ZPI6012UE - Отопление Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZPI6012UE Zelmer

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Индукционная варочная панель Тип ZPI6012UE; Тип ZPI6014UE 27-32

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU

Уважаемые Пользователи!

Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer.

Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компании Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта.

Указания по технике безопасности

«прежде чем пользоваться варочной панелью, внимательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации.

Разрешается пользоваться варочной панелью только в помещениях.

для приготовления и подогрева пищи нужно использовать посуду, предназначенную исключительно для приготовления на индукционной варочной панели.

ВНИМАНИЕ: Диаметр дна посуды, применяемой для индукционного нагрева, должен быть, по крайней мере, равным диаметру зоны нагрева, на которой посуда будет использоваться.

апрещается использовать индукционную варочную панель для обогрева помещений и подогрева опасных, вредных, летучих и т.п. жидкостей или материалов.

не разогревайте на индукционной варочной панели какие-либо жестяные консервные банки. Банка может взорваться. Предварительно откройте хотя бы крышку.

Je готовьте пищу в алюминиевой фольге.

цельзя ставить на индукционную варочную панель продукты в алюминиевых лотках или в алюминиевой фольге, так как этот материал может расплавиться и испортить поверхность плиты.

He ставьте на варочную панель пустую посуду или другие емкости.

не оставляйте на варочной панели ножи, вилки, ложки, крышки и другие металлические предметы, поскольку в случае случайного включения варочной панели эти предметы быстро нагреются и могут вызвать ожоги. Существует многочисленная группа мелких предметов, которые индукционная варочная панель может принять за посуду. Если эти предметы попадут на индукционную варочную панель, она начнет нагреваться и переносить тепло на лежащие на ней предметы.

ВНИМАНИЕ: В случае повреждения поверхности индукционной варочной панели, во избежание поражения электрическим током необходимо немедленно отключить плиту от питающей сети.

Не включайте прибор, если питающий сетевой провод или корпус имеют видимые повреждения.

Если питающий провод будет поврежден, то, чтобы избежать аварийных ситуаций, его замену необходимо поручить специалистам.

Ремонт прибора могут выполнять только квалифицированные специалисты. Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную угрозу для пользователя.

случае отключения электроэнергии все настройки и показания сбрасываются. Будьте особенно осторожны, поскольку нагретые перед отключением электроэнергии зоны нагрева перестанут контролироваться датчиками.

- случае появления неполадок рекомендуем обратиться в специализированный сервисный пункт ZELMER.

Во время приготовления некоторые элементы варочной панели могут сильно нагреваться.

не нагревайте пустую посуду.

не прикасайтесь к горячим элементам варочной панели. Во избежание ожогов перед очисткой или прежде чем поместить прибор на хранение дайте панели остыть!

По окончании приготовления всегда отключайте зону нагрева при помощи регулятора мощности. Не полагайтесь на показаниях индикатора посуды.

-е рекомендуется использовать для мытья варочной панели агрессивные детеренты в виде молочка, пасты, эмульсии и т.п., которые могут поцарапать очищаемую поверхность и стереть надписи: графические символы, деления, предупреждающие знаки и т.п.

Индукционной варочной панелью не должны пользоваться лица со стимуляторами работы сердца и активными имплантами.

В плите тепло генерируется под воздействием электромагнитного поля, которое может быть источником помех для их работы. О правильности работы стимулятора работы сердца Вы можете узнать у его производителя или врача.

не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными физическими, мануальными и умственными возможностями, не имеющим опыта и умения, до тех пор, пока они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора.

не разрешайте детям пользоваться и играть прибором.

перамическая панель боится точечных ударов и может лопнуть, напр., в результате падения на нее баночки с приправами, солонки и т.п.

● сахар может реагировать с поверхностью варочной панели, оставляя несмываемые пятна. Все, что содержит сахар, лучше удалять сразу же.

Цельзя ставить на индукционную варочную панель продукты в алюминиевой фольге, а также в алюминиевых или пластиковых лотках.

Убедитесь, что Вам понятны все вышеприведенные указания.

Монтаж и подсоединение индукционной варочной панели к питающей электросети

Монтаж варочной панели (Рис. А.)

ВНИМАНИЕ: Монтаж индукционной варочной панели могут выполнять только квалифицированные специалисты, имеющие соответствующие допуски.

На рисунке показаны необходимые размеры и способ установки варочной панели.

① Вырежьте в столешнице отверстие соответствующего размера.
② Вставьте варочную панель в отверстие и прикрепите снизу к столешнице при помощи скоб и болтов.

He устанавливайте индукционную варочную панель вблизи источников тепла. При установке варочной панели над встроенной духовкой духовка должна быть оснащена соответствующей вентиляцией.
не устанавливайте индукицонную варочную панель вблизи устройств или предметов, генерирующих магнитное поле (напр., радиоприемников, телевизоров и т.п.).
✿бедитесь, что столешница изготовлена из термо- стойкого материала, который не деформируется под воздействием высоких температур.
По окончании монтажа убедитесь, что варочная панель хорошо вентилируется, а вход и выход воздуха не заблокированы.

Подсоединение к питающей электросети (Рис. В.)

ВНИМАНИЕ: Подсоединение индукционной варочной панели к питающей электросети могут выполнять только квалифицированные специалисты, имеющие соответствующие допуски.

Прежде чем начать подсоединение индукционной варочной панели к питающей электросети, необходимо ознакомиться с параметрами на заводском щитке и схемой подсоединения прибора.

-сегда подключайте варочную панель к электросети, имеющей соответствующее заземление.
Дополнительно в питающей электросети должен быть установлен соответствующий аварийный выключатель, который в критических ситуациях автоматически отсоединит подачу тока.
не укорачивайте подсоединительный электропровод.

ВНИМАНИЕ: Специалист-установщик должен заполнить гарантийный талон, который является основанием для предоставления гарантии.

Техническая характеристика

Технические параметры указаны на заводском щитке прибора.

Индукционная варочная панель имеет I класс изоляции. Питающий электропровод и вилка имеют заземление.

Индукционная варочная панель отвечает требованиям действующих норм.

Прибор отвечает требованиям директив:

• Директива по низковольтному оборудованию (LVD) - 2006/95/EC.
  – Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/108/EC.

Прибор маркирован знаком соответствия СЕ.

Описание индукционной варочной панели

Индукционная варочная панель предназначена исключительно для домашнего пользования. В случае ее использования в профессиональном гастрономическом бизнесе условия гарантии изменяются.

Индукционная варочная панель Zelmer предназначена для приготовления и разогрева готовых блюд. Действие индукционной варочной панели основано на принципе электромагнитной индукции. Электромагнитное поле, свободно проходящее через керамическую поверхность, образует в дне посуды вихревой ток, сопровождающийся выделением большого количества тепла, которое разогревает находящиеся внутри посуды продукты.

На индукционной варочной панели можно приготовлять пищу исключительно в кастрюлях и сковородах, предназначенных для индукционных варочных панелей.

Генерирование магнитного поля зависит от материала, из которого изготовлено дно посуды.

Выбирая посуду, которая имеет на упаковке или на дне данный символ,

Вы можете быть уверены в том, что данная посуда предназначена для приготовления именно на индукционной варочной панели.

Рекомендуем использовать кастрюли и сковороды марки Zelmer, предназначенные для приготовления на индукционной варочной панели.

Преимущества индукции:

• очень короткое время нагрева. При снятии посуды с поверхности панели нагрев моментально прекращается.
  Бсли поставить посуду снова на варочную панель в течение минуты, то нагрев возобновится автоматически в соответствии с ранее заданными настройками.
  Отсутствие инерции при изменении мощности нагрева.
  Отсутствие открытого огня и нагревающихся элементов значительно снижает риск возникновения пожара.

Тепло генерируется непосредственно в дне посуды, вследствие чего вся энергия расходуется только на разогрев пищи.
начительная экономия энергии.
Сокращенное время приготовления.

Дополнительная функция BOOSTER значительно сокращает продолжительность приготовления блюд.

В модели ZPI6012UE данная функция доступна на двух зонах нагрева - I и III.

В модели ZPI6014UE данная функция доступна на всех (четырех) зонах нагрева.

Устройство индукционной варочной панели (Рис. С.)

① Керамическая панель
2 Вход воздуха
3 Выход воздуха
4 Панель управления
5 BOOSTER B
6 Кнопки регулировки мощности
7 Кнопка TIMER
8 Кнопка блокады
9 Кнопка ВКЛЮЧИТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ ⏻

Подготовка варочной панели к работе

При включении варочной панели раздается один звуковой сигнал, все индикаторы загораются на ок. 1 сек., а затем гаснут, указывая тем самым на то, что индукционная варочная панель перешла в режим ожидания (состояние готовности).

Выбор посуды

Индукционная варочная панель сама распознает, годится ли поставленная на панель посуда для индукционного приготовления или нет.

① Поставьте посуду на зону нагрева.
② Если на пульте управления появится символ „-“, то посуда не годится для приготовления на индукционной варочной панели.
③ Если при нажатии на кнопку регулировки мощности варочная панель включится, то это значит, что посуда годится для приготовления на индукционной варочной панели.

При приготовлении на индукционной варочной панели используйте посуду с плоским дном. Диаметр дна посуды, применяемой для индукционного нагрева, должен быть, по крайней мере, равным диаметру зоны нагрева, на которой посуда будет использоваться.

Проверить пригодность посуды для индукционной панели можно, приложив к ее дну обычный магнит - если он «прилипает» ко дну, посуда может использоваться для индукционного приготовления.

Приготовление на индукционной варочной панели

① Включите варочную панель при помощи кнопки ①. На всех индикаторах появится „-”.
② Поставьте посуду на зону нагрева.
③ Кнопками - , ④ выберите необходимый уровень мощности (1-9). По умолчанию устанавливается уровень 5.

При одновременном нажатии на кнопки ⏻, ⭕ данная зона нагрева немедленно возвращается на нулевую установку уровня мощности, прекращая тем самым нагрев.

После снятия посуды с панели, данная зона нагрева прекращает нагревать, а на индикаторе уровня мощности в течение 1 минуты пульсирует символ „-”. Затем зона нагрева отключается (символ „-“). Если снова поставить посуду на зону нагрева в то время, пока пульсирует символ „-“, то нагрев возобновится автоматически в соответствии с ранее заданными настройками.

④ После завершения приготовления варочную панель необходимо выключить, нажимая на Ⓘ. Варочная панель перейдет в режим ожидания (состояние готовности), а затем отключится после 2 минут бездействия

Мощность и размер отдельных зон нагрева

Зона нагрева	Размер	Режим работы	Максимальная мощность
			Тип ZPI6012UE	Тип ZPI6014UE
I	180 мм	Обычный режим	2000 W	2000 W
		С функцией BOOSTER	2800 W	2800 W
II	180 мм	Обычный режим	1500 W	1500 W
		С функцией BOOSTER	-	2000 W
III	180 мм	Обычный режим	2000 W	2000 W
		С функцией BOOSTER	2800 W	2800 W
IV	140 мм	Обычный режим	1500 W	1500 W
		С функцией BOOSTER	-	2000 W

Датчик остаточного тепла

При длительном приготовлении индукционная варочная панель нагревается от посуды и тепло удерживается в течение некоторого времени после выключения панели. Если Вы только что сняли кастрюлю с плиты и поверхность под ней еще достаточно горячая, символ „Н“ на индикаторе уровня мощности данной зоны нагрева информирует Вас об этом, предотвращая ожог.

Распознавание неправильной посуды

Индукционная варочная панель способна распознавать наличие на своей поверхности мелких предметов (ножниц, ножей вилок, ключей и т.п.) и посуды с неферромагнитным дном. В этом случае варочная панель просто не включится и автоматически перейдет в режим ожидания.

Защита от перегрева

Индукционная варочная панель имеет встроенный датчик, который измеряет температуру внутри панели и в случае превышения предельной температуры автоматически отключает нагрев.

Автоматическое отключение варочной панели

В ситуации, если Вы включите индукционную зону нагрева, но не поставите на ней посуду, варочная панель автоматически отключится по истечении определенного времени, в зависимости от установленного уровня мещности. См. таблицу ниже:

Уровень мощности Время
1-3 8 час.
4-6 4 час.
7-9 2 час.

Функция BOOSTER

С помощью функции Booster можно увеличить мощность зоны нагрева.

Варочная панель может работать в режиме BOOSTER не более 5 минут, после чего зона нагрева возвращается к ранее заданному уровню мощности. Функцию BOOSTER можно включить только в том случае, если пульсирует индикатор уровня мощности зоны нагрева, на которой доступная данная функция.

① Нажмите на кнопку Ⓑ

② На индикаторе уровня мощности данной зоны нагрева появится символ „P.“ и зона нагрева начнет нагрев с максимальной мощностью.

③ Чтобы включить функцию BOOSTER, нажмите на кнопку ⏻. Уровень мощности данной зоны нагрева возвратится к ранее заданному уровню мощности.

Для ZPI6012UE

В модели ZPI6012UE одновременно данная функция доступна только на зонах нагрева I и III.

В случае включения функции BOOSTER для зоны нагрева I, уровень мощности зоны нагрева II автоматически ограничивается до уровня 2.

Аналогично действуют зоны нагрева III и IV.

Для ZPI6014UE

В модели ZPI6014UE одновременно данная функция доступна только на зонах нагрева I и III, I и IV, II и III, а также II и IV.

В случае включения функции BOOSTER для зоны нагрева I, уровень мощности зоны нагрева II автоматически ограничивается до уровня 2, и наоборот.

Аналогично действуют зоны нагрева III и IV.

Функция TIMER

① Кнопками ⊖, ⊕ выберите уровень мощности зоны нагрева.
② Во время пульсирования индикатора мощности (ок. 5 сек.) нажмите на ⏻ и при помощи кнопок —, + запрограммируйте необходимое время (макс. 120 мин.).

Придерживая кнопки ⏻ или ⭕ можно регулировать время с периодом 10 мин.

③ Для подтверждения выбранного режима нажмите на 📊. По истечении заданного времени раздастся одиночный звуковой сигнал и зона нагрева отключится.

- Для отмены функции TIMER нажмите одновременно на ⏻ ⊕

Светящийся символ точки около индикатора мощности (напр. „5.”) сигнализирует, на какой зоне нагрева установлен режим TIMER.

Если перед нажатием на ⓧ не будет выбрана ни одна из зон нагрева (в теч. 5 сек.), то функция TIMER не будет установлена ни на одной из зон нагрева. По истечении заданного времени раздастся только звуковой сигнал, который будет длиться 30 сек.

Функция LOCK

Функция LOCK позволяет заблокировать срабатывание всех кнопок на варочной панели (за исключением кнопок

① и ⓞ.

① Нажмите на Ⓞ, чтобы заблокировать срабатывание кнопок.
② На дисплее функции TIMER появится надпись „Loc”.
③ Чтобы отблокировать кнопки, снова нажмите и придержите 🔒.

Если Вы выключите варочную панель кнопкой

① во время действия функции LOCK, то, чтобы снова ее включить, необходимо нажать на кнопку
①, а затем отблокировать варочную панель, нажимая и придерживая кнопку Ⓞ.

Очистка и консервация

Всегда содержите варочную панель в чистоте.

Прежде чем приступить к очистке, отсоедините варочную панель от электросети.

- Запрещается очищать поверхность индукционной варочной панели с помощью пара, так как он может повредить поверхность прибора.

Вегкие загрязнения необходимо сначала смочить теплой водой, а затем протереть досуха при помощи губки.
- ильные загрязнения необходимо сначала смочить теплой водой, а затем протереть досуха при помощи специальной губки для очистки стекла.
Известковые и другие осадки можно удалить при помощи белого уксуса или специального препарата для очистки стеклокерамических поверхностей, а затем протереть это место сухой тряпочкой.
Пригоревший сахар, расплавленный алюминий или пластик следует удалять сразу, пока они еще горячие, при помощи скребка для стеклокерамики, а затем протереть это место влажной тряпочкой. В случае необходимости используйте специальный препарат для очистки стеклокерамических поверхностей.

Отображение и контроль ошибок

Ниже описаны наиболее часто появляющиеся проблемы и способы их устранения.

В случае появления сбоев в работе индукционной варочной панели автоматически включится режим защиты, а на дисплее отобразится один из кодов ошибки:

F0/F1/F2 – ОТСУТСТВИЕ ВЕНТИЛЯЦИИ – свяжитесь с сервисом.

F3-F8 – АВАРИЯ ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ – свяжитесь с ервисом.

E1/E2 – НЕПРАВИЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ – выключите и снова включите прибор. Если проблема повторится, свяжитесь с сервисом.

Е3/Е4 – НЕПРАВИЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА – проверьте посуду.

E5/E6 – ПЛОХОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ТЕПЛА – выключите прибор, дайте ему остыть и включите снова.

Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор!

Экология – забота о окружающей среде

Каждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует особенных усилий.

С этой целью:

– Картонные упаковки сдавайте в макулатуру.
- Полиэтиленовые мешки (РЕ) выбрасывайте в контейнер, предназначенный для пластика.
- Непригодный прибор отдайте в соответствующий пункт по утилизации, т.к. содержащиеся в приборе вредные компоненты могут создавать угрозу для окружающей среды.

Не выбрасывайте прибор вместе с коммунальными отходами!!!

Импортер/изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования прибора не по назначению или неправильного обращения с ним.

Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления, с целью приведения в соответствие с нормами закона, стандартами, директивами или из конструкционных, коммерческих, эстетических и других соображений.

Монтаж на плота (Рис. А.)

Нагревателна зона	Голе-мина	Режим на работа	Максимална мощност
			Тип ZPI6012UE	Тип ZPI6014UE
I	∅ 180 мм	Обикновен режим	2000 W 2000 W
		С функция BOOSTER	2800 W 2800 W
II	∅ 180 мм	Обикновен режим	1500 W 1500 W
		С функция BOOSTER	-	2000 W
III	∅ 180 мм	Обикновен режим	2000 W 2000 W
		С функция BOOSTER	2800 W 2800 W
IV	∅ 140 мм	Обикновен режим	1500 W 1500 W
		С функция BOOSTER	-	2000 W

Индикатор за топлина

Никога не поправяйте уреда самостоятельно!

Монтаж плити (Рис. А)

Продукт позначен знаком СЕ на щитку.