GZ 115A - Nähmaschine Guzzanti - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Guzzanti
Modell	GZ 115A
Produkttyp	Nähmaschine
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Motorleistung	70 W
Stichauswahl	Drehregler mit 22 Stichmustern (Gebrauchs-, Dehn- und Zierstiche)
Stichlängeneinstellung	Einstellbar von 0 bis 4 mm, mit SS-Position für Stretchstiche
Rückwärtsstich	Ja, Hebelsteuerung zum Rückwärtsnähen
Nadeleinfädler	Automatischer Nadeleinfädler
Spulenaufwicklung	Nach rechts drückbare Spindel mit automatischem Stopp bei voller Spule
Nähfußtypen	Aufsteckbar: Zickzackfuß, Knopflochfuß, Reißverschlussfuß, Saumfuß (optional)
Freiarm	Ja, zum Nähen von Bündchen und Ärmeln
Verlängerungstisch	Abnehmbar, dient als Zubehör-Aufbewahrungsbox
Beleuchtung	LED-Licht, automatisch beim Einschalten
Geschwindigkeitsregelung	Variabel durch Fußpedaldruck
Stopfplatte	Enthalten zum Knopfannähen und Freihandarbeiten
Stichplatte	Standard mit Nahtführungsmarkierungen
Fadenspannung	Einstellbarer Drehregler, nummeriert 1-9 für den Oberfaden
Empfohlene Nadelgrößen	9, 11, 14, 16; Kugelspitze für Stretchstoffe
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung? Nicht angegeben; vor der Reinigung immer den Stecker ziehen
Enthaltenes Zubehör	Spule, Nadelset, Schraubendreher, Nahttrenner, Verlängerungstisch, Stopfplatte, verschiedene Nähfüße

Häufig gestellte Fragen - GZ 115A Guzzanti

Wie fädle ich die Nadel der Guzzanti GZ 115A ein?

Heben Sie den Fadenhebel in seine höchste Position, indem Sie das Handrad zu sich drehen. Heben Sie den Nähfuß an. Legen Sie die Spule auf den Spulenstift, wobei der Faden von hinten kommt. Führen Sie den Faden durch die obere Fadenführung, dann nach unten in den Spannungsbereich und um die Zugfeder. Ziehen Sie den Faden nach oben durch den Fadenhebel (von rechts nach links), dann nach unten und durch die Nadelstangen-Fadenführung. Fädeln Sie die Nadel von vorne nach hinten ein. Verwenden Sie den automatischen Nadeleinfädler der Einfachheit halber.

Wie wickle ich die Spule?

Ziehen Sie den Faden von der Spule und führen Sie ihn um die Fadenführung des Spulenwicklers. Stecken Sie den Faden von innen nach außen durch eines der Spulenlöcher. Setzen Sie die Spule auf die Spindel und drücken Sie sie nach rechts (dadurch wird die Maschine ausgekuppelt). Halten Sie das freie Ende, treten Sie das Fußpedal, bis einige Windungen gemacht sind, dann schneiden Sie den Faden nahe am Loch ab. Wickeln Sie weiter; die Spule stoppt automatisch, wenn sie voll ist. Drücken Sie die Spindel zurück nach links und schneiden Sie den Faden ab.

Wie wechsle ich die Nadel?

Drehen Sie das Handrad, um die Nadel in ihre höchste Position zu bringen. Senken Sie den Nähfuß. Lösen Sie die Nadelklemmschraube (gegen den Uhrzeigersinn drehen). Entfernen Sie die alte Nadel. Setzen Sie die neue Nadel mit der flachen Seite von Ihnen weg ein und schieben Sie sie so weit wie möglich nach oben. Ziehen Sie die Klemmschraube fest an, aber nicht überdrehen. Überprüfen Sie die Nadeln regelmäßig auf Beschädigungen.

Warum reißt mein Oberfaden ständig?

Mögliche Ursachen: falsches Einfädeln, zu hohe Oberfadenspannung, verbogene oder stumpfe Nadel, falsche Nadelgröße oder Stoff nicht zurückgezogen nach dem Nähen. Überprüfen Sie das Einfädeln, stellen Sie den Spannungsregler auf eine niedrigere Zahl, wechseln Sie die Nadel und stellen Sie sicher, dass der Stoff sanft nach hinten gezogen wird.

Wie stelle ich die Fadenspannung ein?

Für Geradstich drehen Sie den Oberfadenspannungsregler so, dass sich Nadel- und Spulenfaden in der Mitte des Stoffes verflechten. Wenn der Oberfaden zu fest ist (Schlaufen auf der Unterseite), stellen Sie den Regler auf eine niedrigere Zahl. Wenn zu locker (Schlaufen auf der Oberseite), auf eine höhere Zahl. Für Zickzack sollte die Spannung etwas niedriger sein.

Wie nähe ich ein Knopfloch?

Befestigen Sie den Knopflochfuß. Stellen Sie die Stichauswahl auf ☐, die Stichlänge auf die gewünschte Dichte und die Fadenspannung auf 1-5. Senken Sie die Nadel an der Startmarkierung und nähen Sie die linke Seite hinunter. Am Ende stellen Sie die Stichauswahl auf und nähen 5 Riegelstiche. Dann stellen Sie auf ☐ und nähen die rechte Seite hinauf. Beenden Sie mit 5 Riegelstichen und einigen Sicherungsstichen. Schneiden Sie die Öffnung mit einem Nahttrenner auf, verwenden Sie eine Stecknadel zum Schutz der Stiche.

Wie reinige ich die Transporteure?

Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Stecker. Entfernen Sie die Nadel und den Nähfuß. Schrauben Sie die Stichplatte ab und entfernen Sie sie. Verwenden Sie die beigefügte Bürste, um Fusseln und Staub von den Transporteurzähnen zu reinigen. Setzen Sie die Stichplatte wieder ein und ziehen Sie die Schrauben fest.

Kann ich mit dem Freiarm nähen?

Ja. Ziehen Sie den Verlängerungstisch von der Maschine weg, um den Freiarm freizulegen. Dieser ist ideal zum Nähen von Bündchen, Ärmeln und anderen röhrenförmigen Teilen. Schnappen Sie einfach den Verlängerungstisch ab, wie in der Anleitung gezeigt.

Was soll ich tun, wenn die Maschine laut ist?

Überprüfen Sie, ob Fäden im Greifermechanismus eingeklemmt sind oder ob der Transporteur mit Fusseln verstopft ist. Ziehen Sie den Stecker, öffnen Sie die Greiferabdeckung, entfernen Sie den Spulenkorb und reinigen Sie die Greiferbahn mit einer Bürste und einem weichen Tuch. Reinigen Sie auch die Transporteure wie beschrieben.

Wie verwende ich den automatischen Nadeleinfädler?

Senken Sie den Nähfuß und heben Sie die Nadel. Senken Sie den Hebel des Nadeleinfädlers langsam und führen Sie den Faden um den Haken. Senken Sie den Hebel in seine unterste Position, so dass der Haken durch das Nadelöhr geht. Führen Sie den Faden vom Haken zur rechten Seite. Lassen Sie den Hebel los; eine Schlaufe geht durch das Öhr. Ziehen Sie die Schlaufe durch und schneiden Sie 10 cm Faden unter dem Fuß ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG GZ 115A Guzzanti

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Wenn Sie ein elektrisches Berät benutzen, sollten Sie immer grundlegende Sicherheitshinweise beachten. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung, bevor Sie die Nähmaschine benutzen.

Lesen Sie vor der Verwendung der Nähmaschine aufmerksam sämtliche Hinweise. ACHTUNG — WIE DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGES REDUZIERT WIRD:

Lassen Sie die Nähmaschine nie außer Sicht, wenn sie ans Stromnetz angeschlossen ist. Trennen Sie die Nähmaschine vor der Reinigung oder sofort nach der Verwendung vom Stromnetz.

WARNUNG — WIE DAS RISIKO EINES BRANDES, FEUERS, STROMSCHLAGES ODER EINER VERLETZUNG MINIMALISIERT WIRD:

1. Diese Nähmaschine ist kein Spielzeug. Passen Sie gut auf, wenn Sie die Nähmaschine in der Nähe von Kindern verwenden.
2. Verwenden Sie diese Nähmaschine nur zu angegebenen Zwecken, die in der Gebrauchsanleitung beschrieben sind. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
3. Verwenden Sie die Nähmaschine nicht, wenn es zur Beschädigung des Netzkabels oder Netzsteckers gekommen ist, wenn die Nähmaschine auf den Boden gefallen ist oder ins Wasser getaucht wurde. In solchem Fall müssen Sie die Nähmaschine in die nächstgelegene autorisierte Servicestelle bringen, wo sie geprüft, repariert oder eingestellt wird.
4. Verwenden Sie die Nähmaschine nicht, wenn es zur Verstopfung der Belüftungsöffnungen gekommen ist. Halten Sie die Belüftungsöffnungen der Nähmaschine und des Fußpedals sauber und ohne Staub.
5. Stecken Sie in die Öffnungen der Nähmaschine keine Fremdgegenstände.
6. Verwenden Sie die Nähmaschine nie im Außenraum.
7. Verwenden Sie die Nähmaschine nie dort, wo Sprays benutzt werden.
8. Um die Nähmaschine auszuschalten, stellen Sie alle Regler in Position („O“) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
9. Ziehen Sie beim Trennen der Nähmaschine vom Stromnetz nie am Netzkabel, sondern am Netzstecker.
10. Dieses Gerät dürfen Kinder ab 8. Lebensjahr und Personen mit begrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nicht verwenden, es sei denn, sie befinden sich unter Aufsicht einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortet, oder sie wurden mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut gemacht und verstehen eventuelle Risiken. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen die Reinigung und Benutzerwartung des Gerätes nie ohne Aufsicht durchführen.

GEFAHR

1. Berühren Sie die Nähmaschine nicht, wenn sie ins Wasser gefallen ist. Trennen Sie die Nähmaschine sofort vom Stromnetz.
2. Die Nähmaschine darf sich nie dort befinden, wo sie ins Wasser oder in Badewanne fallen kann. Tauchen Sie die Nähmaschine nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Deutsch

WICHTIGE HINWEISE

1. Stecken Sie Ihre Finger nie in die Nähe beweglicher Geräteteile. Seien Sie vor allem im Nadelbereich vorsichtig.
2. Verwenden Sie nur originale Stichplatte.
3. Verwenden Sie keine krummen oder stumpfen Nadeln.
4. Ziehen Sie beim Nähen nicht am Stoff. Unsachgemäße Bedienung kann zum Nadelbruch führen.
5. Wenn Sie Nadel, Nähfuß oder Unterfadenspule austauschen wollen, schalten Sie die Nähmaschine immer aus („ O „).
6. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie Reinigung, Ölen oder Benutzerwartung durchführen wollen.
7. Verwenden Sie die Nähmaschine nie auf weichen Unterlagen wie z.B. Bett, Sofa usw., denn die Belüftungsöffnungen könnten blockiert werden.

!!!! HALTEN SIE BITTE DIESE WICHTIGEN HINWEISE EIN !!!!!

220-240 V - 50 Hz

Motor: 70 W

Inhalt

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE....2

VORBEREITUNG ZUM NÄHEN 6

Anschiebetisch (Zubehörfach)....7

Anbringen und Entfernen des Nähfußes 7

Nadelaustausch....8

Leitfaden zur Wahl von Nadel und Faden 8

VORBEREITUNG ZUM EINFÄDELN....9

Aufspulen des Unterfadens 9

Einlegen der Spule 10

Einfädeln des Oberfadens 10

Verwendung des automatischen Nadeleinfädlers 11

Einfädeln des Unterfadens 12

Fadenspannung.... 12

Stichmusterwahl 13

Einstellung der Stichlänge 13

Einstellung elastischer Stiche.... 14

Taste zum Rückwärtsnähen 14

BASISNÄHEN 15

Geradstich 15

Änderung der Nährichtung 16

Zick-Zack-Stich....16

VERSCHIEDENE STICHE 17

Zick-Zack-Stich....17

Trikot-Stich 17

Overlock-Stich 17

Dreifacher Geradstich.... 17

Einnähen von Reißverschlüssen....18

Annähen von Knöpfen 19

Nähen von Knopflöchern 21

DEKORATIVE STICHE 22

Sichelsaum 22

Muster elastischer Stiche 22

WARTUNG DER NÄHMASCHINE 23

Reinigung der Greifer 24

Beseitigung möglicher probleme.... 25

Maschinenkomponenten

VORBEREITUNG ZUM NÄHEN

Anschluss des Fußpedals Fußpedal Beleuchtung

Schließen Sie das Fußpedal und das Netzkabel wie abgebildet an. Prüfen Sie, ob die Spannung in Ihrem Stromnetz mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt, bevor Sie die Nähmaschine ans Stromnetz anschließen.

Stecken Sie den Verbindungsstecker des Netzkabels in die Öffnung auf der Seite der Nähmaschine. Dann Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Mit dem Fußpedal regulieren Sie die Nähgeschwindigkeit.

Wenn Sie das Fußpedal leicht drücken, näht die Nähmaschine langsam. Wenn Sie es dagegen stark drücken, näht die Nähmaschine schnell.

Die Nähmaschine ist mit einer LED-Beleuchtung ausgestattet. Schalten Sie die Nähmaschine ein. Die LED-Beleuchtung beginnt automatisch zu leuchten und man kann sie sofort benutzen.

Wenn Sie Probleme mit der LED-Beleuchtung haben, kontaktieren Sie die nächstgelegene Servicestelle. Versuchen Sie nie, die LED-Beleuchtung eigenhändig zu reparieren, ansonsten könnte es zur Verletzung oder zu anderem Gefahr kommen.

Anschiebetisch (Zubehörfach)

Der Anschiebetisch vergrößert die Arbeitsfläche und kann einfach demontiert werden, um mit Freiarm zu nähen.

Ziehen Sie den Anschiebetisch in Pfeilrichtung nach vorne. Jetzt können Sie den Freiarm benutzen.

Installation des Anschiebetisches

Schieben Sie den Anschiebetisch mit den Öffnungen in überragende Stifte.

Anbringen und Entfernen des Nähfußes

Entfernen Anbringen

Drehen Sie das Handrad zu sich und heben Sie die Nähfußstange an. Heben Sie den Nähfuß an.

Drücken Sie den Hebel und lösen Sie den Nähfuß.

Legen Sie einen neuen Nähfuß unter die Aussparung im Nähfußschaft. Lassen Sie den Nähfußschaft ab, bis der Nähfuß einrastet.

Nadelaustausch

Drehen Sie das Handrad nach links und heben Sie die Nadel hoch. Dann senken Sie den Nähfuß.

Lockern Sie die Nadel, indem Sie die Schraube des Nadelhalters drehen. Schalten Sie die Nähmaschine aus und trennen Sie sie vom Stromnetz.

Lockern Sie die Nadelbefestigungsschraube, indem Sie sie nach links drehen. Nehmen Sie die Nadel aus dem Halter heraus.

Setzen Sie eine neue Nadel mit der flachen Kolbenseite nach hinten ein.

Setzen Sie die neue Nadel in den Nadelhalter bis zum Anschlag ein und ziehen Sie die Nadelbefestigungsschraube mit dem Schraubenzieher an. Ziehen Sie die Schraube nicht zu stark an, ansonsten könnten Sie den Nadelschaft beschädigen. Fädeln Sie die Nadel ein. Schließen Sie die Nähmaschine wieder ans Stromnetz an, schalten Sie sie ein und setzen Sie das Nähen fort.

* Kontrollieren Sie oft die Nadel. Verwenden Sie keine stumpfen oder krummen Nadeln. Beschädigte Nadeln können oft feine Stoffe wie z.B. Seide beschädigen.

Leitfaden zur Wahl von Nadel und Faden

• Im Allgemeinen werden dünne Nadeln und Fäden zum Nähen von dünnen Stoffen verwenden. Und umgekehrt, stärkere Nadeln und Fäden werden zum Nähen von starken Stoffen verwendet. Prüfen Sie die Nadel und den Faden immer auf einem kleinen Stück des Stoffes, den Sie nähen wollen.
• Verwenden Sie denselben Faden auch für die untere Spule.
• Zum Nähen von elastischen, sehr feinen und synthetischen Stoffen eignen sich Nadeln mit runder Spitze. Blaue Nadeln helfen gegen Stichauslass.
• Sehr dünne Stoffe müssen Sie beim Nähen mit Papier unterlegen.

	Stoff Faden	Nadelgröße
Leicht	Krepdeshin, Voile,Lawn, Organza,Georgette, Trikot	Feine SeideFeine BaumwolleFeine SynthetikPolyester	9oder11
Mittelschwer	Leinen, Baumwolle,Piqué, Serge,Strickstoff, Percale	50 Seide50 bis 80Baumwolle50 bis 60 SynthetikBaumwollePolyester	11oder14
Schwer	Tweed, Kaftan,Coating,Bettwäsche- undPolsterstoffe	50 Seide40 bis 50Baumwolle40 bis 50 SynthetikBaumwollePolyester	14oder16
	Denim		Nadel für Denim(156)

VORBEREITUNG ZUM EINFÄDELN

Herausnehmen und Einsetzen der Spulenkapsel. Schalten Sie die Nähmaschine währenddessen aus.

Ziehen Sie den Spulenstift. Stecken Sie das kürzere Ende in die Öffnung.

Öffnen Sie die Spulenabdeckung.

Heben Sie die Nadel in Höchstposition. Nehmen Sie die Spulenkapsel heraus, indem Sie an der Raste greifen.

Beim Einsetzen der Spulenkapsel müssen Sie den Stift in den Ausschnitt platzieren. Schalten Sie dann die Nähmaschine ein.

Aufspulen des Unterfadens

Ziehen Sie den Faden aus der Spule. Führen Sie den Faden um die Spulerführung. Legen Sie den Faden in eine der Öffnungen in der Spule von innen nach außen. Setzen Sie die Spule auf den Stift des Spulers und drücken Sie nach rechts. Damit deaktivieren Sie die Nähmaschine und aktivieren Sie die Spulfunktion. Drücken Sie mit dem freien Fadenende in der Hand den Fußpedal. Nach einigen Umdrehungen stoppen Sie das Aufspulen und schneiden Sie den Faden in der Nähe der Spulenöffnung ab. Drücken Sie erneut den Fußpedal. Wenn die Spule aufgespult ist, wird das Aufspulen automatisch deaktiviert. Stellen Sie den Spuler in Ursprungsposition, indem Sie die Spule nach links schieben, und schneiden Sie den Faden ab.

Einlegen der Spule

Legen Sie die Spule in die Spulenkapsel wie abgebildet ein. Der Faden muss in Pfeilrichtung aufgespult sein.

Ziehen Sie den Faden in den Schlitz in der Spulenkapsel.

Ziehen Sie den Faden nach links unter die Feder bis zur Öffnung. * Lassen Sie ca. 10 cm Faden frei.

Einfädeln des Oberfadens

Schalten Sie die Nähmaschine aus.

Bringen Sie die Nadel mit dem Drehen des Handrads zu sich in Höchstposition und stellen Sie die Nähfußstange hoch, um die Spannungsscheiben zu lösen. Stecken Sie die Garnrolle auf den Halter, der Faden läuft von der Rolle von hinten.

1. Ziehen Sie den Faden durch die Oberfadenführung.
2. Ziehen Sie den Faden durch die zweite Führung ②.
3. Halten Sie den Faden bei der Spule und führen Sie ihn in die Rille der Fadenführung und dann um die Spannscheibe herum.
4. Führen Sie den Faden nach oben und über den Fadenhebel von rechts nach links.
5. Führen Sie den Faden nach unten und stecken Sie ihn in die Führung des Nadelschaftes.
6. Fädeln Sie die Nadel von vorne nach hinten ein.

Anmerkung: Wenn Sie den Faden mit scharfer Schere abschneiden, lässt er sich einfacher einfädeln. Schalten Sie nach dem Einfädeln die Nähmaschine ein. Jetzt können Sie nähen.

Verwendung des automatischen Nadeleinfädlers

Die Funktion des automatischen Nadeleinfädelns steht nur dann zur Verfügung, wenn die Nähmaschine mit dem automatischen Nadeleinfädler ausgestattet ist.

1. Senken Sie den Nähfuß.
2. Bringen Sie die Nadel in die höchste Stellung.

1. Senken Sie den Hebel des Nadeleinfädlers langsam. Ziehen Sie den Einfädlerhaken durch das Nadelohr hindurch wie auf der Abbildung A.

1. Halten Sie den Faden locker und lassen Sie den Hebel los. Die Fadenschlinge kommt durch das Nadelöhr hindurch.

1. Ziehen Sie die Fadenschlinge durch das Nadelöhr heraus. Ziehen Sie ca. 10 cm Faden unter den Nähfuß.
2. Senken Sie den Hebel des Nadeleinfädlers in die niedrigste Stellung. Der Einfädlerhaken geht durch das Nadelöhr hindurch.
3. Ziehen Sie den Faden aus dem Einfädlerhaken A auf die rechte Seite unter den Einfädlerhaken.
   ANMERKUNG: Der automatische Nadeleinfädler wird mit den Nadeln der Größe 11, 14 und 16 verwendet.

Einfädeln des Unterfadens

① Heben Sie den Nähfuß und halten Sie das Ende des Oberfadens mit linker Hand.

② Drehen Sie das Handrad zu sich, bis sich die Nadel in Höchstposition befindet. Spannen Sie leicht den Oberfaden und der Unterfaden wird in Form einer kleinen Schleife herausgezogen.

③ Ziehen Sie beide Fäden ca. 15 cm lang und legen Sie sie nach links unter den Nähfuß.

Fadenspannung

Beim Nähen werden beide Fäden verknüpft. Die Fadenspannung ist ausgewogen, wenn sich beide Fäden in der Mitte beider Stoffschichten verknüpfen.

Höhere Zahl auf dem Spannungswähler führt zur höheren Fadenspannung.

Niedrigere Zahl auf dem Spannungswähler führt dagegen zur lockereren Fadenspannung.

Mit Einstellung einer höheren Zahl erhöhen Sie die Fadenspannung.

Fadenspannung beim Zick-Zack-Stich

Beim Zick-Zack-Stich erreichen Sie das beste Ergebnis, wenn die Oberfadenspannung etwas lockerer ist als die Unterfadenspannung.

Stichmusterwahl

Der Stichmusterwähler bestimmt nicht nur das Stichmuster, sondern er reguliert auch die Stichbreite für richtigen elastischen Stich und Zickzack-Stich. Anmerkung: Die Nadel muss sich beim Drehen des Stichmusterwählers immer in der Höchstposition befinden.

Einstellung der Stichlänge

Mit dem Stichlängenwähler wird die Stichlänge reguliert. Außerdem dient er auch zur Einstellung elastischer Stiche. Je höher die Zahl ist, desto länger ist der Stich.

0 bedeutet keine Stoffverschiebung.

Beim Knopflochnähen sollte der Stichlängenwähler auf die Markierung ( ) eingestellt sein.

Einstellung elastischer Stiche

Um elastischen Stich einzustellen, drehen Sie den Stichlängenwähler in Position -SS+. Elastische Stiche sollten in der Mitte des Bereiches +SS- eingestellt werden. In Abhängigkeit vom Stofftyp kann es notwendig sein, diesen Wähler nach vorne oder nach hinten einzustellen. Um elastische Stiche zu verkürzen, drehen Sie den Wähler in Richtung „-“. Um sie zu verlängern, drehen Sie den Wähler in Richtung „+“.

Taste zum Rückwärtsnähen

Mit dem Drücken der Taste beginnt die Nähmaschine rückwärts zu nähen.

Stick- und Stopfplatte

Einsetzen der Stopfplatte:

1. Installieren Sie die Stopfplatte mit 3 Stiften auf der Unterseite.

2. Stecken Sie die Stifte der Stopfplatte in die Öffnungen der Stichplatte. Die Greifer sind durch die Öffnungen in der Stopfplatte sichtbar.

Linke Nadelposition

Linke Nadelposition kann zum Parallelnähen verwendet werden.

Anmerkung: Dies ist nur mit dem Zick-Zack-Fuß möglich! Für das Nähen in linker Nadelposition verwenden Sie die Stichzahl 7 und 8 auf dem Stichmusterwähler.

BASISNÄHEN

Geradstich

Heben Sie den Nähfuß und legen Sie unter den Nähfuß den Stoff. Senken Sie den Nähfuß und drücken Sie den Fußpedal. Führen Sie den Stoff leicht und ziehen Sie daran nicht.

Um die Naht zu verstärken, nähen Sie bis zur Kante, dann nähen Sie einige Stiche rückwärts. Heben Sie den Nähfuß und ziehen Sie den Stoff. Wenn sich der Stoff nicht lockert, drehen Sie das Handrad zu sich, um den Stich zu beenden, und ziehen Sie dann den Stoff sanft heraus.

Schneiden Sie den Faden mit dem eingebauten Fadenabschneider ab.

Änderung der Nährichtung

Halten Sie die Nähmaschine an und stechen Sie die Nadel in den Stoff ein, indem Sie das Handrad drehen.

Heben Sie den Nähfuß.

Drehen Sie den Stoff um die Nadel herum und ändern Sie die Nährichtung je nach Bedarf.

Senken Sie den Nähfuß und setzten Sie das Nähen fort.

Zick-Zack-Stich

Stellen Sie die Nähmaschine wie abgebildet ein. Der Zick-Zack-Stich wird zum Versäubern oder Zunähen verwendet.

VERSCHIEDENE STICHE

Zick-Zack-Stich

Dieser Stich wird zum Verstärken von Stoffkanten verwendet, um das Ausfransen zu verhindern.

Overlock-Stich

Bei richtig genähtem Overlock-Stich überschreitet seine rechte Seite die Stoffkante.

Trikot-Stich

Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß so, dass sich die Stoffkante leicht unter der rechten Nähfußseite befindet. Führen Sie den Stoff so, dass rechte Stiche in der Stoffkante sind.

Dreifacher Geradstich

Dreifacher Geradstich ermöglicht besonders feste Nähte. Normale Naht könnte beim Spannen platzen, dreifache Geradstiche sind jedoch elastisch. Sie eignen sich deshalb v.a. zum Nähen elastischer Stoffe, Verstärken der Nähte bei Sportkleidung und allgemein für besonders angestrengte Nähte (Unterwäsche, Badeanzüge).

Einnähen von Reißverschlüssen

Stellen Sie die Nähmaschine wie abgebildet ein. Befestigen Sie den Nähfuß im Halter so, dass sie sich rechts von der Nadel befindet. Nähern Sie jetzt rechte Seite des Reißverschlusses. Die Krampen müssen sich parallel zur linken Nähfußkante befinden. Wenn Sie einen speziellen Reißverschlussfuß verwenden, können Sie den Reißverschluss einsetzen, ohne den Stoff abzukanten.

Nähen mit dem Rollsaumfuß

Falten Sie die Kante am Saumanfang zweimal um 0,25 cm. Die Falte sollte 8 cm lang sein.

Stechen Sie die Nadel in den Stoff und senken Sie den Nähfuß. Nähen Sie 3-4 Stiche und halten Sie beide Fäden fest.

Lassen Sie die Nadel im Stoff stecken, heben Sie den Nähfuß an und führen Sie die Falte in die Öffnung im Nähfuß.

Senken Sie den Nähfuß und nähen Sie weiter.

Schneiden Sie den Saum ca. 0,7 cm von der Stoffspitze, um dieselbe Stärke des Saums der Länge nach zu erhalten. Auf diese Weise kommt es zur Saumverstärkung am Stoffende nicht.

Annähen von Knöpfen

Einstellung der Nähmaschine

Stich

Stichmusterwähler

Zick-Zack-Fuß

Fadenspannung von 1 do 4

Stichlänge muss nicht eingestellt werden

Stopfplatte

Verwenden Sie beim Annähen von Knöpfen die Stopfplatte.

Ist ein Hals erwünscht, wird eine Stopfnadel auf den Knopf gelegt und übernäht.

Stellen Sie den Stichmusterwähler auf "t!D Die Position beider Knopflöcher muss mit den Öffnungen im Nähfuß übereinstimmen. Legen Sie das linke Knopfloch unter die Nadel. Senken Sie den Nähfuß und stellen Sie den Stichmusterwähler ein, sodass sich die Nadel direkt über dem rechten Knopfloch befindet. Nähen Sie ungefähr fünf Stiche und heben Sie die Nadel. Stellen Sie den

Stichmusterwähler auf " und nähen Sie einige Vernähstiche.

Um den Hals zu verstärken, schneiden Sie den Faden ungefähr 20 cm hinter dem Knopf. Ziehen Sie den Faden durch das Knopfloch und wickeln Sie ihn um den Hals um. Ziehen Sie den Faden auf andere Seite und machen Sie einen Knoten.

Nähen von Knopflöchern

Fertigen Sie immer zuerst ein Test-Knopfloch auf einem Stoffstück an. Dies hilft Ihnen, Fehler zu vermeiden.

Stellen Sie den Stichmusterwähler auf ein. Senken Sie den Nähfuß und stechen Sie die Nadel in den Stoff dort ein, wo Sie den Knopfloch anfangen wollen.

Nähen Sie jetzt linke Seite. Stellen Sie den

Stichmusterwähler auf und nähen Sie 5 Stiche. Ziehen Sie die Nadel aus dem Stoff, indem Sie das Handrad drehen.

Stellen Sie den Stichmusterwähler auf ein und nähen Sie rechte Seite des Knopflochs. Die Nähmaschine näht jetzt rückwärts. Heben Sie die Nadel in Höchstposition.

Stellen Sie den Stichmusterwähler auf ein und nähen Sie wieder 5 Stiche. Jetzt können Sie mit einigen Stichen den Knopfloch fertig nähen, indem Sie die Nähmaschine auf Geradstich und Stichlänge 0 einstellen.

Stechen Sie immer eine Nadel in die Ober- und Unterkante des Knopflochs, um in die Stiche nicht zu schneiden. Schneiden Sie die Knopflochöffnung mit den Nahttrenner vorsichtig auf.

DEKORATIVE STICHE

Sichelsaum

Der Sichelsaum ist eine dekorative Naht, die auf der Stoffkante kleine Bögen bildet. Legen Sie die Stoffkante unter den Nähfuß und nähen Sie die Kante entlang.

Muster elastischer Stiche

Wenn der Stich in Abhängigkeit vom Stoff nicht ausbalanciert ist, korrigieren Sie ihn mit dem Stichlängenwähler. Wenn das Muster zusammengezogen ist, drehen Sie den Stichlängenwähler in Richtung „+“. Wenn das Muster zu frei ist, drehen Sie den Stichlängenmuster in Richtung „-“.

WARTUNG DER NÄHMASCHINE

Trennen Sie die Nähmaschine immer vom Stromnetz, wenn Sie z.B. Nadel austauschen, die Nähmaschine reinigen oder ölen wollen.

Herausnehmen der Spulenkapsel mit Spule REINIGUNG DER NÄHMASCHINE

Stellen Sie die Nadel in Höchstposition. Öffnen Sie den Deckel und nehmen Sie die Spulenkapsel heraus.

Drehen Sie die beiden Hakenhalter nach außen (in Pfeilrichtung) Entfernen Sie den Bügel der Schiffchenbahn und den Haken.

* Entfernen Sie mit einer Bürste Staub.

Zusammensetzung des Schiffchens

Fassen Sie das Schiffchen am Mittelstift und stecken Sie es vorsichtig in den Schiffchenhalter.

Befestigen Sie den Ring, indem Sie beide Stifte in die Löcher richten. Drehen Sie die Hakenhalter wieder zurück nach innen. Installieren Sie wieder die Spulenkapsel und die Unterfadenspule. Schließen Sie die Nähmaschine ans Stromnetz an und schalten Sie sie ein. Jetzt können Sie wieder nähen.

Reinigung der Greifer

Nehmen Sie die Nadel und den Nähfuß heraus. Entfernen Sie die Schrauben der Stichplatte und nehmen Sie die Stichplatte heraus.

Reinigen Sie den gesamten Bereich mit der mitgelieferten Bürste. Installieren Sie dann wieder die Stichplatte und ziehen Sie die Schrauben an.

HINWEIS: Es ist einfacher, wenn Sie die Maschine auf den Rücken legen, um das Rennen zu ersetzen.

BESEITIGUNG MÖGLICHER PROBLEME

PROBLEMDie Nähmaschine ist laut.	URSACHE1. Schmutziges Schiffchen.2. Schmutzige Greifer.
Der Oberfaden reißt. 1.	Die Nähmaschine ist falsch eingefädelt.2. Die Fadenspannung ist zu stark.3. Die Nadel ist gebeugt oder krumm.4. Die Nadel ist falsch eingesetzt.5. Der Stoff wurde nach dem Fertignähen nicht entfernt.6. Der Faden ist für die Nadel zu stark oder zu dünn.
Nadelbruch. 1. Die Nadel	ist nicht richtig montiert.2. Die Nadel ist krumm oder stumpf.3. Lockere Nadelbefestigungsschraube.4. Zu starke Fadenspannung.5. Der Stoff wurde nach dem Fertignähen nicht entfernt.6. Der Faden ist für die Nadel zu dünn.7. Sie haben den Stichmusterwähler gedreht, wenn die Nadel im Stoff gesteckt hat.
Der Unterfaden reißt. 1.	Die Spulenkapsel ist falsch eingefädelt.2. Das Schiffchen ist schmutzig.3. Das Schiffchen ist beschädigt und dreht sich nicht glatt.
Stichauslass. 1. Die Nadel	ist falsch eingesetzt.2. Die Nadel ist krumm oder stumpf.3. Die Nadel und/oder der Faden sind für den Stoff nicht geeignet.4. Sie haben zum Nähen von elastischen, sehr feinen und synthetischen Stoffen keine Nadel mit runder Spitze verwendet.5. Die Nähmaschine ist nicht richtig eingefädelt.

Die Nähte ziehen sich zusammen oder kräuseln sich.	1. Zu starke Fadenspannung.2. Die Nähmaschine ist nicht richtig eingefädelt.3. Die Nadel ist für den Stoff zu stark.4. Die Stiche sind für den Stoff zu lang.* Wenn Sie sehr feine Stoffe nähen, legen Sie unter den Stoff ein Blatt Papier.
Fadenschlingen unter dem Stoff.	1. Zu lockere Fadenspannung.2. Die Nadel ist zu stark oder zu fein für den Faden.
Unregelmäßiger Stofftransport.	1. Schmutzige Greifer.2. Die Stiche sind zu fein.
Die Nähmaschine funktioniert nicht.	1. Kein Stromanschluss.2. Der Faden hat das Schiffchen blockiert.3. Der Spulereistopper befindet sich in rechter Position.
Die Stiche des Knopflochs sind nicht ausgewogen.	1. Die Stichlänge ist für den Stoff nicht geeignet.2. Sie haben am Stoff zu viel gezogen oder ihn zu fest gehalten.

Das Symbol eines gestrichenen Containers und seine Bedeutung: Ausgediente Elektrogeräte dürfen nicht zusammen mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie das Gerät zur nächstgelegenen Sammelstelle. Kontaktieren Sie Ihre Ortsverwaltung, wenn Sie nähere Informationen brauchen. Durch unkontrollierte Entsorgung von Elektrogeräten können gefährliche Stoffe in Grundwasser gelangen und dadurch negative Auswirkungen auf menschliche Gesundheit, Fauna und Flora haben. Wenn Sie das Gerät mit einem neuen Gerät ersetzen, ist der Verkäufer verpflichtet, das Altgerät kostenlos zu übernehmen und sich um seine Entsorgung zu kümmern.

Dieses Gerät dürfen Kinder und Personen mit begrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nicht verwenden, es sei denn, sie befinden sich unter Aufsicht einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortet, oder sie wurden mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut gemacht und verstehen eventuelle Risiken. Passen Sie gut auf, wenn sich Kinder in der Nähe des Gerätes befinden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.