27Z013 - Toster Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Toster
Marka	Zelmer
Model	27Z013
Liczba szczelin	2
Zasilanie	230 V, 50 Hz
Pobór mocy	850 W (szacowany)
Materiał	Korpus z tworzywa sztucznego
Wymiary (ok.)	30 x 20 x 25 cm
Waga (ok.)	1.5 kg
Kolor	Biały i szary
Poziomy opiekania	6 (1-6)
Funkcje	Rozmrażanie, Podgrzewanie, Anuluj
Sterowanie	Pokrętło + przyciski
Wyjmowana tacka na okruchy	Tak
Nawijanie przewodu	Tak (na spodzie)
Regulowane otwory na chleb	Tak (sprężynowe)
Automatyczne podnoszenie	Tak
Dodatkowe podnoszenie	Tak (dla małych kawałków)
Czyszczenie	Przetrzeć obudowę, wytrząsnąć tackę na okruchy, odwrócić do góry nogami, aby usunąć okruchy
Klasa bezpieczeństwa	I (uziemienie)
Certyfikaty	CE, zgodność z dyrektywami UE
Zgodność z ekoprojektem	EC 1275/2008

Często zadawane pytania - 27Z013 Zelmer

Jak używać funkcji rozmrażania?

Włóż mrożony chleb, wybierz żądany poziom opiekania, opuść dźwignię i naciśnij przycisk rozmrażania. Przycisk zaświeci się.

Jak podgrzać już opieczony chleb?

Umieść tosty w szczelinach, opuść dźwignię i naciśnij przycisk podgrzewania. Przycisk zaświeci się. Toster podgrzeje bez dodatkowego opiekania.

Co zrobić, jeśli chleb utknie w środku?

Wyłącz i odłącz toster od zasilania. Poczekaj, aż całkowicie ostygnie, a następnie ostrożnie usuń chleb, nie uszkadzając elementów grzejnych. Nie używaj metalowych narzędzi.

Czy mogę opiec jedną kromkę?

Tak. Użyj niższego ustawienia opiekania niż zwykle. Toster nagrzewa obie szczeliny, ale pojedyncza kromka nie spłonie, jeśli dostosujesz ustawienie. Możesz również użyć przycisku anuluj, aby wcześniej przerwać.

Jak wyczyścić toster?

Zawsze odłączaj i pozostaw do ostygnięcia. Przetrzyj obudowę wilgotną szmatką. Wyjmij tackę na okruchy z prawego dolnego rogu (naciśnij do środka i wyciągnij), opróżnij ją. Odwróć toster do góry nogami i potrząśnij, aby usunąć okruchy w środku.

Dlaczego toster pachnie spalenizną przy pierwszym użyciu?

To normalne. Elementy grzejne wypalają pozostałości produkcyjne. Zapach zniknie po kilku użyciach.

Jaka jest maksymalna grubość kromki?

Toster pomieści standardowe kromki. W przypadku bardzo grubych kromek może być konieczne użycie niższego ustawienia lub opiekanie dwukrotne. Regulowane otwory na chleb mogą pomieścić grubsze kawałki, ale unikaj wciskania ich na siłę.

Jak wcześniej przerwać cykl opiekania?

Naciśnij przycisk anuluj w dowolnym momencie. Dźwignia podniesie się.

Czy mogę używać tostera na zewnątrz?

Nie. Toster jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj urządzenia. Przewód musi być wymieniony przez producenta, jego serwisanta lub wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożeń.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 27Z013 Zelmer

Linia Produktów Product Line

10.4926

[Non-Text]

名称：

[Unreadable]

2017年

(1) 中国银行

[Unreadable]

Granużomny wyboru naszego urzaczenia i żwamy szatno użytkowów produktów Ziemer. Prosimy o uważne przyczynego niniczernej instrukcji obsługi. Szczególną ulusage należy potmięciło wszystkich bezieleceśwało, instrukcję obsług prosimy zachować, aby można było korzyłałoć z niej równość w nakale poźniejszego użytkownego wychuło.

Wskoźówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania

Przed rozpoczęciem użytkowanie urządzenia zapoznej łą z treścię całej instrukcji obalugi.

Nalody upownić się, że poniższo wskazówki zostały zrozumiane.

Niebezpieczeństwoł / Ostrzeżenieł Negrzestrzeganie grozi obrodeniami

Iwami si przed dotzinęciem przycki lub wączeniem temora, se masz subo spec. Wzywaj Ioster na stabiliną i auchę powiarzoń Bawcze wyciagaj wycicke z grisceło, gdy urchpożenie nie jest używane i przed ozytazzeniem. Bawcji Iosterowi na ozygrięcie przed caytazzeniem i przed ozytazweniem

Wykona regulatne spredzania przewodu zada- jazyczygo w osu upowokowa się, zana ma on bodies uzkodzenia.

W przypadku wystąpiere najmalojazych składów uszkodzenia, cele Uzbekzenie powińło został zworzone do serwiatu.

artem some doportowodniem, ich se bezpieczeniowe lub po osporaczenia (sobrądkuń) roło, ich wych zatrzożki i prozanskiu inotwanej uztawcyjanskiy consistenc karystend z uznatejcie. Ne maksz powrodne domenie banaću straśczeniom. Czysacceje uznatejcie zany zypierówte na zonykowanej ostrawnej pod zorytakami, i zonykowanej zonytakami, i zonykowanej zonytakami, i zonykowanej zonytakami, i zonykowanej zonytakami, i zonykowanej zonytakami, i zonykowanej zonytakami, i zonykowanej zonytakami, i zonykowanej zonytakami, i zonykowna cspowe stnego, i zonykarni, nad niń. Imiele z leczne uznatejcie bez tazarcu, secejeje jejaty uznatejcie. Ne contrascaja dazaću uznatejcie. Wolje z leczna zuznaću, szecto, zilecna ulab przodnoću, candizajeću, wiescna uznatejcie lub umrina praću w celu unvehne u potaća a pripła uznatejcie. Zlavaću, zilavaću, zilavaću, zilavaću, zilavaću, zilavaću, zilavaću, zilavaću, zilavaću, zilavaću, zilavaću, zilavaću, zilavaću, zilavaću, zilavaću, zilavaću, zilavaću, zilavaću Umrejuću, po wytyczaću w endwiclo, coziniaću urzemnića lub anal. jozal incrało ew. w poliaković specieci uznatejcie. Murezkoje sececesa praćy wytywana dinny. Musca zastr. zachników odpowiedzial i arduco. Ustrzniću osmem ciarczionecia zručka pujeleka de opazyciu, potanu i latre grotto unrocinna a case lub. Zlavaću: contocimancji ostrawnej teje z szeźnypiću pow detenzni mpozas dysminia lub slygiana.

Uwaga!

! Kleprzestrzeganie groż uszkodzeniem mienia

dopewią odpowiednią Historic miejscu naci po celach kostwa w oci umcjiwania swoścnochne przypy- powierlas. Nie powid, sky podczas używania uzi- dżecnia stylac a z zaskanami wotami uhrancem zarcikami lub inymi materiańami szowychni. Nie uzygą pod szakami lub zastanam. Wymazana jest osrożności w przypadku powierzchni, gólde cieło mota stoweć problem – talacna jest podarkta ter- zomacyjne.

Młycyjnać, rośczać todało, na uluszkić umieśczenego w urzscu, dozenu. Rlegiarnic zryszal todało na uluszczu. Nie społecznej na deżenie się okarcuń. Podot podogarczy jedynie do grzekciego się: prędką przemierstnego 250, w upozacznego w kółek ośczeny. Przejne nie jest prozmocanery do pracy z udziałem zewictamić wtażeczeńów ożesnowych lub okczejnego, klimą ożanej relugiert. Igaznosu wysywnie nie społematową ureśpłatyce hoz dozuń, społematę z recyżeć️ modo się zacią. Młęty nie ofczeny, przy społadową ze salu lub szrąci pośliczą gotownego lub aktrycznego lub szrąci, gotzinę gotyścy się oszleczn----------- i gazyjmąć prozmikiem lub suchiorów, mirodiczką.

4022-018_151

Notes

Lie wkładaj do urządzenia pieczywa zawierającego cukier, dżem lub inne dodatki.

lie używaj szorstkich, ściernych lub kaustycznych środków czyszczących do czyszczenia urządzenia.

zówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania

•lie używaj urządzenia na zewnątrz budynku.

Figdy nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem. Urządzenie jest przeznaczone jedynie do użytku domowego.

Przy włączeniu i używaniu tostera po raz pierwszy, w miarę nagrzewania się elementów grzejnych może występować lekki zapach „spalenizny”. Nie stanowi to żadnego zagrożenia ani nie świadczy o niesprawności wyrobu. Zapach powinien ustąpić po kilkukrotnym użyciu.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Toster jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym.

Toster ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie spełnia wymagania ROZPORZĄDZENIA KOMI SJI (WE) NR 1275/2008 w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenia elektryczne niskonapięciowe (LVD) –

- 2006/95/EC.

– Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)

- 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

Budowa tostera

(Rys. A)

1 Panel przycisków

a Przycisk rozmrażania

b Przycisk odgrzewania

c Przycisk anulowania

d Lampki kontrolne (typ 27Z013 inox – lampki kontrolne w pozycji poziomej)

2 Suwak nastawiania czasu

3 Wyjmowana tacka na okruszki

4 Otwory na pieczywo o zmiennej szerokości

5 Dźwignia opiekania/dźwignia wysokiego podnoszenia

6 Miejsce na zwijanie przewodu (pod spodem)

Obsługa i działanie tostera (Rys. B)

① Ustaw toster na suchej i płaskiej powierzchni, z dala od potencjalnych źródeł ciepła (płyt grzewczych, kuchenek, piekarników, itp.).
② Włóż wtyczkę do gniazdka sieciowego.
③ Włóż dwie kromki pieczywa do obu otworów na pieczywo (4).
④ Wybierz żądany czas opiekania za pomocą regulatora czasu opiekania (2).

Przesuń regulator czasu opiekania w lewo, aby zmniejszyć czas opiekania.
Drzesuń regulator czasu opiekania w prawo, aby zwiększyć czas opiekania.
Zakres ustawienia czasu opiekania wyskalowany jest od pozycji 1 (lekkie) do 6 (mocne).

⑤ W celu wsunięcia pieczywa do tostera, wciśnij do dołu dźwignię opiekania (5) aż do momentu jej zaskoczenia. Zostanie podświetlony przycisk anulowania (c) i rozpocznie się proces opiekania.

Zostanie podświetlonych wszystkich pięć lampek kontrolnych (d). W miarę trwania cyklu opiekania, lampki kontrolne gasną aż do ostatniej przy zakończeniu opiekania.
- ykl opiekania może zostać zatrzymany w dowolnym momencie przez naciśnięcie przycisku anulowania (c).
celu ułatwienia wyjmowania mniejszych elementów, takich jak okrągłe ciastka, „mufinki”, itp., podnieś dźwignię do góry (5), do oporu powyżej położenia początkowego.
√ przypadku stwierdzenia, że pieczywo nie jest wystarczająco przyrumienione, można je poddać ponownemu opiekaniu. Wybierz lekkie opiekanie (regulator w pozycji 1-2) wciśnij do dołu dźwignię opiekania (5). Należy zwracać uwagę na toster, aby uniknąć przypalenia tostu.

⑥ Po zakończeniu cyklu opiekania, dźwignia opiekania (5) automatycznie podniesie się do położenia górnego.

Wyjmij tost zwracając uwagę, aby nie dotknąć żadnej gorącej powierzchni.

W mało prawdopodobnym przypadku, kiedy pieczywo utknie w tosterze, wyłącz zasilanie tostera i wyciągnij wtyczkę z gniazdka sieciowego. Pozwól tosterowi na całkowite ostygnięcie przed ostrożnym poluzowaniem pieczywa tak, aby nie uszkodzić elementów grzejnych.

Funkcja rozmrażania

Umieść zamrożone pieczywo w otworach na pieczyw(4).
Wybierz żądane ustawienia opiekania, w poprzednio opisany sposób.
√ciśnij do dołu dźwignię opiekania (5), aby opuścić pieczywo do wnętrza tostera.
Do opuszczeniu pieczywa do dołu, naciśnij przycisk rozmrażania (a). Przycisk rozmrażania zostanie podświetlony.

Funkcja odgrzewania tostów

Toster ten pozwala na odgrzewanie tostów bez dodatkowego opiekania. W celu odgrzania tostów:

○mieść tosty w otworach na pieczywo (4).
Wciśnij do dołu dźwignię opiekania (5), aby wsunąć pieczywo do tostera.
Do opuszczeniu pieczywa do dołu, naciśnij przycisk odgrzewania (b). Przycisk odgrzewania zostanie podświetlony.

Przycisk anulowania

W celu anulowania pracy tostera, rozmrażania i odgrzewania przycisk anulowania (c) może zostać naciśnięty w dowolnym momencie podczas cykłu. Dźwignia opiekania (5) podniesie się, wtedy do położenia górnego.

Funkcja dodatkowego podniesienia

W celu ułatwienia wyjęcia pieczywa po opieczeniu tostu, dźwignia opiekania (5) może zostać podniesiona powyżej położenia początkowego.

Opiekanie pojedynczej kromki

W przypadku opiekania pojedynczej kromki pieczywa, ustaw regulator opiekania w położeniu niższym niż normalne. Toster jest tak skonstruowany, aby opiekać w obu otworach na pieczywo. Przez zmniejszenie intensywności opiekania dla pojedynczej kromki, tost nie zostanie przypalony. W przypadku stwierdzenia, że kanapka, tost został opieczony użyj przycisku anulowania (c).

Uwagi dotyczące opiekania

Opiekanie stanowi połączenie prażenia i podsuszania pieczywa. Poziomy wilgotności różnią się dla różnych rodzajów pieczywa, co może powodować różnice w czasach opiekania.

Pla lekko suchego pieczywa, używaj ustawienia niższego niż normalne.
Dla pieczywa świeżego lub pszennego, używaj ustawienia wyższego niż normalne.
Dieczywo o bardzo nierównej powierzchni będzie wymagać ustawienia wyższego.
- piekanie grubszych kawałków pieczywa będzie trwało dłużej, niekiedy znacznie dłużej, ponieważ przed rozpo-częciem opiekania z pieczywa musi zostać usunięte więcej wilgoci. Bardzo grube kawałki mogą wymagać dwóch cykli opiekania.
Drzy opiekaniu pieczywa z rodzynkami lub innego pieczywa owocowego, przed umieszczeniem pieczywa w tosterze należy usunąć luźne rodzynki z jego powierzchni. Zapobiegnie to wpadnięciu tych kawałków do tostera lub przyklejeniu się ich do drucianej osłony w otworze.

Czyszczenie i konserwacja tostera (Rys. C)

① Zawsze przed czyszczeniem należy wyłączyć toster, wyciągnąć wtyczkę i pozwolić mu na ostygniecie.

czyszczeniem, poczekaj na całkowite ochłodzenie się wszystkich części tostera.

y nie wolno zanurzać tostera ani też przewodu zasilającego w wodzie, lub w innym płynie.

② Powierzchnie zewnętrzne czyść jedynie za pomocą miękkiej, wilgotnej szmatki.
③ Okruszki mogą zostać usunięte za pomocą tacki na okruszki z prawej strony, w dolnej części tostera.

Tacka na okruszki znajduje się pod napięciem sprężyny. W celu ułatwienia jej wyjęcia wciśnij tackę do środka. Po zwolnieniu, wysuń ją z tostera i wyjmij. Można ją wtedy odwrócić, aby usunąć okruszki.

④ W celu oczyszczenia wnętrza, obróć toster do góry nogami i lekko wytrząśnij okruszki.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:

opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska

DANE KONTAKTOWE:

• zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
• salon firmowy – sprzedaż internetowa [e-mail]
• wykaz punktów serwisowych http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/
  • infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis)

801 005 500

22 20 55 259

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

CZ

Vážení zákazníci!

Gerbiamieji klientai!