ZPI6012UE - Vytápění Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ZPI6012UE Zelmer

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Bezpečnostní pokyny

Dřed použitím přístroje se seznamte se zněním celého návodu k použití.
Spotřebič může být používán v interiérech.
dukční varná deska je určená k připravě a ohřívání pokrmů s použitím vhodného kuchyňského nádobí.

UPOZORNĚNÍ: Průměr dna indukčního nádobí se musí mít alespoň takový průměr jaký má varná plocha, na které bude nádobí použito.

Nepoužívejte indukční varnou desku k ohřívání místností, kapalin nebo škodlivých, těkavých materiálů apod.
Depoužívejte indukční varnou desku k ohřívání uzavřených konzerv. Konzervy mohou explodovat. Odstraňte nejprve víko.
Nikdy nevařte potraviny v alobalu.
likdy neumístujte potraviny zabalené do alobalu nebo umístěné na hliníkových táccích na indukční varné desce, neboť zahřátý hliník se roztaví a spotřebič poškodí.
Nepokládejte na spotřebič prázdné nádoby, nádobí.
neumístujte na varné desce kovové předměty, tj. nože, vidličky, lžíce, pokrývky – mohly by se stát horké. Existuje celá řada drobných předmětů, které by spotřebič mohl považovat jako indukční nádoby. V takovýchto připadech se varná deska začne ohřívat a předávat teplo předmětům na ní ležícím.

UPOZORNĚNÍ: Je-li plocha varné desky poškozená, vypněte proud, aby nedošlo k poranění elektrickým proudem.

Přístroj nezapínejte, je-li napájecí kabel nebo kryt zjevně poškozen.

Je-li neodpojitelný napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn u výrobce, ve specializovaném servisu nebo kvalifi kovanou osobou, aby nedošlo k úrazu.

Opravy prístroje může provádět pouze proškolený personál. Neodborně provedena oprava může být pro uživatele príčinou vážného ohrožení.

případě výpadku elektrického proudu, dojde k vymazání všech nastavení a ukazatelů. Dbejte zvláštní opatnosti, neboť varná plocha ohřátá před výpadkem proudu již nebude indikována ukazatelem.
případě poruchy se obrat'te na specializovaný servis ZELMER.
Některé díly se ohřívají během provozu varné desky.
☑ikdy nepoužívejte indukční varnou desku s prázdným nádobím.
Ledotýkejte se horkých dílů přístroje. Hrozí riziko popá-

lení! Před prováděním demontáže a před čištěním ponechte přístroj vychladnout.

Po ukončení používání vypněte varnou desku ovládačem a nespoléhejte na indikace detektoru nádobí.
myti varné plochy nepoužívejte agresivní čisticí připravky ve formě emulzí, mléka, past apod. Mohlo by dojít k odstranění informačních a grafických symbolů, jako jsou označení, výstražné symboly apod.

Indukční varna deska může být nebezpečná pro osoby s kardiostimulátorem nebo s jinými aktivními implantáty.

Porad'te se s lékařem nebo výrobce aktivního implantátu, neboť magnetické pole vznikající během provozu desky může rušit jeho činnost.

Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému osobě odpovědné za jejich bezpečnost.
Dbejte, aby si s přístrojem nehrály děti.
Keramická deska je citlivá na bobové nárazy, např. pád nádobky s kořením, solničky apod.
☑ukr může s deskou reagovat zanecháním neodstranitelných skvrn. Vždy z desky ihned odstraňte skvrny obsahující cukr.
■epokládejte na horkou desku hliníkové nebo plastové výrobky.

Ujistěte se, že výše uvedeným pokynům rozumíte.

Montáž a připojení varné desky k elektrické síti

Montáž varné desky (obr. A)

UPOZORNĚNÍ: Montáž varné desky může provádět pouze kvalifikovaný instalatér s příslušnými oprávněními.

Na obrázku jsou uvedeny potřebné rozměry a způsob montáže varné desky.

① Provedte otvor do kuchyňské linky podle uvedených rozměrů.
② Vložte varnou desku do otvoru a upevněte ji k lince zespoda pomoci vzpěr a vrutů.

"lemontujte varnou desku nad troubou nevybavenou ventilací nebo v blízkosti spotřebičů vyzařujících teplo.
Nemontujte varnou desku v blízkosti zařízení nebo předmětů vytvářejících magnetické pole (např. rádio, televize apod.).
jistěte se, že kuchyňská linka je vyrobena z materiálu s požadovanou tepelnou odolností, aby nedošlo k její deformaci v důsledku nahřívání.
Do namontování se ujistěte, že indukční varná deska je dobře ventilována a přívod a odvod vzduchu je volný.

Připojení k elektrické síti (obr. B)

UPOZORNĚNÍ: Připojení varné desky k elektrické síti může provést pouze kvalifikovaný instalatér s příslušnými oprávněním.

Před připojením varné desky k elektrické síti se seznamte s informacemi na výrobním štítku a schématu připojení spotřebiče.

■lektrická síť napájející varnou desku musí být zajištěna vhodně zvolenou ochranou.

Elektrická instalace musí být dodatečně vybavena vhodným vypínačem umožňujícím odpojení elektrického proudu v havarijních situacích.

Nezkracuje napájecí kabel.

UPOZORNĚNÍ: Instalatér je povinen vyplnit záruční list, který je podkladem pro uznání záruky.

Technické údaje

Technické parametry jsou uvedeny na výrobním štítku.

Indukční varná deska je zařízením třídy I. vybaveným napájecím kabelem s ochranným vodičem.

Přístroj je shodný s požadavky těchto směrnic:

– Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC.

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

Výrobek je označen symbolem CE na typovém štítku.

Popis přístroje

Přístroj je určen pouze pro domácí použití. V případě využití pro podnikání v gastronomii se záruční podmínky mění.

Indukční varná deska Zelmer je přístrojem určeným k vaření a ohřívání potravin. Pracuje na principu elektromagnetické indukce. Mezi povrchem varné desky a na ní umístěným indukčním nádobím se tvoří magnetické pole vytvářející v něm vířivé proudy. Pohyb těchto proudů způsobuje ohřívání nádobí a pokrmů v něm umístěných.

Indukční varnou desku lze používat výhradně pro hrnce a pánve určené pro indukční varné desky.

Tvorba magnetického pole závisí na přítomnosti materiálu, ze kterého je vyrobeno dno nádobí.

Při výběru nádobí označeného touto značkou na dně nebo na obalu budete

mít jistotu, že je určeno pro použití na indukčních varných deskách.

Doporučujeme použití kuchyňského nádobí a pánví značky Zelmer určených k použití na indukčních varných deskách.

Přednosti indukce:

Velmi krátké doba ohřívání. Po sundání nádobí z varné desky dochází k automatickému přerušení ohřevu.

Po opětovném umístění nádobí (v průběhu minuty) na varnou desku dochází k automatickému obnovení ohřevu.

Rychlá reakce na změny výkonu.

Absence otevřeného plamene a rozžhavených dílů značně omezuje požární rizika.

Čeplo vzniká pouze v nádobí, energie je tak spotřebována pouze na vaření.

Nižší spotřeba energie.

Zkrácení doby vaření.

Dodatečná funkce BOOSTER značně zkracuje dobu přípravy pokrmů.

U typu ZPI6014UE je dostupná na všech (čtyřech) varných plochách.

Konstrukce přístroje (obr. C)

1 Keramická deska

2 Přívod vzduchu

3 Odvod vzduchu

4 Ovládací panel

5 BOOSTER B

6 Tlačítka pro nastavení výkonu

7 Tlačítko TIMER

8 Tlačítko pojistky

9 Tlačítko ZAPNI/VYPNI ①

Příprava varné desky k provozu

Po zapnutí přístroje zazní jednotlivý zvukový signál a veškeré světelné indikátory se rozsvítí na asi 1 vteřinu, poté se vypnou – to znamená, že indukční varná deska přešla do režimu připravenosti.

Výběr nádobí

Indukční varná deska ověřuje, zda nádobí nacházející se na varné ploše je vhodné pro použití na indukční varné desce.

① Umístěte na varnou plochu nádobí.
② Ukazuje-li ukazatel symbol „”, nádobí není vhodné k použití na varné desce.
③ Pokud po nastavení úrovně výkonu lze varnou plochu zapnout, znamená to, že nádobí lze na varné ploše použít.

Dbejte na to, aby dno nádobí bylo ploché a jeho průměr byl minimálně takový, jako je průměr varné plochy, na které má být nádobí použito.

Pro ověření, zda je zvolené nádobí vhodné k použití na indukční varné desce můžete použít magnet. Pokud se magnet „chytá“ ke dnu nádobí, může být toto nádobí použito k vaření na indukční varné desce.

Používání varné desky

① Zapněte varnou desku tlačítkem ⚪. Všechny ukazatele budou ukazovat hodnotu „-”.
② Umístěte nádobí na zvolenou varnou plochu.
③ Tlačítky (-) , (+) , zvolte požadovanou úroveň výkonu (1-9). Výrobní nastavení je na stupni 5.

Současné zmáčknutí tlačítek (-) , (+) na dané varné ploše způsobí nastavení úrovně výkonu na 0 a tím také varná plocha přestane ohřivat.

Po sejmutí nádobí z varné plochy tato přestane ohřívat a na ukazateli úrovně výkonu bliká po dobu 1 minuty symbol „„. Poté varná plocha se vypne (symbol „-”). Umístěte-li v průběhu blikání symbolu „„ nádobí zpět na varné ploše, tato automaticky začne znovu ohřívat na předem zvoleném stupni výkonu.

④ Po ukončení práce vypněte varou desku zmáčknutím Ⓖ. Deska se přepne do pohotovostního režimu a po 2 minutách nečinnosti se vypne.

Příkon a velikost jednotlivých varných polí

Varná plocha	Velikost	Provozní režim	Maximální výkon
			Typ ZPI6012UE	Typ ZPI6014UE
I	∅ 180 mm	Běžný režim	2000 W 2000 W
		S funkcí BOOSTER	2800 W 2800 W
II	∅ 180 mm	Běžný režim	1500 W 1500 W
		S funkcí BOOSTER	-2000 W
III	∅ 180 mm	Běžný režim	2000 W 2000 W
		S funkcí BOOSTER	2800 W 2800 W
IV	∅ 140 mm	Běžný režim	1500 W 1500 W
		S funkcí BOOSTER	-2000 W

Indikátor tepla

Po delším používání varné plochy se teplo na dané varné ploše udržuje ještě nějakou dobu po jejím vypnutí. Symbol „H zobrazený na ukazateli výkonu dané varné plochy varuje před náhodným dotykem zahřátého místa.

Zjišťování nežádoucích objektů

Je-li na varné ploše ponechán objekt nesprávných rozměrů (nůžky, nůž, vidlička, klíče apod.) nebo nemagnetické nádobí, přejde varná plocha automaticky do režimu připravenosti.

Ochrana proti přehřátí

Varná deska je vybavena vestavěným čidlem, které měří teplotu varné desky. V případě překročení povolené teploty se indukční varná deska automaticky vypne.

Automatické vypnutí varné desky

V případě, že varná plocha pracuje a není používána, vypne se automaticky po vypršení určité doby odvíjející se od úrovně nastaveného výkonu. Viz tabulka níže:

Funkce BOOSTER umožňuje přechodné zvýšení výkonu dané varné plochy.

Funkce BOOSTER pracuje maximálně 5 minut, poté se varná plocha vrátí k předem nastavené úrovni výkonu.

Pro vypnutí funkce BOOSTER musí ukazatel výkonu varné plochy s touto funkcí blikat.

① Zmáčkněte tlačítko Ⓑ.

② Na ukazateli úrovně výkonu varné plochy se zobrazí symbol „P.“ a varná plocha se začne ohřivat s maximálním výkonem.

③ Zmáčkněte tlačítko —, pro vypnutí funkce BOOSTER. Úroveň výkonu na varné ploše se vrátí k předchozímu nastavení.

Pro ZPI6012UE

Současně mohou funkci BOOSTER používat pouze varné plochy I. a III.

V průběhu činnosti funkce BOOSTER na varné ploše I. se úroveň výkonu na varné ploše II. automaticky omezí na úroveň 2.

Toto se analogicky vztahuje také na varné plochy III. a IV.

Pro ZPI6014UE

Současně mohou funkci BOOSTER využívat pouze varné plochy: I. a III., I. a IV., II. a III. a II. a IV.

V průběhu činnosti funkce BOOSTER na varné ploše I. se úroveň výkonu na varné ploše II. automaticky omezí na úroveň 2 a opačně.

Toto se analogicky vztahuje také na varné plochy III. a IV.

Funkce TIMER

① Na zvolené varné ploše zvolte tlačitky (-) , (+) požadovanou úroveň výkonu.
② Během 5 vteřin (doba blikání ukazatele výkonu) zmáčkněte ⏻ a tlačítky —, + nastavte požadovaný čas (max. 120 min.). Přidržení tlačítka — nebo + způsobí posun po 10 minutách).
③ Potvrďte nastavení opětovným zmáčknutím 📣. Po vypršení zadaného času zazní jednotlivý zvukový signál a varná plocha se vypne.

Bro zrušení funkce TIMER za provozu zmáčkněte sou-

časně - +

Svítící symbol tečky u ukazatele výkonu (např. „5.“ signalizuje přiřazení funkce TIMER k dané varné ploše.

Nezvolíte-li si před zmáčknutím žádnou varnou plochu (v průběhu 5 vteřin), funkce TIMER nebude příra- zena k žádné varné ploše. Po vypršení nastavené doby zazní pouze zvukový signál v délce 30 vteřin.

Funkce LOCK

Funkce LOCK umožňuje zablokovat všechna tlačítka na desce (s výjimkou tlačítek ⓐ).

① Zmáčkněte ⓞ pro zablokování činnosti tlačítek.
② Na displeji funkce TIMER se objeví nápis „Loc
③ Pro odblokování tlačítek, zmáčkněte opětovně a přidržte.

Vypněte-li v průběhu činnosti funkce LOCK varnou desku tlačítkem ①, pak pro její opětovné zapnutí musíte zmáčknout tlačítko ① a poté varnou desku odblokovat zmáčknutím a přidržením tlačítka ②.

Čištění a údržba

Udržujte varnou desku stále čistou.

Před zahájením čištění odpojte zařízení od zdroje napájení.

čištění varné desky nepoužívejte pomůcky pro čištění párou.
Mírné znečištění zvlhčete nejprve teplou vodou a poté je houbou otřete dosucha.
Oilné znečištění zvlhčete nejprve teplou vodou a poté je speciální houbou na čištění skla otrěte dosucha.
bytky vodního kamene a jiné usazeniny odstraňuje nanášením malého množství speciálního přípravku na čištění keramického skla na znečištěná místa nebo použitím bílého vinného octu, poté čištěná místa otřete suchou utěrkou.
Cladkosti, roztavený hliník, plasty odstraňujte pomoci škrabky na sklo, poté tato místa přetřete vlhkou utěrkou. V případě potřeby použijte přípravek pro čištění keramického skla.

Zobrazování a kontrola závad

Níže jsou uvedeny nejčastější problémy a způsoby jejich řešení. V případě chybné funkce se indukční varná deska automaticky zapne do ochranného režimu a zobrazí se jeden z níže uvedených kódů:

F0/F1/F2 – NEPRACUJE VENTILACE – kontaktujte servis.

F3-F8 – PORUCHA TEPLOTNÍHO ČIDLA – kontaktujte servis.

E1/E2 – CHYBNÉ NAPÁJECÍ NAPĚTÍ – vypněte zařízení a opětovně je zapněte. Bude-li problém přetrvávat, kontaktujte servis.

E3/E4 – NESPRÁVNÁ TEPLOTA – ověřte druh nádobí.

E5/E6 – CHYBNÉ ŠÍŘENÍ TEPLA – vypněte zařízení a po vychladnutí je opětovně zapněte.

Nikdy neopravujte zařízení samostatně!

Obalový materiál jednoduše neodhodte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů Twist jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušite.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CZECH s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis-cích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnícím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

POZOR: Ak je povrch varnej dosky poškodený, vypnite napájanie, čím predidete nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom.

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. – Výrobok je označený značkou CE na výrobnom štítku.

Popis zariadenia

1 Keramická varná doska
2 Prívod vzduchu
3 Vývod vzduchu
4 Ovládací panel
5 BOOSTER B
6 Tlačidlo regulácie výkonu
7 Tlačidlo TIMER
8 Tlačidlo poistky
9 Tlačidlo ZAPNI/VYPNI

① Zapnite dosku tlačidlom ⚪šetky ukazovatele zobra- zia hodnotu „”.
② Na požadované pole položte nádobu.
③ Tlačidlami (-) , (+) , vyberte požadovaný výkon (1-9). Výrobcom je nastavená hodnota 5.

Ukazovatel' zvyškového tepla

Rozsvietený symbol bodky pri ukazovateli výkonu (napr. „5“ označuje priradenie funkcie TIMER k danému varnému polů.

Pred začatím čistenia odpojte napájanie zariadenia.

E3/E4 – NESPRÁVNA TEPLOTA – skontrolujte nádobu.

E5/E6 – NESPRÁVNA DISTRIBÚCIA TEPLA – vypnite a po vychladení opät' zapnite spotrebič.

Nikdy neopravujte zariadenie sami!