ZPI6012UE - Отопление Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZPI6012UE Zelmer

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer.

За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.

Препоръки за безопасност

реди да започнете да използвате уреда, запознайте се със съдържанието на цялата инструкция за употреба.
редът може да се използва вътре в помещения.
ндукционната печка е предназначена за приготвяне и претопляне на ястия, при което се използват подходящи кухненски съдове.

ВНИМАНИЕ: Диаметърът на дъното на индукционния съд трябва да бъде поне равен на диаметъра на нагревателната зона, на която ще се използва.

"е използвайте индукционната печка за отопление на помещения и подгряване на вредни и летливи течности или материали и др.
Je използвайте индукционната печка за подгряване на затворени консервни кутии. Кутиите могат да експлодират. Поне махнете предварително капака.
Никога не приготвяйте храната в алуминиево фолио.
Никога не слагайте храна, опакована в алуминиево фолио или на алуминиеви чинии върху индукционния плот, тъй като нагреният алуминий ще се разтопи и ще повреди уреда.
не поставяйте върху уреда празни съдове.
"le слагайте на печката метални предмети, т.е. ножове, вилици, лъжици, капаци, тъй като те могат да се нагреят. Има голям брой дребни предмети, върху които уредът може да действа като върху индукционен съд. В такъв случай печката ще започне да се нагрява и да предава топлина на лежащите върху нея предмети.

ВНИМАНИЕ: Ако повърхността на плота е напукана, изключете електричеството, за да избегнете опасността от токов удар.

He включвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или забележите повреда на корпуса.

Ако неотделимият захранващ кабел се повреди, той трябва да бъде сменен у производителя, в специализиран сервис или от квалифициран специалист, за да се избегне евентуална опасност.

Уредът може да се поправя само от обучени специалисти. Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя.

случай на прекъсване на захранването всички настройки и индикации се анулират. Бъдете особено предпазливи, тъй като зоните, нагрени преди прекъсване на захранването, не се сигнализират от индикатора.

случай на неизправност Ви съветваме да се обърнете към специализиран сервис на ZELMER.
Якои елементи се нагряват по време на работния режим на плота.
Никога не използвайте индукционния плот с празни съдове.
е докосвайте горещите части на уреда. Има опасност от изгаряне! Оставете уреда да изстине преди почистване.
●лед приключване на използването изключете нагревателната зона с помощта на регулатора и не се доверявайте само на индикациите на детектора на съдове.
-а мие на плота не използвайте прекалено силни миещи препарати - емулсии, млека, пасти и др. Те могат да отстранят нанесените информационни графични символи като напр.: обозначения, предупредителни знаци и др.

Индукционният плот може да представлява опасност за хора с кардиостимулатор или други активи импланти.

Консултирайте се с лекар или производителя на активния имплант, тъй като образуващото се по време на работата на плота магнитно поле може да предизвика смущения в неговата работа.

Този уред не е предназначен за използване от лица (в това число деца) с ограничени физически, сетивни или психически възможности, както и от лица без опит и познаване на уреда, освен ако това не става под наблюдение или съгласно инструкцията за използване на уреда, предадена от лицата, отговорни за тяхната безопасност.
Онимавайте децата да не си играят с уреда.
Керамичният плот е чувствителен на точкови удари, напр. от бутилка с подправки, солница и др.
Сахарта може да реагира с плота, като остави неотстраними петна. Винаги отстранявайте веднага от плота петната, съдържащи захар.
не слагайте върху горещия плот алуминиеви или пластмасови предмети.

Уверете се, че сте разбрали горепосочените упътвания.

Монтаж и свързване на плота към електрическата инсталация

ВНИМАНИЕ: Монтажът на плота може да се извърши само от квалифициран инсталатор със съответната правоспособност.

На рисунката са представени подходящите размери и начинът за монтиране на плота.

① Направете отвор в кухненския плот съгласно размерите.
② Сложете плота в отвора и го прикрепете отделу към

кухненския плот с помощта на прикрепващите елементи и винтовете.

Не монтирайте плота над фурна без вентилация или близо до уреди, излъчващи топлина.
не монтирайте плота близо до уреди или предмети, създаващи магнитно поле (напр. радио, телевизор и др.).
Верете се, че кухненският плот е изработен от материал с подходяща издръжливост на топлина, така че да не се стигне до деформация, предизвикана от нагряването на индукционния плот.
лед монтиране се уверете, че индукционният плот има добра вентилация, а входящият и изходящият отвор не са блокирани.

Включване към електрическата инсталация (Рис. В.)

ВНИМАНИЕ: Свързването на плота към електрическата инсталация може да извърши само от квалифициран инсталатор със съответната правоспособност.

Преди да свържете индукционния плот към електрическата инсталация се запознайте с данните на информационната табелка и схемата за свързване на уреда.

Блектрическата инсталация, захранваща плота, трябва да има подходящи предпазители.
○свен това електрическата инсталация трябва да има подходящ прекъсвач, даващ възможност за спиране на захранването с ток при аварийна ситуация.
не скъсявайте захранващия кабел.

ВНИМАНИЕ: Инсталаторът е длъжен да попълни гаранционната карта, която е условие за валидността на гаранцията.

Технически данни

Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда.

Индукционната печка е уред от клас I, със захранващ кабел с предпазно жило.

Уредът отговаря на изискванията на действащите стандарти.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

– Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC.
– Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC.

Уредът е обозначен със знак СЕ на информационната табелка.

Описание на уреда

Уредът е предназначен само за домашно използване. В случай че се използва в заведение за хранене, гаранционните условия се променят.

Индукционният плот Zelmer е уред, който служи за готвене и претопляне на ястия. Работи на принципа на

явлението на електромагнитна индукция. Между повърхността на плота и поставения върху него индукционен съд се генерира магнитно поле, което създава в него вихрови токове. Преминаването на тези токове води до нагряване на съда и ястията, които се намират вътре в него.

Индукционният плот може да се прилага само с тенджери и тигани, предназначени за индукционни плотове.

Създаването на магнитно поле зависи от материала, от който е изработено дъното на тенджерата.

class INDUCTION

Избирайки съдове, обозначени с тези знаци на дъното или на опабъдете сигурни, че те са предназна-дукционен плот.

Препоръчва се използването на тенджери и тигани марка Zelmer, предназначени за работа с индукционни плотове.

Предимства на индукцията:

зключително кратко време на нагряване. След сваляне на съда от плота следва автоматично прекъсване на нагряването.
●лед повторно поставяне на съда (в продължение на една минута) на плота следва автоматично подновяване на нагряването.
Бърза реакция при смяна на мощността.
Дипсата на открит пламък и силно нагряващи се елементи значително ограничава опасността от пожар.
соплината се генерира само в тенджерата, благодарение на което енергията се изразходва само за готвене.
По-малък разход на енергия.
Кратко време на готвене.

Допълнителната функция BOOSTER значително съкращава времето за приготвяне на ястията.

В модел ZPI6012UE е достъпна само на две нагревателни зони I и III.

В модел ZPI6014UE е достъпна на всичките четири нагревателни зони.

Устройство на уреда

(Рис. С.)

1 Керамичен плот
2 Входящ отвор на въздуха
3 Изходящ отвор на въздуха
4 Контролен панел
5 BOOSTER B
6 Бутони за регулиране на мощността (-), (+)
7 Бутон TIMER
8 Бутон за заключване
9 Бутон ВКЛЮЧВАНЕ/ ИЗКЛЮЧВАНЕ ⏻

Подготовка на плота за работа

След включване на уреда ще чуете единичен звуков сигнал, а всички светлинни индикатори ще светнат за около 1 секунда, а след това ще се изключат – това означава, че индукционният плот е преминал в режим на очакване.

Избор на съдове

Индукционният плот установява дали намиращият се на нагревателната зона съд е пригоден за работа с индукционния плот.

① Поставете съда върху нагревателната зона.
② Ако индикаторът показва символа „-“, съдът не е подходящ за работа с плота.
③ Ако след избиране на нивото на мощността можете да включите плота, това означава, че съдът е подходящ за работа с плота.

Не забравяйте, че дъното на съда трябва да бъде плоско, а неговият диаметър трябва да бъде поне равен на диаметъра на нагревателната зона, на която ще се използва.

За да проверите дали даденият съд е подходящ за използване на индукционния плот, можете да използвате магнит. Ако той се лепи към дъното на съда, съдът може да се използва за индукционно готвене.

Работа с плота

① Включете плота с помощта на бутона Ⓘ. Всички индикатори ще показват стойността „-”.
② Поставете съда върху избраната нагревателна зона.
③ С помощта на бутоните ⬤, ⭕ изберете подходящото ниво на мощността (1-9). По подразбиране е настроено нивото 5.

Същевременното натискане на бутоните (-) , (+) , на дадената нагревателна зона води до настройка на нивото на мощността на 0 и по този начин нагревателната зона престава да нагрява.

След сваляне на съда от нагревателната зона тя престава да нагрява и на индикатора на нивото на мощността в продължение на 1 минута премигва символът „„”. Следващата нагревателна зона се изключва (символ „„”).

Ако по време на премигване на символа „-” сложите обратно съда на нагревателната зона, тя автоматично ще започне да нагрява на предварително настроеното ниво.

④ След като приключите работа, изключете плота с натискане на Ⓘ. Плотът преминава в режим на очакване, а след 2 минути бездействие се изключва.

Мощност и големина на отделните нагревателни зони

При използване на плота продължително време топлината на дадената нагревателна зона се поддържа още малко след изключването й. Изписаният на индикатора на мощността на дадената нагревателна зона символ „Н” предупреждава пред случайното докосване на нагряното място.

Откриване на неправилни обекти

Когато на плота се постави обект с неправилни размери (ножица, нож, вилица, ключове и др.) или немагнитен съд, плотът автоматично преминава в режим на очакване.

Защита от прегряване

Плотът притежава вграден датчик, който мери температурата вътре в плота. В случай че се надвиши допустимата стойност на температурата, индукционният плот автоматично се изключва.

Автоматично изключване на плота

Когато дадената нагревателна зона работи, а Вие не извършвате на нея никакво действие, плотът се изключва автоматично след изтичане на определено време в зависимост от нивото на настроената мощност. Виж таблицата по-долу:

Ниво на мощност	Време
1-3	8 часа
4-6	4 часа
7-9	2 часа

Функция BOOSTER

Функцията BOOSTER се състои във временно увеличаване на мощността на дадената нагревателна зона.

Функцията BOOSTER работи максимально 5 минути, след което нагревателната зона се єръща към предварително настроеното ниво на мощност.

За да включите BOOSTER, индикаторът на мощността на нагревателната зона, на която тази функция е достъпна, трябва да премигва.

① Натиснете бутона Ⓑ
② На индикатора на нивото на мощността на нагревателната зона се изписва символ „P.” и нагревателната зона започва да нагрява с максимальна мощност.
③ Натиснете бутона ⬤, за да изключите BOOSTER. Нивото на мощността на нагревателната зона се връща към предварително настроеното.

3a ZPI6012UE

Същевременно функцията BOOSTER може да се използва само на нагревателните зони: I и III.

По време на работа на функцията BOOSTER на нагревателната зона I, нивото на мощност на нагревателната зона II автоматично се ограничава до стойността 2.

Това се отнася аналогично и за нагревателните зони III и IV.

3a ZPI6014UE

Същевременно функцията BOOSTER може да се използва само на нагревателните зони: I и III, I и IV, II и III, II и IV.

По време на работа на функцията BOOSTER на нагревателната зона I, нивото на мощност на нагревателната зона II автоматично се ограничава до стойността 2 и обратно.

Това се отнася аналогично и за нагревателните зони III и IV.

Функция TIMER

① На избраната нагревателна зона с бутоните ⬤, ⭕ изберете подходящото ниво на мощност.
② В продължение на 5 сек. (време на премигване на индикатора на мощността) натиснете ⏻ и с помощта

на бутоните - , + настройте съответното време (макс. 120 мин.). Задържането на бутона - или + води до прескачане през 10 минути).

③ Потвърдете настройката отново с натискане на 📣. След изтичане на зададеното време ще чуете единичен звуков сигнал и нагревателната зона ще се изключи.

-а да анулирате функцията TIMER по време на работата й, натиснете същевременно ^- , ^+ .

Светещият символ на точката при индикатора на мощността (напр. „5.“ сигнализира приписването на функцията TIMER на дадената нагревателна зона.

Ако преди натискане на 📊 не изберете никоя от нагревателните зони (в продължение на 5 сек.), функцията TIMER няма да бъде приписана на никоя нагревателна зона. След изтичане на настроеното време ще се чуе само звуков сигнал, траещ 30 секунди.

Функция LOCK

Функцията LOCK дава възможност за блокиране на работата на всички бутони на плота (освен бутоните ① и Ⓞ).

① Натиснете Ⓜ, за да блокирате работата на бутоните.
② На дисплея на функцията TIMER се появява надпис "Loc".
③ За да отблокирате работата на бутоните, натиснете отново и задръжте 📞.

Ако по време на работата на функцията LOCK изключите плота с помощта на бутона Ⓘ, за да го включите отново, трябва да натиснете бутона Ⓘ, а след това да отключите плота с натискане и задържане на бутона ⏻.

Почистване и поддръжка

Не забравяйте да поддържате плота чист.

Преди да пристълите към почистването, изключете уреда от захранването.

He използвайте за почистване на плота уреди за чистене с пара.
Леките замърсявания навлажнете първо с топла вода, а след това ги изтрийте с помощта на гъба.
Силните замърсявания навлажнете първо с топла вода, а след това ги изтрийте с помощта на специална гъба за почистване на стъкло.
Остатьците от воден камък и други отлага- ния отстранете с нанасяне на замърсеното място на малко количество специален препарат за почистване на керамично стъкло или бял винен оцет, а след това го изтрийте със суха кърпа.
Сладки неща, разтопен алуминий, пластмаси отстранете с помощта на инструмент за почистване на стъкло, а след това изтрийте мястото с влажна кърпа. В случай на необходимост използвайте препарат за почистване на керамично стъкло.

Сигнализиране и контрол на грешките

По-долу са описани най-честите проблеми и начините на решаването им.

В случай на неправилна работа индукционният плот автоматично включва защитен режим и изписва един от следните кодове:

F0/F1/F2 – ЛИПСА НА ВЕНТИЛАЦИЯ – обърнете се към сервиса.

F3-F8 – АВАРИЯ НА ДАТЧИКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА – обърнете се към сервиса.

E1/E2 – НЕПРАВИЛНО ЗАХРАНВАЩО НАПРЕЖЕНИЕ – изключете и включете отново уреда. Ако проблемът не бъде отстранен, обърнете се към сервиса.

Е3/Е4 – НЕПРАВИЛНА ТЕМПЕРАТУРА – проверете съда.

E5/E6 – ЛОШО ПРЕДАВАНЕ НА ТОПЛИНАТА – изключете и след изстиване включете отново уреда.

Екология – Грижа за околната среда

Всеки ползвател може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно, нито скъпо. За да го постигнете: изхвърлете картонената опаковка в контейнер за рециклиране на хартиени отпадъци; полиетиленовите пликове изхвърлете в контейнер за пластмаса.

Когато стане непригоден, занесете уреда в подходящ център за унищожаване, защото съдържа опасни елементи, които могат да навредят на околната среда.

Не изхвърляйте в кофи за битови отпадъци!!!

Вносителям/производителям не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба.

Вносителят/производителям си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.