GZ-118 - Nähmaschine Guzzanti - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nähmaschine
Marke	Guzzanti
Modell	GZ-118
Abmessungen (L x B x H)	40 x 18 x 30 cm (15,7 x 7,1 x 11,8 Zoll)
Gewicht	5 kg (11 Pfund)
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	70 W
Nähgeschwindigkeit	Bis zu 800 Stiche pro Minute
Sticharten	12 integrierte Stiche
Stichlänge	Einstellbar (0-4 mm)
Stichbreite	Einstellbar (0-5 mm)
Knopflochstil	1-Stufen-Automatikknopfloch
Nadeleinfädler	Automatisch
Spulenwickeln	Automatisch
Freiarmsystem	Ja, für Bündchen und Ärmel
Integriertes Licht	Ja, LED
Nähfußhub	Bis zu 10 mm
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Mehrere Nähfüße, Nadeln, Spulen, Nahttrenner usw.
Wartung	Regelmäßige Reinigung und Ölung
Sicherheitsmerkmale	Netzschalter, Schutzabdeckung
Reparierbarkeit	Ersatzteile verfügbar, vom Benutzer austauschbare Verbrauchsmaterialien

Häufig gestellte Fragen - GZ-118 Guzzanti

Wie fädle ich die Guzzanti GZ-118 Nähmaschine ein?

Legen Sie die Spule auf den Spulenstift. Führen Sie den Faden durch die Fadenführung nach unten zu den Spannungsscheiben und nach oben durch den Fadenhebel. Fädeln Sie dann die Nadel von vorne nach hinten ein. Schlagen Sie im Handbuch nach, um ein Diagramm zu sehen.

Wie wickle ich die Spule?

Legen Sie die Spule auf die Spulenwicklerwelle. Führen Sie den Faden durch die Spulenspannungsscheibe und wickeln Sie ein paar Umdrehungen. Schieben Sie den Wickler in die Startposition und drücken Sie das Fußpedal, um zu wickeln. Stoppen Sie, wenn die Spule voll ist.

Wie stelle ich Stichlänge und -breite ein?

Verwenden Sie das Stichlängenrad, um eine Länge von 0 bis 4 mm auszuwählen, und das Stichbreitenrad für die Breite von 0 bis 5 mm. Die Einstellungen können je nach Stichmuster variieren.

Wie wechsle ich die Nadel?

Schalten Sie die Maschine aus. Lockern Sie die Nadelklemmschraube mit einem Schraubendreher. Entfernen Sie die alte Nadel und setzen Sie eine neue ein, wobei die flache Seite nach hinten zeigt. Ziehen Sie die Schraube fest an.

Warum überspringt meine Maschine Stiche?

Häufige Ursachen: eine verbogene Nadel, falsche Fadenspannung oder falscher Nadeltyp für den Stoff. Ersetzen Sie die Nadel, fädeln Sie die Maschine neu ein und überprüfen Sie die Spannungseinstellungen.

Wie reinige und öle ich die Nähmaschine?

Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie die Stichplatte und reinigen Sie Flusen mit einer Bürste. Tragen Sie Nähmaschinenöl an den angegebenen Stellen auf (siehe Handbuch). Wischen Sie überschüssiges Öl ab.

Wie ersetze ich das integrierte Licht?

Das GZ-118 verwendet ein LED-Licht, das normalerweise die gesamte Lebensdauer der Maschine hält. Falls ein Austausch erforderlich ist, wenden Sie sich an den Guzzanti-Kundendienst oder einen qualifizierten Techniker.

Welche Nadeltypen sollte ich verwenden?

Verwenden Sie Haushaltsnähmaschinennadeln (z. B. Größe 75/11 bis 90/14) für die meisten Stoffe. Schwerere Stoffe erfordern größere Nadeln (100/16 oder 110/18). Verwenden Sie immer neue, scharfe Nadeln.

Wie behebe ich Spannungsprobleme?

Überprüfen Sie das Oberfadenspannungsrad (höher für fester, niedriger für lockerer). Stellen Sie sicher, dass die Spulenkapsel richtig eingesetzt ist und der Fadenweg korrekt ist. Testen Sie auf einem Stoffrest.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung für die Guzzanti GZ-118?

Die Anleitung steht als kostenloser PDF-Download auf notice-facile.com oder der Guzzanti-Support-Website zur Verfügung. Suchen Sie nach der Modellnummer GZ-118.

BEDIENUNGSANLEITUNG GZ-118 Guzzanti

1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Kennenlernen mit der Nähmaschine 5

Beschreibung der Nähmaschine....5

Nähmaschine....5

Nadel und Nähfuß......5

Zubehör 6

Inbetriebnahme der Nähmaschine...... 6

Netzkabel / Fußanlasser....6

Hauptschalter 6

Verwendung des Freiarms 7

Nähfußheber....7

Taste zum Rückwärtsnähen....7

Stichlängenwähler 7

Taste zur Einstellung der Nadelposition .....7

Führungslinien auf der Stichplatte 8

Aufspulen des Unterfadens....8

Herausnehmen der Spulenkapsel....9

Einsetzen der Spule in die Spulenkapsel 9

Auswechseln des Nähfußes....9

Einfädeln des Oberfadens....10

Einfache Nadel 10

Zwillingsnadel 10

Gebrauch des automatischen Nadeleinfädlers...10

Heraufholen des Unterfadens 11

Einstellen der Oberfadenspannung ....11

Stoff-, Garn- und Nadeltabelle....12

Auswechseln der Nadel....12

Bedienungsfeldfunktionen....13

Stichmusterauswahl....13

Einstellung der Stichbreite 13

Einstellung des Nähens mit der Zwillingsnadel..13

Fehlermeldungen....14

2. BASISNÄHEN

Nähen 15

Basisnähen in einzelnen Schritten....15

Stichmusterauswahl....15

Beispiel....16

Nähbeginn....17

Rückwärtsnähen....17

Nützliche Nähtipps....18

3. NUTZSTICHE

Geradstich....19

Nähen....19

Nähen von Geradnähten....19

Änderung der Nadelposition....19

Zickzack-Stich / Saumstich....20

Blindstich....21

Einnähen von Reißverschlüssen 22

Kordonieren....22

Annähen von Knöpfen 23

Nähen des Knopflochs 24

Freier Saum....25

Dekorative Stiche 26

4. PFLEGE UM DIE NÄHMASCHINE

Herausnehmen und Einsetzen des Greifers......29

Herausnehmen und Ölen des Greifers 29

Einsetzen des Greifers....30

Ölen der Nadelstange....31

Öffnen des Kopfdeckels....31

Ölen des Nadelstangenantriebspleuels....31

5. BESEITIGUNG VON SCHWIERIGKEITEN .....32

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung eines Elektrogerätes ist es immer notwendig, wichtige Basissicherheitshinweise einzuhalten. Halten Sie bitte folgende Hinweise ein. Lesen Sie vor der Erstverwendung der Nähmaschine bitte aufmerksam sämtliche Hinweise, die in dieser Gebrauchsanleitung enthalten sind.

GEFAHR - Zur Vermeidung elektrischer Schläge:

1. Die Nähmaschine darf nicht als Spielzeug benutzt werden. Höchste Aufmerksamkeit ist geboten, wenn die Maschine von Kindern oder im Beisein von Kindern benutzt wird.

2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterweisen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

3. Die Nähmaschine darf nur zu dem in diesem Handbuch beschriebenen Zweck verwendet werden. Benutzen Sie ausschließlich Zubehör, das vom Herstellerin dieser Gebrauchsanleitung empfohlen wird.

4. Die Nähmaschine darf auf keinen Fall betrieben werden, wenn Kabel bzw. Netzstecker beschädigt sind, die Nähmaschine nicht ordnungsgemäß arbeitet, zu Boden gefallen ist oder wenn se beschädigt bzw. nass wurde. Ist eine Überprüfung bzw. Reparatur notwendig oder sind elektrische bzw. mechanische Justierungen erforderlich, so bringen Sie die Nähmaschine zu nächstgelegenen Vertragshändler oder Kundendienst.

5. Die Maschine darf nicht betrieben werden, falls irgendwelche Luftöffnungen verschlossen sind. Halten Sie die Belüftungsöffnungen der Maschine und des Fußanlassers frei von Flusen, Staub und losem Gewebe.

6. Keine Gegenstände in die Öffnungen der Nähmaschine stecken bzw. fallen lassen.

7. Die Nähmaschine nicht im Freien betreiben.

8. Die Nähmaschine darf nicht an Orten betrieben werden, an denen Sprays oder reiner Sauerstoff verwendet werden.

9. Wenn Sie die Nähmaschine ausschalten wollen, drücken Sie den Hauptschalter in Position "O" und ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose.

10. Den Netzstecker nicht am Kabel, sondern am Stecker aus der Steckdose ziehen.

11. Beim Nähen die Finger von allen sich bewegenden Teilen fernhalten. Besondere Vorsicht ist im Bereich um die Nähmaschinennadel geboten.

12. Stets die korrekte Stichplatte verwenden. Eine falsche Stichplatte kann Nadelbruch verursachen.

13. Keine verbogenen Nadeln verwenden.

14. Das Nähgut beim Nähen nicht ziehen oder schieben. Dadurch könnte die Nadel verbogen werden und brechen.

15. Zur Durchführung von Arbeiten im Nadelbereich, wie Einfädeln oder Nadel oder Greifer sowie zum Nadel-, Stichplatten- oder Nähfußwechsel usw. den Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder die Nähmaschine mit dem Hauptschalter ausschalten ("O").

16. Vor der Nähmaschinenpflege sicherstellen, dass der Umschalter der Spannung/Beleuchtung ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist.
17. Halten Sie aus Sicherheitsgründen folgende Hinweise aus:

- schalten Sie die Nähmaschine stets aus, wenn Sie sie unbeaufsichtigt lassen;

- ziehen Sie vor Wartung der Nähmaschine den Netzstecker aus der Steckdose.

WARNUNG - Bewegliche Teile - Schalten Sie immer zuerst die Nähmaschine aus, bevor Sie die Wartung durchführen. Auf diese Weise vermeiden Sie eventuelle Verletzungen. Vor dem Nähbeginn schließen Sie alle Deckel.

BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG AUF EINEM SICHEREN PLATZ FÜR EVENTUELLE VERWENDUNG IN DER ZUKUNFT AUF

Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt usw. bestimmt.

Dieses Gerät entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über elektromagnetische Verträglichkeit.

Das Altgerät muss unter Beachtung der nationalen Vorschriften über elektrische und elektronische Altgeräte entsorgt werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Händler.

KENNENLERNEN MIT DER NÄHMASCHINE

Beschreibung der Nähmaschine

Nähmaschine

1. Anschiebetisch (Zubehörbox)
2. Fadenabschneider
3. Kopfdeckel
4. LED-Display
5. LED-Anzeige der Stichbreite
6. LED-Anzeige des Stichmusters
7. LED-Anzeige der Zwilligsnadel
8. Taste zur Erhöhung des eingestellten Werts
9. Taste zur Senkung des eingestellten Werts
10. Taste zur Modusauswahl
11. Fadenspannungs-Einstellrad
12. Rückwärtstaste
13. Taste zur Einstellung der Nadelposition
14. Untere Fadenführung
15. Spuler
16. Garnrollenhalter
17. Fadenführung für Aufspulen
18. Obere Fadenführung
19. Tragegriff
20. Nähfußheber
21. Anschlussbuchse
22. Hauptschalter
23. Stichlängenwähler
24. Handrad

1. Nadel
2. Fadenführung auf der Nadelklemme
3. Nadelklemmschraube
4. Nähfußhalter
5. Nähfußschraube
6. Nähfuß
7. Stichplatte
8. Transporteur
9. Automatischer Nadeleinfädler

1. Spulen (3 Stück)
2. Nadeln (3 Stück) und Zwillingsnadel (1 Stück)
3. Multifunktionaler Schraubenzieher
4. Trennmesser/Pinsel
5. Knopflochfuß
6. Blindsaumführung
7. Reißverschlussfuß

Der mitgelieferte Nähfuß nennt sich Standard-Nähfuß und wird bei den meisten Näharbeiten verwendet.

Inbetriebnahme der Nähmaschine

Bevor Sie die Nähmaschine zum ersten Mal benutzen, wischen Sie bitte überschüssiges Öl ab, das sich während des Transports im Stichplattenbereich ansammeln kann.

Netzkabel / Fußanlasser

Vergewissern Sie sich, dass die Nähmaschine ausgeschaltet ist (der Hauptschalter befindet sich in der Position "O"). Schließen Sie den Netzstecker (1) der Nähmaschine an die Steckdose (2) wie abgebildet. Schließen Sie den Stecker (3) des Fußanlassers an die Anschlussbuchse der Nähmaschine an.

HINWEIS: Bei nicht angeschlossenem Fußanlasser kann die Nähmaschine nicht in Betrieb genommen werden.

WICHTIGER HINWEIS

Die Nähmaschine nach dem Beenden der Näharbeiten immer durch Herausziehen des Netzsteckers aus der Steckdose vom Stromnetz trennen.

Hauptschalter

Ihre Nähmaschine näht nur, wenn der Hauptschalter eingeschaltet ist. Durch den Hauptschalter wird auch das Nählicht aus- und eingeschaltet. Bei Wartungsarbeiten oder beim Auswechseln von Nadel oder Nählicht muss die Maschine durch Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose vom Netz getrennt werden.

Verwendung des Freiarms

Sie können Ihre Nähmaschine sowohl als Freiarmals auch als Flachbett-Maschine benutzen. Bei eingebautem Anschiebetisch haben Sie eine größere Arbeitsfläche wie bei einem Flachbett-Modell. Zum Entfernen halten Sie den Anschiebetisch mit beiden Händen fest und ziehen Sie ihn von der Nähmaschine weg. Zum Einsetzen schieben Sie den Anschiebetisch in die richtige Position, bis er einrastet. Ohne Anschiebetisch kann die Nähmaschine als Freiarm-Nähmaschine zum Nähen von Kinderbekleidung, Manschetten, Hosenbeinen und anderen schwer zugänglichen Stellen verwendet werden.

Nähfußheber

Es gibt drei Positionen für den Nähfuß.

1. Nähfuß in unterster Stellung: Zum Nähen.
2. Nähfuß in mittlerer Stellung: Zum Einlegen und Herausnehmen des Nähguts.
3. Nähfuß in oberster Stellung: Zum Auswechseln des Nähfußes oder Herausnehmen von besonders dickem Nähgut.

Taste zum Rückwärtsnähen

Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, bewegt sich der Transporteur in der Gegenrichtung und das Nähgut bewegt sich in der Richtung zu Ihnen. Diese Funktion dient zum Vernähen. Wenn Sie die Taste loslassen, bewegt sich das Nähgut wieder in der Richtung von Ihnen weg und die Nähmaschine näht nach vorne.

Stichlängenwähler

1. Mit dem Drehen des Stichlängenwählers wird die gewünschte Stichlänge eingestellt. (Die Stichlange kann im Bereich von 0 bis 4 mm eingestellt werden.)
2. Mit dem Drehen dieses Wählers in Position "b1", "b2" oder "b3" wird der gewünschte Schritt beim Nähen des Knopflochs eingestellt.

Taste zur Einstellung der Nadelposition

Mit dem Drehen dieser Taste wird die Nadel gesenkt oder gehoben. Mit dem doppelten Drücken der Taste wird ein Stich genäht.

1. Um den Transporteur zu versenken, drücken Sie den Hebel nach unten und verschieben Sie ihn in Pfeilrichtung, siehe Abbildung.
2. Um den Transporteur in die ursprüngliche Position zurückzubringen, drücken Sie den Hebel nach unten und verschieben Sie ihn in Pfeilrichtung, siehe Abbildung.
   * Beim normalen Nähen muss sich der Transporteur immer in der ursprünglichen Position befinden.
   * Wenn Sie mit dem versenkten Transporteur arbeiten wollen, vergewissern Sie sich, dass der Stichlängenwähler auf "0" eingestellt ist.

Führungslinien auf der Stichplatte

Die Führungslinien auf der Stichplatte sollten Ihnen helfen, die Naht gerade zu führen. Sie sind durch Zahlen markiert, die den Abstand zwischen der Naht und der zentrierten Nadel angeben.

Die Zahlen im Vorderteil geben den Abstand in Millimetern an. Die Zahlen im Hinterteil geben den Abstand in Zollen ab.

Garnrollenhalter

Die Garnrollenhalter dienen zum Halten der Garnrollen, mit denen man näht. Ziehen Sie den Garnrollenhalter heraus. Stecken Sie die Garnrolle auf den Garnrollenhalter. Wenn Sie mit dem Nähen fertig sind, schieben Sie den Garnrollenhalter wieder zurück.

Aufspulen des Unterfadens

1. Stecken Sie eine Garnrolle auf den Garnrollenhalter. Ziehen Sie den Faden von der Garnrolle durch die Fadenführungen, wie in der Abbildung angezeigt. Ziehen Sie das Fadenende durch das Loch in der Spule, siehe Abbildung.
2. Drücken Sie den Spuler so weit wie möglich nach links (wenn sich der Spuler nicht links befindet). Stecken Sie die Spule so auf den Spuler, dass das Fadenende nach oben zeigt. Drücken Sie nun den Spuler nach rechts, bis es klickt, und halten Sie das Fadenende fest.
3. Starten Sie die Nähmaschine. Wenn die Spule voll ist, schaltet sich der Spuler von selbst ab. Drücken Sie den Spuler wieder nach links, nehmen Sie die Spule ab und schneiden Sie die Fadenenden ab.

ANMERKUNG: Während des Aufspulens wird „J“ auf dem Display angezeigt. Wenn Sie während des Aufspulens eine beliebige Taste drücken, ertönt ein akustisches Signal und die Taste wird nicht reagieren.

Herausnehmen der Spulenkapsel

1. Entfernen Sie den Anschiebetisch (siehe Hinwiese auf der Seite 4). Bringen Sie die Nadel in ihre höchste Stellung, indem Sie das Handrad nach vorne drehen. Öffnen Sie die Freiarmklappe, indem Sie sie nach vorne ziehen.

2. Öffnen Sie die Klappen der Spulenkapsel und ziehen Sie die Spulenkapsel aus dem Greifer. Lassen Sie die Klappe der Spulenkapsel los. Die Spule fällt heraus.

3. Einsetzen der Spulenkapsel in den Greifer: Fassen Sie die Spulenkapsel mit der linken Hand, öffnen Sie die Spulenklappe und stecken Sie die Kapsel mit dem Kapselfinger nach oben auf den Stift in der Mitte des Greifers. Vergewissern Sie sich, dass der Kapselfinger der Spulenkapsel genau in dem entsprechenden Ausschnitt des Greiferbahndeckringes liegt. Wenn Sie nun die Spulenklappe loslassen, rastet die Spulenkapsel im Greifer ein.

HINWEIS

Trennen Sie die Nähmaschine vor der Manipulation mit dem Greifer vom Stromnetz.

Einsetzen der Spule in die Spulenkapsel

1. Nehmen Sie die Spulenkapsel in die linke Hand. Legen Sie die Spule so ein, dass sich die Spule im Uhrzeigersinn dreht.
2. Legen Sie den Faden in den Schlitz der Spulenkapsel.
3. Ziehen Sie den Faden unter die Spannungsfeder.

ANMERKUNG: Ziehen Sie etwa 10 cm (4") Faden aus der Spule heraus. Die Spule muss sich im Uhrzeigersinn drehen.

Auswechseln des Nähfußes

1. Drehen Sie das Handrad nach vorne und bringen Sie die Nadel in die höchste Position. Stellen Sie den Nähfußheber hoch
2. Drücken Sie auf den Nähfuß-Auslöser. Der Nähfuß löst sich automatisch aus seiner Halterung.
3. Legen Sie den gewünschten Nähfuß auf die Stichplatte und zentrieren Sie den Stift des Nähfußes direkt unter den Schlitz des Nähfußhalters. Lassen Sie den Nähfußheber herunter, sodass der Nähfußhalter im Nähfuß einrastet.

Einfädeln des Oberfadens

Einfache Nadel

Drehen Sie das Handrad entgegen dem Uhrzeigersinn, bis die Nadel in oberster Stellung und der Fadenhebel sichtbar ist.

Stecken Sie die Garnrolle auf den Garnrollenhalter, siehe Abbildung.

Der Faden muss sich von der hinteren Seite der Garnrolle abrollen.

1. Führen Sie den Faden in die Öffnung der oberen Fadenführung.

2. Führen Sie den Faden nach unten über die Spannungsvorrichtung und den Spannungsregler und dann wieder nach oben.

3. Führen Sie den Faden von rechts nach links durch den Fadenhebel.

4. Führen Sie dann den Faden nach unten in die untere Fadenführung.

5. Führen Sie den Faden weiter nach unten in die Fadenführung auf der Nadelklemme.

6. Ziehen Sie dann den Faden durch das Nadelohr von vorne nach hinten.

ANMERKUNG: Das Einfädeln der Nadel ist einfacher, wenn Sie das Fadenende mit einer scharfen Schere abschneiden.

Zwillingsnadel

Einfädeln der Zwillingsnadel:

1. Fädeln Sie die linke Nadel auf dieselbe Weise ein wie die rechte Nadel. Folgen Sie den Schritten 1 bis 4. Ziehen Sie dann den Faden durch die Feder in der unteren Fadenführung, siehe Punkt 5 auf der Abbildung rechts. Führen Sie den Faden in die Führung auf der Nadelklemme und ziehen Sie ihn durch das Ohr in der linken Nadel von vorne nach hinten.

2. Fädeln Sie die rechte Nadel auf dieselbe Weise wie die einfache Nadel. Folgen Sie dabei den Schritten 1 bis 7.

HINWEIS

Fädeln Sie zuerst die linke Nadel und dann die rechte Nadel ein. Stecken Sie die Garnrolle auf den Garnrollenhalter. Der Faden der linken Nadel muss sich aus der Garnrolle im Uhrzeigersinn abwickeln, der Faden der rechten Nadel muss sich aus der Garnrolle gegen den Uhrzeigersinn abwickeln.

Gebrauch des automatischen Nadeleinfädlers

Bringen Sie die Nadel in die höchste Stellung, indem Sie das Handrad entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

1. Haken Sie den Faden in den Einfädlerhaken ein, wie in der Abbildung gezeigt.

2. Halten Sie das Fadenende fest und senken Sie den Hebel des Nadeleinfädlers ab.

3. Drehen Sie nun den Hebel bis zum Anschlag.

4. Ziehen Sie den Faden unter die Zunge des Nadeleinfädlers und dann nach oben.

5. Drehen Sie den Hebel zurück. Die Nadel wird automatisch eingefädelt.

6. Lassen Sie den Hebel los und ziehen Sie den Faden weg.

HINWEIS: Zum Einfädeln mit dem Nadeleinfädler sollte die Nähmaschine auf Geradstich eingestellt sein. Der Nadeleinfädler kann nur zusammen mit dem Standard-Nähfuß verwendet werden. Mit dem Nadeleinfädler lässt sich die Zwillingsnadel nicht einfädeln.

Heraufholen des Unterfadens

1. Stellen Sie den Nähfußheber nach oben. Halten Sie den Oberfaden leicht mit der linken Hand.
2. Drücken Sie mit der rechten Hand zweimal die Taste zur Einstellung der Nadelposition. Ziehen Sie leicht am Oberfaden. Der Unterfaden wird durch die Öffnung in der Stichplatte heraufkommen.
3. Ziehen Sie Ober- und Unterfaden etwa 15 cm (6") heraus und legen Sie beide Fäden nach hinten unter den Nähfuß.

Einstellen der Oberfadenspannung

1. Eine gutaussehende Naht hängt weitgehend von der richtigen Fadenspannung von Ober- und Unterfaden ab. Bei korrekter Fadenspannung muss die Verschlingung der beiden Fäden in der Mitte des Nähguts erfolgen.
2. Wenn Ihnen Unregelmäßigkeiten in dem Nahtbild auffallen, müssen Sie wahrscheinlich die Fadenspannung einstellen. Benutzen Sie dafür das Fadenspannungs-Einstellrad.
3. Wenn die Oberfadenspannung zu hoch ist, drehen Sie das Fadenspannungs-Einstellrad auf eine niedrigere Nummer.
4. Wenn die Oberfadenspannung zu niedrig ist, drehen Sie das Fadenspannungs-Einstellrad auf eine höhere Nummer.

ANMERKUNG: Für den Zickzackstich muss die Fadenspannung etwas loser als für den Geradstich eingestellt werden. Die Naht sieht schöner aus und Sie vermeiden das Nahtkräuseln, wenn der Oberfaden auf der Stoffunterseite erscheint.

Stoff-, Garn- und Nadeltabelle

Die Auswahl der korrekten Nadel und des richtigen Garns hängt vom zu bearbeitenden Stoff ab. Folgende Tabelle ist eine praktische Hilfe bei der Auswahl von Nadeln und Garnen.

Sehen Sie hier nach, bevor Sie mit jeder Nährarbeit anfangen. Achten Sie darauf, dass Sie denselben Garntyp und dieselbe Fadenstärke für Ober- und Unterfaden verwenden.

Typ Stoff Garn Nadelgröße
Leicht	Crepdeshin, Voile, Organza, Georgette, Trikot	feine Seide, feine Baumwolle, feine Synthetik, feiner Baumwoll-Polyester	9 oder 11
Mittelschwer	Leinen, Baumwolle, Pique, Serge, Jersey, Percale	50 Seide, 50 ~ 80 Baumwolle, 50 ~ 60 synthetischer Baumwoll-Polyester	11 oder 14
Schwer	Jeans, Tweed, Gabardine, Oberstoff, Dekorstoff, Segeltuch	50 Seide, 40 ~ 50 Baumwolle, 40 ~ 50 synthetischer Baumwoll-Polyester	14 oder 16

WICHTIGER HINWEIS

Maschine immer durch Herausziehen des Netzsteckers aus der Steckdose vom Netz trennen.

Auswechseln der Nadel

1. Handrad entgegen de Uhrzeigersinn drehen, bis die Nadel in höchster Stellung steht.
2. Nadelklemmschraube entgegen dem Uhrzeigersinn herausdrehen.
3. Nadel nach unten ziehen und herausnehmen.
4. Neue Nadel in den Nadelhalter mit der abgeflachten Seite nach hinten einsetzen.
5. Nadel bis zum Anschlag nach oben drücken.
6. Nadelklemmschraube mit dem mitgelieferten Schraubenzieher festziehen.

HINWEIS: Ziehen Sie fest, aber nicht zu fest.

Nützlicher Tipp: Das Austauschen der Nadel ist einfacher, wenn man ein Stoffstück unter den Nähfuß legt und den Nähfuß senkt. Dies verhindert, dass die Nadel in das Stichplattenloch fällt.

Bedienungsfeldfunktionen

Mit jedem Drücken der Taste MODE können Sie zwischen den folgenden Funktionen umschalten:

1. Stichmusterauswahl / Einstellung der Stichbreite
2. Nähen mit der Zwillingsnadel / Nähen mit der einfachen Nadel.

Stichmusterauswahl

1). Nach dem Einschalten der Nähmaschine erleuchtet sich die LED-Anzeige des Stichmusters.
2). Mit dem Drücken der Taste ▲ oder ▼ wird das angezeigte Stichmuster um eine Nummer gehoben oder gesenkt.
3). Mit dem langen Drücken der Taste ▲ oder ▼ wird das angezeigte Stichmuster um zehn Nummern gehoben oder gesenkt.

ANMERKUNG: Nach dem Einschalten der Nähmaschine erleuchtet sich die LED-Anzeige des Stichmusters und auf dem LED-Display wird "00" angezeigt.

Einstellung der Stichbreite

1). Mit einem Drücken der Taste MODE erleuchtet sich die LED-Anzeige der Stichbreite und erlischt die LED-Anzeige des Stichmusters.
Nach dem erneuten Drücken der Taste MODE erlischt die LED-Anzeige der Stichbreite und erleuchtet sich die LED-Anzeige des Stichmusters.
2). Mit dem Drücken der Taste ▲ oder ▼ wird die Stichbreite um 0,5 mm vergrößert oder reduziert.

Einstellung des Nähens mit der Zwillingsnadel

Nach einem langen Drücken der Taste MODE erleuchtet sich die LED-Anzeige des Nähens mit der Zwillingsnadel.

Nach dem erneuten langen Drücken der Taste MODE erlischt die LED-Anzeige des Nähens mit der Zwillingsnadel.

ANMERKUNG: Wenn Sie zuerst den Modus des Nähens mit der Zwillingsnadel einstellen und erst dann das gewünschte Stichmuster auswählen, ist es noch notwendig, die Taste MODE zur Auswahl des Stichmusters nochmals drücken. Die Nähmaschine kann auf diese Weise die Stichbreite automatisch korrigieren, sodass die Nadel in die Stichplatte nicht stießt. Ansonsten könnte es zur Beschädigung der Nadel oder der Nähmaschine kommen.

Fehlermeldungen

Wenn Sie eine falsche Operation ausführen, erscheint eine Fehlermeldung auf dem Display. Befolgen Sie in diesem Fall die Anweisungen in der folgenden Tabelle.

Der Spuler ist in Betrieb.→ Spuler nach links schieben, wenn er nicht benutzt wird.
Der Nähfuß ist gehoben.→ Den Nähfuß senken.
Der Faden hat sich um den Greifer und die Spulenkapsel gewickelt und die Nähmaschine hat aufgehört zu nähen.→ Die Maschine vom Stromnetz trennen und das Problem beseitigen.
Der Stichlängenwähler befindet sich in der neutralen Position.→ Die Stichlänge im Bereich von 0 bis 4 einstellen.

Akustisches Signal Das akustische Signal ertönt in folgenden Fällen:
Piip Normaler Betrieb
Piip-piip Falscher Betrieb
Piip-piip-piip Falsche Einstellung der Nähmaschine
Piip-piip-piip-piip-piip Die	Nähmaschine hat sich verklemmt.

BASISNÄHEN

Nähen

Auf folgenden Seiten sind grundlegende Nähverfahren beschrieben.

Lesen Sie vor dem Nähen bitte folgende Vorsichtsmaßnahmen.

HINWEIS

1. Wenn die Nähmaschine in Betrieb ist, halten Sie Ihre Hände fern von allen beweglichen Teilen wie Nadel, Handrad usw., denn Sie könnten sich verletzen.
2. Ziehen Sie beim Nähen nicht zu fest am Nähgut, weil Sie sich verletzen oder die Nadel brechen könnten.
3. Verwenden Sie keine verbogenen Nadeln. Solche Nadeln können leicht brechen und möglicherweise Verletzungen verursachen.

Basisnähen in einzelnen Schritten

Es folgt ein grundlegender Nähvorgang.

1. Wählen Sie eine passende Nadel. (Wählen Sie eine passende Nadel je nach Stoff, den Sie nähen wollen.)
2. Schalten Sie die Nähmaschine ein.
3. Wählen Sie das gewünschte Stichmuster aus. (Wählen Sie ein passendes Stichmuster aus.)
4. Setzen Sie den Nähfuß ein. (Setzen Sie einen passenden Nähfuß ein.)
5. Beginnen Sie zu nähen. (Legen Sie das Nähgut unter den Nähfuß, senken Sie den Nähfuß und beginnen Sie zu nähen.)

Stichmusterauswahl

Mit dem Drücken der Taste zur Erhöhung/Senkung des eingestellten Werts wählen Sie das gewünschte Stichmuster aus.

1. Die Nähmaschine ist nach dem Einschalten auf den Geradstich eingestellt. Auf dem LED-Display wird "00" angezeigt.
2. Mit dem Drücken der Taste ▲ oder ▼ wählen Sie das gewünschte Stichmuster aus.
3. Regulieren Sie bei Bedarf die Stichlänge und -breite.

HINWEIS

Nach dem Einschalten der Nähmaschine kommt es zu einer der folgenden Situationen:

1. Wenn sich der Stichlängenwähler im Bereich zwischen 0 bis 4 befinden, wird auf "00" auf dem LED-Display angezeigt. In solchem Fall können Sie aus 47 verschiedenen Stichmustern auswählen.
2. Wenn sich der Stichlängenwähler in der Position für das Nähen des Knopflochs befindet, wird "b1", "b2" oder "b3" auf dem Display angezeigt. In solchem Fall ist es nicht möglich, aus 47 verschiedenen Stichmustern auszuwählen.
3. Wenn sich der Stichlängenwähler in der neutralen Position befindet, wird "--" auf dem LED-Display angezeigt. In solchem Fall kann die Nähmaschine nicht nähen.
4. Wenn sich der Spuler rechts befindet, wird „JC“ auf dem LED-Display angezeigt. In solchem Fall kann die Nähmaschine nicht nähen.

Es folgen ausführlichere Informationen über jedes Stichmuster.

Beispiel

Stichmusterauswahl >.

1. Mit dem Drücken der Taste ▲ wählen Sie das Stichmuster 03.

1. Stellen Sie die Stichbreite ein.

1). Mit dem Drücken der Taste MODE gelangen Sie zur Korrigierung der Stichbreite.

2). Mit dem Drücken der Taste ▲ oder ▼ korrigieren Sie die Stichbreite.

Anmerkung: Im Modus der Stichbreiteneinstellung bezeichnet die grün leuchtende Anzeige die Herstellereinstellung. Die rot leuchtende Anzeige bezeichnet die Benutzereinstellung.

1. Stellen Sie die Stichlänge ein.

Mit dem Drehen des Stichlängenwählers korrigieren Sie die Stichlänge.

1. Nach dem Einstellen der Stichbreite drehen Sie zweimal bis dreimal mit dem Handrand in der Richtung zu Ihnen und prüfen Sie, ob die Nadel den Nähfuß nicht berührt. Wenn die Nadel den Nähfuß berührt, verbiegt sie sich oder bricht sie.

2. Wenn sich einzelne Stiche fast überdecken, vergrößern Sie die Stichlänge, bevor Sie weiter nähen. Ansonsten kann sich die Nadel brechen oder verbiegen.

Nähbeginn

1. Drücken Sie einmal oder zweimal die Taste zur Einstellung der Nadelposition und vergewissern Sie sich, dass sich die Nadel in der höchsten Stellung befindet.
2. Heben Sie den Nähfuß
3. Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß. Ziehen Sie beide Fäden ca. 15 cm (6") nach hinten unter den Nähfuß.
4. Drücken Sie sechsmal bis achtmal die Taste zur Einstellung der Nadelposition und fixieren Sie so den Stoff.

Anmerkung: Drücken Sie die Taste nicht zu schnell, ansonsten ertönt ein akustisches Signal.

1. Starten sie die Nähmaschine. Führen Sie den Stoff leicht mit der Hand.
2. Wenn Sie den Fußanlasser loslassen, stoppen Sie die Nähmaschine.
3. Stellen Sie den Nähfuß hoch und ziehen Sie das Nähgut zusammen mit den Fäden ca. 15 cm nach hinten. Schneiden Sie überstehende Fäden mit dem Fadenabschneider auf dem Kopfdeckel ab, und zwar mit der Bewegung von vorne nach hinten.
4. Sehen Sie sich den Stich auf den Nähgut gründlich an. Wenn Sie den Unterfaden auf der Oberseite sehen, korrigieren Sie die Oberfadenspannung.

Zum Rückwärtsnähen betätigen Sie den Rückwärtsschalter. Die Maschine näht rückwärts, solange der Schalter betätigt wird.

Nützliche Nähtipps

Im Folgenden werden verschiedene Möglichkeiten beschrieben, wie man beim Nähen bessere Ergebnisse erreicht. Folgen Sie beim Nähen diesen Tipps.

1. Probenähen

Nähen Sie einige Proben mit verschiedener Stichbreite und -länge. Wählen Sie dann die am besten geeignete Stichbreite und -länge.

Überprüfen Sie die Fadenspannung und die Stichlänge und -breite auf einem Stück Stoff, den Sie für Ihr Projekt verwenden wollen. Nehmen Sie dabei das gleiche Garn, das Sie für Ihr Projekt verwenden wollen. Nähen Sie unter den gleichen Bedingungen, die für Ihr Projekt gelten werden. Die Ergebnisse variieren je nach Art des Nähens und der Anzahl der Stoffschichten, die Sie zusammennähen.

2. Änderung der Nährichtung

Nachdem Sie bis zur Ecke des Nähguts genäht haben, stoppen Sie die Nähmaschine.

1). Mit dem Drücken der Taste zur Einstellung der Nadelposition stechen Sie die Nadel in das Nähgut ein (unter die Stichplatte).
2). Heben Sie den Nähfuß. Drehen Sie das Nähgut um die Nadel herum und ändern sie die Nährichtung je nach Bedarf. Die Nadel ist stets im Stoff gestochen und verhindert, dass das Nähgut versehentlich verschoben wird.
3). Senken Sie den Nähfuß und setzen Sie das Nähen fort.

1). Stoppen Sie die Nähmaschine und ändern Sie die Nährichtung leicht, sodass Sie die Kurve entlang nähen.
2). Wenn Sie mit dem Zickzack-Stich um die Kurve nähen wollen, stellen Sie eine kürzere Stichlänge. Auf diese Weise erzielen Sie einen feineren Stich.

4. Nähen von schweren Stoffen

Falls das Nähgut unter den Nähfuß nicht passt:

Heben Sie den Nähfuß in die höchste Stellung. Legen Sie das Nähgut unter den Nähfuß.

5. Nähen von elastischen Stoffen oder Stoffen, bei denen die Stiche leicht ausgelassen werden können

Verwenden Sie eine Nadel mit runder Spitze und stellen Sie eine größere Stichlänge ein. Wenn es notwendig ist, geben Sie unter das Nähgut eine Schicht Futterstoff, um ein besseres Ergebnis zu erzielen.

6. Nähen von dünnen Stoffen oder Seide

Beim Nähen von dünnen Stoffen oder Seide kann der Stich seitwärts ablenken, eventuell muss der Transporteur den Stoff nicht richtig verschieben. In solchem Fall geben Sie unter den Stoff eine Schicht Futterstoff, um ein besseres Ergebnis zu erzielen.

7. Nähen von elastischen Stoffen

Beim Nähen von elastischen Stoffen dürfen Sie am Nähgut nicht ziehen. Das Nähgut darf nur vom Transporteur verschoben werden.

8. Nähen mit dem Freiarm

Verwenden Sie den Freiarm, wenn Sie Ärmel, Hosenbeine, Ausschnitte usw. nähen wollen.

NUTZSTICHE

Geradstich

Der Geradstich wird beim Nähen von normalen Nähten verwendet. Es stehen Ihnen drei Arten des Geradstichs zur Verfügung.

Stichname Stich		Stichnummer Nähfuß		Stichbreite (mm) Stichlänge (mm)
				Empfohlen Ein	stellbereich Empfohlen Einstellbereich
Geradstich	L (Nadel links)		01	Standard-Nähfuß	0,0 0,0-5,0	2,5 1-4
	M (Nadel in der Mitte)		00 2,5 0,0-5,0 2,5 1-4
	R (Nadel rechts)		02 5,0 0,0-5,0 2,5 1-4

Nähen

1. Heften Sie das Nähgut auf.
2. Wählen Sie einen geeigneten Nähfuß aus und setzen Sie ihn ein.
3. Wählen Sie das Stichmuster aus. Korrigieren Sie bei Bedarf die Stichlänge.
4. Beginnen Sie zu nähen.
5. Beenden Sie das Nähen.

Nähen von Geradnähten

Orientieren Sie sich beim Nähen an den nummerierten Führungslinien auf der Stichplatte. Auf diese Weise erzielen Sie eine gerade Naht. Die Nummern bezeichnen die Entfernung von der Nadel in ihrer mittleren Position.

Änderung der Nadelposition

Beim Geradstich kann die Stichbreite nicht eingestellt werden. Die Angaben in der Tabelle, die Sie unter der Stichbreite finden, beziehen sich auf die Nadelposition. Im Modus der Stichbreiteeinstellung drücken Sie die Taste ▲ oder ▼ und korrigieren Sie die Nadelposition.

Anmerkung: Ausführlichere Informationen über die Einstellung der Stichbreite finden Sie auf der Seite 16.

Es stehen Ihnen 11 verschiedene Nadelpositionen zur Verfügung

Zickzack-Stich / Saumstich

Der Saumstich dient zum Zusammennähen und Säumen des Nähguts in einem Schritt. Er wird auch zum Zusammennähen von elastischen Stoffen verwendet.

Stichname Stich	Stichnummer Nähfuß			Stichbreite (mm) Stichlänge (mm)
				Empfohlen Einstellbereich Empfohlen Einstellbereich
Zickzack-Stich 03	(###)		Standard-Nahfuß	5,0 0,0-5,0	1 0,5-4
Mehrfacher Zickzack-Stich	(###)	08 4,5 1,5-
Saumstich 05	5,0 1,0-1 (###) | 0,5-4

Nähen

1. Wählen Sie einen geeigneten Nähfuß aus und setzen Sie ihn ein.
2. Wählen Sie das Stichmuster aus. Korrigieren Sie bei Bedarf die Stichlänge oder Stichbreite.
3. Beginnen Sie zu nähen.
4. Beenden Sie das Nähen.

Nützlicher Tipp:

Je nach Fadentyp, Stoff, Stichmuster und Nähgeschwindigkeit kann der Oberfaden auf der Rückseite des Nähguts sichtbar sein. Der Unterfaden sollte jedoch niemals auf der Oberseite des Nähguts sichtbar sein. Wenn der Unterfaden auf der Oberseite des Nähguts zu sehen ist oder wenn sich der Stoff zusammenzieht, lockern Sie die Oberfadenspannung, indem Sie das Fadenspannungs-Einstellrad drehen.

Blindstich

Der Blindstich wird hauptsächlich für die unsichtbare Saumbefestigung von Haustextilien, Hosen, Röcken usw. verwendet. Auf der Oberseite des Nähguts ist er unsichtbar.

Stichname Stich	Stichnummer Nähfuß			Stichbreite (mm) Stichlänge (mm)
				Empfohlen Einstellbereich Empfohlen Einstellbereich
Blindstich		04	Standard-Nähfuß +Blindsaum-führung	5,0 1,0-5,0	1 1-4
		04 5,0 2,0-5,0 2,5-4

Nähen

1. Verarbeiten Sie zuerst die Schnittkante. Bei feinen Stoffen schlagen Sie die Kante um, bei mittleren bis schweren Stoffen versäubern Sie die Kante. Bügeln Sie dann den Saum auf die gewünschte Breite um und heften Sie ihn mit Stecknadeln.
2. Falten Sie nun den Stoff mit der Unterseite nach oben, wie in der Abbildung gezeigt.
3. Setzen Sie die Blindsaumführung ein.

1). Lockern Sie die Nähfußschraube und setzen Sie die Blindsaumführung ein.
2). Vergewissern Sie sich, dass sich die Kante der Blindsaumführung in der Mitte des Nähfußes befindet.
3). Ziehen Sie die Nähfußschraube fest.

1. Legen Sie das Nähgut mit der Kante des umgeschlagenen Saums gegenüber der Blindsaumführung und senken Sie dann den Nähfuß.

2. Beginnen Sie zu nähen. Führen Sie den Stoff gleichmäßig entlang der Führung.

3. Beenden Sie das Nähen.

An der Oberseite ist der Blindstich nun kaum zu sehen.

Einnähen von Reißverschlüssen

Den Reißverschlussfuß kann man zum Einnähen von beliebigen Reißverschlüssen verwenden. Der Reißverschlussfuß ermöglicht ein einfaches Nähen auf der linken oder rechten Seite des Reißverschlusses.

Stichname Stich	Stichnummer Nähfuß		Stichbreite (mm) Stichlänge (mm)
			Empfohlen Einstellbereich Empfohlen Einstellbereich
Geradstich 00		Reißverschlussfuß	2,5	Nichtanwendbar	2,5 1-4

Nähen

1. Wählen Sie das gewünschte Stichmuster aus.
2. Setzen Sie den Reißverschlussfuß ein.

Der Reißverschlussfuß kann rechts oder links eingesetzt werden je nachdem, welche Seite Sie nähen wollen. Orientieren Sie sich an den Abbildungen rechts.

1. Beginnen Sie zu nähen.
2. Beenden Sie das Nähen.

UNützlicher Tipp:

Vergewissern Sie sich beim Legen des Reißverschlusses unter den Nähfuß, dass die Nadel mit dem metallischen Teil des Reißverschlusses nicht in Berührung kommt. Ansonsten könnte die Nadel brechen oder Sie könnten sich verletzen.

Nähen der rechten Seite des Reißverschlusses

Nähen der linken Seite des Reißverschlusses

Den Reißverschlussfuß kann man auch zum Kordonieren von Vorhängen, Gardinen, Dekorationskissen usw. oder zum Einnähen von Schnürchen.

Stichname Stich	Stichnummer Nähfuß			Stichbreite (mm) Stichlänge (mm)
				Empfohlen Einstellbereich Empfohlen Einstellbereich
Geradstich 00			Reißverschlussfuß	2,5	Nichtanwendbar	2,5 1-4

Nähen

1. Wählen Sie das gewünschte Stichmuster aus.
2. Setzen Sie den Reißverschlussfuß ein.

Setzen Sie die rechte Seite des Reißverschlussfußes in den Nähfußhalter so ein, dass die Nadel durch die Öffnung im rechten Teil des Nähfußes geht.

1. Beginnen Sie zu nähen.
2. Beenden Sie das Nähen.

Nützlicher Tipp:

Korrigieren Sie die Stichbreite so, dass die Nadel dicht an dem Einlaufgarn geführt wird.

Es können Knöpfe mit 2 oder 4 Bohrungen angenäht werden.

Stichname Stich	Stichnummer Nähfuß		Stichbreite (mm) Stichlänge (mm)
			Empfohlen Einstellbereich Empfohlen Einstellbereich
Zickzack-Stich 03		Reißverschlussfuß +Transport-Abdeckplatte	Entfernungzwischen zweiBohrungen desKnopfes	0,0 - 5,0 0 0

Nähen

1. Versenken Sie den Transporteur.

ANMERKUNG: Nach dem Beenden des Nähens bringen Sie den Transporteur in die ursprüngliche Position zurück.

1. Legen Sie den Knopf zwischen den Nähfuß und das Nähgut.

ANMERKUNG: Wenn Sie einen Knopf mit vier Bohrungen annähen, nähen Sie zuerst diejenigen zwei Bohrungen, die näher zu Ihnen sind, an. Dann verschieben Sie den Knopf so, dass sich die zwei restlichen Bohrungen unter der Nadel befinden. Gehen Sie auf dieselbe Weise vor wie beim Nähen der vorherigen zwei Bohrungen.

1. Wählen Sie ein passendes Stichmuster aus.
2. Mit dem Drehen des Stichlängenwählers auf "0" stellen Sie die gewünschte Stichlänge ein.
3. Korrigieren Sie die Stichbreite; vergewissern Sie sich, dass die Nadel sowohl in die linke als auch die rechte Bohrung des Knopfes eingeht.

ANMERKUNG: Prüfen Sie mit dem Drehen des Handrads in Richtung zu Ihnen (gegen den Uhrzeigersinn), ob die Nadel sowohl in die linke als auch die rechte Bohrung des Knopfes richtig eingeht.

1. Beginnen Sie zu nähen.
2. Beenden Sie das Nähen.

Tipps zum Knopfannähen

1. Um einen Knopf mit Stiel anzunähen, legen Sie eine gerade Steck- oder Nähmaschinennadel zwischen die Knopfbohrungen und nähen Sie über der Stecknadel.
2. Um den Hals zu verstärken, schneiden Sie den Faden ungefähr 25 cm hinter dem Knopf. Ziehen Sie den Faden durch die Knopfbohrung und wickeln Sie ihn um den Hals herum. Ziehen Sie den Faden auf andere Seite und machen Sie einen Knoten.

Nähen des Knopflochs

Dank dem Knopflochfuß ist es nicht mehr notwendig, das Knopfloch mit der Hand zu nähen.

Stichname Stich Stichnummer		Nähfuß		Stichbreite (mm) Stichlänge (mm)
				Empfohlen Einstellbereich Empfohlen Einstellbereich
Knopflochstich		b1	Knopflochfuß	----
		b2 ----
		b3 ----

Nähen

1. Setzen Sie den Knopflochfuß ein.
2. Beginnen Sie zu nähen.
   A. Stellen Sie den Stichlängenwähler auf "b1" ein und legen Sie beide Fadenenden links unter den Nähfuß.
   B. Senken Sie die Nadel. Dann senken Sie den Knopflochfuß. Nähen Sie die gewünschte Länge auf der linken Seite des Knopflochs und stoppen Sie die Nähmaschine.
   C. Stellen Sie den Stichlängenwähler auf "b2" ein, nähen Sie 5 bis 7 Stiche und stoppen Sie die Nähmaschine.
   D. Stellen Sie den Stichlängenwähler auf "b3" ein, nähen Sie die rechte Seite des Knopflochs und stoppen Sie die Maschine. Die rechte Seite des Knopflochs muss genauso lang sein wie die linke Seite.
   E. Stellen Sie den Stichlängenwähler auf "b2" ein, nähen Sie 5 bis 7 Stiche und stoppen Sie die Nähmaschine.
   F. Heben Sie den Nähfuß, ziehen Sie das Nähgut heraus, schneiden Sie beide Faden ca. 10 cm vom Knopfloch und ziehen Sie beide Fadenenden auf die Unterseite des Nähguts durch.
   G. Schneiden Sie das Knopfloch mit dem Trennmesser auf.
3. Beenden Sie das Nähen.

1. Machen Sie zuerst ein Probenähen auf einem kleinen Stück Stoff.
2. Wenn der Stoff zu dünn ist, legen Sie Seidenpapier unter den Stoff.
3. Nähen Sie keine Knopflöcher auf elastischen Stoffen.
4. Der Knopfloch ist fester, wenn man ihn mehrmals durchnäht. Mit einem wiederholten Durchnähen wird der Knopfloch fester.

F G

Freier Saum

Sie können in einer beliebigen Richtung ohne Begrenzung vom Transporteur nähen.

Stichname Stich	Stichnummer Nähfuß		Stichbreite (mm) Stichlänge (mm)
			Empfohlen Einstellbereich Empfohlen Einstellbereich
Geradstich 00		Standard-Nähfuß + Transport-Abdeckplatte	2,5 0,0-5,0	0 0

Nähen

1. Entfernen Sie den Nähfußhalter.
   a. Heben Sie den Nähfuß.
   b. Mit einem Schraubenzieher lockern Sie die Nähfußschraube, indem Sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Der Nähfuß fällt automatisch auf die Stichplatte.
   c. Entfernen Sie den Nähfußhalter zusammen mit der Schraube und bewahren Sie beide Komponenten im Zubehörbox auf, um sie nicht zu verlieren.
2. Versenken Sie den Transporteur.

ANMERKUNG: Nach dem Beenden des Nähens bringen Sie den Transporteur in die ursprüngliche Position zurück.

1. Wählen Sie das passende Stichmuster aus.
2. Beginnen Sie zu nähen.
3. Beenden Sie das Nähen.
4. Setzen Sie den Nähfußhalter wieder ein. Heben Sie den Nähfußheber, schieben Sie den Nähfußhalter in die Lücke auf der Nähfußstange und ziehen Sie die Nähfußschraube fest, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen.

Dekorative Stiche

Es stehen ihnen folgende dekorative Stiche zur Verfügung.

Stichname Stich	Stichnummer Nähfuß			Stichbreite (mm) Stichlänge (mm)
				Empfohlen Einstellbereich Empfohlen Einstellbereich
Dekorativer Stich (schmal)		07		5,0 2,0 - 5,0	0,5 0,5 - 4
		09 5,0 1,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		10 5,0 1,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		11 5,0 1,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		12 5,0 1,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		13 5,0 1,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		14 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		15 5,0 2,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		16 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		17 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		18 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		19 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		20 5,0 1,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		21 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		22 5,0 1,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		23 5,0 1,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		24 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		25 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
Stichname Stich Stichnummer Nähfuß				Stichbreite (mm) Stichlänge (mm)
				Empfohlen Einstellbereich Empfohlen Einstellbereich
Dekorativer Stich (breit)		26		5,0 3,0 - 5,0	0,5 0,5 - 4
		27 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		28 5,0 2,5	5,0 0,5 0,5 - 4
		29 5,0 2,5	5,0 0,5 0,5 - 4
		30 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		31 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		32 5,0 1,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		33 5,0 1,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		34 5,0 1,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		35 5,0 2,5	5,0 0,5 0,5 - 4
		36 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		37 5,0 2,5	5,0 0,5 0,5 - 4
		38 5,0 2,5	5,0 0,5 0,5 - 4
		39 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		40 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		41 5,0 2,5	5,0 0,5 0,5 - 4
		42 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4

Stichname Stich	Stichnummer Nähfuß			Stichbreite (mm) Stichlänge (mm)
				Empfohlen Einstellbereich Empfohlen Einstellbereich
Dekorativer Stich (breit)		43	Standard-Nährfuß	5,0 3,0 - 5,0 0,5 0,5 - 4
		44 5,0 2,5
		45 5,0 2,5
		46 5,0 3,0

Nähen

1. Wählen Sie das gewünschte Stichmuster aus.
2. Beginnen Sie zu nähen.
3. Beenden Sie das Nähen.

Nützlicher Tipp:

Nähen Sie nicht zu schnell und korrigieren Sie die Ober- und Unterfadenspannung so, dass der Oberfaden auf der Unterseite des Nähguts zu sehen ist.

PFLEGE UM DIE NÄHMASCHINE

Herausnehmen und Einsetzen des Greifers

Herausnehmen und Ölen des Greifers

Bringen Sie die Nadel in die höchste Stellung und öffnen Sie die Freiarmklappe.

1. Nehmen Sie die Spulenkapsel aus dem Greifer.
2. Drücken Sie die beiden Halterungen nach außen.

1. Nehmen Sie den Greiferbahndeckel heraus.
2. Nehmen Sie den Greifer heraus.

1. Reinigen Sie alle Teile mit dem Flusenpinsel und einem weichen, trockenen Tuch.
2. Geben Sie einen Tropfen Nähmaschinenöl auf den zentralen Stift des Greifers und den Greifertreiber.

Anmerkung:

1. Verwenden Sie immer nur eine kleine Menge von Öl. Übermäßiges Ölen führt zur Verunreinigung von Nähgut.
2. Nach einer langen Betriebspause der Nähmaschine tropfen Sie auf die Ölpunkte Petroleum anstatt Öl und lassen Sie eine Minute wirken.
3. Wenn die Nähmaschine 4 bis 8 Stunden arbeitet oder ungewöhnlich laut näht, ölen Sie alle betreffenden Stellen mit 2 bis 3 Tropfen Öl.

HINWEIS

Die Nähmaschine muss vor der Wartung vom Stromnetz getrennt werden.

Einsetzen des Greifers

1. Setzen Sie den Greifer in die Greiferbahn zurück, halten Sie ihn dabei am zentralen Stift. Der Greifer muss zusammen mit dem Greifertreiber einen vollkommenen Kreis bilden.
2. Setzen Sie den Greiferbahndeckel ein und vergewissern Sie sich, dass der untere Stift in der Rille steckt.

1. Befestigen Sie den Greiferbahndeckel mit zwei Sicherungshalterungen.
2. Setzen Sie die Spulenkapsel ein.

Entfernen Sie die Nadel und den Nähfuß. Schrauben Sie die Schrauben, welche die Stichplatte befestigen, heraus. Entfernen Sie die Stichplatte.

Entfernen Sie mit einem Pinsel Staub und Flusen aus dem Transporteur. Setzen Sie die Stichplatte zurück und befestigen Sie sie mit den Schrauben.

HINWEIS

Die Nähmaschine muss vor der Wartung vom Stromnetz getrennt werden.

Ölen der Nadelstange

Öffnen des Kopfdeckels

1. Schraube des Kopfdeckels
2. Kopfdeckel

Tragen Sie ein paar Tropfen Nähmaschinenöl auf Punkte, die auf der Abbildung rechts mit Pfeilen markiert sind, auf.

Wenn Sie die Nähmaschine regelmäßig benutzen, ölen Sie die Nadelstange zweimal bis dreimal pro Jahr.

Wenn Sie die Nähmaschine nach einer langen Betriebspause verwenden wollen, tropfen Sie auf die Ölpunkte Petroleum anstatt Öl und lassen Sie das Petroleum eine Minute wirken.

Wischen Sie die Ölpunkte vor dem Ölen ab.

DE

Ölen des Nadelstangenantriebspleuels

1. Mit einem Schraubenzieher lockern Sie die Schraube des kleinen Oberdeckels.
2. Entfernen Sie den kleinen Oberdeckel.

Tragen Sie ein paar Tropfen Nähmaschinenöl auf den Punkt, der auf der Abbildung mit einem Pfeil markiert ist, auf.

Wenn Sie die Nähmaschine regelmäßig verwenden, ölen Sie das Nadelstangentriebspleuel zweimal bis dreimal pro Jahr. Wenn die Nähmaschine ungewöhnlich laut näht, tragen Sie auf den Ölpunkt ein paar Tropfen Nähmaschinenöl auf.

HINWEIS

Die Nähmaschine muss vor der Wartung vom Stromnetz getrennt werden.

BESEITIGUNG VON SCHWIERIGKEITEN

Problem Ursache Lösung
Der Oberfaden reißt.	1. Die Maschine ist nicht richtig eingefädelt.2. Oberfadenspannung zu fest.3. Die Nadel ist stumpf oder verbogen.4. Die Nadel ist falsch eingesetzt.5. Sie haben vor dem Nähen beide Fadenenden nicht nach hinten unter den Nähfuß gezogen.6. Das Garn ist unpassend.	1. Den Oberfaden neu einfädeln.2. Die Oberfadenspannung korrigieren.3. Die Nadel auswechseln.4. Die Nadel richtig einsetzen.5. Beide Fadenenden nach hinten unter den Nähfuß ziehen, leicht halten und mit dem Nähen beginnen.6. Ein passendes Garn verwenden.
Der Unterfaden reißt.	1. Die Spule ist nicht richtig eingefädelt.2. Flusen an der Spule oder im Greifer.3. Die Spule ist beschädigt und kann sich nicht fließend drehen.	1. Die Spule erneut einfädeln.2. Den Greifer reinigen.3. Die Spule austauschen.
Die Nadel bricht.	1. Die Nadel ist falsch eingesetzt.2. Die Nadel ist stumpf oder verbogen.3. Lockere Nadelklemmschraube.4. Zu starke Oberfadenspannung.5. Die Nadelstärke passt nicht zu Stoff und Faden.	1. Die Nadel richtig einsetzen.2. Die Nadel auswechseln.3. Die Nadelklemmschraube festziehen.4. Die Oberfadenspannung korrigieren.5. Eine passende Nadel benutzen.
Stichauslassen. 1.	Die Nadel ist nicht ganz in den Nadelhalter eingeschoben.2. Die Nadel ist stumpf oder verbogen.3. Die Nadel und/oder der Faden passt nicht zum Stoff.4. Die Nähmaschine ist nicht richtig eingefädelt.5. Die Nadelstärke passt nicht zu Stoff und Faden.	1. Die Nadel richtig einsetzen.2. Die Nadel auswechseln.3. Eine passende Nadel und/oder einen passenden Faden verwenden.4. Die Nähmaschine erneut einfädeln.5. Eine passende Nadel benutzen.
Der Stoff zieht sich zusammen.	1. Zu starke Oberfadenspannung.2. Die Nähmaschine ist nicht richtig eingefädelt.3. Der Oberfaden ist zu stark für den betreffenden Stoff.	1. Die Oberfadenspannung nachstellen.2. Die Nähmaschine erneut einfädeln.3. Einen passenden Oberfaden verwenden.
Die Nähmaschine transportiert nicht fließend..	1. Der Transporteur ist mit Fadenresten verstopft.2. Der Faden ist blockiert.	1. Den Transporteur reinigen.2. Den Greifer reinigen.
Die Nähmaschine näht nicht.	1. Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen.2. Der Greifer ist mit Fadenresten blockiert.3. Der Spuler wurde nach dem Beenden des Aufspulens nicht in seine ursprüngliche Position zurückgedrückt.	1. Den Anschluss des Netzkabels prüfen.2. Den Greifer reinigen.3. Drücken Sie den Spuler in die ursprüngliche Position.
Der Faden ist blockiert.	1. Der Nähfuß wurde vor dem Nähen nicht gesenkt.2. Der Oberfaden ist falsch eingefädelt.3. Der Unterfaden ist falsch eingefädelt.	1. Den Nähfuß mit dem Nähfußheber senken.2. Den Oberfaden einfädeln.3. Den Unterfaden einfädeln.

Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt)

Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden. Alternativ in einigen Ländern können Sie die Altgeräte Ihrem lokalen Fachhändler beim Kauf eines neuen äquivalenten Produktes zurückgeben.

Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler.

Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden.

Für Unternehmen in den EU-Ländern

Wenn Sie elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen von Ihrem Fachhändler oder Lieferanten.

Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol gilt nur in der EU.

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Fachhändler.

CONTENTS