27Z013 - Toasteris Zelmer - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Grauzdētājs
Zīmols	Zelmer
Modelis	27Z013
Slotu skaits	2
Barošanas avots	230 V, 50 Hz
Jaudas patēriņš	850 W (aptuveni)
Materiāls	Plastmasas korpuss
Izmēri (aptuveni)	30 x 20 x 25 cm
Svars (aptuveni)	1.5 kg
Krāsa	Balts un pelēks
Cepšanas līmeņi	6 (1-6)
Funkcijas	Atkausēšana, Uzsildīšana, Atcelšana
Vadība	Rotācijas poga + spiedpogas
Noņemama drupatu paplāte	Jā
Vada uztīšana	Jā (apakšā)
Regulējamas maizes ieejas	Jā (atsperu darbībā)
Automātiskā pacelšana	Jā
Papildu pacelšana	Jā (maziem priekšmetiem)
Tīrīšana	Noslaukāt ārpusi, izkratīt drupatu paplāti, apgriezt otrādi, lai izņemtu drupatas
Drošības klase	I (zemējums)
Sertifikāti	CE, atbilst ES direktīvām
Ekodizaina atbilstība	EK 1275/2008

Bieži uzdotie jautājumi - 27Z013 Zelmer

Kā lietot atkausēšanas funkciju?

Ievietojiet saldētu maizi, izvēlieties vēlamo cepšanas līmeni, nolaidiet sviru un nospiediet atkausēšanas pogu. Poga iedegsies.

Kā uzsildīt jau grauzdētu maizi?

Ievietojiet grauzdiņus slotos, nolaidiet sviru un nospiediet uzsildīšanas pogu. Poga iedegsies. Grauzdētājs uzsildīs bez papildu cepšanas.

Ko darīt, ja maize iesprūst iekšā?

Izslēdziet un atvienojiet grauzdētāju. Ļaujiet tam pilnībā atdzist, pēc tam uzmanīgi izņemiet maizi, nesabojājot sildelementus. Neizmantojiet metāla priekšmetus.

Vai var grauzdēt vienu šķēli?

Jā. Izmantojiet zemāku cepšanas līmeni nekā parasti. Grauzdētājs silda abus slotus, bet viena šķēle neapdegs, ja pielāgosiet iestatījumu. Varat arī izmantot atcelšanas pogu, lai priekšlaicīgi apturētu.

Kā tīrīt grauzdētāju?

Vienmēr atvienojiet un ļaujiet atdzist. Noslaukiet ārpusi ar mitru drānu. Noņemiet drupatu paplāti no apakšējās labās puses (spiediet uz iekšu un izvelciet), iztukšojiet to. Apgrieziet grauzdētāju otrādi un sakratiet, lai izņemtu drupatas iekšpusē.

Kāpēc grauzdētājs smaržo pēc degšanas, kad to pirmo reizi lieto?

Tas ir normāli. Sildīšanas elementi sadedzina ražošanas atlikumus. Smarža pazudīs pēc dažām lietošanas reizēm.

Kāds ir maksimālais šķēles biezums?

Grauzdētājs ir piemērots standarta šķēlēm. Ļoti biezām šķēlēm, iespējams, būs jāizmanto zemāks iestatījums vai jāgrauzdē divreiz. Regulējamās maizes ieejas var noturēt biezākus gabalus, bet izvairieties tos spiest.

Kā priekšlaicīgi apturēt grauzdēšanas ciklu?

Jebkurā brīdī nospiediet atcelšanas pogu. Svira pacelsies.

Vai grauzdētāju var izmantot ārā?

Nē. Grauzdētājs ir paredzēts tikai iekštelpu mājsaimniecības lietošanai.

Ko darīt, ja barošanas vads ir bojāts?

Neizmantojiet ierīci. Vads ir jānomaina ražotājam, tā servisa aģentam vai kvalificētai personai, lai izvairītos no briesmām.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 27Z013 Zelmer

Apsveicam, ka iegādājāties mūsu ierīci un laipni lūdzam Zelmer lietotāju vidū.

Lai sasniegtu vislabākos rezultātus, jālieto tikai origināli Zelmer aksesuāri. Tie tika izstrādāti speciāli šim produktam.

Lūdzam rūpīgi salasīt mūsu lietošanas instrukciju. Seviški uzmanīgi ievērojiet drošības noteikumus. Lūdzam saglabāt lietošanas instrukciju, lai Jūs varētu to lietot arī vēlākās lietošanas laikā.

Norādījumi par drošību

Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju.

Pārliecinieties, vai drošības noteikumu norādes Jums ir skaidras un saprotamas.

Bīstami! / Uzmanību!

Neievērošanas gadījumā var rasties veselības traucējumi

Oirms pieskāršanas pie kontaktdakšas vai tostera ieslēgšanas pāraudiet, vai Jums ir sausas rokas.
- ietot tosteru uz stabilas un sausas virsmas.
dienmēr atslēgt ierīci no elektroapgādes, kad nav lietota un pirms tīrišanas.
Atjaut tosteram atdzist pirms tīrīšanas un glabāšanas.
Regulāri pārbaudīt elektrības vadu lai pārliecināties, ka nav bojājumu zīmi.
a konstatēti pat mazas bojājuma zīmes, visu ierīci atdod servisam.
'ienmēr pēc ierīces nepareizas darbības vai ja ierīce ir citādi bojāta, atdod ierīci servisam, kur būs pārbaudīta, uzlabota vai noregulēta, jo tādai darbībai ir nepiecie- šami speciāli instrumenti.
a neizslēdzamais jaudas kabelis tika bojāts tad, lai izvairītos no bīstamības tas ir jāmaina pie ražotāja, vai speciālajā servisa punktā, vai pie kvalificētas personas.
Ierīces remontu var veikt tikai kvalificēta apkope. Nepareizs remonts var izraisīt nopietnas briesmas lietotājam. Ja ierīcei ir kāds defekts kontaktējiet ar specializēto servisa punktu.

Ledrīkst pieskarties pie karstām virsmām.

o ierīci var izmantot bērni (vecumā no astoniem gadiem), personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināša-nām, tikai tad, ja par viņu drošību atbildīgā persona lietošanas laikā viņus uzrauga, vai ir viņus iepriekš brīdinājusi par iespējamām briesmām un apmācī-jusi kā droši izmantot ierīci. Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotalāties bērni. lerīces tīrīšanu un apkopes darbus drīkst veikt bērni vecumā no astoniem gadiem un ar nosacījumu, ka viņiem tiks nodrošināta atbilstoša uzraudzība.

Ledrikst atstāt ierīci bez uzraudzības lietošanas laikā. Neatlaut bērniem lietot ierīci.

Ledrikst nogremdēt tostera jebkādu elementu vai vadu un kontaktdakšuūdenī vai citā škidrumā, lai izvairoties no elektrošoka.

Iekad nedrīkst ierīci ar bojātu vadu vai kontaktdakšu, pēc ierīces nepareizas darbības konstatēšanas vai ja ierīce ir jebkurā veidā bojāta.

brīce darba laikā ražo siltumu. Spert soļus, lai izvai-roties no piedegšanas, apdedzināties, ugunsgrēka vai cita ķermeņa vai priekšmeta bojājuma pēc kontakta ar ierīces ārējām virsmām lietošanas vai atdzišanas laikā.

Uzmanibu!

Neievērošanas gadījumā var izraisīt kaitējumus Jūsu īpašumam

lodrošināt attiecīgu vietu virs un tostera iesānus lai atļaut brīvu gaisa apriti. Neatļaut, lai lietošanas laikā ierīce varētu kontaktēties ar aizkariem, tapetēm, drēbēm, dvieļiem vai citiem viegli uzliesmojošiem materiāliem. Ne lietot zem skapjiem un aizkariem. Esiet uzmanīgi ar virsmām, kur siltums var ierosināt problēmu - rekomendējam lietot termoizolācijas paliktņu.

Lietot tosteru ar paplāti drupatiņām, kura ir ierīcē.

Regulāri tīrīt paplāti drupatiņām. Neatļaut, lai drupatiņas savāktu uz paplātes.

Oosteru pieslēgt tikai pie mainstrāvas elektrības ligzdas 230 V, apgādātas ar aizsardzības mietinu.

larīce nav paredzēta darbam ar ārējiem laika izslēdzē- jiem vai atškīrīgu tālvadības regulācijas sistēmu.

Bietošanas laikā neatstāt ierīci bez uzraudzības, jo maize var uzliesmoties.

Neatjaut, lai elektrības vads nokārtu no galda malas, pieskārtu karstu virsmu vai būtu satīs.

Ledrikst novietot ierīci uz vai pie gāzes vai elektriskiem radziņiem, vai tur, kur ierīce varētu kontaktēties ar karsto cepeškrāsni vai mikroviļņu krāsni.

Ledrīkst novietot ierīcē maizi ar cukuru, džemu vai citām piedevām.

Helietot raupju vai kaustisku tīrīšanas līdzekļu ierīces tīrīšanai.

Norādījums 1 Inform pamā

Nelietot ierīci ārpus telpām.

Iekad nedrikst ierīci neparedzētā veidā. Ierīce ir pare-dzēta tikai mājsaimniecības lietošanai.

Pēc pirmās tostera ieslēgšanas un lietošanas, pēc elementu uzsildīšanas, var rasties viegla „izdegumu” smarža. Tas nav bīstami un nenozīmē produkta defektu. Smarža nebūs jūtama pēc vairākkārtējas lietošanas.

Tehniskās informācijas

Tehniskie parametri ir uzrādīti uz nominālās tabuliņas.

Tosters ir I. klases ierīce, apgādāta ar elektrības vadu ar aizsardzības vadu un kontaktdakšu ar aizsardzības mietiņu.

ZELMER tosters ievēro spēkā esošo normu prasību.

Ierīce atbilst KOMISIJAS REGULAS (EK) NR. 1275/2008 nosacījumiem attiecībā uz ekodizaina prasībām.

lerīce atbilst direktīvu prasībām:

Elektriskas zemspreguma ierīces (LVD) – 2006/95/EC. –

Elektromagnētiska saderība (EMC) – 2004/108/EC. –

Produkts ir apzīmēts ar CE zīmi uz nominālās tabuliņas.

Tostera konstrukcija (Zim. A)

1 Pogu panelis

a Atkausēšanas poga

b Sasildīšanas poga

c Anulēšanas poga

d Kontroles lampiñas (tips 27Z013 inox – kontroles lampiñas horizontālā pozīcijā)

2 Laika uzstādīšanas sliede
3 Nonemamā paplāte drupatiņām
4 Maizes caurumi ar maināmu platumu
5 Apcepšanas svira / augstās pacelšanas svira
6 Vieta vadu satišanai (zem ierīces)

Tostera apkalpošana un darbība (Zīm. B)

① Novietot tosteru uz sausas un plakanas virsmas, tālu no potenciāliem siltuma avotiem (sildīšanas plātnes, plīti, cepeškrāsni utt.).
② Pieslēgt kontaktdakšu pie elektrības ligzdas.
③ Novietot divas maizes škēles divos maizes caurumos (4).
④ Izvēlēt attiecīgu apcepšanas laiku ar apcepšanas laika regulatoru (2).

Bārvietot apcepšanas laika regulatoru uz kreisu, lai saīsināt apcepšanas laiku.

ārvietot apcepšanas laika regulatoru uz labu, lai pagarināt apcepšanas laiku.

aika noregulēšanas diapazons ir uzstādīts no pozīcijas 1 (viegli) līdz 6 (stipri).

⑤ Lai iebāzt maizi tosterā, ir nepieciešami piespiest apcepšanas sviru uz apakšu (5) līdz noblokešanai. Uzliesmos anulēšanas poga (c) un uzsāks apcepšanas process.
^1 zliesmos visas piecas kontroles lampiņas (d). Cepšanas cikla laikā kontroles lampiņas sāk dzist, līdz pēdējai lampiņas apcepšanas beigumā.
●epšanas cikls var būt apturēts jebkurā laikā pēc anulēšanas pogas piespiešanas (c).
bai atvieglot mazāku elementu nonemšanu, piem. apalu cepumu, "smalkmaizītes", utt., pacelt sviru uz augšu (5), līdz pretestībai virs sākuma pozīcijas.

a konstatēts, ka maize nav attiecīgi nobrūnināta, to var vēlreiz apcept. Rekomendējam tad izvēlēt vieglu cepšanu (jaudas regulators pozīcijā 1-2) un spiest apcepšanas sviru uz apakšu (5). Kontrolēt procesu, lai izvairoties no tosta piedegšanas.

⑥ Pēc apcepšanas cikla pabeigšanas apcepšanas svira (5) automātiski pacels uz augšējo pozīciju. Noņemt tostu, ievē-rošot, lai nepieskarties pie karstām virsmām.

Łoti maz ticamā gadījumā, kad maize noblokēs tosterā, atslēgt tostera elektroapgādi un atslēgt kontaktdakšu no ligzdas. Atļaut tosteram pilnīgi atdzīties, pēc tam uzmanīgi atbrīvot maizi, lai nebojāt sildīšanas elementu.

Atkausēšanas funkcija

Novietot sasaldēto maizi maizes caurumos (4).
vēlēt attiecīgu apcepšanas uzstādīšanu, iepriekšminētā veidā.
Ciespiest uz apakšu apcepšanas sviru (5), lai nolaist maizi tosterā.
Dēc maizes nolaišanas uz apakšu piespiest atkausēšanas pogu (a). Atkausēšanas poga uzliesmos.

Tostu sasildišanas funkcija

Tosters atlauj sasildit tostus bez papildus apcepšanas. Lai sasildit tostu:

■ovietot tostus maizes caurumos (4).
Diespiest uz apakšu apcepšanas sviru (5), lai nolaist maizi tosterā.
Dēc maizes nolaišanas uz apakšu piespiest sasildīšanas pogu (b). Sasildīšanas poga uzliesmos.

Anulēšanas poga

Lai anulēt tostera darbu, atkausēšanu vai sasildīšanu, anulēšanas poga (c) var būt piespiesta jebkurā momentā cikla laikā. Cepšanas svira (5) pacels tad līdz augšējai pozīcijai.

Papildu pacelšanas funkcija

Lai atvieglot maizes nonemšanu pēc tosta apcepšanas, apcepšanas svira (5) var būt pacelta virs sākuma pozīciju.

Vienās škēles apcepšana

Gadījumā, kad tosterā ir cepta viena maizes šķēle, uzstādīt apcepšanas regulatoru uz zemāka līmeņa, nekā normāli. Tosters ir tā konstruēts, lai apcept maizi divos caurumos. Pēc apcepšanas intensitātes samazināšanas tosts nepiedegs. Gadījumā, ja lietotājs konstatē, ka sviestmaize ir labi apcepta, var piespiest anulēšana pogu (c).

Norādījumi par apcepšanu

Apcepšana ir maizes cepšanas un apžāvēšanas process. Mitruma līmeni ir atšķirīgi dažādiem maizes veidiem, kas var ierosināt starpību cepšanas laikā.

da maize ir viegli nosusināta, lietot zemāku, nekā nor- mālā, uzstādīšanu.
da maize ir svaiga vai kviešu, lietot augstāku, nekā nor- mālā, uzstādīšanu.

Maizei ar loti nelidzenu virsmu būs nepieciešama augstākā uzstādīšana.
Diezāku maizes daļu apcepšana būs ilgākā, dažreiz Įoti ilga, jo pirms apcepšanas no maizes ir nepieciešami novākt vairāk mitrumu. Įoti bieziem gabaliem varbūt būs nepieciešami divi apcepšanas cikli.
laizes ar rozīnēm vai citas auglu maizes apcepšanas laikā, pirms maizes novietošanas tosterā izvākt brīvas rozīnes no tā virsmas.

Tas var pasargāt no to elementu nokrišanas uz tostera vai pielipšanas pie drāšu apvalka caurumā.

Tostera tīrīšana un konservācija (Zīm. C)

① Vienmēr pirms tīrīšanas izslēgt tosteru, atslēgt elektroapgādi un atļaut tosteram atdzist.

tirišanas pagaidīt, lai visi tostera elementi pilnīgi atdzistu.

d nedrīkst nogremdēt tosteru vai tostera vadu ūdenī vai citā šķidrumā.

② Ārējo virsmu tīrīt ar mīkstu, miklu lupatu.
③ Drupatiņu var novākt ar paplāti, kura atdodas tostera apakšējā labā pusē. Paplāti tur atspere. Lai atvieglot paplātes noņemšanu, piespiest paplāti uz iekšu. Pēc atbrīvošanas noņemt paplāti no tostera. Tad var izberzt paplāti, lai likvidēt drupatiņu.
④ Lai notīrīt ierīces iekšu, pagriezt ierīci kājām uz augšu un viegli izkratīt.

Ekoloğija – Rūpes par apkārtējo vidi

Katrs lietotājs var ienest savu ieguldījumu vides aizsardzībā. Tas nepieprasa īpašas pūles. Ar šo mērķi: kartona iepako-

jumus nododiet makulatūrā, polietilēna maisus (PE) metiet ārā konteinerā, kurš ir domāts priekš plastikāta.

Nevajadzīgu ierīci atdodiet attiecīgajā utilizācijas punktā, jo saturošie aparātā kaitīgie komponenti var radīt draudus apkārtējai videi.

Nemetiet ārā sulas spiedi kopā ar komunāliem atkritumiem!!!

Importētājs/ražotājs nenes atbildību par iespējamo zaudējumu, kas nodarīts izmantojot ierīci ne pēc nozīmes vai arī pie nepareizas ierīces ekspluatācijas.

Importētājs/ražotājs saglabā savas tiesības ierīces modifikācijai jebkurā momentā, bez iepriekšējā paziņojuma, ar mērķi ievērot tiesiskās normas, normatīvus aktus, direktīvas vai konstruktīvu izmaņu ievešanu, kā arī pēc komerciāliem, estētiskiem un citiem iemesliem.

ET

Austatud kliendid!