ZPI6012UE - Ogrzewanie Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZPI6012UE Zelmer

P łyta indukcyjna Typ ZPI6012UE; Typ ZPI6014UE 2–6

NÁVOD K POUŽITÍ

Indukční varná deska Typ ZPI6012UE; Typ ZPI6014UE 7–11

NÁVOD NA OBSLUHU

Indukčná varná doska Typ ZPI6012UE; Typ ZPI6014UE 12–16

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

B

C

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• 除了 rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj się z treścią całej instrukcji obsługi.
  Urządzenie może być użytkowane wewnątrz pomieszczeń.
  Kuchenka indukcyjna przeznaczona jest do przygotowywania i podgrzewania potraw przy zastosowaniu odpowiednich naczyń kuchennych.

UWAGA: Średnica dna naczynia indukcyjnego powinna być co najmniej równa średnicy pola grzejnego, na którym ma być używane.

wie używaj kuchenki indukcyjnej w celu ogrzewania pomieszczeń i podgrzewania płynów lub materiałów szkodliwych, lotnych itp.
nie używaj kuchenki indukcyjnej w celu ogrzewania zamkniętych puszek. Puszka może eksplodować. Wcześniej usuń przynajmniej pokrywę.
Figdy nie gotuj żywności w folii aluminiowej.
Figdy nie stawiaj żywności opakowanej w folię aluminiową lub na tackach aluminiowych na płycie indukcyjnej, gdyż podgrzane aluminium stopi się i uszkodzi urządzenie.
Na urządzeniu nie umieszczaj pustych pojemników, naczyń.
Lie umieszczaj na kuchence przedmiotów metalowych, tj. noży, widelców, łyżek, pokrywek, gdyż mogą stać się gorące. Istnieje liczna grupa drobnych przedmiotów, które mogą zostać potraktowane przez urządzenie, jako naczynie indukcyjne. W takim przypadku kuchenka zacznie nagrzewać się i przenosić ciepło na leżące na nim przedmioty.

UWAGA: Jeżeli powierzchnia płyty jest uszkodzona, wyłącz prąd, aby uniknąć możliwości porażenia prądem elektrycznym.

wie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny uszkodzona.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia. Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika.

przypadku zaniku napięcia, wszystkie nastawy i wskazania zostają zresetowane. Zachowaj szczególną

ostrożność, gdyż pole grzejne nagrzane przed zanikiem napięcia nie będzie już nadzorowane przez wskaźnik.

W razie wystąpienia usterek radzimy byś zwrócić się do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.
Diektóre elementy nagrzewają się podczas trybu pracy płyty.
Figdy nie używaj płyty indukcyjnej z pustymi naczyniami.
wie dotykaj gorących części urządzenia. Istnieje ryzyko poparzenia! Pozostaw urządzenie do ochłodzenia przed czyszczeniem.
Do zakończeniu użytkowania wyłącz pole grzejne regu- latorem i nie polegaj na wskazaniach detektora naczyń.
Do mycia płyty nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, past itp. Moga one między innymi usunąć naniesione informacyjne symbole grafi czne, takie jak: oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

Płyta indukcyjna może być niebezpieczna dla osób z rozrusznikiem serca lub z innymi aktywnymi implantami.

Skonsultuj się z lekarzem lub producentem aktywnego implantu, gdyż powstające podczas pracy płyty pole magnetyczne może zakłócić jego pracę.

■iniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fi zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby niemające doświadczenia, lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
Zwracaj uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.
Płyta indukcyjna jest wrazliwa na uderzenia punktowe np. buteleczka z przyprawami, solniczka itp.
Oukier może reagować z płytą pozostawiając nieusuwalne plamy. Zawsze natychmiast usuwaj z płyty plamy zawierające cukier.
Lie kładź na gorącą płytę wyrobów z aluminium lub tworzyw sztucznych.

Upewnij się, że powyższe wskazówki zostały zrozumiane.

Montaż i podłączenie płyty do instalacji elektrycznej

Montaż płyty (Rys. A)

UWAGA: Montażu płyty może dokonać tylko wykwalifi kowany instalator posiadający odpowiednie uprawnienia.

Na rysunku przedstawione są niezbędne wymiary oraz sposób montowania płyty.

① Wykonaj otwór w blacie zgodnie z wymiarami.
② Włóż płytę do otworu i przymocuj ją od spodu do blatu za pomocą wsporników i wkrętów.

Die montuj płyty nad piekarnikiem niewyposażonym w wentylację lub w pobliżu urządzeń emitujących ciepło.

wie montuj płyty w pobliżu urządzeń lub przedmiotów, wytwarzających pole magnetyczne (np. radio, telewizor, itp.).
pewnij się, że blat kuchenny wykonany jest z materiału o odpowiedniej wytrzymałości cieplnej, by nie doszło do jego odkształcenia spowodowanego nagrzewaniem się płyty.
☐o zamontowaniu, upewnij się, że płyta indukcyjna jest dobrze wentylowana, a wlot i wylot powietrza nie są zablokowane.

Podłączenie do instalacji elektrycznej (Rys. B)

UWAGA: Przyłączenia płyty do instalacji elektrycznej może dokonać tylko wykwalifikowany instalator posiadający odpowiednie uprawnienia.

Przed przyłączeniem płyty indukcyjnej do instalacji elektrycznej zapoznaj się z informacjami na tabliczce znamionowej i schemacie podłączenia urządzenia.

Instalacja elektryczna zasilająca płytę powinna być zabezpieczona odpowiednio dobranym zabezpieczeniem.
Dodatkowo instalacja elektryczna musi posiadać odpowiedni wyłącznik umożliwiający odcięcie dopływu prądu w sytuacji awaryjnej.
Die skracaj kabla zasilającego.

UWAGA: Instalator zobowiązany jest do wypełnienia karty gwarancyjnej, będącej podstawą do uwzględnienia gwarancji.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej Kuchenka indukcyjna jest urządzeniem klasy l wyposażonym w przewód przyłączeniowy z żyłą ochronną. Urządzenie spełnia wymagania obowiązujących norm Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

• Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) - 2006/95/EC.
  Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej. Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie www.zelmer.pl

Opis urządzenia

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. W przypadku wykorzystywania go do celów biznesu gastro- nomicznego, warunki gwarancji zmieniają się.

Płyta indukcyjna Zelmer jest urządzeniem służącym do gotowania i podgrzewania potraw. Działa na zasadzie zjawiska indukcji elektromagnetycznej. Pomiędzy powierzchnią płyty, a umieszczonym na niej naczyniem indukcyjnym generowane jest pole magnetyczne wytwarzające w nim prądy wirowe. Przepływ tych prądów powoduje nagrzewanie sie naczynia oraz potrawy znajdującej się wewnątrz.

Płytę indukcyjną można stosować wyłącznie do garnków i patelni przeznaczonych dla płyt indukcyjnych.

Wytworzenie pola magnetycznego zależy od materiału, z którego wykonany jest spód garnka.

Wybierając naczynia, które posiadają te znaki na dnie lub na opakowaniu są one przeznaczone do współpracy

Zalecane jest używanie garnków i patelni marki Zelmer przeznaczonych do współpracy z płytami indukcyjnymi.

Zalety indukcji:

Dardzo krótki czas nagrzewania. Po zdjęciu naczynia z płyty następuje automatyczne wstrzymanie nagrzewania.
Do ponownym postawieniu naczynia (w ciągu minuty) na płytę następuje automatyczne wznowienie nagrzewania.
Ozybka reakcja przy zmianie mocy.

Drak otwartego płomienia oraz żarzących sie elementów znacznie ogranicza zagrożenie pożarowe.

Ciepło wytwarzane jest tylko w garnku, przez co energia zużywa się tylko do gotowania.

■niejsze zużycie energii.

Śkrócony czas gotowania.

Dodatkowa funkcja BOOSTER znacznie skraca czas przygotowania potraw.

W modelu ZPI6012UE dostępna jest na dwóch polach grzejnych I i III.

W modelu ZPI6014UE dostępna jest na wszystkich (czterech) polach grzejnych.

Budowa urządzenia (Rys. C)

1 Płyta ceramiczna
2 Wlot powietrza
3 Wylot powietrza
4 Panel sterowania
5 BOOSTER B
6 Przyciski regulacji mocy
7 Przycisk TIMER
8 Przycisk blokady
9 Przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ ①

Przygotowanie płyty do pracy

Po włączeniu urządzenia usłyszysz pojedynczy sygnał dźwiękowy, wszystkie wskaźniki świetlne zapalą się na ok. 1 sekundę, a następnie wyłączą – będzie to oznaczać, że płyta indukcyjna przeszła w tryb oczekiwania.

Dobór naczyń

Płyta indukcyjna wykrywa, czy znajdujące się na polu grzejnym naczynie jest przystosowane do pracy z płytą indukcyjną.

① Położ na polu grzejnym naczynie.
② Jeżeli wskaźnik pokazuje symbol „-”, naczynie nie nadaje się do współpracy z płytą.

③ Jeżeli po wybraniu poziomu mocy możesz uruchomić płytę, oznacza to, że naczynie może współpracować z płytą.

Pamiętaj, aby dno naczynia było płaskie, a jego średnica była co najmniej równa średnicy pola grzejnego, na którym ma być używane.

Aby sprawdzić czy dane naczynie nadaje się do używania na płycie indukcyjnej możesz wykorzystać magnes. Jeżeli „przyczepia się” do dna naczynia, może ono być wykorzystywane do gotowania indukcyjnego.

Praca z płytą

① Włącz płytę przyciskiem Ⓘ. Wszystkie wskaźniki będą pokazywały wartość „”.
② Na wybranym polu grzejnym położ naczynie.
③ Przyciskami, wyblerz odpowiedni poziom mocy (1-9). Domyślnie ustawiony jest poziom 5.

Jednoczesne naciśnięcie przycisków (—), (na) danym polu grzejnym spowoduje ustawienie poziomu mocy na 0 i tym samym pole grzejne przestanie grzać.

Po zdjęciu naczynia z pola grzejnego przestaje ono grzać i na wskaźniku poziomu mocy przez 1 minutę miga symbol „-”. Następnie pole grzejne wyłącza się (symbol „-”). Jeśli w trakcie migania symbolu „-” postawisz z powrotem naczynie na polu grzejnym, automatycznie powróci ono do grzania na poprzednio ustawionym poziomie.

④ Po skończonej pracy wyłącz płytę naciskając Ⓘ.

Wielkość i moc poszczególnych pól grzejnych

Pole grzejne	Wielkość	Tryb pracy	Maksymalna moc
			Typ ZPI6012UE	Typ ZPI6014UE
I	∅180 mm	Tryb zwykły 2000 W 2000 W
		Z funkcją BOOSTER	2800 W 2800 W
II	∅180 mm	Tryb zwykły 1500 W 1500 W
		Z funkcją BOOSTER	-2000 W
III	∅180 mm	Tryb zwykły 2000 W 2000 W
		Z funkcją BOOSTER	2800 W 2800 W
IV	∅140 mm	Tryb zwykły 1500 W 1500 W
		Z funkcją BOOSTER	-2000 W

Wskaźnik ciepła

Przy używaniu płyty przez dłuższy czas, ciepło na danym polu grzejnym utrzymuje się jeszcze przez chwilę po jej wyłączeniu. Wyświetlający się symbol „H” na wskaźniku mocy danego pola grzejnego ostrzega przed przypadkowym dotknięciem rozgrzanego miejsca.

Wykrywanie nieprawidłowych obiektów

Gdy na płycie pozostawiony zostanie obiekt nieprawidłowych rozmiarów (nożyczki, nóż, widelec, klucze itp.) lub naczynie niemagnetyczne, płyta automatycznie przejdzie w tryb oczekiwania.

Zabezpieczenie przed przegrzaniem

Płyta posiada wbudowany czujnik, który mierzy temperaturę wewnątrz płyty. W przypadku przekroczenia dozwolonej wartości temperatury płyta indukcyjna automatycznie wyłączy się.

Automatyczne wyłączenie płyty

W sytuacji, gdy dane pole grzejne pracuje, a Ty nie wykonujesz na nim żadnej operacji, płyta wyłączy się automatycznie po upływie określonego czasu uzależnionego od poziomu nastawionej mocy. Patrz tabela poniżej:

Poziom mocy Czas
1-3 8 godzin
4-6 4 godziny
7-9 2 godziny

Funkcja BOOSTER

Funkcja BOOSTER polega na chwilowym zwiększeniu mocy na danym polu grzejnym.

Funkcja BOOSTER działa maksymalnie 5 minut, po czym pole grzejne wraca do poprzednio ustawionego poziomu mocy.

Aby włączyć BOOSTER wskaźnik mocy na polu grzejnym na którym dostępna jest funkcja musi migać.

① Wciśnij przycisk B

② Na wskaźniku poziomu mocy pola grzejnego wyświetli się symbol „P.” i pole grzejne zacznie grzać z maksymalną mocą.
③ Wciśnij przycisk —, aby wyłączyć BOOSTER. Poziom mocy na polu grzejnym wróci do poprzednio ustawionego.

Dia ZPI6012UE

Równocześnie z funkcji BOOSTER mogą korzystać tylko pola grzejne: I i III.

Podczas działania funkcji BOOSTER na polu grzejnym I, poziom mocy na polu grzejnym II automatycznie ograniczany jest do wartości 2.

Analogicznie odnosi się to do pól grzejnych III i IV.

Dia ZPI6014UE

Równocześnie z funkcji BOOSTER mogą korzystać tylko pola grzejne: I i III, I i IV, II i III oraz II i IV.

Podczas działania funkcji BOOSTER na polu grzejnym I, poziom mocy na polu grzejnym II automatycznie ograniczany jest do wartości 2, i na odwrót.

Analogicznie odnosi się to do pól grzejnych III i IV.

Funkcja TIMER

① Na wybranym polu grzejnym, przyciskami Ⓑ + wybierz odpowiedni poziom mocy.
② W ciągu 5 sek. (czas migania wskaźnika mocy) wciśnij i przyciskami —, ustaw odpowiedni czas (max. 120 min.). Przytrzymanie przycisku — lub powoduje przeskok co 10 minut).
③ Potwierdź ustawienie ponownie wciskając ⓠ. Po upływie zadanego czasu usłyszysz pojedynczy sygnał dźwiękowy i pole grzejne wyłączy się.

by anulować funkcję TIMER w trakcie jej działania wci- śnij jednocześnie (-) (+)

Świejący symbol kropki przy wskaźniku mocy (np. „5.” sygnalizuje przypisanie funkcji TIMER do danego pola grzejnego.

Jeżeli przed wciśnięciem ☒ nie wybierzesz żadnego z pół grzejnych (w ciągu 5 sek.), to funkcja TIMER nie zostanie przypisana do żadnego pola grzejnego. Po upływie ustawionego czasu rozlegnie się jedynie sygnał dźwiękowy trwający 30 sekund.

Funkcja LOCK

Funkcja LOCK pozwala na zablokowanie działania wszystkich przycisków na płycie (za wyjątkiem przycisków i ①).

① Wciśnij ⓞ, aby zablokować działanie przycisków.
② Na wyświetlaczu funkcji TIMER pojawi się napis „Loc”.
③ Aby odblokować działanie przycisków, ponownie wciśnij i przytrzymaj 📞.

Jeśli podczas działania funkcji LOCK wyłączysz płytę przyciskiem ①, to aby ponownie ją włączyć, musisz wcisnąć ①, a następnie odblokować płytę wciskając i przytrzymując przycisk Ⓟ.

Czyszczenie i konserwacja

Pamiętaj o ciągłym utrzymywaniu płyty w czystości.

Przed przystąpieniem do czyszczenia odłącz urządzenie od zasilania.

Do czyszczenia płyty nie używaj sprzętu do czyszczenia parą.
ekkie zanieczyszczenia nawilż najpierw ciepłą woda, a następnie za pomocą gąbki przetrzyj do sucha.
Ocne zanieczyszczenia nawilż najpierw ciepłą woda, a następnie za pomocą specjalnej gąbki do czyszczenia szkła przetrzyj do sucha.
Dozostałości kamienia i inne osady usuwaj nanosząc na zabrudzone miejsce niewielką ilość specjalnego preparatu do czyszczenia szkła ceramicznego lub białego octu winnego, a następnie zetrzyj go suchą szmatką.

Ołodycze, stopione aluminium, tworzywa sztuczne usuwaj za pomocą skrobaczki do szkła, a następnie przetrzyj miejsce wilgotną szmatką. W razie potrzeby użyj preparatu do czyszczenia szkła ceramicznego.

Wyświetlanie i kontrola błędów

Poniżej opisane są najczęstsze problemy oraz sposoby ich rozwiązania.

W przypadku nieprawidłowego działania płyta indukcyjna automatycznie włączy tryb ochronny i wyświetli jeden z poniższych kodów:

F0/F1/F2 – BRAK WENTYLACJI – skontaktuj się z serwisem.
F3-F8 – AWARIA CZUJNIKA TEMPERATURY – skontaktuj się z serwisem.
E1/E2 – NIEPRAWIDŁOWE NAPIĘCIE ZASILANIA – wyłącz i włącz ponownie urządzenie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.
E3/E4 – NIEPRAWIDŁOWA TEMPERATURA – sprawdź naczynie.
E5/E6 – ZŁE ROZCHODZENIE SIĘ CIEPŁA – wyłącz i po ostygnięciu włącz ponownie urządzenie.

Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie!

Ekologia – zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska.

Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska

DANE KONTAKTOWE:

zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
salon fi rmowy – sprzedaż internetowa [e-mail]
wykaz punktów serwisowych http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/
infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis) 801 005 500

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.