ZPI6012UE - Kúrenie Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ZPI6012UE Zelmer

Tento prístroj splňuje požadavky platných norem.

U typu ZPI6012UE je dostupná na dvou varných plochách I. a III.

Úroveň výkonu Čas
1-3 8 hodin
4-6 4 hodiny
7-9 2 hodiny

Funkce BOOSTER

Ekologicky vhodná likvidace

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používatel'mi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získat' najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Bezpečnostné pokyny

Pred začatím používania spotrebiča sa zoznámte s obsahom celého návodu na obsluhu.
- potrebič sa môže prevádzkovat' v interiéroch.
Indukčná varná doska je určená na prípravu a zohrievanie jedál s použitím vhodných kuchynských nádob.

POZOR: Priemer dna indukčnej nádoby musí byt' aspoň rovný priemeru varného poľa, na ktorom sa bude používať.

Indukčná varná doska sa nesmie používať za účelom ohrievania priestorov a zohrievania škodlivých, prchavých a pod. tekutín a látok.
dukčná varná doska sa nesmie používať na ohrievanie zatvorených plechoviek. Plechovka môže vybuchnút. Pred zohrievaním odstráňte aspoň kryt.
Nikdy nevarte potraviny v hliníkovej fólii.
☑ikdy nedávajte na indukčnú varnú dosku potraviny zabalené do hliníkovej fólie alebo na hliníkových táckach, pretože sa rozohriaty hliník roztaví a poškodí spotrebič.
Na spotrebič neodkladajte prázdne nádoby, riad.
la varnú dosku neodkladajte kovové predmety, t.j. nože, vidličky, lyžice, pokrievky, pretože sa môžu stať horúce. Je veľký počet drobných predmetov, ktoré zariadenie môže detekovať ako indukčné nádoby. V takom prípade sa varná doska začne rozohrievať a prenášať teplo na predmety, ktoré sa na nej nachádzajú.

Spotrebič sa nesmie zapínať, ak je prívodná šnúra alebo teleso viditel'ným spôsobom poškodené.

Ak sa pevná prívodná šnúra poškodí, s cieľom predíst nebezpečenstvu dajte ju vymeniť u výrobcu, v špecializovanom servise alebo kvalifi kovanou osobou.

Zariadenie môžu opravovat' iba preškolení zamestnanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byt' príčinou vážneho ohrozenia pre používateľa.

prípade výpadku napätia budú vymazané všetky nastavenia a ukazovatele. Bud'te mimoriadne opatrní, pretože varné pole rozohriate pred výpadkom napätia už nebude kontrolované ukazovatel'om.
prípade poruchy sa obrátte na špecializovaný servis ZELMER.
Niektoré prvky sa počas prevádzky varnej dosky rozohrievajú.
ndukčná varná doska sa v žiadnom prípade nesmie používať s prázdnymi nádobami.

ledotýkajte sa horúcich súčiastok zariadenia. Nebezpečenstvo popálenia! Pred čistením nechajte spotrebič vychladnút.
Po ukončení prevádzky vypnite varné pole regulátorom a nespoliehajte sa na ukázania detektora nádob.
a umývanie varnej dosky sa nesmú používať silné čistiace prostriedky ako emulzie, mliečka, pasty a pod. Tieto prostriedky môžu okrem iného zotriet' informačné grafické prvky, ako napr.: označenia, výstražné značky a pod.

Indukčná varná doska môže byt' nebezpečná pre osoby s kardiostimulátorom a s aktivnymi implantátmi.

Obrát'te sa na lekára alebo na výrobcu aktivneho implantátu, pretože vznikajúce počas prevádzky varnej dosky magnetické pole môže porušit' jeho chod.

• potrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial’ im osoba zodpovedná za ich bezpečnost neposkytne dohl’ad alebo ich nepoučila o použivani spotrebiča.
  Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so spotrebičom.
  Keramická varná doska nie je odolná voči bodovým nárazom, napr. f'laštička s korením, solnička a pod.
  Oukor môže reagovat's doskou a zapríčinit' vznik neodstrániteľných škvín. Vždy okamžite odstraňujte z dosky znečistenia s obsahom cukru.
  Neodkladajte na horúcu dosku výrobky z hliníka ani z umelých hmôt.

Uistite sa, že ste pochopili hore uvedené pokyny.

Montáž a pripojenie dosky k elektrickej inštalácii

Montáž dosky (Obr. A.)

POZOR: Montáž dosky môže vykonat' iba odborne spôsobilý elektrikár, ktorý má príslušné oprávnenia.

Na obrázku sú uvedené nevyhnutné rozmery a spôsob montáže dosky.

① Vyrežte v pracovnej doske otvor podľa uvedených rozmerov.
② Vložte varnú dosku do otvoru a pripevnite ju zospodu k pracovnej doske pomocou úchytiek a skrutiek.

Nemontujte varnú dosku nad rúru, ktorá nemá vetranie ani v blízkosti zariadení vyžarujúcich teplo.

lemontujte varnú dosku v blízkosti zariadení alebo predmetov, ktoré generujú magnetické pole (napr. rádio, televízor a pod.).

istite sa, že kuchynská pracovná doska má požadovanú teplotnú odolnosť, aby nedošlo k jej deformácii zapríčinenej rozohrievaním sa dosky.

Bo namontovaní sa uistite, že je zabezpečené dobré vetranie dosky: prívod a vývod vzduchu nie sú zakryté.

Pripojenie k elektrickej inštalácii (Obr. B.)

POZOR: Varnú dosku môže k elektrickej inštalácii pripojit' iba odborne spôsobilý elektrikár, ktorý má požadované oprávnenia.

Pred pripojením indukčnej varnej dosky k elektrickej inštalácii sa zoznámte s informáciami uvedenými na výrobnom štítku a schéme pripojenia.

■lektrická inštalácia napájajúca varnú dosku musí byt istená vhodným ističom.
Dodatočne musí byť elektrická inštalácia vybavená príslušným vypínačom, ktorý umožní vypnút napájanie v núdzovej situácii.
Napájací kábel sa nesmie skracovat'.

POZOR: Elektrikár je povinný vyplnit' záručný list, ktorý je základom pri vybavovaní reklamácie.

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku Indukčná varná doska je zariadenie I. triedy vybavené napájacím káblom s ochranným vodičom.

Zariadenie vyhovuje požiadavkám platných noriem.

Zariadenie je v súlade s požiadavkami smerníc:

– Nízkonapät'ové elektrické zariadenia (LVD) – 2006/95/EC.

Spotrebič je určený na domáce použitie. V prípade použitia v stravovacích zariadeniach sa záručné podmienky menia. Indukčná varná doska Zelmer je zariadením, ktoré sa použiva na varenie a zohrievanie jedál. Funguje pri využití javu elektromagnetickej indukcie. Medzi povrchom dosky a nachádzajúcou sa na čnom indukčnou nádobou sa generuje magnetické pole, v ktorom vznikajú vírivé prúdy. Prúdenie týchto prúdov vyvoláva zohrievanie sa nádoby a jedla, ktoré sa v nej nachádza.

Indukčnú varnú dosku je možné používať iba s hrncami a panvicami, ktoré sú určené na použitie s indukčnými varnými doskami.

Vznik magnetického poľa závisí od materiálu, z ktorého je vyrobené dno hrnca.

Vyberajte nádoby, ktoré majú toto označenie na dne alebo na obale –

budete si istí, že sú určené na používanie na indukčných varných doskách.

Odporúča sa používat' hrnce a panvice značky Zelmer určené na používanie na indukčných varných doskách.

Výhody indukcie:

el'mi krátky čas rozohrievania sa. Po zdvihnutí nádoby z varnej dosky dochádza k automatickému zastaveniu ohrievania.

Po opätovnom položení nádoby (v priebehu minúty) na varnú dosku sa zohrievanie automaticky zapne.
Rýchla reakcia pri zmene výkonu.
depoužívanie otvoreného ohňa ani žieravých prvkov značne obmedzuje riziko požiaru.
-eplo sa generuje iba v hrnci, vđaka čomu sa energia použiva iba na varenie.
Nižšia spotreba energie.
Kratší čas varenia.

Dodatočná funkcia BOOSTER značne skracuje čas varenia jedál.

V modeli ZPI6012UE je dostupná na dvoch varných poliach I. a III.

V modeli ZPI6014UE je dostupná na všetkých (štyroch) varných poliach.

Konštrukcia spotrebiča (Obr. C.)

Príprava varnej dosky na prevádzku

Po zapnutí zariadenia počujete jeden zvukový signál, všetky svetelné ukazovatele sa rozsvietia na cca. 1 sekundu, potom sa vypnú – to bude znamenať, že sa indukčná varná doska prepla do pohotovostného režimu.

Výber nádob

Indukčná varná doska detekuje, či nádoba, ktorá sa nachá-dza na varnom poli, sa môže používať na indukčnej varnej doske.

① Na varné pole umiestnite nádobu.
② Ak ukazovatel' zobrazuje symbol „„, nádoba nie je vhodná na používanie na varnej doske.
③ Ak po nastavení výkonu môžete varnú dosku zapnút, to znamená, že sa nádoba môže používat' na tejto varnej doske.

Pamätajte sa, aby bolo dno nádoby ploché, a jej priemer bol minimálne rovný priemeru varného pol'a, na ktorom sa má používat'.

Pre overenie, či je daná nádoba vhodná na indukčnú varnú dosku, môžete použit' magnet. Ak „sa prilepí“ ku dnu nádoby, môžete ju používať na indukčné varenie.

Prevádzka varnej dosky

Súčasné stlačenie tlačidiel —, na danom varnom poli prepne výkon na 0 a varné pole prestane hriat'.

Po zdvihnutí nádoby z varného pol'a, toto prestáva ohrievat' a na ukazovateli výkonu po dobu 1 min. bliká symbol „-”. Potom sa varné pole vypne (symbol „-”).

Ak počas blikania symbolu „-” naspät' položíte nádobu na varné pole, toto sa automaticky zapne a bude zohrievat's predtým nastaveným výkonom.

④ Po ukončení prevádzky vypnite varnú dosku stlačením Ⓘ. Doska sa prepne do pohotovostného režimu, a po 2 minútach sa vypne.

Výkon a veľkost' jednotlivých varných zón

Varné pole	Vel'kost'	Režim práce	Maximálny výkon
			Typ ZPI6012UE	Typ ZPI6014UE
I	∅180 mm	Normálny režim	2000 W 2000 W
		S funkciou BOOSTER	2800 W 2800 W
II	∅180 mm	Normálny režim	1500 W 1500 W
		S funkciou BOOSTER	-2000 W
III	∅180 mm	Normálny režim	2000 W 2000 W
		S funkciou BOOSTER	2800 W 2800 W
IV	∅140 mm	Normálny režim	1500 W 1500 W
		S funkciou BOOSTER	-2000 W

Pri používaní dosky dlhší čas, sa vyššia teplota daného varného poľa udržiava ešte chvíľu o jeho vypnutí. Zobrazený symbol „H” na ukazovateli výkonu daného varného poľa varuje pred náhodným dotknutím rozohriateho miesta.

Detekcia nesprávnych predmetov

Ak na dosku niekto položí predmet s nesprávnymi rozmermi (nožičky, nôž, vidlička, klúče a pod.) alebo nemagnetickú nádobu, doska sa automaticky prepne do pohotovostného režimu.

Poistka proti prehriatiu

Doska má zabudovaný snímač, ktorý meria teplotu vo vnútri dosky. V prípade prekročenia povolenej hodnoty teploty sa indukčná varná doska automaticky vypne.

Automatické vypnutie varnej dosky

V prípade, že dané varné pole je zapnuté, a Vy nič na ñom nevaríte, sa doska automaticky vypne po uplynutí určenej doby, ktorá závisí od úrovne nastaveného výkonu. Pozrite nižšie uvedenú tabul'ku:

Úroveň výkonu Čas
1-3 8 hodín
4-6 4 hodiny
7-9 2 hodiny

Funkcia BOOSTER

Funkcia BOOSTER umožňuje dočasne zvýšit' výkon daného varného poľa.

Funkcia BOOSTER funguje maximálne 5 minút, následne varné pole sa vráti k predtým nastavenej úrovni výkonu.

Pre zapnutie funkcie BOOSTER musí ukazovatel' výkonu na varnom poli s touto funkciou blikat'.

① Stlačte tlačidlo B
② Na ukazovateli úrovne výkonu varného poľa sa zobraží symbol „P.“ a varné pole začne zohrievat’ s maximálnym výkonom.
③ Stlačte tlačidlo — pre vypnutie funkcie BOOSTER. Úroveň výkonu na varnom poli sa prepne na predtým nastavenú.

Pre ZPI6012UE

Súčasne môže byt' funkcia BOOSTER zapnutá iba na týchto varných poliach: I. a III.

V prípade zapnutia funkcie BOOSTER na varnom poli č. I., sa úroveň výkonu na varnom poli č. II. automaticky obmedzí na hodnotu 2.

Analogicky je to aj v prípade varných polí III. a IV.

Pre ZPI6014UE

Súčasne môže byť funkcia BOOSTER zapnutá iba na týchto varných poliach: I. a III., I. a IV., II. a III., II. a IV.

V prípade zapnutia funkcie BOOSTER na varnom poli č. I. sa úroveň výkonu na varnom poli č. II. automaticky obmedzí na hodnotu 2 a opačne.

Analogicky je to aj v prípade varných polí III. a IV.

Funkcia TIMER

① Na požadovanom varnom poli pomocou tlačidiel - , ② nastavte požadovaný výkon.
② V priebehu 5 sek. (čas blikania ukazovateľa výkonu) stlačte ⏻ a tlačidlami Ⓑ, ⚠ nastavte požadovaný čas (max. 120 min.). Pridržaním tlačidla Ⓗ alebo ⚠ meníte nastavený čas o 10 minút).
③ Potvrdte nastavenie stlačením 📊. Po uplynutí nastaveného času počujete jeden zvukový signál a varné pole sa vypne.

Pre zrušenie funkcie časovača TIMER počas jej fungo-

vania stlačte súčasne

Ak pred stlačením nevyberiete v priebehu 5 sek. nijaké varné pole, tak funkcia TIMER nebude priradená k žiadnemu varnému poľu. Po uplynutí nastaveného času počujete iba zvukový signál trvajúci 30 sekúnd.

Funkcia LOCK

Funkcia LOCK umožnuje zablokovat' všetky tlačidlá na varnej doske (okrem tlačidiel d).

① Stlačte , pre zablokovanie tlačidiel.
② Na displeji funkcie TIMER sa zobrazí nápis „Loc
③ Pre odistenie tlačidiel opät' stlačte a pridržte

Ak pri zapnutej funkcií LOCK vypnete varnú dosku tlačidlom 1, tak pre jej opätovné zapnutie musíte stlačit' tlačidlo 1, a potom odistit' dosku stlačením a pridržaním tlačidla 2.

Čistenie a údržba

Pamätajte sa, aby varná doska bola vždy čistá.

Na čistenie dosky sa nesmú používať parné čističe.
demné znečistenia navlhčite najprv teplou vodou, a potom špongiou utrite dosucha.
Oilné znečistenia navlhčite najprv teplou vodou, a potom špeciálnou špongiou na čistenie skla utrite dosucha.
■vyšky kameňa a iné usadeniny odstraňujte nanesením na znečistené miesto malého množstva špeciálneho prípravku na čistenie sklokeramických dosiek alebo bieleho vinného octu, a potom ho zotrite suchou handričkou.
Cladkosti, roztavený hliník, umelé hmoty odstraňujte pomocou škrabky na sklo, a potom utrite miesto vlhkou handričkou. V prípade potreby použite prípravok na čistenie sklokeramických dosiek.

Zobrazovanie a kontrola chýb

Nižšie uvádzame najčastejšie problémy a spôsoby ich riešenia.

V prípade nesprávneho fungovania sa indukčná varná doska automaticky prepne do ochranného režimu a zobrazí jeden z nižšie uvedených kódov:

F0/F1/F2 – CHYBA VETRANIE – obrátte sa na servis.

F3-F8 – PORUCHA SNÍMAČA TEPLOTY – obrát'te sa na servis.

E1/E2 – NESPRÁVNE NAPÁJACIE NAPÄTIE – vypnite a opät' zapnite spotrebič. Ak problém nevyriešite, obrát'te sa na servis.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude nepoužitelný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisnych strediskách. Záručné a pozáručné opravy doručené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za pripadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykol'vek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných, dizajnových alebo iných dôvodov.