ZTS1612W - Pirítós Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Pirító
Márka	Zelmer
Modell	ZTS1612W
Pirítórekeszek száma	2
Kenyérrekesz szélessége	Állítható
Pirítási fokozatok	7
Funkciók	Kiolvasztás, Újramelegítés, Leállítás
Vezérlés típusa	Kar és forgatógomb
Morzsatálca	Kivehető
Hálózati kábel tárolás	Igen (alul rekeszben)
Tápellátás	Csak AC, feszültség az adattábla szerint
Automatikus kikapcsolás	Igen (a kar felugrik a ciklus végén)
Anyag	Műanyag és fém
Tisztítás	Külső rész nedves ruhával; morzsatálca rendszeres ürítés
Biztonsági jellemzők	Ne merítse vízbe; stabil száraz felületen használja; tartsa távol gyúlékony anyagoktól
Ajánlott használat	Csak háztartási beltéri használatra, legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magasságig

Gyakran ismételt kérdések - ZTS1612W Zelmer

Hogyan tisztítsam a pirítót?

Mindig húzza ki a pirítót, és hagyja teljesen kihűlni. Vegye ki az alján lévő morzsatálcát, ürítse ki, és nedves ruhával tisztítsa. A külső részt egy puha, enyhén nedves ruhával törölje le, majd szárítsa meg. Ne merítse vízbe egyik alkatrészt sem, és ne használjon súrolószereket. Rendszeresen távolítsa el a morzsákat a tűzveszély elkerülése érdekében.

Piríthatok fagyasztott kenyeret?

Igen, helyezze a fagyasztott kenyérszeleteket a rekeszekbe, válassza ki a kívánt pirítási fokozatot, nyomja le a kart amíg rögzül, majd nyomja meg a DEFROST gombot (az kigyullad). A pirítási idő hosszabb lesz, mint a felolvasztott kenyér esetén.

Hogyan melegítsem újra a pirítóst?

Helyezze a pirítósokat a rekeszekbe, nyomja le a kart amíg rögzül, majd nyomja meg a REHEAT gombot (az kigyullad). A pirító újramelegíti a kenyeret a pirítási beállítástól függetlenül.

Mit jelentenek a pirítási fokozatok?

A pirítási fokozat állító gomb 7 pozícióval rendelkezik. A 3-as pozíció az alapértelmezett. Alacsonyabb számok világosabb pirítást, magasabb számok sötétebb pirítást adnak. Különböző kenyértípusok eltérő beállítást igényelhetnek; például a friss kenyér magasabb fokozatot igényelhet.

Miért nem marad a kar lent?

A kar csak akkor rögzül, ha a pirító csatlakoztatva van az áramellátáshoz. Győződjön meg róla, hogy a dugasz teljesen be van dugva egy AC aljzatba. Ha továbbra sem rögzül, a pirító hibás lehet; lépjen kapcsolatba egy képzett szervizközponttal.

Mit tegyek, ha a kenyér beragad?

Nyomja meg a STOP gombot, majd húzza ki a pirítót. Várja meg, amíg teljesen kihűl, majd óvatosan távolítsa el a kenyeret anélkül, hogy károsítaná a fűtőelemeket. Ne használjon kést vagy fém szerszámot, mert áramütést okozhat.

Miért égés szagú, amikor először használom?

Az első használat során a fűtőelemek enyhe 'égett' szagot bocsájthatnak ki. Ez normális és nem hiba. Járassa a pirítót egyszer vagy kétszer maximális pirítási fokozaton kenyér nélkül, hogy megszűnjön a szag. Ismételt használat után el kell tűnnie.

Használhatok fém eszközöket a beragadt kenyér eltávolításához?

Nem, soha ne használjon kést vagy bármilyen fém szerszámot a beragadt kenyér eltávolításához. Az élő részekkel való érintkezés áramütést okozhat. Mindig nyomja meg a STOP gombot, húzza ki, hagyja kihűlni, majd óvatosan távolítsa el a kenyeret kézzel vagy egy fa eszközzel.

Hogyan tároljam a hálózati kábelt?

A pirító alján található egy hálózati kábel tároló rekesz. Használat és kihűlés után tekerje a kábelt a rekesz köré, hogy rendezetten és az útban ne legyen.

Biztonságos felügyelet nélkül hagyni a pirítót?

Nem, soha ne hagyja a pirítót felügyelet nélkül használat közben, mert a kenyér meggyulladhat. Mindig maradjon a közelben és figyelje a pirítási folyamatot. Használat után húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni tárolás előtt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZTS1612W Zelmer

Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.

Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak.

A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a kenyérpirító későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

A készülék használatára vonatkozó biztonsági és kezelési utasítások

A berendezés használatbavétele előtt, kérjük, olvassa el a teljes kezelési utasítást.

VESZÉLY! / VIGYÁZAT!

A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezethet

• Nedves kézzel ne érintse meg vagy kapcsolja be a készüléket!
• A kenyérpirítót száraz, stabil felületen használja.
• Mindig húzza ki a csatlakozót a konnektorból, amikor nem használja, vagy tisztítja a készüléket.
• A készülék mozgatása vagy tisztítása előtt várja meg, amíg az kihül.
• A vezetékeket rendszeresen ellenőrizze és bizonyosodjon meg róla, hogy azok nem sérültek meg.
• A hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e megsérülve. Amennyiben akár a legkisebb sérülést tapasztalja, az egész készüléket vigye el a szervizbe.
  A készülék meghibásodása vagy bármilyen egyéb károsodás esetén, adja le azt átvizsgálásra, javításra vagy beállításra, mivel ezekhez a tevékenységekhez speciális eszközök szükségesek.
• Ha a fixen beépített hálózati vezeték megsérül, azt - a veszélyhelyzet elkerülése érdekében – a gyártónál

vagy szakszervizben, illetve egy szakemberrel ki kell cseréltetni újra.

• A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén forduljon a szakservizhez.
• A hozzáférhető felületek hőmérséklete magasabb lehet, amikor a készülék működik.
• Ne érintse meg a forró felületet. Használja a kart és a forgógombot.

A készüléket legalább 8 évet betöltött gyermekek, valamint fizikai, értelmi képességeikben korlátozott, illetve a készüléket és annak használatát nem ismerő személyek csak akkor használhatják, ha biztosított a felügyeltük, vagy a berendezés biztonságos módon történő használatára vonatkozó, és a vele járó veszélyekre vonatkozó oktatás. A gyerekek nem játszhatnak a berendezéssel. A készüléket gyermekek nem tisz-títhatják, és nem tarthatják karban, kivéve, ha elmúltak 8 évesek, és a megfelelő felügyelet biztosított.

- A készülék a hálózati kábelével együtt 8 éven aluli gyermekek elől elzárva tartandó!

- Soha ne merítse a kenyérpirítót vagy annak bármely részét, vagy a tápkábelt és a csatlakozót vízbe, vagy más folyadékba.

- Soha ne használja a berendezést: sérült vezetékkel vagy csatlakozóval, helytelen használat vagy egyéb lehetséges sérülés után.

A készülék működés közben felmelegszik. Annak érdekében, hogy az egyéb felületekkel való érintkezésből

adódó égési sérüléseket illetve tűz- eseteket elkerülje, a készüléket kellő elővigyázattal kell használni.

• Soha ne használja a készüléket fej-jel lefelé fordítva. Soha ne tegyen a kenyéren kívül egyéb élelmiszert a készülékbe, valamint ne kenje meg a kenyeret a pirítás előtt, mivel ez zárlatot vagy tüzet okozhat.
• A kenyérpirítóból ne próbáljon kenyeret, kiflit, zsömlét vagy egyéb pékárut kés vagy egyéb eszköz segítségével kivenni, mivel ez áramütést okozhat. Várja meg, amíg a berendezés kihül, húzza ki a csatlakozót a konnektorból és finoman próbálja kivenni a kenyeret a pirítóból.

VIGYÁZAT!

Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát

A használatbavétel előtt távolítson el a készülékről minden címkét, illetve minden csomagolást.
Ellenőrizze, hogy a készülék alatt és fölött elegendő hely van a kellő légáramlás számára. A használat során a készülék ne érintkezzen függönnyel, tapétával, ruhával, konyharuhával vagy egyéb gyúlékony anyaggal. Kötelező az elővigyázatosság az olyan felületek esetén, melyeknél a meleg problémát okozhat – ajánlott a hőálló alátét használata.
A kenyér meggyulladhat, ezért a kenyérpirítót ne használja éghető vagy gyúlékony anyagok, például függöny közelében.
A kenyérpirító használata közben alkalmazza a benne található morzsagyűjtő tálcát.
Helyezze a tartozék morzsatálcát a készülék alá. Ügyeljen arra, hogy a tálcán a morzsa ne halmozódjon fel. Rendszeresen tisztítsa a tálcát, hogy a tűzeseteket el tudja kerülni.
A készüléket mindig földelt konnektorhoz (csakis váltakozó áramú) kell csatlakoztatni, melynek hálózati feszültsége megegyezik a készülék adattábláján fel-tüntetett feszültséggel.
A készülék működtetéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót vagy külön távvezérlő rendszert alkalmazni.
A használat során ne hagyja felügyelet nélkül a berendezést, mivel a kenyér meggyulladhat.

Soha ne helyezze a készüléket asztalra vagy olyan felületre, mely terítővel van letakarva, vagy olyan helyre ahol meleg felülettel érintkezhet.
Soha ne tegye a készüléket a gáz-, villanytűzhely, mikrohullámú sütő közelébe, ahol meleg felülettel érintkezhet.
Soha ne fedje le a csatlakoztatott vagy meleg készüléket.
Ne tegyen a készülékbe cukrot, lekvárt vagy egyéb adalékanyagot tartalmazó pékárut.
A pirítani kívánt pékáru méretének illeszkednie kell a készülék méretéhez. Nem szabad a készülékbe túl hosszú vagy túl vastag pékárut tenni, mivel ez hibás működéshez vezethet.
Soha se használjon durva, savas anyagot a készülék tisztításához.
A készülék csakis háztartásbeli használatra alkalmas maximálisan 2000 méteres tengerszint feletti magasságig.

JAVASLAT

Információk a termékről és felhasználási javaslatok

A készüléket kizárólag beltéri, háztartásban történő használatra tervezték.
A készüléket első használat előtt egyszer vagy kétszer indítsa el maximális sütési fokozaton, anélkül, hogy pékárut helyezne bele. Ennek segítségével el tudja távolítani az „új” készülék szagát.
Az első használat alkalmával előfordulhat, hogy enyhe, kellemetlen szagot érez. Ez nem jelent semmiféle veszélyt, se gyártási hibát. Többszöri használat után a kellemetlen szagnak meg kell szünnie.

Műszaki adatok

A műszaki paramétereket a termék adattáblája tartalmazza.

A kenyérpirító felépítése

1 Különböző szélességű kenyérszelet nyílások
2 DEFROST gomb – lefagyasztott pékáru kiolvasztása
3 REHEAT gomb – pékáru felmelegítése
4 STOP gomb – pirítás felfüggesztése, befejezése
5 Kar
6 Pirítási fokozat beállító
7 Morzsatálca
8 Tápkábel tároló

A kenyérpirító kezelése és használata

A készüléket helyezze száraz és sima felületre, lehetőség szerint a meleg felületektől távol (fűtőtest, sütő, gáztűzhely).

Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra.

① Helyezze a kenyérszeletet a nyílásba.

Ellenőrizze, hogy a morzsatálca a helyén van-e.

② A pirítási fokozat beállító segítségével állítsa be a kívánt pirítási fokozatot. Az Ön kényelmének érdekében 7 pirítási fokozat lehetséges.

nyérpirító első bekapcsolásánál és üzembe helyezésénél válassza a 3 beállítást (ez egy alapértelmezett beállítás). Különböző típusú kenyérfajták és egyéni igények különböző beál-lításokat követelhetnek meg.

Ugyanannál a pirítási fokozatnál egy kenyérszelet jobban meg lesz pirítva mintha két kenyérszelet lenne behelyezve.

amatos pirításnál a következő kenyérszelet jobban meg lesz pirítva, mint az előző illetve az első kenyérszeletek.

③ A kenyérszelet kenyérpirítóba történő behelyezéséhez nyomja lefele a kart egészen addig, amíg az rögzítésre nem kerül. Ez elindítja a pirítási folyamatot.

csak akkor kerül rögzítésre, ha a készülék a hálózathoz csatlakoztatva van.

n közben, ha a kenyér már eléggé meg van pirítva, bármely pillanatban meg lehet állítani a pirítási folyamatot a STOP gomb megnyomá- sával.

④ A pirítási folyamat befejeztével a kar automatikusan fel-emelkedik az alapértelmezett pozícióba.

kenyérszelet nem lett kellően megpirítva, továbbpirítás lehetséges. Válasszon az enyhe pirítási fokozatok (1-2 fokozat) közül, majd nyomja le ismét rögzítésig a kart. Vigyázzon, hogy a kenyér nehogy odaégjen.

Vegye ki a pirítóst ügyelve arra, hogy ne érintse meg a forró felületeket.

kenyér beszorul a kenyérpirítóba, nyomja meg a STOP gombot és húzza ki a tápkábelt csatlakozóból. Várja meg, amíg a kenyérpirító teljesen kihül, majd pedig óvatosan vegye ki a kenyeret úgy, hogy ne sértse meg a fűtőele- meket.

További funkciók

FAGYASZTOTT PÉKÁRU PIRÍTÁSA

Helyezze a fagyasztott kenyérszeletet a kenyérszelet nyílásba és állítsa be a kívánt pirítási fokozatot. Nyomja le a leeresztő kart egészen addig, amíg az rögzítésre nem kerül, majd nyomja meg a DEFROST gombot. A gomb világítani fog.

gyasztott pékáru pirítása hosszabb időt vesz igénybe.

PÉKÁRU FELMELEGÍTÉSE

Ez a kenyérpirító lehetővé teszi kenyér felmelegítését függetlenül a beállított pirító fokozattól. Helyezze a kenyérszeletet a kenyérszelet nyílásba. Nyomja le a leeresztő kart egészen amíg az rögzítésre nem kerül, majd nyomja meg a REHEAT gombot. A gomb világítani fog.

Pirítási tanácsok

A pirítási idő szoros kapcsolatban áll a pirítani kívánt pékáru nedvességtartalmával és sültségével.

Az enyhén száraz pékáru esetén, az átlagosnál alacsonyabb fokozatot válasszon.
A friss pékáru vagy a búzakenyér az átlagosnál magasabb fokozatot igényel.
Az egyeletlen felületű pékáru is magasabb fokozatot igényel.
Vastagabb pékáru pirítása hosszabb ideig tarthat, mivel a pirítás során a pékáruból több nedvességnek kell távoznia. A nagyon vastag darabok kétszeri pirítást is igényelhetnek.

A készülék tisztítása és karbantartása

① Tisztítás előtt a kenyérpirítót ki kell kapcsolni, ki kell húzni a tápkábelt a konnektorból és meg kell várni, míg a készülék kihül.
② A morzsa eltávolításához ki kell húzni a morzsatálcát, amely a kenyérpirító alsó részén helyezkedik el. Ürítse ki és illessze vissza az helyére.

használja a kenyérpirítót a morzsatálca nélkül.

③ A kenyérpirítót fordítsa meg és óvatosan rázza meg hogy a morzsa kihulljon belőle.
④ A külső felületet enyhén vizes, puha ronggyal lehet letörölni, majd utána száraz ronggyal áttörölni.

szabad hagyni, hogy túl sok morzsa gyül- jön össze a morzsatalcán. A morzsatalcát rend- szeresen kell üríteni.

Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket

A készülék a 2012/19/EK, az elektromos és elektronikus használt készülékekről szóló (waste electrical and electronic equipment – WEEE) európai irányelveknek megfelelően van

jelölve. Ez az irányelv megszabja a használt készülékek visszavételének és értékesítésének kereteit az egész EU-ban érvényes módon. Az aktuális ártalmatlanítási útmutatásokról kérjük, tájékozódjon szakkereskedőjénél vagy a helyi önkormányzatnál.

A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

A gyártó fenntartja a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.