GZ-118 - Varrógép Guzzanti - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Varrógép
Márka	Guzzanti
Modell	GZ-118
Méretek (H x Sz x M)	40 x 18 x 30 cm (15,7 x 7,1 x 11,8 in)
Tömeg	5 kg (11 font)
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Energiafogyasztás	70 W
Varrási sebesség	Akár 800 öltés percenként
Öltéstípusok	12 beépített öltés
Öltéshossz	Állítható (0-4 mm)
Öltésszélesség	Állítható (0-5 mm)
Gomblyuk stílusa	1 lépéses automatikus gomblyuk
Tűbefűző	Automatikus
Orsó feltekerés	Automatikus
Szabad kar	Igen, mandzsettákhoz és ujjakhoz
Beépített lámpa	Igen, LED
Tűemelkedés	Akár 10 mm
Tartozékok	Többféle tűlemez, tűk, orsók, varratbontó, stb.
Karbantartás	Rendszeres tisztítás és olajozás
Biztonsági funkciók	Kapcsoló, védőburkolat
Javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetők, felhasználó által cserélhető fogyóeszközök

Gyakran ismételt kérdések - GZ-118 Guzzanti

Hogyan fűzzem be a Guzzanti GZ-118 varrógépet?

Helyezze az orsót az orsótüskere. Vezesse át a cérnát a cérnavezetőn, le a feszítőtárcsákhoz, majd fel a felvevő emelőkaron. Ezután fűzze be a tűt elölről hátrafelé. A részletes ábráért tekintse meg a kézikönyvet.

Hogyan tekerjem fel az orsót?

Helyezze az orsót az orszófeltekerő tengelyre. Vezesse a cérnát a orszófeszítő tárcsán keresztül, és tekerjen néhány kört. Tolja a feltekerőt start pozícióba, és nyomja meg a lábpedált a feltekeréshez. Álljon meg, amikor tele van.

Hogyan állítsam be az öltéshosszt és -szélességet?

Használja az öltéshossz-állító tárcsát a 0-4 mm közötti hossz kiválasztásához, és az öltésszélesség-állító tárcsát a 0-5 mm közötti szélességhez. A beállítások öltésmintánként változhatnak.

Hogyan cseréljem ki a tűt?

Kapcsolja ki a gépet. Lazítsa meg a tűrögzítő csavart egy csavarhúzóval. Vegye ki a régi tűt, és helyezze be az újat a lapos oldalával hátrafelé. Húzza meg a csavart biztonságosan.

Miért hagy ki öltéseket a gépem?

Gyakori okok: görbe tű, helytelen cérnafeszesség, vagy a szövethez nem megfelelő tű típus. Cserélje ki a tűt, fűzze be újra a gépet, és ellenőrizze a feszesség beállításokat.

Hogyan tisztítsam és olajozzam a varrógépet?

Kapcsolja ki és húzza ki a gépet. Távolítsa el a tűlemezt, és tisztítsa meg a szöszt egy kefével. Vigyen fel varrógép-olajat a jelölt pontokra (lásd a kézikönyvet). Törölje le a felesleges olajat.

Hogyan cseréljem ki a beépített lámpát?

A GZ-118 LED-lámpát használ, amely általában a gép élettartamáig kitart. Ha csere szükséges, lépjen kapcsolatba a Guzzanti szervizzel vagy egy szakképzett technikussal.

Milyen típusú tűket használjak?

Használjon háztartási varrógéptűket (pl. 75/11-től 90/14-ig) a legtöbb szövethez. Nehezebb anyagokhoz nagyobb tűk szükségesek (100/16 vagy 110/18). Mindig új, éles tűket használjon.

Hogyan oldjam meg a feszességproblémákat?

Ellenőrizze a felső cérnafeszesség tárcsáját (magasabb a szorosabb, alacsonyabb a lazább). Győződjön meg róla, hogy az orszóház megfelelően van behelyezve, és a cérnaút helyes. Tesztelje hulladék anyagon.

Hol találom a Guzzanti GZ-118 használati útmutatóját?

A kézikönyv ingyenesen letölthető PDF formátumban a notice-facile.com oldalról vagy a Guzzanti támogatási weboldaláról. Keressen a GZ-118 modellszámmal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GZ-118 Guzzanti

Záruka se nevztahuje.

Prepínač napájania/osvetlenia....6

Prepínač napájania/osvetlenia

Šijací stroj nebude fungovať, pokým neprepnete prepínač napájania/osvetlenia do „zapnutej“ polohy.

Tento prepínač ovláda napájania aj osvetlenie.

Ismerje meg a varrógépet....5

A varrógép bemutatása 5

Fő részei....5

Tü és nyomótalp 5

Tartozékok....6

A varrógép beállítása 6

Vezeték/ lábszabályozó....6

Kapcsoló/világítás gomb 6

Varrás szabadkarral....7

Nyomótalp - emelőkar....7

Hátramenet varrás gomb ....7

Öltéshossz-szabályozó 7

A túállás beállítása 7

A kelmetovábbító lesüllyesztése 8

Varratvezető az öltéslemezen....8

A cérnatartó tüskék kihúzása....8

Orsózás....8

Az orsótok (bobbin) kiemelése 9

Az alsó szál befűzése....9

Nyomótalp - csere 9

A felső szál befűzése....10

Egyszerű tű 10

Ikertü....10

Az automatikus tübefüző használata ....10

Az alsó szál kihúzása 11

A felső szálfeszesség beállítása 11

Cérnák, tük és szövetek táblázata....12

Tücsere 12

A vezérlőpanel funkciói....13

Az öltésminta kiválasztása....13

Az öltésszélesség beállítása....13

Az ikertüs varrás beállítása ....13

Hibajelentések....14

2. A VARRÁS ALAPJAI

Varrás 15

Az egyszerű varrás lépései....15

Az öltés kiválasztása....15

Példa 16

A varrás elkezdése....17

Visszavarrás....17

Hasznos tanácsok a varráshoz....18

3. PRAKTIKUS ÖLTÉSEK

Egyenes öltés....19

Varrás....19

Egyenes varratok öltése....19

A tűállás megváltoztatása....19

Cikkcakkos öltés / szegélyöltés ....20

Vaköltés....21

Cipzár bevarrása 22

Üregek varrása....22

Gombfelvarrás....23

Gomblyukazás....24

Laza varrat....25

Díszítő öltések 26

4. A VARRÓGÉP ÁPOLÁSA

A greifer kiemelése és behelyezése....29

A greifer tisztítása és olajozása....29

A greifer behelyezése ....30

A kelmetovábbító tisztítása....30

A türúd olajozása....31

Az oldallap eltávolítása....31

Az öszekötő tengely olajozása 31

1. HIBAELHÁRÍTÁS....32

FONTOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

Elektromos készülékek használatánál mindig be kell tartani bizonyos alapvető biztonsági szabályokat, beleértve az itt ismertetett utasításokat. A készülék üzembe helyezése előtt olvassa el figyelmesen az egész útmutatót.

VESZÉLYES - Az áramütés veszélyének csökkentése:

1. A varógép nem játékszer. Ha gyermekek használják a készüléket vagy a készülék közelében tartózkodnak, ügyelni kell, hogy ne játszanak vele.

2. A készüléket nem használhatják 8 évnél fiatalabb gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, ha nem felügyelnek rájuk, és nincsenek tisztában a készülék használatának módjával és a fennálló veszélyekkel.
   Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és ápolását gyermekek csak felnőtt személy felügyelete alatt végezhetik el.

3. Ez a készülék csak eredeti rendeltetési céljára használható, az útmutató értelmében. Csak a gyártó által javasolt tartozékokat szabad használni az útmutató alapján.

4. Ne használja a varrógépet, ha megsérült a vezeték vagy a csatlakozódugó, nem működik rendesen, a padlóra vagy vízbe esett, vagy más károsodás észlelése esetén. Vigye el a készüléket a legközelebbi márkaszervizbe, ahol ellenőrzik és szükség esetén megjavítják a varrógépet, és elvégzik az elektromos vagy mechanikai beállításokat.

5. Soha ne használja a varrógépet lezárt szellőzőnyílásokkal. A varrógépet és a lábszabályozó pedált rendszeresen meg kell tisztítani portól, cérna – és szövetfoszlányoktól és más szennyeződésektől.

6. Ügyelni kell, hogy a varrógép nyílásaiba ne kerüljenek oda nem illő tárgyak. Ne dugjon semmilyen eszközöket ezekbe a nyílásokba.

7. A varrógépet tilos a szabadban használni.

8. Ne használja olyan közegben a varrógépet, ahol aeroszolos termékekkel (sprayekkel) vagy oxigénnel dolgoznak.

9. Ha szeretné kikapcsolni a varrógépet, állítsa a kapcsoló /világítás gombot „O” pozícióra, és húzza ki a vezetéket az elektromos aljzatból.

10. Ne válassza le készüléket a hálózatról a vezetéknél fogva. Mindig a csatlakozódugót kell megfogni.

11. Ügyeljen, hogy az ujjai biztonságos távolságban legyenek a mozgó részektől. Főleg a varrótükre kell nagyon odafigyelni.

12. Soha ne varrjon sérült varrótalppal, mert így könnyen eltörhet a tú.

13. Ne használjon meggörbült tűket.

14. A varrás folyamán ne húzza a szövetet és ne is tolja a talp alá. Fennáll a tú sérülésének veszélye.

15. A tüvel kapcsolatos tevékenységek megkezdése előtt, mint a tücsere, tü befüzése, orszás vagy a varrótalp cseréje, először mindig ki kell kapcsolni a varrógépet, ehhez állítsa a kapcsoló/világítás gombot „O“ pozícióra.

16. A fedőlapok leszerelése, olajozás vagy más, az útmutatóban ismertetett karbantartási munkák elvégzése előtt a varrógépet először mindig le kell választani az elektromos hálózatról.

17. Biztonsági okokból tarsa be az alábbi szabályokat:

18. Ha felügyelet nélkül hagyja a varrógépet, válassza le a tápellátásról;

19. Ápolás előtt válassza le a varrógépet a tápellátásról.

FIGYELMEZTETÉS - Mozgó részek- Karbantartási müveletek elvégzése előtt először mindig ki kell kapcsolni a varrógépet. Ezzel elkerülhető a sérülések veszélye. Varrás előtt zárja le a védőburkot.

ÓRIZZE EGY BIZTONSÁGOS HELYEN EZT AZ ÚTMUTATÓT

Ez a készülék háztartások stb. számára készült.

Ez a készülék megfelel az Európai Parlament és Tanács 2014/30/EU elektromágneses kompatibilitásról szóló irányelvének.

Az elavult készüléket biztonságosan kell selejtezni az elektromos és elektronikus készülékek selejtezésére vonatkozó helyi törvények értelmében. Kérdések esetén forduljon az eladóhoz.

ISMERJE MEG A VARRÓGÉPET

A varrógép bemutatása

Fő részei

1. Toldalékkar (rekesz tartozékokkal)
2. Szálvágó
3. Oldalburok
4. LED kijelző
5. LED öltésszélesség-jelző
6. LED öltésminta-jelző
7. LED ikertű varrás - jelző
8. Gomb a beállított érték növeléséhez
9. Gomb a beállított érték csökkentéséhez
10. Üzemmód kiválasztása
11. Felsőszál – feszesség szabályozó
12. Hátramenet varrás - gomb
13. A tüállást beállító gomb
14. Alsószál vezető
15. Orsózó rúd
16. Cérnatartó tüskék
17. Szálvezető orsózáshoz
18. Felső szálvezető
19. Fogantyú
20. Nyomótalp - emelőkar
21. Konnektor a vezeték bekötéséhez
22. Kapcsoló/világítás gomb
23. Öltéshossz tárcsa
24. Kézikerék

H

Tü és nyomótalp

1. Tǔ
2. Tübefüzö-vezető
3. Türögzítő csavar
4. Nyomótalp tartó
5. Nyomótalp - csavar
6. Nyomótalp
7. Öltéslemez
8. Kelmetovábbító
9. Automatikus szálbefűző

Tartozékok

1. Orsó (3 db)
2. Tü (3 db) és ikertü (1 db)
3. Multifunkcionális csavarhúzó
4. Pálca/ecset
5. Gomblyukazó talp
6. Nyomótalp - vezető
7. Cipzártalp

A varrógépbe szerelt talpat univerzális talpnak nevezik, és a legtöbb öltéshez ez a talp használatos.

A varrógép beállítása

A készülék üzembe helyezése előtt törölje le a felesleges olajat a tú környékéről.

Vezeték/ lábszabályozó

Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a készülék (a kapcsológomb „O“ pozición van), majd csatlakoztassa a vezetéket a készülék konnektorához (1), a vezeték csatlakozódugóját pedig a hálózati aljzathoz (2). Csatlakoztassa a lábszabályozót a varrógéphez (3).

MEGJEGYZÉS: A lábszabályozó pedál eltávolítása esetén a gép nem fog varrni.

FIGYELMEZTETÉS

Ha befejezte a varrást, válassza le a gépet az elektromos hálózatról a csatlakozódugó kihúzásával.

Állítsa a kapcsológombot „Kikapcsolás” pozícióra

Kikapcsolt kapcsoló/világítás gomb

Bekapcsolt kapcsoló/világítás gomb

Kapcsoló/világítás gomb

A varrógép nem működik, amíg a kapcsológomb nincs „bekapcsolva” pozición. Ez a gomb egyben a világítás bekapcsolására is szolgál.

Ápolás, túcsere stb. előtt a készüléket midig le kell választani a tápellátásról.

Varrás szabadkarral

A varrógépet felszerelt toldalékarral vagy csak szabadkarral is lehet használni.

A toldalékkar megnagyobbítja a munkafelületet, és a géppel ugyanolyan kényelmesen lehet varrni, mint egy asztalba, szekrénybe beépített modellel.

A toldalékkar leszerelése: fogja meg szilárdan mindkét kezével a toldalékkart és húzza balra, lásd ábra. Visszahelyezése esetén tolja a helyére a toldalékkart, amíg egy kattanás lesz hallható.

A szabadkar megkönnyíti gyermekruhák, mandzsetták, nadrágok és más, nehezen hozzáférhető részek varrását.

Nyomótalp - emelőkar

A nyomótalp 3 pozícióban állhat.

1. Engedje le a nyomótalpat, ha varrni készül.
2. Emelje a középső pozícióba a nyomótalpat, ha szövetet szeretne a talp alá helyezni, vagy pedig eltávolítani onnan.
3. Emelje a nyomótalpat a legmagasabb pozícióba, ha vastag szövetet szeretne kicserélni vagy a talp alá helyezni.

Hátramenet varrás gomb

A gomb lenyomása és lenyomva tartása esetén a kelmetovábbító fogazata ellentétes irányban mozog, és a szövetet Ön felé tolja. Ez a funkció az öltések megerősítésére szolgál. A gomb elengedése után a szövet ismét előre tolódik, és a gép előre varr.

Öltéshossz-szabályozó

1. Állítsa be a kívánt öltéshosszt a tárcsa segítségével. (A beállítható öltéshossz 0 - 4 mm között van.)
2. A tárcsa „b1“, „b2“ vagy „b3“ pozícióra állításával a gomblyukazás lépéseit lehet beállítani.

A túállás beállítása

Nyomja meg a gombot a tű felemeléséhez vagy leeresztéséhez. A gomb kétszeres megnyomása esetén a gép levarr egy öltést.

A kelmetovábbító lesüllyesztése

1. A kelmetovábbító lesüllyesztéséhez nyomja le a kart és csúsztassa a nyíl irányába az ábra szerint.
2. Ha szeretné visszaállítani eredeti helyzetébe, nyomja le a kart és csúsztassa a nyíl irányába az ábra szerint.
   * Egyszerű varrásnál a kelmetovábbítónak eredeti helyzetében kell lennie.
   * Ha süllyesztett kelmetovábbítóval óhajt varrni, az öltéshossz-tárcsát mindig „0“-ra kell állítani.

Varratvezető az öltéslemezen

A számok az öltéslemezen a tű középső állása és a lemezen levő vonal közötti távolságot jelzik. Az elülső részen a számok a távolságot miliméterekben, a hátsó részen pedig hüvelykekben adják meg.

A cérnatartó tüskék kihúzása

A cérnatartó tüskék a varrásnál használt cérnatekercset tartják. Húzza ki a tüskét és helyezze rá a cérnatekercset. A varrás befejezése után vegye le a cérnatekercset, és süllyessze le a tüskét.

1. Helyezze a cérnatekercset a bal tüskére. Húzza ki a szálat a tekercsböl és vezesse az orsózó szálvezetője körül, lásd ábra. Fűzze be a szálat az orsó nyílásán át, amelyet használni fog, lásd ábra.
2. Tolja balra az orsózó rudat. Helyezze az orsót a rúdra úgy, hogy a szál vége az orsó felső részéből haladjon ki. Tolja az orsózó rudat az orsóval együtt jobbra, úgy, hogy a helyére kattanjon. Fogja meg a szál végét.
3. Lépjen a lábszabályozóra. A cérna feltekeredik az orsóra. Amint az orsó megtelt, a készülék automatikusan leáll. Csúsztassa balra az orsózó rudat, vegye le az orsót és vágja el a szálat.

MEGJEGYZÉS: Orsózásnál a kijelzőn a „]” jelzés látható. Bármelyik gomb megnyomása esetén egy hangelzés lesz hallható, és a gomb nem reagál.

Az orsótok (bobbin) kiemelése

1. Szerelje le a toldalékkart, emelje a tűt a legmagasabb állásba a kézikerék elfordításával önmaga felé, majd nyissa ki a greifer fedelét.
2. Fogja meg az orsótok nyúlványát és húzza ki a tokot.
3. Az orsótok behelyezésénél ügyelni kell az orsó helyes ráhelyezésére a tengelyre. Fogja az orsótok nyúlványát, így nem eshet ki a tokból az orsó az alsó szállal. A toknak a helyére kell kattania.

FIGYELMEZTETÉS

A készüléket le kell választani a tápellátásról az orsótok behelyezése vagy kiemelése előtt.

Az alsó szál befűzése

1. Helyezze az orsótokba a feltekert orsót. Ellenőrizze, hogy a szál a nyíl irányában, tehát az óramutató járásának irányában tekeredik le.
2. Húzza a szálat a tokban levő bemetszésbe.
3. Most húzza a szálat a feszítőrugó alatt a befűző résbe.

MEGJEGYZÉS: Húzzon ki a tokból kb.10 cm (4 hüvelyk) cérnát. A cérnának az óramutató irányában kell az orsóról tekerednie.

1. Fordítsa maga felé a kézikereket, és emelje a túkart a legmagasabb állásba. Emelje fel a nyomótalpat.
2. Nyomja meg a kart a nyomótalp tartójának hátsó részén. A nyomótalp kilazul a tartóból.
3. Helyezze a kívánt talpat az öltéslemezre úgy, hogy a talp tüskéje közvetlenül a tartó bemetszése alatt legyen. Engedje le a nyomótalp tartóját, és rögzítse a talpat. A talpnak be kell kattannia a tartó bemetszésébe.

A felső szál befűzése

Egyszerű tú

Fordítsa maga felé a kézikereket, és emelje a szálemelő kart a legfelső állásba. Emelje fel a nyomótalpat.

Helyezze a cérnatekercset a tüskére az ábra szerint.

A szálnak a tekercs hátsó részéről kell letekerednie.

1. Füzze be a szálat a felső szálvezető nyílásába.
2. Vezesse a szálat lefelé a feszítőrendszeren és a feszességszabályozón át, majd húzza ki felül.
3. Füzze be a szálat jobbról balra a szálemelő horogba.
4. Vezesse a szálat lefelé az alsó szálvezetőbe.
5. Folytassa a szál vezetését lefelé. Füzze be a szálvezetőbe a tű fokán.
6. Húzza át a szálat a tűn elölről hátrafelé.

MEGJEGYZÉS: A tú befűzése egyszerübb lesz, ha a cérna végét levágja egy éles ollóval.

Ikertü

Az ikertű befűzésének folyamata:

1. A baloldali tűt ugyanúgy kell befűzni, mint az egyszerű tűt az 1-4 lépések szerint. Ezután húzza át a szálat az alsó szálvezető rugóján a jobboldali ábra 5. pontja szerint. Fűzze a szálat a szálvezetőbe a tú hurkán és húzza át a bal tú fokán elölről hátrafelé.
2. A jobboldali tűt ugyanúgy kell befűzni, mint az egyszerű tűt az 1-7 lépések szerint.

FIGYELMEZTETÉS

Először a bal-, utána pedig a jobboldali tűt kell befűzni. Helyezze a tekercset a cérnatartó tüskére. A bal tüböl a szál az óramutató járásával ellentétes irányban, a jobboldaliból pedig fordítva, az óramutató irányában halad.

Az automatikus tübefüző használata

Fordítsa maga felé a kézikereket, és emelje a tűt a legfelső állásba.

1. Az ábra szerint füzze be a szálat a szálvezetőbe.
2. Nyomja le a kart, és tartsa a szál végét.
3. Fordítsa hátra, a gép mögé a kart.
4. Vezesse a szálat a hurok körül és fent húzza ki.
5. Helyezze a helyére a kart. A tü befüzése automatikusan zajlik.
6. Lazítsa meg a kart és húzza ki a cérnát hátrafelé vezetve.

MEGJEGYZÉS: Az automatikus tűbefűző használata esetén a gépet egyenes öltésre kell állítani. Az automatikus tűbefűzést csak az univerzális talppal lehet alkalmazni. Az ikertű befűzéséhez nem lehet az automatikus tűbefűzöt használni.

Az alsó szál kihúzása

Emelje meg a nyomótalpat és bal kezével tartsa könnyedén a felső szál végét.

1. Jobb kézzel nyomja meg kétszer a tűállást szabályozó gombot. Könnyedén húzza meg a felső szál végét, ezzel kihúzva az alsó szál hurkát.

2. Húzzon ki kb. 15 cm-t (6") mindkét szálból, és vezesse hátrafelé a talp alá.

A felső szálfeszesség beállítása

1. A varraton a felső és alsó szálnak egyenes öltésnél a szövet két rétege között, középen kell egymáson átfűződnie.
2. Állítsa be a felső szál feszességét a megfelelő szám kiválasztásával a felső szálfeszesség tárcsáján.
3. Ha a felső szál túl feszes, a feszültség csökkentéséhez állítsa a szálfeszesség tárcsáját egy alacsonyabb értékre.
4. Ha a felső szál túl laza, a feszültség növeléséhez állítsa a szálfeszesség tárcsáját egy magasabb értékre.

MEGJEGYZÉS: Cikkcakkos öltésnél ideális, ha a felső szál feszessége valamivel alacsonyabb, mint az alsó szálé. A felső szál kicsit látható a szövet visszáján, míg az alsó szál egyáltalán nem észlelhető az anyag felszínén.

Cérnák, tük és szövetek táblázata

A szövet határozza meg, milyen cérnát és tűt kell használnunk. Az alábbi táblázat segítséget nyújt a megfelelő tű és cérna kiválasztásában.

Varrás előtt mindig ellenőrizze ebben a táblázatban, hogy megfelelő tűt és a cérnát választott a varráshoz. A felső és alsó cérna ugyanolyan vastagságú és típusú kell, hogy legyen.

Típus Szövet Cérna Tüméret
Könnyű szövet	krepp, voile, organza, zsorzset, trikóanyag	Finom selyem, finom pamut, finom műszál, finom, pamuttal átszött poliészter	9 vagy 11
Közepesen nehéz szövet	lenvászon, pamut, piké, szatén, hurkolt, percale	50 selyem, 50 ~ 80 pamut, 50 ~ 60 szintetikus poliészter pamuttal átszöve	11 vagy 14
Nehéz szövet	farmeranyag, tweed, gabardén, ágyneműk, kárpitanyagok, dekoratív anyagok	50 selyem, 40 ~ 50 pamut, 40 ~ 50 szintetikus poliészter pamuttal átszöve	14 vagy 16

FIGYELMEZTETÉS

Válassza le a varrógépet a tápellátásról a csatlakozódugó kihúzásával az elektromos aljzatból.

Tücsere

1. Fordítsa maga felé a kézikereket, és emelje a tűt a legmagasabb állásba.
2. Forgassa maga felé a tűrögzítő csavart, és lazítsa ki.
3. Húzza ki a tűt (lefelé).
4. Csúsztasson új tűt a tartóba, lapos részével hátrafelé.
5. Ütközésig tolja be a tűt.
6. Csavarhúzóval húzza be a rögzítő csavart.

MEGJEGYZÉS: A csavart szilárdan, de nem túl erősen kell behúzni.

Hasznos tanács: Egy darab szövet behelyezésével a nyomótalp alá és a talp leeresztésével egyszerübb a tücsere. Ez a módszer egyben meggátolja a tü leesését az öltéslemez nyílásába.

A vezérlőpanel funkciói

A MODE gomb minden egyes megnyomásával az alábbi funkciók közül lehet választani:

1. Öltésminta / öltésszélesség beállítás.
2. Ikertű / egyszerű tú üzemmód.

Az öltésminta kiválasztása

1). A varrógép bekapcsolása után felvilágít a LED öltésminta - jelző.
2). Nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot az ábrázolt öltésminta nagyságának növeléséhez/csökkentéséhez egy számmal.
3). A ▲ vagy ▼ hosszabb lenyomásával az ábrázolt öltésmintát 10 számmal lehet növelni/csökkenteni.

MEGJEGYZÉS: A varrógép bekapcsolása után felvilágít a LED öltésminta – jelző, és a LED kijelzón megjelenik a „00“.

Az öltésszélesség beállítása

1). A MODE egyszeri lenyomásával felvilágít a LED öltésszélesség – jelző, és kialszik a LED öltésminta-jelző.

A MODE ismételt megnyomásával kialszik a LED öltésszélesség – jelző és felvilágít a LED öltésminta-jelző.

2). Nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot az öltésszélesség növeléséhez/csökkentéséhez 0,5 mm értékkel.

Az ikertüs varrás beállítása

Tartsa lenyomva a MODE gombot. Felvilágít a LED ikertüs varrás-jelző.

Nyomja le ismét és tartsa lenyomva a MODE gombot. A LED ikertüs varrás-jelző kialszik.

MEGJEGYZÉS: Ha először az ikertűs varrás üzemmódot állítja be, és csak azután választja ki az öltésmintát, akkor még egyszer meg kell nyomni a MODE gombot az ikertűs varrás beállításához. A varrógép így automatikusan beállítja az öltésszélességet, hogy a tú ne csapódjon az öltéslemezhez. Ellenkező esetben megsérülhet a tú vagy maga a varrógép.

Hibajelentések

Helytelen müvelet elvégzése esetén a kijelzőn megjelenik a hibajelentés. Ebben az esetben tartsa be a lenti táblázatban feltüntetett utasításokat.

Az orsózó rúd a jobb oldalon van.→ Tolja balra az orsózó rudat az orsózás befejezése után.
Fel van emelve a nyomótalp.→ Eressze le a nyomótalpat.
A szál elakadt az orsótokban és a varrógép leállt.→ Kapcsolja ki a tápellátást, és oldja meg a varrógép kikapcsolását okozó problémát.
Az öltéshossz – szabályozó semleges helyzetben van.→ Állítsa be az öltéshossz - szabályozót 0 és 4 között.

Hangjelzés Az alábbi esetekben hallható egy hangjelzés:
Píp Szabályos üzemeltetés
Píp-píp Rendellenes üzemeltetés
Píp-píp-píp Rosszul van beállítva a varrógép
Píp-píp-píp-píp-píp A varrógép elakadt

A VARRÁS ALAPJAI

Varrás

Az alábbiakban ismertetjük a varrás alapvető lépéseit.

Varrás előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

FIGYELMEZTETÉS

1. A varrógép üzemeltetése folyamán tartsa a kezét biztonságos távolságban valamennyi mozgó résztől, mint a tú, kézikerék stb. Fennáll a sérülések veszélye.
2. Varrás közben ne húzza erősen a szövetet, mert megsérülhet, vagy eltörhet a tú.
3. Ne használjon meggörbült tűt. Az ilyen tű könnyen eltörik és sérüléseket okozhat.

Az egyszerű varrás lépései

Az alábbiakban ismertetjük a varrás alapvető lépéseit.

1. Válasszon ki egy megfelelő tűt. (Válasszon egy megfelelő varrótűt a szövet típusa szerint.)
2. Kapcsolja be a varrógépet.
3. Válasszon ki egy öltésmintát. (Válasszon egy megfelelő öltésmintát.)
4. Helyezze fel a nyomótalpat. (Szerelje fel a megfelelő nyomótalpat.)
5. Kezdje el a varrást. (Helyezze a szövetet a talp alá, és kezdje el a varrást.)

Az öltés kiválasztása

A beállított érték növelésére/csökkentésére szolgáló gomb megnyomásával válassza ki a megfelelő öltésmintát.

1. A varrógép bekapcsolás után egyenes öltésre van állítva ^1 , a LED kijelzőn a „00“ ábrázolás látható.
2. Válasszon ki a ▲ vagy ▼ gombbal egy mintát.
3. Szükség esetén módosítsa az öltés hosszát vagy szélességét.

FIGYELMEZTETÉS

A varrógép bekapcsolása után az alábbi helyzetek egyike áll fenn:
1. Ha az öltéshossz-szabályozó 0 és 4 között van beállítva, a LED kijelzőn a „00“ látható. Ebben az esetben 47 különböző öltés közül lehet választani.
2. Ha az öltéshossz-szabályozó gomblyukazás pozícióra van állítva, a LED kijelzőn „b1“, „b2“ vagy „b3“ látható. Ebben az esetben nem lehet 47 különböző öltés közül választani.
3. Ha az öltéshossz-szabályozó semleges pozición van, a LED kijelzőn a „--“ látható. Ebben az esetben nem lehet varrni a varrógéppel.
4. Ha az orsózórúd a jobb oldalon van, a LED kijelzőn a „JC“ látható. Ebben az esetben nem lehet varrni a varrógéppel.

A következő oldalakon részletes információk találhatók minden egyes öltésmintáról.

Példa

Öltésminta

1. A ▲ gomb megnyomásával válassza ki a 03 mintát.

1. Állítsa be az öltésszélességet.

1). A MODE megnyomásával lépjen be az öltésszélesség beállítási módba.

2). A ▲ vagy ▼ gombbal állítsa be az öltésszélességet.

Megjegyzés: Az öltésszélességet beállító üzemmódban a zöld fénnyel világító jelző a gyári beállítást mutatja, a piros pedig a felhasználói beállítást.

1. Állítsa be az öltés hosszát.

Az öltéshossz - szabályozó tárcsa megfordításával állítsa be a kívánt öltéshosszt.

1. Az öltésszélesség beállítása után fordítsa maga felé kétszer-háromszor a kézikereket és ellenőrizze, hogy a tű nem ér-e hozzá a nyomótalphoz. Ha a tű hozzáér a nyomótalphoz, meggörbül vagy eltörik.
2. Ha az egyes öltések szinte átfedik egymást, növelni kell az öltéshosszt, mielőtt folytatná a varrást. Ellenkező esetben a tú meggörbül vagy eltörik.

A varrás elkezdése

1. Nyomja meg egyszer vagy kétszer a túállás beállítási gombját és győződjön meg arról, hogy a tú felemelt helyzetben van.
2. Emelje meg a nyomótalpat.
3. Helyezze a szövetet a nyomótalp alá. Húzzon hátrafelé kb. 15 cm (6") felső és alsó szálat a talp alá.
4. Nyomja meg hatszor - nyolcszor a túállást beállító gombot és rögzítse a szövetet.

Megjegyzés: Ne nyomja túl gyorsan a gombot, mert figyelmeztető hangjelzés lesz hallható.

1. Óvatosan lépjen a pedálra és kezdjen el varrni.
2. Ha leveszi a lábát a lábszabályozó pedálról, a gép leáll.
3. Emelje fel a nyomótalpat, húzza hátra a szövetet a fonalakkal kb. 15 cm-re, és a szálvágóval vágja el mindkét fonalat előlről hátrafelé.
4. Gondosan ellenőrizze az öltést. Ha az anyag színén látható az alsó szál, módosítsa a felső szál feszességét.

A hátramenet kar megnyomásával a varrógép visszafelé fog varrni (a kelmetovábbító fogazata a szövetet az ellenkező irányba tolja).

Hasznos tanácsok a varráshoz

Az alábbi tanácsok betartása hozzájárul a legjobb eredmény eléréséhez. Tartsa be a tanácsokat.

1. Próbavarrás

Öltsön néhány mintaöltést különböző öltésszélességgel – és hosszal. Ezután válassza ki a legmegfelelőbb öltéshosszt és szélességet.

Egy kis darabon abból a szövetböl, amelyböl varrni fog, ellenőrizze a szálfeszességet, az öltés hosszát és szélességét. Végezzen próbavarrást ugyanolyan körülmények között, amelyek a varrásnál is érvényesek lesznek. A varrás végeredménye a varrás típusától és az összevarrt anyagok rétegének vastagságától függően különböző lehet.

2. A varrás irányának megváltoztatása

Amikor az anyag sarkához ért, állítsa le a gépet.

1). A tűállást beállító gomb megnyomásával szúrja a tűt az anyagba (az öltéslemez alá).
2). Emelje fel a nyomótalpat, és fordítsa megfelelő irányba az anyagot. A tú még mindig az anyagban van, és meggátolja a nemkívánatos csúszást.
3). Engedje le a talpat és folytassa a varrást.

1). Állítsa meg a varrógépet és finoman változtassa meg a varrás irányát, hogy egy ívet képezzen.
2). Ha az ív mentén cikkcakkos öltést szeretne alkalmazni, állítson be rövidebb öltéshosszt, így az öltés finomabb lesz.

4. Vastag szövetek varrása

Ha nem fér a szövet a nyomótalp alá:

Emelje a legmagasabb állásba a nyomótalpat. Helyezze a szövetet a nyomótalp alá.

5. Rugalmas szövetek és olyan szövetek varrása, ahol könnyen kimarad egy öltés

Használjon gömbölyű végű tűt, és állítson be egy nagyobb öltéshosszt. Szükség esetén helyezzen egy réteg bélést az anyag alá, ami megkönnyíti a varrást.

6. Vékony szövetek és selyem varrása

Vékony szövetek vagy selyem varrásánál az öltés néha eltér a helyes iránytól, vagy a kelmetovábbító fogazata nem adagolja megfelelően az anyagot. Ilyen esetben ajánlatos egy réteg bélést helyezni az anyag alá, ami megkönnyíti a varrást.

7. Rugalmas szövetek varrása

A rugalmas szöveteket nem szabad húzni varrás közben. Az anyagot csak a kelmetovábbító fogazata tolja.

8. Varrás szabadkarral

Ruhaujjak, nadrágok, gallérok stb. varrásánál használja a szabadkart.

PRAKTIKUS ÖLTÉSEK

Egyenes öltés

Klasszikus varratok öltéséhez szolgál. Egyszerű varrásnál háromféle egyenes öltés közül választhat.

Öltés típusa Öltés		Öltésszám Nyomótalp		Öltésszélesség (mm) Öltéshossz (mm)
				Ajánlott	Beállításitartomány	Ajánlott	Beállításitartomány
Egyenes öltés	L (tű balra) 01		Univerzálistalp	0,0 0,0-5,0	2,5 1-4
	M (tűközépen)
	R (tűjobbra)

Varrás

1. Fércelje fel vagy rögzítse gombostükkel az anyagot.
2. Válasszon megfelelő nyomótalpat, és helyezze a varrógépbe.
3. Válassza ki az öltésprogram számát. Szükség esetén módosítsa az öltés hosszát.
4. Kezdje el a varrást.
5. Fejezze be a varrást.

Egyenes varratok öltése

Használja az egyik számozott vezetőt az öltéslemezen, így az öltés egyenletes lesz.

A számok a tűtől való távolságot jelentik középső állásban.

A tüállás megváltoztatása

Egyenes öltésnél nem lehet beállítani az öltésszélességet. A táblázatban öltésszélesség gyanánt megadott értékek a túállásra vonatkoznak. Egyenes öltésnél be lehet állítani a túállást. Az öltéshossz beállítási módban nyomja meg a ▲vagy ▼gombot a tú állásának megváltoztatásához.

Megjegyzés: Részletes információk az öltésszélesség beállításáról a 16. oldalon találhatók.

11 különböző tüállás

Cikkcakkos öltés / szegélyöltés

A szegélyöltés a szövetek összevarrásához és egyben szegélyezéséhez szolgál. Rugalmas anyagok összevarrásánál is használatos.

Öltés típusa Öltés	Öltésszám Nyomótalp		Öltésszélesség (mm) Öltéshossz (mm)
			Ajánlott	Beállitási tartomány	Ajánlott	Beállitási tartomány
Cikkcakkos öltés 03		08 4,5 1,5-4,9 m/s,25 talp	5,0 0,0-5,0	1 0,5-4
Hármas cikkcakkos öltés
Szegélyöltés 05	5,0 1,0-5,0 1 0,5-4

Varrás

1. Válasszon megfelelő nyomótalpat, és helyezze a varrógépbe.
2. Válassza ki az öltésprogram számát. Szükség esetén módosítsa az öltés hosszát.
3. Kezdje el a varrást.
4. Fejezze be a varrást.

Hasznos tanács:

A cérna, anyag, öltésminta típusától és a sebességtől függően a szövet visszáján néha látszik a felső szál. Az anyag színén viszont soha nem szabad látni az alsó szálat. Amennyiben az anyag színén látni a felső szálat, vagy a z anyag összegyűrődött, csökkenteni kell a felső szál feszességét a szabályozótárcsa elfordításával.

Vaköltés

A vaköltés öltözetek szegélyezéséhez használatos. Nagyon hasznos például nadrágok szegélyezésénél. Az anyag színén nem látható.

Öltés típusa Öltés Öltésszám Nyomótalp				Öltésszélesség (mm) Öltéshossz (mm)
				Ajánlott	Beállításitartomány	Ajánlott	Beállításitartomány
Vaköltés		04	Univerzális talp+ vaköltéshezvaló talp	5,0 1,0-5,0	1 1-4
		04 5,0 2,0-5,0 2,5 2-4

Varrás

1. Először tisztázza az anyag szélét. Hajtsa össze az anyagot színével felfelé az ábra alapján – ügyeljen, hogy könnyű vagy középnehéz szövetről van-e szó. Ezután hajtsa csak felfelé a szükséges szélességig, vasalja le és rögzítse gombostükkel.
2. Most hajtsa be az anyagot visszájával felfelé, lásd jobboldali ábra.
3. Szerelje fel a vaköltés vezetőt.

1). Lazítsa ki a nyomótalpat rögzítő csavart és helyezze fel a vaköltés vezetőt.
2). Ellenőrizze, hogy a vaköltés vezető széle a nyomótalp közepén van-e.
3). Húzza be a nyomótalpat rögzítő csavart.

1. Helyezze az anyagot a felhajtott szegély szélével a a nyomótalp vezetőjével szemben és a karral süllyessze le a nyomótalpat.
2. Kezdje el a varrást.
3. Fejezze be a varrást.

Fordítsa színére az anyagot. Az anyag színén az öltések csaknem láthatatlanok.

Cipzár bevarrása

A cipzártalp csaknem valamennyi típusú cipzár bevarrásához alkalmas. A talp lehetővé teszi az egyszerű varrást a cipzár bal - vagy jobb felén.

Öltés típusa Öltés Öltésszám Nyomótalp				Öltésszélesség (mm) Öltéshossz (mm)
				Ajánlott	Beállításitartomány	Ajánlott	Beállításitartomány
Egyenes öltés 00 Cipzártalp 2,5					Nemalkalmazható	2,5 1-4

Varrás

1. Válasszon egy öltésmintát.
2. Helyezze fel a cipzártalpat.

A cipzártalpat jobb – vagy baloldalon is fel lehet szerelni, attól függően, hogy a cipzár melyik oldalát fogja varrni. Lásd jobboldali ábrák.

1. Kezdje el a varrást.
2. Fejezze be a varrást.

Hasznos tanács:

A cipzár behelyezésénél ügyeljen, hogy a tú ne érjen a cipzár fém részéhez. Ellenkező esetben a tú eltörhet és Ön megsérülhet.

Üregek varrása

A cipzártalp dekoratív üregeket tartalmazó díszpárnák szegélyezéséhez, vagy zsinórok felvarrásához is alkalmas.

Öltés típusa Öltés	Öltésszám Nyomótalp			Öltésszélesség (mm) Öltéshossz (mm)
				Ajánlott	Beállításitartomány	Ajánlott	Beállításitartomány
Egyenes öltés 00	Cipzártalp 2,5				Nemalkalmazható	2,5 1-4

Varrás

1. Válasszon egy öltést.
2. Helyezze fel a cipzártalpat.

Helyezze a cipzártalp jobb oldalát a talptartóba úgy, hogy a tú áthaladjon a talp jobboldali nyílásán.

1. Kezdje el a varrást.
2. Fejezze be a varrást.

Hasznos tanács:

Módosítsa az öltésszélességet, hogy a tú az üreghez közel haladjon át az anyagon.

Két – és négylyukú gombok felvarrása.

Öltés típusa Öltés Öltésszám Nyomótalp				Öltésszélesség (mm) Öltéshossz (mm)
				Ajánlott	Beállításitartomány	Ajánlott	Beállításitartomány
Cikcakkos öltés 03			Cipzártalp +kelmetovábbítóburok	A gomblyukakközöttitávolság	0,0 - 5,0 0 0

Varrás

1. Süllyessze le a kelmetovábbítót.

MEGJEGYZÉS: Ha befejezte a varrást, állítsa vissza a kelmetovábbítót.

1. Helyezze a gombot a nyomótalp és az anyag közé.

MEGJEGYZÉS: Négylyukú gomb varrásánál először az Önhöz közel eső két lyukat varrja meg. Ezután csúsztassa arrébb a gombot, hogy a másik két lyuk legyen a tű alatt. Az eljárás ugyanaz, mint a kétlyukú gomboknál.

1. Válassza ki a megfelelő öltést.
2. Az öltéshossz-tárcsa „0” értékre állításával állítsa be az öltések hosszát.
3. Állítsa be az öltés szélességét; ellenőrizze, hogy a tú helyesen áthalad a jobb- és baloldali gomblyukon.

MEGJEGYZÉS: Fordítsa maga felé (az óramutató járásával szemben) a kézikereket és ellenőrizze, hogy a tú helyesen halad át mindkét gomblyukon.

1. Kezdje el a varrást.
2. Fejezze be a varrást.

Tippek a gombok felvarrásához

1. Csúsztasson egy gombostüt a nyomótalp közepébe.
2. A gomb felvarrása után vágja el a felső szálat, de hagyjon a gomb mellett kb. 25 hosszú cérnát. A maradék cérnát tekerje a gomb és az anyag közé és kösse szorosra. Így a gomb nem fog lefejtődni.

A gomblyukazó talpnak köszönhetően már nem kell kézzel varrni a gomblyukakat.

Öltés típusa	Öltés Öltésszám Nyomótalp			Öltésszélesség (mm) Öltéshossz (mm)
				Ajánlott	Beállítási tartomány	Ajánlott	Beállítási tartomány
Gomblyukazó öltés		b1	Gomblyukazó talp	----
		b2 ----
		b3 ----

Varrás

1. Helyezze fel a gomblyukazó talpat.
2. Kezdje el a varrást.

A. Állítsa az öltéshossz - tárcsát, "b1"-re, és helyezze a felső és alsó szál végét balra a talp alá.
B. Engedje le a tűt a kiinduló állásba. Eressze le a gomblyukazó talpat. Öltse le a kellő hosszt a gomblyuk bal oldalán és állítsa le a varrógépet.
C. Állítsa az öltéshossz - tárcsát „b2”-re, varrjon le 5-7 öltést, és állítsa le a gépet.
D. Állítsa az öltéshossz - tárcsát „b3”-ra, varrja le a gomblyuk jobb oldalát a baloldallal megegyező hosszban, és állítsa le a varrógépet.
E. Állítsa az öltéshossz - tárcsát, „b2”-re, varrjon le 5-7 öltést, és állítsa le a gépet.
F. Emelje fel a nyomótalpat, húzza ki a szövetet, vágja el a felső és alsó szálat kb. 10 cm-re a gomblyuktól és húzza át mindkét szálat az anyag visszájára.
G. Vágja át a gomblyukat a varratfejtővel.
3. Fejezze be a varrást.

1. Próbálja ki a gomlyukazást egy kis darab szöveten.
2. Ha a szövet túl gyenge, helyezzen alá béléspapírt.
3. Ne gomblyukazzon rugalmas szöveteket.
4. A gomblyuk erősebb lesz, ha többször is átvarrjuk.

A többszörös átvarrás megerősíti a gomblyukat.

Laza varrat

Tetszőleges irányban lehet varrni, a kelmetovábbító fogazata nem akadályozza meg ezt.

Öltés típusa Öltés Öltésszám Nyomótalp				Öltésszélesség (mm) Öltéshossz (mm)
				Ajánlott	Beállításitartomány	Ajánlott	Beállításitartomány
Egyenes varrás 00			Univerzálistalp +kelmetovábbítóburok	2,5 0,0-5,0	0 0

Varrás

1. Vegye le a nyomótalp tartóját.
   a. Emelje fel a nyomótalpat.
   b. Lazítsa ki egy csavarhúzóval a nyomótalp csavarját az óramutató irányával szemben. A nyomótalp automatikusan az öltéslemezre esik.
   c. Vegye ki a nyomótalp tartóját és a csavart és helyezze megőrzésre a tartozékok rekeszébe.
2. Süllyessze le a kelmetovábbítót.

MEGJEGYZÉS: Ha befejezte a varrást, állítsa vissza a kelmetovábbítót.

1. Válasszon öltést.
2. Kezdje el a varrást.
3. Fejezze be a varrást.
4. Szerelje fel a nyomótalp tartóját.

Emelje fel a nyomótalpat szabályozó kart, csúsztassa a nyomótalp tartóját a nyomórúdon levő résbe és húzza be a rögzítő csavart az óramutató járásának irányában.

Az alábbi díszítő öltések állnak rendelkezésre.

Öltés típusa Öltés Öltésszám Nyomótalp					Öltésszélesség (mm) Öltéshossz (mm)
					Ajánlott	Beállításitartomány	Ajánlott	Beállításitartomány
Dekorátv öltés (feltűnő)		43		5,0 0,5 0,5 - 4Uverzállis-4	5,0 3,0 - 5,0 0,5 0,5 - 4
		44 5,0 2,5
		45 5,0 2,5
		46 5,0 3,0

Varrás

1. Válasszon öltést.
2. Kezdje el a varrást.
3. Fejezze be a varrást

Hasznos tanács:

Ne varrjon túl gyorsan, és állítsa be úgy a felső és alsó szálfeszességet, hogy a felső szál megmutatkozzon az anyag visszáján.

A greifer kiemelése és behelyezése

A greifer tisztítása és olajozása.

Emelje a tűt a legmagasabb állásba, és nyissa ki a greifer fedőlapját.

1. Fogja meg az orsótok nyúlványát és vegye ki a gépből.

2. Oldja ki a greifert rögzítő karokat a karok oldalra csúsztatásával.

1. Vegye ki a greifer nyomógyűrűjét.

2. Vegye ki a greifert.

1. Tiszítsa meg valamennyi részt kefe és egy puha, tiszta rongy segítségével.
2. Jó minőségű varrógép - olajjal átitatott ronggyal törölje meg a greifertokot és magát a greifert.

Megjegyzés:

1. Mindig csak kevés olajat haszáljon. Túl sok olaj használata beszennyezi az anyagot.
2. Ha hosszabb szünetelés után készül használni a varrógépet, cseppentsen a kenőfelületre petróleumot olaj helyett, és hagyja rajta egy percig.
3. Ha 4 - 8 órán át használja a gépet, vagy a gép túl hangos, cseppentsen a kenőfelületre 2-3 csepp olajat.

FIGYELMEZTETÉS

Ápolás előtt válassza le a készüléket a tápellátásról.

A greifer behelyezése

1. Fogja meg a greifert a középtengelynél fogva és óvatosan helyezze vissza a tokba. A greifernek a hurokfogó kosárral együtt tökéletes kört kell képeznie.

2. Helyezze fel a greifer nyomógyűrűjét és ellenőrizze, hogy a középtengely a bemetszésben fekszik.

1. Rögzítse a nyomógyűrűt a rögzítőkarokkal.
2. Helyezze be az orsótokot.

A kelmetovábbító tisztítása

Vegye ki a tűt és a nyomótalpat. Csavarozza ki az öltéslemez csavarjait. Vegye le az öltéslemezt.

Távolítsa el egy kefével a port és az anyagfoszlányokat a kelmetovábbító fogazatából. Helyezze vissza az öltéslemezt és rögzítse a csavarokkal.

FIGYELMEZTETÉS

Ápolás előtt válassza le a készüléket a tápellátásról.

A tűrúd olajozása

Az oldallap eltávolítása

1. Az oldallap csavarja
2. Oldallap

Cseppentsen pár csepp jó minőségű varrógép – olajat a nyilakkal jelölt helyekre, lásd ábra.

A varrógép rendszeres használata esetén kenje be a tűrudat évi 2-3 alkalommal.

Ha hosszabb szünetelés után készül használni a varrógépet, cseppentsen a kenőfelületre petróleumot olaj helyett, és hagyja rajta egy percig.

Olajozás előtt először törölje tisztára a kenési pontokat.

Az öszekötő tengely olajozása

1. Lazítsa ki csavarhúzóval a kis felső burok csavarját.
2. Vegye le a kis felső burkot.

Cseppentsen pár csepp jó minőségű varrógép – olajat a nyilakkal jelölt helyekre, lásd ábra.

A varrógép rendszeres használata esetén kenje be a tengelyt évi 2-3 alkalommal.

Ha a gép nagyon zajos, cseppentsen a kenési pontokra néhány csepp varrógép – olajat.

FIGYELMEZTETÉS

Ápolás előtt válassza le a készüléket a tápellátásról.

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Ok Megoldás
Szakad a felső szál. 1. Rosszul van befűzve a felső szál.2. Túl nagy szálfeszesség a felső szálon.3. Tompa vagy hajlott tű.4. Rosszul behelyezett tű.5. Varrás előtt nem húzta hátra felső és alsó szál végén a nyomótalp alatt.6. Nem megfelelő cérna.	1. Fűzze be újra a cérnát2. Csökkentse a szálfeszességet.3. Cserélje ki a tűt.4. Helyesen tegye be a tűt.5. Húzza hátra a nyomótalp alá mindkét szál végét és tartsa, amíg elkezd varrni.6. Használjon megfelelő cérnát.
Szakad az alsó szál. 1. Rosszul van befűzve az alsó szál az orsóba.2. A greiferben felhalmozódtak a foszlányok.3. Az orsó megsérült és nem forog egyenletesen.	1. Fűzze be újra az alsó szálat.2. Tisztítsa ki a greifert.3. Cserélje ki az orsót.
Töredezik a tű. 1. Rosszul behelyezett tű.2. Tompa vagy görbe tű.3. Kilazult a túrúd rögzítő csavarja.4. Túl nagy szálfeszesség a felső szálon.5. Túl vékony tű.	1. Helyezze be jól a tűt.2. Cserélje ki a tűt.3. Húzza be a rögzítő csavart a túrádon.4. Csökkentse a szálfeszességet.5. Használjon megfelelő tűt.
Kimaradnak az öltések. 1. Rosszul behelyezett tű.2. Tompa vagy görbe tű.3. A tű/cérna nem alkalmas az adott szövethez.4. Rosszul van befűzve a felső szál.5. Nem megfelelő tű.	1. Helyezze be jól a tűt.2. Cserélje ki a tűt.3. Használjon helyes tűt/cérnát.4. Fűzze be újra a felső szálat.5. Használjon megfelelő tűt.
Ráncolódás. 1. Túl nagy szálfeszesség a felső szálon.2. Rosszul van befűzve a felső szál.3. Túl vastag a felső fonal az adott anyaghoz.	1. Csökkentse a szálfeszességet2. Fűzze be újra a felső szálat.3. Használjon helyes fonalat.
Nem egyenletes a továbbítás.	1. Eltömódött a kelmetovábbító fogazata.2. Beakadt a fonal.	1. Tisztítsa meg a kelmetovábbítót.2. Tisztítsa meg a greifert.
Nem varr a varrógép. 1. Rosszul van csatlakoztatva a vezeték.2. A greifer eltömódött.3. Az alsó szál orszásánál nem tolta vissza az eredeti helyzetbe az orszózórudat.	1. Ellenőrizze a csatlakozást.2. Tisztítsa meg a greifert.3. Tolja az orszózórudat az eredeti helyzetbe.
Akadozik a fonal. 1. Varrás előtt nem engedte le a nyomótalpat.2. Rosszul van befűzve a felső szál.3. Rosszul van befűzve az alsó szál.	1. Engedje le a karral a nyomótalpat.2. Fűzze be újra a felső szálat.3. Fűzze be újra az alsó szálat.

Információk a használt elektromos készülékek likvidálásáról (magánháztartások)

Ez az ikon a készüléken vagy a mellékelt iratokon arra figyelmeztet, hogy az elektrikus és elektronikus készülékek nem likvidálhatóka háztartási hulladékkal együtt.

A helyes feldolgozás, újítás és recikláció érdekében kérjük, szállítsa az ilyen készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyre, ahol ingyen leadható. Néhány országban ezek a készülékek az eladónál is leadhatók, amennyiben egy új, hasonló terméketvásárol ott. A termékek helyes likvidálása értékes nyersanyagokat spórolhat meg, és megelőzheti az emberi egészségre és a környezetre való negatív kihatásokat, amelyeka hulladék helytelen likvidálása esetében következhetnek be. A helyi hivatal részletes információkkal szolgálhat a legközelebbi gyűjtőhelyet illetően.

A helytelen likvidálás az érvényes szabályok értelmében büntetendő.

Jogi személyek az EU keretén belül

Amennyiben használt elektrikus és elektromos készülékeket szeretne likvidálni, forduljon részletes információkért a helyi eladóhoz vagy közvetítőhöz.

Információk a likvidálásról az EU tagállamokon kívül

Ez az ikon csakaz Európai Unióban érvényes. Amennyiben likvidálni szeretné ezta készüléket, forduljon a helyi hivatalhoz vagy az eladóhoz, és kérjen töle információkat a termék helyes likvidálásáról.

VSEBINA

1. POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI