27Z013 - Тостер Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Тостер
Бренд	Zelmer
Модель	27Z013
Кількість слотів	2
Живлення	230 В, 50 Гц
Споживана потужність	850 Вт (приблизно)
Матеріал	Пластиковий корпус
Розміри (приблизно)	30 x 20 x 25 см
Вага (приблизно)	1,5 кг
Колір	Білий та сірий
Рівні підсмажування	6 (1-6)
Функції	Розморожування, Підігрів, Скасування
Керування	Поворотний диск + кнопки
Знімний піддон для крихт	Так
Автоматичне змотування шнура	Так (знизу)
Регульовані входи для хліба	Так (пружинні)
Автоматичне піднімання	Так
Додаткове піднімання	Так (для маленьких шматочків)
Чищення	Протирати зовнішню поверхню, витрусити піддон для крихт, перевернути для видалення крихт
Клас безпеки	I (заземлення)
Сертифікації	CE, відповідає директивам ЄС
Відповідність екодизайну	EC 1275/2008

Часті запитання - 27Z013 Zelmer

Як використовувати функцію розморожування?

Вставте заморожений хліб, виберіть бажаний рівень підсмажування, опустіть важіль і натисніть кнопку розморожування. Кнопка засвітиться.

Як підігріти вже підсмажений хліб?

Покладіть тост у слоти, опустіть важіль і натисніть кнопку підігріву. Кнопка засвітиться. Тостер підігріє без додаткового підсмажування.

Що робити, якщо хліб застряг всередині?

Вимкніть тостер і від'єднайте від мережі. Дайте повністю охолонути, потім обережно вийміть хліб, не пошкоджуючи нагрівальні елементи. Не використовуйте металеві предмети.

Чи можна підсмажити один шматок?

Так. Використовуйте нижчий рівень підсмажування, ніж зазвичай. Тостер нагріває обидва слоти, але один шматок не підгорить, якщо налаштувати правильно. Також можна скористатися кнопкою скасування для зупинки.

Як чистити тостер?

Завжди від'єднуйте від мережі та дайте охолонути. Протріть зовнішню поверхню вологою ганчіркою. Зніміть піддон для крихт знизу праворуч (натисніть всередину і витягніть), спорожніть його. Переверніть тостер догори дном і струсіть, щоб видалити крихти всередині.

Чому тостер пахне горілим при першому використанні?

Це нормально. Нагрівальні елементи випалюють виробничі залишки. Запах зникне після кількох використань.

Яка максимальна товщина скибки?

Тостер розрахований на стандартні скибки. Для дуже товстих скибок може знадобитися нижчий рівень підсмажування або смажити двічі. Регульовані входи для хліба можуть утримувати товстіші шматки, але уникайте примусового вставлення.

Як достроково зупинити цикл підсмажування?

Натисніть кнопку скасування в будь-який момент. Важіль підніметься.

Чи можна використовувати тостер на вулиці?

Ні. Тостер призначений лише для внутрішнього побутового використання.

Що робити, якщо пошкоджено шнур живлення?

Не використовуйте прилад. Шнур повинен замінити виробник, його сервісний агент або кваліфікована особа, щоб уникнути небезпеки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 27Z013 Zelmer

PL Funkcie: opłkania, rozmrazania proczyże i odłączowania osób
2. Валом-приват,контрактой растин и органов-дос
5K Fa-koz prnese na mounouve replinu x dlt neue faicul
HU Tunkok, persüremény pr tása, felekasztása os baskemys
[Unreadable]
RO Funclor prehao, doconglerse pini, Pocilatna lora s urke
КИУ ПУПЦИЯ: ПОДРОЖАНИЕ, РОЗНОСИЯНИЕ И СОДРОЖАНИЕ TESTОВ
BG 2016年，公司及控股子公司向其控股的控股子公司提供担保。
протечник фигин.
UA
на дверделя теста.
EN Function loading, loading/losses, rawing foods

FL Syclical
BROSO WOYCHO
(1) 2023年1月1日
SRI. daziny prestora nepyaci kabel
HU Kanchiro
RO: Losas para, tuismo de aluminario.
61. Октябрь-принимательства
• 3.05.11.26 для погашного посюда
16. Услота за пребатации на каба м.
UA
EN Care management
FL Syclical
BROSO WOYCHO
(1) 2023年1月1日
SRI. daziny prestora nepyaci kabel
RO: Losas para, tuismo de aluminario.
61. Октябрь-принимательства
• 3.05.11.26 для погашного посюда
в. внесена индивиду на целя,
UA
EN Care management

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарами Zelmer.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб при необхідності скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки щодо техніки безпеки та належної експлуатації

Необхідно переконатися в тому, що нижченаведені вказівки правильно зрозумілі.

Перед початком експлуатації пристрою ознайом- теся зі змістом всієї Інструкції з експлуатації.

Небезпека! / Попередження! Недотримання загрожує травмами

Перед тим, як доторкатися до вилки або включити тостер, упевніться в тому, що маєте сухі руки.

Користуйтесь тостером на стабільній і сухій основі.

Савжди витягайте вилку з мережної розетки, якщо не користуєтесь обладнанням або перед його очищенням.

Салишіть тостер до охолодження перед його очищенням та зберіганням.

Регулярно перевіряйте живильний кабель для впевненості, що він не пошкоджений.

разі виявлення найменших слідів пошкодження, обладнання необхідно здати у сервісний центр.

Савжди після виникнення дефектної роботи обладнання або якщо воно було пошкоджене будь-яким іншим способом, здайте тостер у сервісний центр для перевірки, ремонту або наладки, тому що для проведення цих заходів потрібний спеціальний інструмент.

Акщо буде пошкоджений невід'єднувальний кабель живлення, то його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонтна майстерня чи кваліфікована особа з метою уникнення виникнення небезпеки.

- Ремонт обладнання може виконуватися тільки підготовленим персоналом. Неправильно проведений ремонт може привести до виникнення серйозної небезпеки для користувача. У разі виявлення дефектів, треба звернутися за порадою до спеціалізованого сервісного центру.

•le доторкайтеся до гарячих поверхонь.

Цей прилад можуть використовувати діти від 8 років, особи із обмеженими фізичними, сенсо- моторними та психічними можливостями, а також особи, що не мають відповідного досвіду та знань, і в такому випадку використання має відбуватись виключно під наглядом осіб, що відповідають за їх безпеку, або після попереднього пояснення можли-

вих загроз та передачі інструкцій, які уможливлюють безпечне використання приладу. Не слід дозволяти дітям грати з приладом. Чистка приладу, а також виконання заходів по зберіганню дітьми дозволено лише для дітей від восьми років і за умови запевнення відповідного нагляду за ними.

Не дозволяйте дітям користуватися обладнанням. Надзор вимагається, якщо поблизу тостера перебувають діти.

для попередження ураження електричним струмом, не занурюйте живильний кабель, вилку або будьяку іншу частину тостера у воду або іншу рідину.

не користуйтесь обладнанням з пошкодженим електропроводом або пошкодженою вилкою, а також після виявлення дефектної роботи та інших пошкоджень.

●обладнання під час роботи виробляє тепло. Необхідно дотримуватися відповідних засобів обережності для попередження ризику пригорання, опіку, пожежі або іншого пошкодження тіла або предметів, внаслідок контакту із зовнішніми поверхнями під час користування або охолодження.

Увара! Недотримання загрожує пошкодженням майна

Забезпечіть відповідну площу наді по боках тостера для надання можливості свободного руху повітря. Не допускайте контакту обладнання під час його праці зі шторами, шпалерами, одягом, рушниками або іншими легкозаймистими матеріалами. Не користуйтесь тостером під шафками або завісами. Необхідно дотримуватися обережності у випадку поверхонь, де тепло може складати проблему – рекомендується термоізоляційна підкладка.

Фористуйтесь тостером зі встановленим підносом для крихіток.

Дегулярно очищувати піднос для крихіток. Не допускайте нагромадження крихіток.

Бостер підключайте тільки до розетки перемінного струму 230 V, оснащеної захисним контактом.

Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх вимикачів-таймерів або окремої системи дистанційного управління.

ід час праці тостера не залишайте його без нагляду, тому що хліб може згоріти.

не допускайте, щоб живильний кабель звисав за край столу або стільниці, доторкався до гарячих поверхонь або змотувався.

іле встановлюйте обладнання на або поблизу газової чи електричної плити, або там, де є можливість контакту з гарячою духовкою або мікрохвильовою піччю.

не покладайте в тостер хліб, що містить цукор, джем або будь-які інші добавки.

не вживайте шорсткі, абразивні або каустичні очищувальні засоби для очищення тостера.

Вказівка 1 Інф кор

Інформація про продукт та вказівки щодо користування

•le користуйтесь тостером назовні будинку.

Користуйтесь обладнанням виключно за його при- значенням. Обладнання призначене виключно для домашнього використання.

- При включенні і користуванні тостером перший раз, у ході нагрівання нагрівних елементів, можна відчувати легкий запах „гару”. Це не складає небезпеки і не свідчить про неправильну дію виробу. Запах повинен зникнути після кількаразового використання.

Технічні дані

Технічні параметри вказані на щитку вагів.

Тостер є обладнанням класу I, оснащеним приєднувальним кабелем з захисною жилою та вилкою з захисним контактом.

Тостер ZELMER виконуює вимоги діючих стандартів.

Прилад виконує вимоги РОЗПОРЯДЖЕННЯ КОМИСІЇ (WE) № 1275/2008 щодо вимог, які стосуються екопроекту.

Обладнання відповідає вимогам директив:

– Електрообладнання низької напруги (LVD) – 2006/95/EC.

– Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

Складові частини тостера

(Рис. А)

1 Панель кнопок

a Кнопка розморожування

b Кнопка відігрівання

с Кнопка анулювання

d Контрольні лампочки (тип 27Z013 – контрольні лампочки у горизонтальному положенні)

2 Золотник встановлювання часу

3 Піднос для крихіток, що виймається

4 Отвори для хліба зі змінною шириною

5 Важіль обжарення/важіль високого підйому

6 Місце для змотування живильного кабелю (знизу)

Обслуговування і робота тостера (Рис. В)

① Установіть тостер на сухій і плоскій поверхні, далеко від можливих джерел тепла (нагрівних плит, духовок, газових плит та ін.).

③ Покладіть два шматки хліба в отвори для хліба (4).

④ Виберіть потрібний час обжарення за допомогою регулятора часу підігріву (2).

Пересуньте регулятор часу підігріву вліво, щоб зменшити час обжарення.

Пересуньте регулятор часу підігріву вправо, щоб збільшити час обжарення.

Діапазон встановлення часу підігріву складає від положення 1 (легкий) до 6 (сильний).

⑤ Натисніть униз важіль підігріву (5) до моменту її заскочення для покладення хліба у тостер. Буде підсвічуватися кнопка анулювання (с) починається процес обжарення.

- удуть підсвічуватися усі п'ять контрольних лампочек (d). Під час циклу обжарення, контрольні лампочки гаснуть до останньої при закінченні обжарення.

Чикл підігріву може припинитися у будь-який час шляхом натиснення кнопки анулювання (с).

для полегшення виймання менших елементів, т.е. кругле печиво, тістечка та ін. піднесіть важіль (5) уверх до упору вище початкового положення.

кщо хліб достатньо обжарений, можна його піддати повторному обжаренню. Виберіть легке обжарення (регулятор у положенні 1-2) утисніть униз важіль обжарення (5). Потрібно звертати увагу на тостер, для попередження пригорання тосту.

⑥ Після закінчення циклу обжарення, важіль підігріву (5) автоматично підніметься у верхне положення.

Вийміть тост, звертаючи увагу на те, щоб не доторкатися до гарячої поверхні.

У мало правдоподібному випадку, якщо хліб закупориться у тостері, виключіть живлення тостера і вийміть вилку з розетки. Залишіть тостер до повного охолодження перед обережним звільненням хліба таким чином, щоб не пошкодити нагрівних елементів.

Функція розморожування

Покладіть заморожений хліб у отвори для хліба (4).

Диберіть потрібне настроювання обжарення, за попередньо вказаним способом.

атисніть униз важіль підігріву (5) для спускання хліба усередину тостера.

Після спускання хліба униз, натисніть кнопку розморожування (а). Кнопка розморожування буде підсвічуватися.

Функція відігрівання тостів

Тостер дозволяє відігрівати тости без додаткового підігріву. Для відігрівання тостів, потрібно:

Покласти тости в отвори для хліба (4).

Іатиснути униз важіль підігріву (5) для спускання хліба усередину тостера.

Після спускання хліба униз, натиснути кнопку відігрівання (b). Кнопка відігрівання буде підсвічуватися.

Кнопка анулювання

Робота тостера, цикл розморожування і відігрівання може припинитися у будь-який час шляхом натиснення кнопки анулювання (с). Тоді важіль підігріву (5) автоматично підніметься у верхнє положення.

Функція додаткового підйому

Для полегшення виймання хліба після закінчення обжарення тоста, важіль обжарення (5) може підніматися вище початкового положення.

Обжарення окремого шматка

У випадку обжарення окремого шматка хілба, установіть регулятор обжарення у положенні нижче, ніж нормальне. Тостер виготовлений так, щоб обжарювати в обох отворах для хліба. Зменшуючи інтенсивніть обжарення для окремого шматка хліба, тост не пригориться. Якщо бутерброд чи тост уже обжарені, натисніть кнопку анулювання (с).

Примітки щодо обжарювання

Обжарювання є поєднанням жарення і підсушування хліба. Рівні вологості відрізняються для різних видів хліба, що може привести до виникнення різниці у часі обжарювання.

для легко сухого хліба, застосовуйте нижче, ніж нормальне настроювання.

для свіжого або пшеничного хліба, застосовуйте вище, ніж нормальне настроювання.

ліб з дуже нерівною поверхнею буде вимагати вищого настроювання.

- обжарювання більш товстих шматків хліба буде продовжуватися довше, іноді значно довше, тому що перед початком підігріву із хліба видаляється набагато більше вологості. Дуже товсі шматки можуть вимагати двох циклів обжарювання.

-ри обжарюванні хліба з ізюмом або іншого виду фруктового хліба, перед покладенням його у тостері, необхідно видалити свободний ізюм з його поверхні. Це попередить випадання цих шматків у тостер або приклеювання до дротяного захисту в отворі.

Очищення і зберігання тостера (Рис. С)

① Перед очищенням завжди виключіть тостер, вийміть вилку і залишіть до охолодження.

д очищуванням, зачекайте до повного охолодження усіх частин тостера.

ти не занурювати живильний кабель чи тостер у воду або іншу рідину.

② Зовнішні поверхні очищувати тільки за допомогою м'якої легко зволоженої ганчірки.
③ Крихітки можуть видалятися за допомогою підносу для крихіток, встановленого з правого боку, у нижній частині тостера.

Піднос для крихіток знаходиться під напруженням пружини. Для полегшення виймання підносу, втисніть його усередину. Після звільнення, висуньте його з тостера і вийміть. Можна його повернути для видалення крихіток.

④ Для очищування середини тостера від решти крихіток, поверніть тостер «уверх ногами» і легко витрясіть крихітки.

Екологія – давайте дбати про навколишнє середовище

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт при- йому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
ід час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
ід час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контей-нерах дрібними чи повагонними відправками.
ід час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
- пособи і засоби кріплення, схеми рзміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
мови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та іншими причинами.

LT