ZPI6012UE - Fűtés Zelmer - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZPI6012UE Zelmer

Indukciós főzőlap ZPI6012UE Típus; ZPI6014UE Típus 17–21

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Plită cu inductie Tip ZPI6012UE; Tip ZPI6014UE 22–26

Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.

A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.

Biztonsági előírások

készülék üzembehelyezése előtt ismerkedjen meg a használati utasításban leírtakkal.
készülék csak helyiségekben használható.
^a z indukciós tűzhely ételek elkészítésére és felmelegítésére szolgál megfelelő konyhai edények használata mellett.

FIGYELEM: Az indukciós edény átmérőjének legalább a használatára szánt főzőmező átmérőjével megegyezőnek kell lennie.

He használja az indukciós tűzhelyet a helyiségek fűtésére valamint folyadékok vagy káros, lobbanó anyagok stb. melegítésére.
He használja az indukciós tűzhelyet zárt konzervdobozok felmelegítésére. A konzervdoboz felrobbanhat. Előtte távolítsa el legalább a konzervdoboz fedelét.
Ohasem főzze az ételt alufóliában.
Cohasem tegye az alufóliába vagy alutálcára csomagolt ételt az indukciós főzőlapra, mivel a felforrósodott alumínium megolvad és a készülék sérülését okozza.
készülékre ne tegyen üres tálakat, edényeket.
He rakjon a főzőlapra fémtárgyakat, mint pl. kést, villát, kanalat, fedőt, mivel azok felforrósodhatnak. Sok olyan apró tárgy létezik, amelyeket a készülék indukciós edényeknek vélhet. Ilyen esetben a tűzhely elkezd felmelegedni és a hőt a rajta fekvő tárgyaknak kezdi átadni.

FIGYELEM: Ha a főzőlap felülete sérült, az áramütés elkerülése céljából áramtalanítsa a készüléket.

He használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozó kábele vagy a külső burkolata szemmel láthatólag sérült.

Amennyiben a hálózati csatlakozó kábel sérül meg, annak javítását, a balesetek elkerülése végett bízza a gyártóra, a márkaszervízre vagy szakemberre.

A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet.

áramkimaradás esetén a készülék visszaáll az előző beállításokra és kijelzésekre. Fokozatton ügyeljen, mivel a kijelző nem fogja az áramkiramadás előtt felmelegedett főzőmezőre vonatkozó megfelelő értéket mutatni.

Meghibásodás esetén forduljon a ZELMER szakszervízhez.

készülék egyes elemei a főzőlap működése során fel-melegedhetnek.

-ohasem használjon az indukciós főzőlapon üres edényeket.

e nyúljon a készülék forró részeihez. Égési sérülést okozhat! A készülék tisztítása előtt várja meg, hogy az kihüljön.
készülék használata után kapcsolja ki a főzőlapot a szabályozógombbal és hagyja fi gyelmen kívül az edényérzékelő jelzéseit.
főzőlap tisztításához ne használjon erős detergenseket emulzió, folyékony súroló vagy tisztítópaszta stb. formájában. Azok, többek között eltávolíthatják a készüléken található információs grafi kai jelzéseket, mint pl.: jelzések, figyelmeztető jelek, stb.

Az indukciós főzőlap a szívritmus-szabályzóval vagy más aktív implantátummal rendelkező személyek számára veszélyes lehet.

Kérje ki az orvosa vagy az aktív implantátum gyártójának a tanácsát, mivel a főzőlap működése során keletkező mágneses mező káros hatással lehet annak működésére.

■z a készülék nem a fi zikailag, érzékileg vagy szellemileg korlátozott személyek (gyerekek) által való használatra készült, vagy olyan személyeknek, akik nem rendelkeznek a megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel, hacsak a készülék használatára a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett kerül sor vagy előtte ellátja őket a megfelelő kezelési utasításokkal.
ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne játsszanak a készülékkel.
kerámiás főzőlap igen érzékeny a kis alapfelületű - mint pl. üvegből készült fűszeres tégely, sótartó stb. - tárgyak általi ütésekre.
♠ cukor a főzőlappal olyan reakcióba léphet, ami eltávolíthatatlan nyomokat hagy maga után. A cukor által okozott foltokat azonnal távolítsa el a főzőlapról.
A forró főzőlapra ne tegyen alumíniumból vagy műanyagból készült tárgyakat.

Győződjön meg arról, hogy a fenti utasításokat megértette-e.

A főzőlap felszerelése és csatlakoztatása az elektromos hálózathoz

A főzőlap felszerelése (A. ábra)

FIGYELEM: A főzőlap felszerelését csak a megfelelő szakképesítéssel rendelkező szerelő végezheti.

Az ábra a főzőlap felszereléséhez szükséges méreteket valamint a készülék felszerelési módját ábrázolja.

① A tartólapon vágja ki a méreteknek megfelelő nyílást.
② Helyezze be a főzőlapot a nyilásba és rögzítse alulról a tartólaphoz a támasztékok és csavarok segítségével.

e szerelje fel a főzőlapot a szellőzőnyílással nem rendelkező sütő fölé vagy egyéb hőkibocsátó készülékek közelébe.
be szerelje fel a főzőlapot mágneses mezőket gerjesztő tárgyak vagy készülékek (pl. rádió, televízió stb.) közelébe.

Ellenőrizze, hogy a konyhabútor lapja a megfelelő hőál- lósági tulajdonsággal rendelkezzen, nehogy deformálód- jon a főzőlap használata során.

felszerelése után ellenőrizze, hogy biztosítva van-e az indukciós főzőlap megfelelő szellőzése, a levegő be- és kimeneti nyílásai pedig nincsenek-e eldugulva.

Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz (B. ábra)

FIGYELEM: A főzőlap csatlakoztatását az elektromos hálózathoz csak a megfelelő szakképesítéssel rendelkező szerelő végezheti.

Az indukciós főzőlapnak az elektromos hálózathoz történő csatlakoztatása előtt ismerkedjen meg a készülék adattábláján feltüntetett információkkal valamint a készülék mellékelt bekötési sémájával.

főzőlap tápellátását biztosító elektromos hálózatnak a megfelelő biztosítékkal kell rendelkeznie.
5zen felül az elektromos hálózatnak a készülék azonnali áramtalanítását biztosító kapcsolóval is kell rendelkeznie üzemzavar esetére.
hálózati csatlakozó kábelt ne rövidítse le.

FIGYELEM: A készüléket felszerelő személynek ki kell töltenie a jótállási jegyet, mivel a garanciális igény csak az alapján nyújtható be.

Műszaki adatok

A müszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tartalmazza.

Az indukciós tűzhely az I. biztonsági osztályba tartozó készülék, amely földelt kábellel van felszerelve.

A készülék az érvényes szabványoknak megfelel

A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:

Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC.

Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC. –

A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva.

A készülék leírása

A készülék háztartásbeli használatra készült. A vendéglátóipari felhasználása esetén a garancia feltételei módosulnak.

A Zelmer indukciós főzőlap az ételek főzésére és felmelegítésére szolgál. Az elektromágneses indukció elvén működik. A főzőlap felszíne és a rajta elhelyezett indukciós edény között mágneses tér képződik, amely örvényes elektromos mezőt hoz létre benne. Ezek az áramlatok okozzák, hogy az edény valamint a benne lévő étel felmelegszik.

Az indukciós főzőlapon csak az indukciós főzésre alkalmas fazekak és serpenyők használhatók.

A mágneses mező képződése az edény fenekének az anyagától függ.

Olyan edény kiválasztásakor, amelynek a fenekén vagy a csomagolásán ez a jel található, biztos lehet abban, hogy az az indukciós tűzhelyen való használatra alkalmas.

Ajánlatos az indukciós főzőlapokon való használatra alkalmas Zelmer márkájú fazekakat vagy serpenyőket használni.

Az indukció előnyei:

agyon rövid ideig tartó felmelegedés. Az edény főzőlapról történő levétele után a lap automatikusan nem melegít tovább.
Az edény ismételt feltevése után (egy percen belül) a főzőlapra a melegítés újból automatikusan beindul.
Gyors reakció a teljesítmény-fokozat átállítására.
▲ nyílt láng valamint parázsló elemek hiánya jelentős mértékben korlátozza a tűzveszélyt.
hő csak az edényben képződik, aminek köszönhetően az energia csak a főzésre használódik.
^lacsonyabb energiafelhasználás.
Rövidebb főzési idő.

A kiegészítő BOOSTER funkció jelentösen lerövidíti az ételek elkészítési idejét.

A ZPI6012UE modell esetében ez két főzőmezön - I. és III. - alkalmazható.

A ZPI6014U modell esetében ez az összes (mind a négy) főzőmezön alkalmazható.

A készülék szerkezeti felépítése (C. ábra)

1 Kerámia főzőlap
2 Légbemenet
3 Légkimenet
4 Kezelőpanel
5 BOOSTER B
7 TIMER gomb
8 Blokkoló gomb

6 Teljesítmény-szabályozó gombok

9 BE-/KI kapcsológomb ①

A főzőlap üzembehelyezése előtti előkészületek

A készülék bekapcsolása után egyszeri hangjelzés hallható, a kijelző lámpái pedig kb. 1 másodpercre felgyulladnak, majd kialszanak – ez arra utal, hogy az indukciós főzőlap a készenléti üzemmódra váltott.

Az edények kiválasztása

Az indukciós főzőlap érzékeli, hogy a főzőmezön az indukciós főzőlapon való használatra alkalmas edény található-e.

① Helyezze a főzőmezőre az edényt.
② Ha a kijelzőn a „-” jelzés jelenik meg, az edény a főzőlapon való használatra nem alkalmas.
③ Ha a teljesítmény-fokozat kiválasztása után a főzőlap

beindítható, azt jelenti, hogy az edény a főzőlapon való használatra alkalmas.

Ne felejtse el, hogy az edény feneke lapos legyen, az átmérője pedig legalább a használatára szánt főzőmező átmérőjével megegyező legyen.

Annak ellenőrzését, hogy az adott edény az indukciós főzőlapon használható-e, mágnes segítségével végezheti el. Ha a mágnes az edény fenekéhez „tapad”, indukciós főzésre felhasználható.

A főzőlap üzemeltetése

① Kapcsolja be a főzőlapot a ⚠ gombbal. Az összes kijelző a „-” értéket fogja mutatni.
② Helyezze a kiválasztott főzőmezőre az edényt.
③ A ⊖, + gombokkal válassza ki a megfelelő teljesítmény-fokozatot (1-9). A készülék alapbeállítása az 5. fokozat.

A (-) , (+) gombok egyidejű megnyomása azt okozza, hogy az adott főzőmező a 0 fokozatra állítódik be és ennek következtében a főzőmező nem melegít tovább.

Ha az edényt leveszi a főzőmezőről, a főzőmező nem melegít tovább és a teljesítmény-fokozat kijelzőjén 1 per-cen keresztül a „„” jelzés villog. Ezután a főzőmező kikapcsol („„” jel).

Ha a „-” jel villogása alatt az edényt visszateszi a főzőmezőre, az automatikusan a melegítést az előzőleg beállított teljesítmény-fokozaton folytatja.

④ A használat után kapcsolja ki a főzőlapot a gombot megnyomva. A főzőlap először a készenléti üzemmódra áll át, majd 2 perces inaktív üzemmód után kikapcsol

Az egyes főzőmezők teljesítménye és mérete

Főző-mező	Méret Üzemmód		Maximális teljesítmény
			ZPI6012UE típus	ZPI6014UE típus
I	∅180 mm	Szokásos üzemmód	2000 W 2000	W
		BOOSTER funkcióval	2800 W 2800	W
II	∅180 mm	Szokásos üzemmód	1500 W 1500	W
		BOOSTER funkcióval	-2000 W
III	∅180 mm	Szokásos üzemmód	2000 W 2000	W
		BOOSTER funkcióval	2800 W 2800	W
IV	∅140 mm	Szokásos üzemmód	1500 W 1500	W
		BOOSTER funkcióval	-2000 W

Höfok kijelzése

A főzőlap hosszabb ideig történő használata esetén az adott főzőmező a kikapcsolása után egy ideig még tartja a meleget. Az adott főzőmező teljesítmény-fokozat kijelzőjén megjelenő „H” jel a felmelegített hely véletlenszerű megérintésének az elkerülésére fi gyelmeztet.

A nem kívánatos tárgyak érzékelője

Ha a főzőlapon a tipikustól eltérő méretű tárgy (olló, kés, villa, kulcs stb.) vagy nem mágneszhető edény található, a főzőlap automatikusan a készenléti állapotra vált át.

Túlmelegedés elleni védelem

A főzőlap egy beépített érzékelővel van felszerelve, amely a főzőlap belsejének a hőmérsékletét méri. A megengedett hőmérsékleti érték túllépése esetén az indukciós főzőlap automatikusan kikapcsol.

A főzőlap automatikus kikapcsolása

Abban az esetben, ha az adott főzőmező működik, viszont Ön semmiféle műveletet nem végez rajta, a főzőlap a beállított teljesítmény-fokozattól függően egy bizonyos idő elteltével automatikusan kikapcsol. Lásd az alábbi táblázatot:

Teljesítmény-fokozat Idő
1-3 8 óra
4-6 4 óra
7-9 2 óra

BOOSTER funkció

A BOOSTER funkció az adott főzőmező teljesítményének pillanatnyi növelésén alapul.

A BOOSTER funkció maximum 5 percig működik, ami után a főzőmező az előzőleg beállított teljesítmény-fokozatra tér vissza.

A BOOSTER bekapcsolása céljából az adott főzőmezön - amely esetében ez a funkció működik - a teljesítménykijelzőnek villognia kell.

① Nyomja be a gombot.
② A főzőmező teljesítmény-fokozat kijelzőjén megjelenik a „P.” jelzés és a főzőmező a maximális teljesítménnyel kezd el melegíteni.
③ A BOOSTER kikapcsolása céljából nyomja be a gombot. A főzőmezön megjelenő teljesítmény-fokozat visz-szatér az előző beállítási fokozatra.

A ZPI6012UE esetében

A BOOSTER funkció egyidejűleg csak az I. és III. főző-mezőknél használható.

A BOOSTER funkciónak az I. főzőmezön való működése alatt, a II. főzőmező teljesítmény-fokozata automatikusan a 2. értékre korlátozódik.

Ez analóg módon érvényes a III. és IV. főzőmezőkre is.

A ZPI6014UE esetében

A BOOSTER funkció egyidejűleg csak az I. és III., I. és IV., II. és III. valamint II. és IV. főzőmezőknél használható.

A BOOSTER funkciónak az I. főzőmezön való működése alatt, a II. főzőmező teljesítmény-fokozata automatikusan a 2. értékre korlátozódik és fordítva.

Ez analóg módon érvényes a III. és IV. főzőmezőkre is.

TIMER funkció

① A kiválasztott főzőmezön, a (-) , (+) gombokkal válaszsza ki a megfelelő teljesítmény-fokozatot.
② 5 másodperc alatt (a teljesítmény-fokozat villogási ideje alatt) nyomja be a ⏰ gombot és a —gombokkal

állítsa be a megfelelő időt (max. 120 perc). A ⏻ vagy ⚠ benyomva tartása az idő 10-10 perces átugrását okozza).

③ Erősítse meg a beállítást a benyomásával. A beállított idő elteltével egyszeri hangjelzés hallható és a főzőmező kikapcsol.

TIMER funkció törlése céljából a működése közben nyomja be egyidejűleg a gombokat.

A teljesítmény-kijelzőnél megjelenő világító pontjel (pl. „5.”) azt jelzi, hogy a TIMER funkció az adott főzőmezőnek van tulajdonítva.

Ha a 📊 benyomása előtt a főzőmezők közül egyiket sem választja ki (5 másodperc alatt), a TIMER funkció egyik főzőmezőnek sem lesz tulajdonítva. A beállított idő elteltével csak egy 30 másodpercig tartó hangjelzés hallatszik.

LOCK funkció

A LOCK funkció lehetővé teszi a főzőlapon található összes nyomógomb blokkolását (a 1 és nyomógombok kivételével).

① A nyomógombok működésének a blokkolása céljából nyomja be a Ⓞ gombot.
② A TIMER funkcionak a kijelzőjén megjelenik a _loc felirat.
③ A nyomógombok blokkolásának a feloldása céljából nyomja be ismét és tartsa benyomva a gombot.

Ha a LOCK funkció működése alatt a főzőlapot kikapcsolja a ① gombbal, az ismételt bekapcsolása céljából be kell nyomni a ① nyomógombot, majd a főzőmező blokkolásának a feloldása céljából nyomja be és tartsa benyomva a ② gombot.

Tisztítás és karbantartás

Ne felejtse el a főzőlap állandó tisztán tartását.

A tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket.

főzőlap tisztításához ne használjon gözőlős tisztító készüléket.
könnyű szennyeződéseket először nedvesítse be meleg vízzel, majd szivaccsal törölje szárazra.

z erős szennyeződéseket először nedvesítse be meleg vízzel, majd egy speciális üvegtisztító szivaccsal törölje szárazra.
vízkőmaradványokat és egyéb lerakódásokat úgy távolíthatja el, ha a szennyezett helyekre egy kis menynyiségű, a kerámiaüveg tisztítására szolgáló speciális készítményt vagy fehér borecetet tesz, majd ezeket a helyeket száraz törlöruhával letörli.
z édességeket, megolvadt alumíniumot, műanyagot üvegkaparó segítségével távolítsa el, majd ezeket a helyeket törölje le nedves törlőruhával. Szükség esetén használjon kerámiaüveg tisztítására szolgáló szert.

A hibák kijelzése és ellenőrzése

Az alábbiakban a leggyakrabban előforduló problémák és azok megoldása olvasható.

A rendellenes működés esetén az indukciós főzőlap automatikusan bekapcsolja a védő üzemmódot és a kijelzőn megjelenik az alábbi kódok egyike:

F0/F1/F2 – SZELLÖZÉS HIÁNYA – lépjen kapcsolatba a szervízzel.
F3-F8 – A HÖFOKÉRZÉKELŐ HIBÁJA – lépjen kapcsolatba a szervízzel.
E1/E2 – NEM MEGFELELŐ FESZÜLTSÉG – kapcsolja ki, majd kapcsolja be ismét a készüléket. Ha a probléma megismétlődik, lépjen kapcsolatba a szervízzel.
E3/E4 – NEM MEGFELELÖ HÖMÉRSÉKLET – ellenőrizze az edényt.
E5/E6 – EGYENETLEN HÖELOSZTÁS – kapcsolja ki a készüléket, majd a kihülése után ismét kapcsolja be.

Sohasem javítsa a készüléket saját kezüleg!

Környezetvédelem – óvjuk környezetünket

A karton csomagolást javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre.

A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe. A hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szétszerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag felvásárló helyen.

A fém alkatrészeket leadni a MÉH-be.

Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!

Az Importör/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Az Importör/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.