27Z013 - Тостер Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Тостер
Марка	Zelmer
Модел	27Z013
Брой отделения	2
Захранване	230 V, 50 Hz
Консумация на енергия	850 W (приблизително)
Материал	Пластмасов корпус
Размери (приблизителни)	30 x 20 x 25 cm
Тегло (приблизително)	1.5 kg
Цвят	Бял и сив
Нива на изпичане	6 (1-6)
Функции	Размразяване, Затопляне, Отмяна
Управление	Въртящ диск + бутони
Поднос за трохи (подвижен)	Да
Навиване на кабела	Да (отдолу)
Регулируеми отвори за хляб	Да (с пружини)
Автоматично повдигане	Да
Допълнително повдигане	Да (за малки парчета)
Почистване	Избършете външната повърхност, изтръскайте подноса за трохи, обърнете, за да отстраните трохите
Клас на безопасност	I (заземяване)
Сертификати	CE, съответстващ на директивите на ЕО
Съответствие с еко-дизайн	EC 1275/2008

Често задавани въпроси - 27Z013 Zelmer

Как да използвам функцията за размразяване?

Поставете замразен хляб, изберете желаното ниво на изпичане, спуснете лоста и натиснете бутона за размразяване. Бутонът ще светне.

Как да затопля вече препечен хляб?

Поставете препечения хляб в отделенията, спуснете лоста и натиснете бутона за затопляне. Бутонът ще светне. Тостерът ще затопли без допълнително изпичане.

Какво да направя, ако хлябът заседне вътре?

Изключете и извадете щепсела. Оставете го да изстине напълно, след което внимателно отстранете хляба, без да повреждате нагревателните елементи. Не използвайте метални прибори.

Мога ли да препека една филия?

Да. Използвайте по-ниско ниво на изпичане от обикновено. Тостерът загрява и двете отделения, но единичната филия няма да изгори, ако настроите правилно. Можете също да използвате бутона за отмяна, за да спрете по-рано.

Как да почистя тостера?

Винаги изваждайте щепсела и оставете да изстине. Избършете външната повърхност с влажна кърпа. Отстранете подноса за трохи от долната дясна страна (натиснете навътре и издърпайте), изпразнете го. Обърнете тостера с главата надолу и го разклатете, за да отстраните трохите отвътре.

Защо тостерът мирише на горене при първото използване?

Това е нормално. Нагревателните елементи изгарят производствени остатъци. Миризмата ще изчезне след няколко употреби.

Каква е максималната дебелина на филията?

Тостерът е подходящ за стандартни филии. За много дебели филии може да се наложи да използвате по-ниска настройка или да препечете два пъти. Регулируемите отвори за хляб могат да задържат по-дебели парчета, но избягвайте да ги насилвате.

Как да спра цикъла на препичане по-рано?

Натиснете бутона за отмяна по всяко време. Лостът ще се вдигне.

Мога ли да използвам тостера на открито?

Не. Тостерът е предназначен само за закрито домашно ползване.

Какво да направя, ако захранващият кабел е повреден?

Не използвайте уреда. Кабелът трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или квалифицирано лице, за да се избегнат опасности.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 27Z013 Zelmer

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer.

Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататьшното използване на уреда.

Препоръки за безопасност и правилно използване

Следва да се осигурите, че указанията по-долу бяха разбрани.

Преди да започнете да ползвате устройството, запознайте се със съдържание на цялата инструкция за експлоатация.

Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването

Уверете се преди докосване на щепсела или включване на тостера, че ръцете Ви са сухи.

Използвайте тостера върху стабилна и суха повърхност.

Синаги изваждайте щепсела от контакта, когато уредът не се използва и преди почистване.

Оставете тостера да изстине преди почистване и прибiranе.

Седовно проверявайте захранващия кабел, за да се уверите, че няма следи от повреди.

случай че забележите и най-малките следи от повреда, целият уред трябва да се занесе в сервиса.

Когато уредът не работи както трябва и когато е повреден по някакъв начин, занесете го в сервиса за проверка, поправка или регулиране, тъй като за това са необходими специални инструменти.

-ко неотключаемият захранващ кабел се повреди, той следва да е заменен при производителя, в специалистично ремонтно предприятие или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

редът може да бъде поправян само от обучени специалисти. Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай на неизправност се обърнете към специализиран сервис.

•le докосвайте горещите повърхности.

редът може да бъде използван от деца (но не по-малки от осем години), хора с намалени физически, сензорни или умствени способности и лица без съответния опит и знания за използването на този уред, но това трябва да се извършва само под надзора на лица, отговорни за тяхната безопасност или след като им е объяснено за възможните рискове

и инструкциите за употреба на уреда, позволяващи безопасното използване на оборудването. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистване на уреда и извършване на действия по поддръжката от децата се разрешава само за деца на възраст повече от осем години и при условие, че са под адекватен надзор.

не позволявайте деца да използват уреда. В случай че близо до уреда има деца, необходимо е наблюдение.

никакъв случай не потапяйте никоя от частите на тостера и захранващия му кабел или щепсел във вода или друга течност, тъй като има опасност от токов удар.

- никакъв случай не използвайте уреда, ако захранващият кабел или щепселът му е повреден, когато не работи както трябва или е повреден по друг начин.

редът се нагрява по време на работа. Вземете съответните мерки за безопасност, за да избегнете риска от прегаряне, изгаряне, пожар, телесна повреда или материални щети, причинени от контакт с външните повърхности по време на използване или след оставяне да изстине.

Внимание!

Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването

- сигурете достатъчно разстояние над тостера и от двете му страни, за да направите възможно свободното движение на въздуха. Не допускайте по време на използване уредът да се допира до пердета, тапети, дрехи, кърпи или други лесно запалими материали. Не използвайте под шкафове или пердета. Необходима е предпазливост в случай че тостерът е поставен върху повърхност, която може да се повреди от топлината – препоръчително е да се сложи върху топлоизолационна подложка.

Зползвайте тостера с тавичката за трохи, поставена в уреда.

Ведовно почиствайте тавичката за трохи. Не допус- кайте трохите да се натрупват в нея.

Включвайте тостера само към електрически контакт с променлив ток 230 V със заземяване.

Устройството не е предназначено за работа с употреба на външни временни изключватели или на отделна система за дистанционна регулация.

о време на използване не оставяйте уреда без наблюдение, тъй като хлябът може да се запали.

'абелът не бива да виси от ръба на масата или плота, да докосва горещи повърхности или да е усукан.

Никога не поставяйте уреда на или близо до газов или електрически котлон или там, където той може да се допира до гореща фурна или микровълнова печка.

•le слагайте в уреда хлебни изделия, съдържащи захар, конфитюр или друг пълнеж.
Je използвайте абразивни почистващи препарати или препарати на базата на сода каустик за почистване на уреда.

ние

Информация за продукт и указания относно ползването му

•le използвайте уреда навън.
Не използвайте уреда по начин, несъответстващ на предназначението му. Уредът е предназначен само за домашно използване.
Преди включване и използване на тостера за първи път, при нагряване на нагревателните елементи може да се появи лека миризма на прегоряло. Това не представлява никаква опасност и не означава, че уредът е неизправен. Миризмата ще изчезне след неколкократно използване.

Технически данни

Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда.

Тостерът е уред от клас I, със захранващ кабел с пред- пазно жило и щепсел с предпазен контакт.

Тостерът ZELMER отговаря на изискванията на действащите стандарти.

Уредът е съобразен с РЕГЛАМЕНТА НА КОМИСИЯТА (ЕС) NR 1275/2008 касаещ изискванията за екопроектиране.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

– Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC.
– Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC.

Уредът е обозначен със знак СЕ на информационната табелка.

1 Панел с бутони
a Бутон за размразяване
b Бутон за подгряване
с Бутон за отказ
d Контролни лампи (тип 27Z013 – контролни лампи в хоризонтално положение)

2 Регулатор за настройка на времето

3 Изваждаща се тавичка за трохи

5 Лост за печене/механизъм за повдигане на високо

6 Място за прибиране на кабела (отдолу)

① Поставете тостера върху суха и равна повърхност, далеч от евентуални източници на топлина (нагревателни котлони, печки, фурни и др.).
② Пъхнете щепсела в електрическия контакт.
③ Сложете две филии хляб в двата отвора за хляб (4).
④ Изберете желаното време на печене с помощта на регулатора на времето на печене (2).

■реместете регулатора на времето на печене наляво, за да намалите времето на печене.

Преместете регулатора на времето на печене надясно, за да увеличите времето на печене.

■нтервалът за настройка на времето на печене има скала от степен 1 (леко) до 6 (силно).

⑤ За да пъхнете хляба в тостера, натиснете надолу лоста за печене (5), докато не щракне. Ще светне буто- нът за отказ (с) и ще започне процесът на печене.

Je светнат всичките 5 контролни лампи (d). По време на цикъла на печене контролните лампи изгасват една по една до последната при приключване на печенето.
дикълът за печене може да се прекъсне във всеки момент с натискане на бутона за отказ (с).
-а по-лесно изваждане на по-малки продукти като напр. кръгли кексчета, мъфини и др., повдигнете лоста нагоре (5) докрай над началното положение.
- случай че установите, че хлябът не е достатъчно препечен, можете отново да го сложите за печене. Изберете леко препичане (степен 1-2 на регулатора), натиснете надолу лоста за печене (5). Наблюдавайте тостера, за да избегнете прегарянето на филийките.

⑥ След приключване на цикъла на печене лостът за печене (5) автоматично се повдига до горното положение. Извадете препечената филийка, като внимавате да не докоснете някоя гореща повърхност.

Това е малко вероятно, но ако все пак филийките се заклещят в тостера, изключете захранването му и извадете щепсела от електрическия контакт. Оставете тостера да изстине изцяло, след това внимателно извадете филийките така, че да не повредите нагревателните елементи.

Функция размразяване

-ложете замразените филийки в отворите за хляб (4).
■зберете желаната настройка на печене по начина, описан по-горе.
Катиснете надолу лоста за печене (5), за да вкарате филийките във вътрешността на тостера.
●лед сваляне на филийките надолу натиснете бутона за размразяване (a). Бутоньт за размразяване ще светне.

Функция за подгряване на филийки

Тостерът дава възможност за подгряване на филийките без допълнително печене. За да подгреете филийките, направете следното:

Сложете филийките в отворите за хляб (4).

Чатиснете надолу лоста за печене (5), за да вкарате филийките в тостера.
●лед сваляне на филийките надолу натиснете бутона за подгряване (b). Бутонът за подгряване ще светне.

Бутон за отказ

За да спрете работата на тостера, размразяването и подгряването, можете да натиснете бутона за отказ (с) в който и да било момент по време на работа. В такъв случай лостът за печене (5) ще се повдигне до горното положение.

Функция за допълнително повдигане

С цел улесняване на изваждането на хляба след изпи- чане лостът за печене (5) може да се повдигне над началното положение.

Препичане на една филийка

В случай че искате да препечете една филийка хляб, настройте регулатора на печенето на по-ниска степен отколкото обикновено. Тостерът е така устроен, че да препича филийките и в двата отвора за хляб. При намаляване на интензивността на препичане за единичната филийка, тя няма да прегори. Ако установите, че филийката е изпечена, използвайте бутона за отказ (с).

Забележки относно препичането

Препичането е съчетание на печенето и изсушаването на хляба. Степента на влажност е различна за различните видове хляб, което може да доведе до разлики във времето на печене.

-а леко изсъхналия хляб използвайте по-ниска от обикновено настройка.
За пресен или пшеничен хляб използвайте по-висока от обикновено настройка.
*лябът с много неравна повърхност изисква по- висока степен на препичане.
Печенето на по-дебели парчета хляб ще трае подълго, понякога и значително по-дълго, тъй като преди започване на препичането от хляба трябва да бъде отстранена повече влага. За много дебелите парчета могат да бъдат необходими два цикъла на печене.
-ри препичане на хляб със стафиди или други видове хляб с плодове преди поставяне на филийките в тостера махнете стафидите, които могат да паднат от повърхността им. Това ще предотврати попадането на тези парчета в тостера и залепването им към теленото капаче в отвора.

Почистване и поддръжка на тостера (Рис. С)

① Винаги преди почистване изключете тостера, извадете щепсела и оставете уреда да изстине.

какъв случай не бива да потапяте тос- тера или захранващия му кабел във вода или друга течност.

② Външните повърхности почиствайте само с помощта на мека, влажна кърпа.
③ Трохите могат да се изсипят с помощта на тавичката за трохи от дясната страна в долната част на тостера.
Тавичката за трохи е прикрепена с пружина. За по-лесно изваждане натиснете тавичката навътре. След като се освободи, издърпайте я от тостера. Сега вече можете да я обърнете, за да изсипете трохите.
④ С цел почистване на вътрешността от останалите трохи, обърнете тостера обратно и леко изтръскайте трохите.

Екология – грижа за околната среда

Всеки ползвател може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно, нито скъпо. За да го постигнете: изхвърлете картонената опаковка в контейнер за рециклиране на хартиени отпадъци; полиетиленовите пликове изхвърлете в контейнер за пластмаса.

Когато стане непригоден, занесете уреда в подходящ център за унищожаване, защото съдържа опасни елементи, които могат да навредят на околната среда.

Не изхвърляйте в кофи за битови отпадъци!!!

Вносителям/производителям не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба.

Вносителят/производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.

UA

Шановні Клієнти!