ZPI6012UE - Încălzire Zelmer - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ZPI6012UE Zelmer

Vă felicităm pentru că ați ales aparatul nostru și vă urăm bunvenit în rândul utilizatorilor de produse ale fi rmei Zelmer.

Pentru a obține cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiiți doar accesoriiile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriiile au fost proiectate special pentru acest produs.

Indicații privind siguranța

Înainte de a începe utilizarea aparatului, parcurgeți în întregime conținutul instrucțiunilor de utilizare.

♠paratul poate fi utilizat și în afara spațiului unei încăperi.

Aragazul cu inducție este destinat preparării și încălzirii felurilor de mâncare, cu utilizarea vaselor de bucătărie adecvate.

ATENTIE: Diametrul fundului vasului de inducție trebuie să fie cel puțin egal cu diametrul ochiului de încălzire pe care va fi utilizat.

u folosiți aragazul cu inducție pentru a încălzi încăperi sau a înfi erbânta lichide sau materiale nocive, ce se evaporă ușor etc.

u folositi aragazul cu inductie pentru a încălzi cutii închise. Cutia poate exploda. Desfaceti cutia înainte de încălzire și, cel puțin, îndepărtați capacul.

u gătiți niciodată alimente în folie de aluminiu.

u läsați niciodată alimente împachetate în folie de aluminiu sau în tăvițe de aluminiu pe plita cu inducție, deoarece aluminiul înfierbântat se topește și produce deteriorări ale aparatului.

Nu puneti recipiente, vase goale pe aparat.

u puneti pe aragaz obiecte metalice, cum ar fi cuțite, furculițe, capace, pentru că se pot înfierbânta. Aparatul poate percepe multe obiecte mici drept vase de inducție. Într-o astfel de situație, aragazul începe să se înfierbânte, transferând căldura obiectelor lăsate pe el.

ATENTIE: Dacă suprafața plitei este deteriorată, deconectați aparatul de sursa de alimentare cu energie electrică, pentru a evita pericolul de electrocutare.

u puneți în funcțiune aparatul dacă observați deteriorări ale cablului de alimentare sau ale carcasei.

Pentru a evita orice pericol de accidente, dacă cablul de alimentare fixat la aparat suferă deteriorări, acesta trebuie înlocuit la producător, într-un atelier de reparații specializat sau de către o persoană autorizată.

Reparațiile aparatului pot fi efectuate numai de către personalul calificat. Reparațiile efectuate în mod neadecvat pot pune grav în pericol viața utilizatorului.

cazul unei căderi de tensiune, toate reglajele și toți indicatorii vor fi resetați. Acționați cu deosebită prudentă, deoarece ochiurile de încălzire nu mai sunt controlate de indicatori în cazul căderii de tensiune.

cazul în care apar defectiuni, vă recomandăm să vă adresați unui punct de servis specializat ZELMER.

unele elemente se încălzesc în timpul funcționării plitei.

u folositi niciodată plita de inductie cu vase goale.

u atingeți părțile aparatului care s-au înfierbântat. Există riscul să suferiți arsuri! Lăsați aparatul să se răcească înainte de curătare.

După încheierea utilizării aparatului, închideți ochiurile de încălzire și nu luați în considerare indicatorii detectorului de vase.

Dentru spălarea plitei nu folosiți detergenți agresivi, sub formă de emulsie, lichide, pastă etc. Aceste pot, printre altele, să steargă simbolurile grafice de informare înscrise pe plită, cum ar fi: marcajele, semnele de avertizare etc.

Plita de inductie poate fi periculoasă pentru persoanele cu aparat cardiac sau cu alte implanturi active.

Consultați-vă cu un medic sau cu producătorul implantului activ, deoarece în timpul utilizării plitei, polii magnetici pot produce perturbări în funcționarea implantului.

cest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (printre care copii) cu abilități fizice, senzoriale sau psi- hice limitate, nici de către cele care nu au experiență, nici cunoștințe despre folosirea plitei, dacă utilizarea nu se face sub supraveghere directă sau în conformitate cu instrucțiunile de utilizare, transmise de către persoanele răspunzătoare de siguranța lor.

Supravegheați copiii, pentru a vă asigura că nu se joacă la aparat.

Placa ceramică este sensibilă la lovituri punctuale, de ex. cu sticluța cu condimente, cu solnița etc.

Zahărul poate intra în reactie cu plita, lăsând pete permanente. Ştergeți întotdeauna imediat de pe plită petele ce contin zahăr.

u puneti pe plita fierbinte obiecte din aluminiu sau materiale plastice.

Asigurați-vă că ați înțeles bine indicațiile prezentate în secțiunea precedentă.

Montarea și conectarea plitei la rețeaua electrică

Montarea plitei (Desen A.)

ATENTIE: Montarea plitei poate fi făcută numai de către un instalator care are autorizația corespunzătoare.

În desen sunt prezentate dimensiunile obligatorii și modul de montare a plitei.

① Decupați un spațiu în blat, în conformitate cu dimensiunile.

② Introduceți plita în acel spațiu și prindeți-o de blat în par-tea din spate, cu ajutorul consolei și al şuruburilor.

u montați plita deasupra unui cuptor neprevăzut cu instalatie de ventilatie sau în apropierea unui aparat care emite căldură.

u montați plita în apropierea aparatelor sau obiectelor care creează câmpuri magnetice (de ex. radio, televizor).

sigurati-vă că blatul de bucătărie este executat dintr-un

material cu o rezistență adecvată la căldură, pentru a nu se ajunge la deformarea sa în urma încălzirii plitei.

După montare, asigurați-vă că plita cu inducție este bine ventilată, iar orificiul de aspirare și de evacuare a aerului nu sunt blocate.

Conectarea la instalația electrică (Desen B.)

ATENTIE: Conectarea plitei la instalația electrică poate fi făcută numai de către un instalator calificat, care posedă autorizația adecvată.

Înainte de conectarea plitei de inductie la instalația electrică, luați la cunoștință informațiile înscrise pe eticheta cu informații tehnice și schema de conectare a aparatului.

Instalația electrică care alimentează plita trebuie să fie asigurată cu un sistem de protecție adecvat.

plus, instalația electrică trebuie să aibă un întrerupător adecvat care să permită întreruperea alimentării cu energie electrică în caz de avarie.

Nu tăiați cablul de alimentare.

ATENTIE: Instalatorul este obligat să completeze formularul de garanție, care constituie baza de acordare a garanției.

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt dati în eticheta cu specificații tehnice.

Cuptorul cu inducție este un aparat din clasa I, prevăzut cu cablu de alimentare cu înveliș de protecție.

Aparatul îndeplinește cerințele normelor în vigoare

Aparatul este construit în conformitate cu cerințele directivelor:

Aparat electric de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC. –

Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC. –

Produsul are înscris însemnul CE pe eticheta de specificații tehnice.

Descrierea aparatului

Aparatul este destinat folosirii casnice. În cazul în care este utilizat în afaceri gastronomice, condițiile de garanție se schimbă. Plita cu inductie Zelmer este un aparat care servește la prepararea și încălzirea felurilor de mâncare. Funcționează pe baza inductiei electromagnetice. Între suprafața plitei și vasele de inductie așezate pe ea este generat un câmp magnetic care creează curenți circulari. Circulația acestor curenți produce încălzirea vaselor și a alimentelor din interiorul lor.

Plita de inducție poate fi folosită numai pentru oale și tigăi special destinate plitelor de inducție.

Crearea polului magnetic depinde de materialul din care este făcut fundul tigăii.

Alegând vasele care poartă acest semn pe fundul lor sau pe ambalaj, aveți siguranța că sunt destinate folosirii cu plita cu inductie.

Este indicată folosirea tigăilor și a oalelor marca Zelmer destinate utilizării cu plăci de destinate utilizării cu plăci de inductie.

Imp foarte scurt de încălzire. După luarea vaselor de pe plită, se întrerupe în mod automat încălzirea.
După reaşezarea vaselor (în decurs de un minut) pe plită, reîncepe în mod automat încălzirea.
Reactie rapidă la schimbarea puterii.
absența focului deschis sau a elementelor care se înfierbântă reduce în mod semnificativ pericolul de incendiu.
Căldura degajată e numai în oala, ceea ce face ca energia să fie folosită numai pentru gătit.
Consum mai mic de energie.
Ocurtarea timpului de gătire.

Funcția suplimentară BOOSTER micșorează în mod semnificativ timpul de pregătire a felurilor de mâncare.

Pentru modelul ZPI6012UE – funcția este disponibilă pentru două ochiuri de încălzire, I și III.

Pentru modelul ZPI6014UE – funcția este disponibilă pentru toate (cele patru) ochiuri de încălzire.

Constructia aparatului (Desen C.)

1 Placă ceramică
2 Orifi ciu de aspirare a aerului
3 Orifi ciu de evacuare a aerului
4 Panou de comandă
5 BOOSTER B
6 Butoane pentru reglarea puterii
7 Buton TIMER
8 Buton blocadă
9 Buton PORNIT/OPRIT①

Pregătirea plitei pentru utilizare

După pornirea aparatului, auziți un singur semnal sonor și toți indicatorii luminoși luminează cca. 1 secundă, după care se sting – aceasta semnifică faptul că plita a trecut în sistem stand-by.

Alegerea vaselor

Plita cu inductie detectează dacă vasele care se află pe ochiurile de încălzire sunt indicate pentru utilizarea cu plita de inductie.

① Aşezati vasul pe placa de încălzire.
② Dacă indicatorul arată simbolul „-”, vasul nu este potrivit pentru utilizarea cu plita cu inductie.
③ Dacă, după alegerea nivelului de putere, puteți porni plita, aceasta înseamnă că vasul este indicat pentru utilizarea cu plita cu inductie.

Rețineți că fundul vaselor trebuie să fie plat, iar diametrul său trebuie să fie cel puțin egal cu cel al ochiului de încălzire pe care va fi folosit.

Pentru a verifica dacă vasele respective sunt potrivite pentru utilizarea cu plita cu inducție, puteți folosi un

magnet. Dacă magnetul „se prinde” de fundul vasului, acesta poate fi utilizat pentru gătirea la plita cu inductie.

Utilizarea plitei

① Porniți plita din butonul Ⓘ. Toți indicatorii vor arăta valoarea „”.
② Pe ochiul de încălzire pe care l-ați ales, așezați vasul.
③ Cu ajutorul butoanelor -, alegeti nivelul cores-punzător al puterii (1-9). Setarea implicită este nivelul 5.

Apăsarea în același timp a butoanelor - , con-duce la setarea nivelului de putere într-un anumit ochi de încălzire la 0 și ochiul respectiv încetează să se mai încălzească.

După ce luați vasul de pe ochiul de încălzire, acesta încetează să se mai înfierbânte și indicatorul nivelului de putere va arăta, timp de 1 minut, simbolul „U”. Pe urmă ochiul de încălzire se închide (simbol „-”).

Dacă, în timp ce clipește simbolul „-”, așezați din nou vasul pe ochiul de încălzire, acesta se reîncălzește în mod automat, revenind la nivelul stabilit mai devreme.

④ După încheierea utilizări opriți plita apăsând butonul ①. Plita cu inductie trece în stand-by, iar după 2 minute de neutilizare se închide.

Puterea și mărimea zonelor de încălzire

Ochiuri de încălzire	Mărime	Mod de funcționare	Puterea maximă
			Tip ZPI6012UE	Tip ZPI6014UE
I	∅ 180 mm	Mod normal	2000 W 2000 W
		Cu funcția BOOSTER	2800 W 2800 W
II	∅ 180 mm	Mod normal	1500 W 1500 W
		Cu funcția BOOSTER	-2000 W
III	∅ 180 mm	Mod normal	2000 W 2000 W
		Cu funcția BOOSTER	2800 W 2800 W
IV	∅ 140 mm	Mod normal	1500 W 1500 W
		Cu funcția BOOSTER	-2000 W

Indicatorul de căldură

Atunci când plita de inducție este folosită mai mult timp, căldura din ochiul de încălzire respectiv se mai păstrează pentru câteva momente după oprirea aparatului. Este afișat simbolul „H” pe indicatorul de putere al respectivului ochi de încălzire, ca avertisment împotriva atingerii accidentale a oratiunii înfi erbântate.

Detectarea obiectelor neadecvate utilizării cu plita cu inductie

Când pe plită este așezat un obiect de dimensiuni necores-punzătoare (foarfece, cuțite, furculițe, chei etc.) sau un vas nemagnetic, plita trece în mod automat în stand-by.

Dispozitiv de siguranță împotriva înfierbântării excesive

Plita este prevăzută cu un senzor incorporat care măsoară temperatura din exteriorul său. În cazul în care este depășită temperatura admisă, plita cu inductie se închide în mod automat.

Oprirea automată a plitei cu inductie

În situația în care ochiurile de încălzire sunt în funcțiune, iar dumneavoastră nu efectuați nici o operațiune, plita se oprește în mod automat după trecerea unui interval de timp stabilit, în funcție de nivelul de putere setat. A se vedea tabelul ce urmează:

Nivel de putere Timp
1-3 8 ore
4-6 4 ore
7-9 2 ore

Funcția BOOSTER

Funcția BOOSTER constă în mărirea temporară a puterii într-un anumit ochi de încălzire.

Funcția BOOSTER funcționează maximum 5 minute, după care ochiul de încălzire revine la nivelul de putere setat anterior.

Pentru a porni BOOSTER, indicatorul de putere pentru ochiul de încălzire pentru care este disponibilă funcția trebuie să clipească.

① Apăsați butonul Ⓑ
② Pe indicatorul nivelului de putere al ochiului de încălzire apare afişat simbolul „P.” și ochiul de încălzire începe să se încălzească la puterea maximă.
③ Apăsați butonul ⏻, pentru a opri funcția BOOSTER. Nivelul de putere în ochiul de încălzire revine la valoarea setată anterior.

Pentru ZPI6012UE

Funcția BOOSTER poate fi utilizată în același timp numai pentru ochiurile I i III.

În timpul activării funcției BOOSTER în ochiul de încălzire I, nivelul puterii în ochiul de încălzire II este limitat în mod automat la valoarea 2.

În mod analog funcționează ochiurile de încălzire III și IV.

Pentru ZPI6014UE

Funcția BOOSTER poate fi utilizată în același timp numai pentru ochiurile: I și III, I și IV, II și III și II și IV.

În timpul activării funcției BOOSTER în ochiul de încălzire I, nivelul puterii în ochiul de încălzire II este limitat în mod automat la valoarea 2 și invers.

În mod analog funcționează ochiurile de încălzire III și IV.

Funcția TIMER

① Pentru ochiul de încălzire ales, din butoanele (-) (+) alegeți nivelul adecvat al puterii.
② În decurs de 5 sec. (timp în care indicatorul de putere clipește) apăsați și din butoanele -, + setați timpul adecvat u (max. 120 min.). Menținerea apăsată a butonului sau + conduce la mărirea intervalului de timp cu câte 10 minute.
③ Confirmați setarea apăsând din nou 📣. După trecerea timpului stabilit, veți auzi un semnal sonor și ochiurile de încălzire se închid.

Dentru a anula funcția TIMER în timpul activării sale, apăsați deodată butoanele Ⓑ ⊕

Simbolul puncte-puncte afișat de către indicatorul de putere (de ex. „5”) semnalizează activarea funcției TIMER pentru un anumit ochi de încălzire.

Dacă după apăsarea Ⓤ, nu alegeți nici un ochi de încălzire (în decurs de 5 sec.), atunci funcția TIMER nu va fi activată pentru nici un ochi de încălzire. După tre-cerea intervalului de timp stabilit, se va auzi un semnal sonor care durează cca. 30 de secunde.

Funcția LOCK

Funcția LOCK permite blocarea funcționării tuturor butoanelor de pe plita cu inducție (cu exceptia butoanelor ① și ②).

① Apăsați Ⓞ, pentru a bloca funcționarea butoanelor.
② Pe ecranul funcției TIMER va apărea afișat „Loc”.
③ Pentru a debloca funcționarea butoanelor, apăsați din nou și mentineți apăsat Ⓞ.

Dacă în timpul activării funcției LOCK închideți plita din butonul ①, pentru a o porni din nou, trebuie să apăsați butonul ①, pe urmă deblocați plita apăsând și menținând apăsat butonul Ⓓ.

Curățare și păstrare

Retineți că trebuie să mențineți plita cu inductie curată. Înainte de a curăța aparatul, deconectați-I de la rețeaua electrică.

Dentru curățarea plitei, nu folositți aparate de curățare cu aburi.
Când plita s-a murdărit ușor, umeziți mai întâi zonele ce urmează a fi curățate cu puțină apă caldă, pe urmă ștergeti și uscați cu un burete.
Când plita s-a murdărit mai tare umeziți mai întâi zonele ce urmează a fi curățate cu puțină apă caldă, pe urmă ștergeți și uscați cu un burete pentru curătat sticla.
Îndepărtați depunerile de calcar sau de altă natură folosind în zonele ce urmează a fi curățate puțin preparat

pentru curățarea ceramicii sau oțet alb din vin, pe urmă ștergeți cu o cârpă uscată.

Îndepărtați dulciurile topite, aluminiul sau materialele plastice topite cu ajutorul unui ștergător pentru sticlă, pe urmă curățați locul cu o cârpă umedă. Dacă este nevoie, folositi puțin preparat pentru curățarea ceramicii.

Afi șarea și controlul erorilor

În continuare sunt descrise cele mai frecvente probleme și modul de a le rezolva.

În cazul funcționării necorespunzătoare a plitei cu inducție, automat se activează modul de protecție și va fi afişat unul dintre codurile următoare:

F0/F1/F2 – LIPSĂ VENTILATIE – adresați-vă unui punct de servis.
F3-F8 – AVARIA SENZORULUI DE TEMPERATURĂ – adresați-vă unui punct de servis.
E1/E2 – TENSIUNE DE ALIMENTARE NECOREZPUNZĂ-TOARE – opriți și repornitii aparatul. Dacă problema persistă, adresați-vă unui punct de servis.
E3/E4 – TEMPERATURĂ NECORESPUNZĂTOARE – verifi cati vasul.
E5/E6 – TRANSMITERE NECORESPUNZĂTOARE A CĂL-DURII – opriti și repornitii aparatul.

Nu reparați niciodată singur aparatul!

Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protecția mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici difi cil, nici scump. În acest scop: cutia de carton duceti-o la maculatură, pungile din polietilen (PE) aruncați-le în container pentru plastic.

Aparatul folosit duceți-l la punctul de colectare corespunzător deaorece componentele periculoase care se găsesc în aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

Importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defectiuni apărute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinația sa sau ca urmare a întreținerii sale necorespunzătoare.

Importatorul/producătorul își rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme și directive sau din motive ce țin de constructie, de vânzare, de aspectul estetic ș.a.