ZTS1612W - Prăjitor de pâine Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Prăjitor de pâine
Marcă	Zelmer
Model	ZTS1612W
Numărul de fante	2
Lățimea fantei pentru pâine	Ajustabil
Nivele de rumenire	7
Funcții	Decongelare, Reîncălzire, Oprire
Tip de comandă	Pârghie și buton rotativ
Tavă pentru firimituri	Demontabil
Depozitarea cablului de alimentare	Da (compartiment în partea de jos)
Alimentare electrică	Doar AC, tensiune conform plăcuței indicatoare
Oprire automată	Da (pârghia se ridică la sfârșitul ciclului)
Material	Plastic și metal
Curățare	Exteriorul cu o cârpă umedă; goliți regulat tava pentru firimituri
Caracteristici de siguranță	Nu imersați; utilizați pe o suprafață stabilă și uscată; păstrați departe de materiale inflamabile
Utilizare recomandată	Doar pentru uz casnic interior, până la 2000 m altitudine

Întrebări frecvente - ZTS1612W Zelmer

Cum se curăță prăjitorul de pâine?

Deconectați întotdeauna prăjitorul de pâine de la priză și lăsați-l să se răcească complet. Scoateți tava pentru firimituri de jos, goliți-o și curățați-o cu o cârpă umedă. Ștergeți exteriorul cu o cârpă moale, ușor umedă și uscați. Nu imersați nicio parte în apă și nu folosiți produse de curățare abrazive. Îndepărtați regulat firimiturile pentru a preveni riscul de incendiu.

Pot prăji pâine congelată?

Da, puneți feliile de pâine congelată în fante, selectați nivelul de rumenire dorit, împingeți pârghia în jos până se blochează și apăsați butonul DECONGELARE (se va aprinde). Timpul de prăjire va fi mai lung decât pentru pâinea dezghețată.

Cum se reîncălzește pâinea prăjită?

Puneți pâinea prăjită în fante, împingeți pârghia în jos până se blochează și apăsați butonul REÎNCĂLZIRE (se va aprinde). Prăjitorul va reîncălzi pâinea indiferent de setarea de rumenire.

Ce înseamnă nivelele de rumenire?

Butonul de reglare a rumenirii are 7 poziții. Poziția 3 este setarea standard. Numerele mai mici dau o pâine mai deschisă, numerele mai mari dau o pâine mai închisă. Diferite tipuri de pâine pot necesita setări diferite; de exemplu, pâinea proaspătă poate necesita o setare mai mare.

De ce nu rămâne pârghia în jos?

Pârghia se blochează doar atunci când prăjitorul este conectat la alimentare. Asigurați-vă că ștecherul este introdus complet într-o priză AC. Dacă tot nu se blochează, prăjitorul poate fi defect; contactați un centru de service autorizat.

Ce ar trebui să fac dacă pâinea se blochează?

Apăsați butonul OPRIRE, apoi deconectați prăjitorul. Așteptați până se răcește complet, apoi scoateți cu grijă pâinea fără a deteriora elementele de încălzire. Nu folosiți un cuțit sau un instrument metalic, deoarece poate provoca electrocutare.

De ce miroase a ars când îl folosesc pentru prima dată?

La prima utilizare, elementele de încălzire pot emite un ușor miros de „ars”. Acest lucru este normal și nu reprezintă un defect. Rulați prăjitorul o dată sau de două ori la rumenire maximă fără pâine pentru a elimina mirosul. Ar trebui să dispară după utilizări repetate.

Pot folosi ustensile metalice pentru a scoate pâinea blocată?

Nu, nu folosiți niciodată un cuțit sau orice instrument metalic pentru a scoate pâinea blocată. Contactul cu părțile sub tensiune poate provoca electrocutare. Apăsați întotdeauna OPRIRE, deconectați, lăsați să se răcească și scoateți ușor pâinea cu mâna sau cu un instrument de lemn.

Cum se depozitează cablul de alimentare?

Prăjitorul are un compartiment pentru depozitarea cablului de alimentare în partea de jos. După utilizare și răcire, înfășurați cablul în jurul compartimentului pentru a-l menține ordonat și la distanță.

Este sigur să lăsați prăjitorul nesupravegheat?

Nu, nu lăsați niciodată prăjitorul nesupravegheat în timpul funcționării, deoarece pâinea poate lua foc. Rămâneți întotdeauna în apropiere și monitorizați procesul de prăjire. După utilizare, deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească înainte de depozitare.

MANUAL DE UTILIZARE ZTS1612W Zelmer

Vă felicităm pentru că ați ales aparatul nostru și vă urăm bunvenit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer. Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de față. O atenție deosebită se cuvine acordată indicațiilor privind siguranța. Vă rugăm să păstrați aceste instrucțiuni, pentru a le putea folosi și mai târziu, în timpul utilizării aparat pentru prăjit pâine.

Indicații privind siguranța și folosirea corespunzătoare a aparatului

Înainte de a începe folosirea dispozitivului luați la cunoștință cuprinsul întregii instrucțiuni de deservire.

PERICOL! / ATENȚIONARE! Nerespectarea regulilor poate provoca răni

Înainte să atingeti ștecherul sau comutatorul tosterului trebuie să vă asigurați că aveți mâinile uscate.

- Folosiți tosterul pe o suprafață stabilă și uscată.

- Scoateți de fiecare dată ștecherul din priză atunci când nu folosiți aparatul și când îl curățați.

- Lăsați tosterul să se răcească înainte de curățare și de depozitare.

- Verificați în mod regulat cablul de alimentare pentru a vă asigura că nu prezintă semne de deteriorare.

În cazul în care descoperiți cele mai mici semne de deteriorare trebuie să returnați aparatul întreg la service.

- De fiecare dată după ce descoperiți că aparatul nu funcționează cores-punzător sau că este deteriorat în orice alt mod, trebuie să datți apara-tul la service pentru verificare, repara-tii sau pentru efectuarea de ajus-tări deoarece pentru aceste activități sunt necesare unelte speciale.

- În cazul în care cablul de alimentare nedetaşabil se deteriorează trebuie

să-l schimbați la producător sau la angajatul din service sau de către o persoană calificată pentru a evita pericolul.

- Repararea aparatului poate fi efectuată doar de către personalul instruit. Repararea efectuată în mod necorespunzător poate fi cauza unor pericole serioase pentru utilizator. În cazul când apar defectele sugerăm să vă adresați unui punct de service.

- Temperatura suprafețelor disponibile poate fi mai mare atunci când aparatul este în funcțiune.

- Nu atingeti suprafețele fierbinți. Folositi levierul și cursorul.

- Acest echipament poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de către persoane cu abilități fizice și mentale reduse precum și de persoane fără experiență și care nu cunosc echipamentul, în cazul în care li se asigură supraveghere sau instructajul de utilizare a echipamentului în condiții de siguranță și înțeleg pericolele care pot apărea. Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul. Curățarea și conservarea dispozitivului nu trebuie realizată de către copii cu excepția cazului în care aceștia au peste 8 ani și sunt corespunzător supravegheate.

- Dispozitivul împreună cu cablul de alimentare trebuiesc depozitate într-un loc care nu se află la îndemâna copiilor care nu au împlinit vârsta de 8 ani.

- Nu cufundați nicio piesă din toster, cablul de alimentare și ștecherul în apă sau orice alt lichid.

- Nu folositi aparatul cu cablu sau ște-căr deteriorat după ce descoperiți că

funcționează necorespunzător sau că a fost deteriorat în orice alt mod.

• În timpul funcționării aparatul emite căldură. Trebuie să respecați normele corespunzătoare de precauție pentru a preveni riscul de arsuri, opărire, incendiu sau orice alt tip de vătămare corporală sau deteriorare a obiectelor cauzată în caz de atingere a suprafețelor exterioare în timpul funcționării sau pe durata răcirii aparatului.
• Nu folosiți niciodată tosterul dacă este așezat lateral. Nu adăugați nicio substanță alimentară în produsele de panificație și nu le ungeți înainte de a le prăji, deoarece acest lucru poate provoca riscul de electrocu-tare sau de incendiu.
• Nu încercați să scoateți pâinea, bulca, cornul sau celelalte produse de panificație blocate cu cuțitul sau orice alt obiect deoarece atingerea pieselor sub tensiune poate duce la electrocutare. Lăsați aparatul să se răcească, scoateți ștecherul din priză și scoateți cu grijă pâinea.

ATENTIE!

Nerespectarea poate provoca pagube materiale

Îndepărtați toate etichetele și materialele de ambalaj înainte de a folosi tosterul pentru prima oară.
Asigurați spațiu suficient deasupra, sub și pe părțile laterale ale tosterului pentru a asigura circulația corespunzătoare a aerului. Nu permiteți ca aparatul să atingă draperiile, tapetul, hainele, prosoapele sau alte materiale inflamabile în timpul utilizării. Nu folosiți sub dulapuri sau draperii. Este necesară precauția în cazul suprafețelor în care căldura poate constitui o problemă – vă recomandăm să folosiți un tampon termoizolator.
Pâinea se poate arde, de aceea nu folositi tosterul în apropierea materialelor inflamabile sau sub materiale inflamabile de ex. perdele.
Folosiți tosterul cu tavă pentru firimituri incorporată în aparat.

Aveți grijă să nu se adune firimituri. Curățați în mod regulat tava pentru firimituri pentru a preveni riscul de aparitie a incendiului.
Dispozitivul trebuie conectat întotdeauna la priza rețelei electrice (numai cea cu curent alternativ) echipată în pin protector cu tensiune care este în conformitate cu cea menționată pe plăcuța de fabricație a dispozitivului.
Echipamentul nu este conceput pentru utilizare cu întrerupătoare cu timer sau cu sisteme separate de control de la distanță.
În timpul utilizării nu lăsați aparatul nesupravegheat, deoarece produsele de panificație se pot aprinde.
Nu lăsați niciodată cablul să atârne peste marginea mesei sau a blatului, să atingă suprafețele fierbinti sau să fie îndoit.
Nu așezați niciodată aparatul pe sau în apriipierea arzătorului cu gaz sau electric sau acolo unde ar putea atinge cuptorul fierbinte sau cuptorul cu microunde.
Nu acoperiți niciodată aparatul atunci când este cuplat la curent sau este fierbinte.
Nu introduceti în aparat produse de panificatie care conțin zahăr, gem sau alti aditivi.
Produsele de panificație care trebuie prăjite trebuie să aibă dimensiune corespunzătoare tosterului, să nu depășească marginile orificiului pentru pâine, să nu fie prea groase sau prea lungi astfel încât să nu blocheze sau să înțepenească dispozitivul de ridicare a tosturilor.
Nu folosiți detergenti asprii, abrazivi sau caustici pentru a curăța aparatul.
Aparatul este destinat doar pentru uz în gospodării situate la altitudinea maximă de 2000 m peste nivelul mării.

INDICATII

Informații despre produs și indicații referitoare la utilizarea acestuia

Aparatul este destinat numai pentru uz casnic în interiorul încăperilor.
Înainte de a efectua prima prăjire de tosturi, porniți o dată sau de două ori tosterul fără pâine la nivelul maxim de încălzire. Datorită acestui fapt eliminați în mare măsură mirosul de aparat „nou”.
Atunci când porniți și utilizați tosterul pentru prima dată, pe măsură ce se încălzesc piesele de încălzire poate apărea un miros ușor de „arsură”. Acest lucru nu reprezintă niciun pericol și nu înseamnă că produsul este defect. Mirosl trebuie să dispară după câteva utilizări.

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt înscriși pe eticheta cu specificații tehnice a produsului.

Structură aparat pentru prăjit pâine

1 Orificii pentru pâine cu lățime schimbătoare
2 Buton DEFROST – prăjire produse de panificatie înghețate
3 Buton REHEAT – încălzire pâine
4 Buton STOP – anulare/oprire prăjire
5 Levieră
6 Cursor pentru reglarea gradului de rumenire
7 Tavă pentru firimituri
8 Orificiu pentru ascunderea cablului de alimentare cu curent electric

Operare și funcționare aparat pentru prăjit pâine

Asezați tosterul pe o suprafață uscată și plată, departe de sursele potențiale de căldură (plite, mașini de gătit, cuptoare, etc.).

Introduceți stecherul în priză.

① Introduceti feliile de pâine în orificiile pentru pâine.

urați-vă că, tava pentru firimituri este amplasată în dispozitiv.

② Cu ajutorul cursorului pentru reglarea gradului de rumenire alegeți gradul de rumenire dorit. La dispoziție aveți 7 grade de rumenire.

cazul în care porniți și folosiți prăjitorul de pâine pentru prima dată, alegeți setarea 3 (aceasta este o setare standard). Diferitele tipuri de pâine și preferințele personale pot necesita diferite setări.

celași grad de rumenire, o singură felie de pâine va fi mai bine rumenită decât două felii de pâine rumenite concomitent.

mpul rumenirii permanente, feliile de pâine prăjite în continuare vor fi mai rumenite decât feliile de pâine rumenite la început.

③ Pentru a introduce feliile de pâine în prăjitorul de pâine coborâți maneta în jos până în momentul blocării acesteia. Va fi pornit ciclul de rumenire.

neta se va bloca numai atunci când dispo- zitivul este conectat la sursa de alimentare cu current electric.

impul funcționării dispozitivului puteți observa gradul de rumenire. În cazul în care pâinea este destul de bine rumenită, ciclul de rumenire poate fi oprit în orice moment prin apăsarea butonului STOP.

④ După ce ciclul de rumenire ia sfârșit maneta se va ridicata automat până la poziția inițială.

În cazul în care veți constata că, pâinea nu este destul de bine rumenită o puteți introduce din nou pentru rumenire. Alegeți rumenirea delicată (cursorul pentru reglarea gradului de rumenire în poziția 1-2) și apoi coborăți maneta până în momentul blocării acesteia. Verificați gradul de rumenire, aveți grijă să nu ardeți pâinea.

Scoateți feliile de pâine având grijă să nu atingeți nici una din suprafețele fierbinti.

zul în care nu veți putea scoate pâinea din aparatul pentru prăjit pâine apăsați butonul STOP și scoateți ștecherul din priză. Așteptați până ce aparatul de prăjit pâine se va răci apoi scoateți feliile de pâine astfel încât să nu defec-tați elementele de încălzire.

Funcții adiționale

PRĂJIRE PÂINE ÎNGHEȚATĂ

Amplasați pâinea congelată în orificiile pentru pâine, alegeți gradul de rumenire dorit. Coborâți feliile de pâine în interiorul aparatului de prăjit pâine prin coborârea manetei până în momentul blocării acesteia și apoi apăsați butonul DEFROST. Butonul va fi iluminat.

iirea pâinii înghețate durează mai mult timp decât în cazul pâinii dezgheteate.

ÎNCĂLZIRE PÂINE

Acest aparat de prăjit pâine permite încălzirea pâinii indiferent de gradul de rumenire setat. Amplasați feliile de pâine în orificiile pentru pâine. Coborâți feliile de pâine în interiorul aparatului de prăjit pâine prin coborârea manetei până în momentul blocării acesteia și apoi apăsați butonul REHEAT. Butonul va fi iluminat.

Observații referitoare la prăjire

Prăjirea în toster este combinația între prăjitul și uscatul păinii. Gradele de umiditate sunt diferite pentru diferite tipuri de pâine, ceea ce poate crea diferențe în durata de prăjire.

Pentru pâinea puțin uscată folosiți o setare mai joasă decât cea standard.
Pentru pâinea proaspătă sau de grâu, folosiți o setare mai ridicată decât cea standard.
Pâinea cu suprafața foarte neregulată necesită o setare mai ridicată.
Prăjirea bucăților mai groase de pâine va dura mai mult timp deoarece înainte de începerea acestui proces din pâine trebuie să se emane mai multă umiditate. Bucățile foarte groase pot necesita două cicluri de prăjire.

Curățare și mentenanță

① Întotdeauna înainte de curățarea aparatului pentru prăjit pâine scoateți ștecherul din priză și așteptați până ce acesta se va răci.
② Pentru a arunca firimiturile din aparatul de prăjit pâine scoateți tava pentru firimituri care se află în partea inferioară a aparatului de prăjit pâine Aruncați firimiturile și amplasați tava pe locul inițial.

Nu folosiți aparatul de prăjit pâine fără tava pentru firimituri care se află în partea inferioară a dispozitivului.

③ Pentru a curăța aparatul de prăjit pâine de restul de firimituri trebuie să întoarceți dispozitivul cu fundul în sus și să scuturați resturile.
④ Curățați suprafețele externe cu o pânză moale, ușor umezită și ștergeți până ce se usucă.

ermiteți ca pe tavă să se acumuleze o cantitate prea mare de firimituri. Tava pentru firimituri trebuie curățată în mod regulat.

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protecția mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil, nici scump. În acest scop: cutia de carton duceți-o la maculatură, pungile din polietilen (PE) aruncați-le în container pentru plastic.

Aparatul folosit duceti-I la punctul de colectare corespunzător deaorece componentele periculoase care se găsesc în aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer!

Producătorul nu răspunde de eventualele defectiuni aparute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinația sa sau ca urmare a întreținerii sale necorespunzătoare.

Producătorul își rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme și directive sau din motive ce țin de construcție, de vânzare, de aspectul estetic ș.a.