GZ 115A - šicí stroj Guzzanti - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Guzzanti
Model	GZ 115A
Typ výrobku	Šicí stroj
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Výkon motoru	70 W
Výběr stehu	Otočný volič s 22 vzory stehů (běžné, pružné, ozdobné)
Nastavení délky stehu	Nastavitelné od 0 do 4 mm, s polohou SS pro pružné stehy
Zpětný steh	Ano, pákové ovládání pro šití vzad
Navlékač jehly	Automatický navlékač jehly
Navíjení cívky	Vřeteno posunem doprava s automatickým zastavením při plné cívce
Typy přítlačných patek	Zacvakávací: cik-cak patka, patka na knoflíkové dírky, patka na zip, patka na lemování (volitelná)
Volné rameno	Ano, pro šití manžet a rukávů
Rozšiřovací stůl	Odnímatelný, slouží jako úložný box na příslušenství
Osvětlení	LED osvětlení, automatické při zapnutí
Ovládání rychlosti	Proměnlivé tlakem na pedál
Darnovací destička	Součástí pro šití knoflíků a volné šití
Jehlová destička	Standardní s ryskami pro vedení švu
Napětí nitě	Otočný volič, číslovaný 1-9 pro horní nit
Doporučené velikosti jehel	9, 11, 14, 16; kuličkový hrot pro pružné látky
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí? Neuvedeno; vždy odpojte ze zásuvky před čištěním
Součástí příslušenství	Cívka, sada jehel, šroubovák, párač, rozšiřovací stůl, darnovací destička, různé přítlačné patky

Často kladené otázky - GZ 115A Guzzanti

Jak navléci jehlu na šicím stroji Guzzanti GZ 115A?

Zvedněte páku napínání nitě do nejvyšší polohy otáčením setrvačníku směrem k sobě. Zvedněte přítlačnou patku. Umístěte cívku na čep cívky s nití vycházející zezadu. Protáhněte nit horním vodítkem nitě, poté dolů do oblasti napětí a kolem pružiny. Vytáhněte nit nahoru přes páku napínání (zprava doleva), poté dolů a skrz vodítko nitě na jehelní tyči. Navlékněte jehlu zepředu dozadu. Pro pohodlí použijte automatický navlékač jehly.

Jak navíjím cívku?

Protáhněte nit z cívky a veďte ji kolem vodítka navíječe cívky. Zasuňte nit skrz jeden z otvorů cívky zevnitř ven. Umístěte cívku na vřeteno a posuňte ji doprava (tím se odpojí stroj). Držte volný konec, sešlápněte pedál, dokud neuděláte pár otáček, poté odstřihněte nit u otvoru. Pokračujte v navíjení; cívka se automaticky zastaví, když je plná. Posuňte vřeteno zpět doleva a odstřihněte nit.

Jak vyměním jehlu?

Otáčejte setrvačníkem, dokud není jehla v nejvyšší poloze. Snižte přítlačnou patku. Povolte šroub upínání jehly (otáčením proti směru hodinových ručiček). Vyjměte starou jehlu. Zasuňte novou jehlu plochou stranou od sebe, tlačte ji nahoru, až narazí na doraz. Pevně utáhněte upínací šroub, ale nepřetahujte. Pravidelně kontrolujte jehly, zda nejsou poškozené.

Proč se mi stále trhá nit v jehle?

Možné příčiny: nesprávné navlečení, příliš vysoké napětí horní nitě, ohnutá nebo tupá jehla, špatná velikost jehly nebo látka není po šití zatažena dozadu. Zkontrolujte navlečení, nastavte volič napětí na nižší číslo, vyměňte jehlu a ujistěte se, že je látka jemně tažena dozadu.

Jak nastavím napětí nitě?

Pro rovný steh otáčejte voličem napětí horní nitě tak, aby se jehlová a cívková nit proplétaly uprostřed látky. Pokud je horní nit příliš napnutá (smyčky na spodní straně), nastavte volič na nižší číslo. Pokud je příliš volná (smyčky na horní straně), nastavte na vyšší číslo. Pro cik-cak by mělo být napětí o něco nižší.

Jak ušiji knoflíkovou dírku?

Připevněte patku na knoflíkové dírky. Nastavte volič stehu na ☐, délku stehu na požadovanou hustotu a napětí nitě 1-5. Spusťte jehlu na počáteční značku a šijte dolů levou stranou. Na konci nastavte volič stehu na a ušijte 5 zajišťovacích stehů. Poté nastavte na ☐ a šijte nahoru pravou stranou. Dokončete 5 zajišťovacími stehy a několika zajišťovacími stehy. Rozstřihněte otvor páračem pomocí špendlíku na ochranu stehů.

Jak vyčistím podavač látky?

Vypněte a odpojte stroj. Odstraňte jehlu a přítlačnou patku. Odšroubujte a sejměte jehlovou destičku. Použijte přiložený kartáček k očištění žmolků a prachu z zubů podavače. Nasaďte zpět jehlovou destičku a utáhněte šrouby.

Mohu šít s volným ramenem?

Ano. Odpojte rozšiřovací stůl od stroje, čímž odhalíte volné rameno. To je ideální pro šití manžet, rukávů a dalších trubkovitých dílů. Jednoduše odpojte rozšiřovací stůl, jak je znázorněno v návodu.

Co mám dělat, když je stroj hlučný?

Zkontrolujte, zda se nitě nezachytily v mechanismu háčku nebo zda není podavač zanesený žmolky. Odpojte stroj, otevřete kryt háčku, vyjměte cívkový pouzdro a očistěte dráhu háčku kartáčkem a měkkým hadříkem. Také očistěte podavač, jak je popsáno.

Jak používám automatický navlékač jehly?

Snižte přítlačnou patku a zvedněte jehlu. Pomalu spusťte páku navlékače jehly a protáhněte nit kolem háčku. Spusťte páku do nejnižší polohy, aby háček prošel ouškem jehly. Přiveďte nit z háčku na pravou stranu. Uvolněte páku; smyčka projde ouškem. Protáhněte smyčku a odstřihněte 10 cm nitě pod patkou.

NÁVOD K OBSLUZE GZ 115A Guzzanti

Při používání elektrického přístroje dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

Před použitím šicího stroje si pozorně přečtěte veškeré pokyny.

POZOR - pro zamezení úrazu elektrickým proudem:

Šicí stroj nikdy nenechávejte bez dohledu, pokud je připojený k síti. Bezprostředně po použití a před každým čištěním stroj odpojte ze sítě.

VAROVÁNÍ — k snížení rizika popálení, požáru, zasažení elektrickým proudem nebo zranění:

1. Tento stroj není hračka. Zvyšte pozornost při použití stroje v blízkosti dětí.
2. Tento stroj používejte pouze k určenému účelu dle popisu v návodu. Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.
3. Stroj nepoužívejte, pokud je poškozený přívodní kabel nebo zástrčka, po pádu nebo po ponoření do vody. V takovém případě odneste stroj do nejbližšího autorizovaného servisního střediska ke kontrole, opravě nebo nastavení.
4. Stroj nepoužívejte s ucpanými větracími otvory. Větrací otvory stroje a nožního ovladače udržujte čisté a bez prachu.
5. Do otvorů stroje nikdy nevkládejte žádné cizí předměty.
6. Nepoužívejte venku.
7. Nepoužívejte v místech, kde se používají spreje.
8. K odpojení stroje vypněte všechny ovladače do pozice („O“), pak odpojte zástrčku od síťové zásuvky.
9. Stroj neodpojujte tahem za přívodní kabel. Uchopte zástrčku.
10. Tento stroj smí používat děti od 8 let a starší a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost a porozuměly bezpečnému a správnému použití stroje a případným rizikům. Nedovolte dětem hrát si se strojem. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.

NEBEZPEČÍ

1. Nedotýkejte se stroje po pádu do vody. Ihned jej odpojte.
2. Neumistujte ani neskladujte stroj na místech, kde může padnout do vody nebo vany. Neponořujte stroj do vody ani jiných tekutin.

Česky

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

1. Nevkládejte prsty do blízkosti pohybujících částí stroje. Dávejte pozor především v oblasti jehly.
2. Používejte originální stehovou desku.
3. Nepoužívejte ohnuté popř. tupé jehly.
4. Během šití netahejte za látku. Nesprávná obsluha může vést ke zlomení jehly.
5. Pokud vyměňujete jehlu nebo patku nebo doplňujete spodní nit, vždy stroj vypněte („ O „).
6. Odpojte stroj ze zásuvky, pokud jej čistíte, olejujete nebo provádíte údržbu dle příručky.
7. Nepoužívejte stroj na měkkých povrchách, jako je např. postel, gauč atd., kde může dojít k ucpání větracích otvorů.

!!!! PROSÍM, DODRŽUJTE TATO DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ !!!!!

220-240 V - 50 Hz

Motor: 70 W

Obsah

DÜLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2

PŘÍPRAVA K ŠITÍ 6

Přídavná deska (Schránka s příslušenstvím) 7

Nasazení a sejmutí přítlačné patky 7

Výměna jehly....8

Tabulka nití a jehel....8

Příprava navíjení 9

Navinutí cívky 9

Nasazení cívky 10

Navlečení horní nitě.... 10

Použití automatického navlékače nitě 11

Navléknutí spodní nitě 12

Nastavení napětí nitě....12

Volič stehů 13

Nastavení délky stehu 13

Nastavení strečových stehů 14

Tlačitko zpětného šití.... 14

ZÁKLADNÍ ŠITÍ....15

Přímý steh 15

Změna směru šití....16

Klikatý steh 16

RÜZNÉ STEHY 17

Klikatý steh 17

Trikotový steh 17

Overlockový steh....17

Trojitý posilující steh 17

Vsazování zipů 18

Přišívání knoflíků 19

Šití knoflíkových dírek....21

DEKORATIVNÍ STEHY 22

Srpkový lem....22

Vzory strečových stehů 22

ÚDRŽBA STROJE 23

Vyčištění podavače 24

Funkční závady 25

Základní části stroje

PŘÍPRAVA K ŠITÍ

Připojení nožního ovladače Nožní ovladač Osvětlení

Připojte nožní ovladač a kabel dle obrázku. Dříve než stroj připojíte k el. síti, zkontrolujte, jestli napětí uvedené na zadní straně stroje souhlasí s napětím el. sítě.

Konektor kabelu připojte k zásuvce na boční straně stroje a zástrčku připojte k elektrické zásuvce.

Pomocí nožního ovladače (pedálu) je regulována rychlost šití.

Pokud stlačíte pedál lehce, šije stroj pomalu, pokud silně, šije stroj rychle.

Šicí stroj je vybavený LED osvětlením.
Zapněte stroj, LED osvětlení se automaticky rozsvítí a lze jej ihned použit.

Pokud máte problém s LED osvětlením, kontaktujte nejbližší servisní středisko. Nepokoušejte se opravovat LED systém svépomocně, abyste zabránili případnému zranění nebo jinému nebezpečí.

Přídavná deska (Schránka s příslušenstvím)

Přídavná deska nabízí zvětšení pracovní plochy a lze jí snadno sundat pro šití volným ramenem.

Vytáhněte přídavnou desku ve směru šipky dopředu a můžete používat volné rameno.

Nasazení přídavné desky

Nasuňte přídavnou otvory do vystupujících čepů.

Nasazení a sejmutí přítlačné patky

Uvolnění Nasazení

Otočte ručním kolečkem k sobě a zdvihněte jehlu do horní úvrati. Zdvihněte patku.

Stlačte páčku a uvolněte patku.

Vložte novou patku pod výřez v držáku patky. Spust'te držák dolů, až patka zacvakne.

Výměna jehly

Pootočením ručního kolečka doleva nastavte jehlu do horní úvrati, a spust'te přítlačnou patku.

Otáčením šroubu držáku jehly doleva uvolněte jehlu.

Stroj vypněte a odpojte od elektrické sítě.

Uvolněte šroub jehly otočením doleva.

Vyjměte jehlu z držáku jehly.

Zasuňte novou jehlu plochou stranou od vás.

Novou jehlu zasuňte do držáku jehly nadoraz a dotáhněte šroub držáku jehly šroubovákem.

Neutahujte nadměrně, abyste nepoškodili jehelní tyč. Navlečte nit.

Připojte stroj k elektrické síti, stroj zapněte a pokračujte v šití.

* Jehlu často kontrolujte, není-li tupá nebo ohnutá. Poškozené jehly mohou snadno znehodnotit jemné látky jako je hedvábí.

Tabulka nití a jehel

• Všeobecně platí, že slabé nitě a jehly se používají pro šití tenkých látek, a silnější nitě a jehly se používají k šití silných látek. Vždy vyzkoušejte nit a jehlu na malém kusu látky, kterou budete šít.
• Stejnou nit použijte i pro spodní cívku.
• Při šití pružných, velmi jemných látek a syntetiky použijte jehlu s kulatým hrotem. Modré jehly brání vynechávání stehů.
• Velmi jemné látky při šití podložte papírem.

	Látky Nitě Velikost jehly
Lehká	Krepdešín, Voile, Lawn, Organtýn, Žoržet, Trikot	Jemné hedvábíJemná bavlnaJemná syntetikaJemná bavlnaPolyester	9nebo11
Středně těžká	Len, Bavlna, Piké, Serž, Pletenina, Percale	50 hedvábí50 až 80 bavlna50 až 60 syntetickéBavlna, Polyester	11nebo14
Těžká	Tvíd, Kaftan, Coating, Látky na povlečení a čalounění	50 hedvábí40 až 50 bavlna40 až 50 syntetickáBavlnaPolyester	14nebo16
	Denim		Jehla prodžínsovinu (156)

PŘÍPRAVA NAVÍJENÍ

Vyjmutí a nasazení pouzdra cívky Během těchto prací stroj vypněte.

Vytáhněte kolík cívky. Do otvoru zasuňte kratší konec.

Otevřete kryt cívky. Zdvihněte jehlu otočením ručního kolečka k sobě. Vyjměte pouzdro cívky uchopením za západku.

ehlu otočením ručního kolečka k sobě. Vyjměte pouzdro cívky uchopením za západku.

Při vkládání pouzdra cívky umístěte kolíček do vybrání pro kolíček. Zapněte stroj.

Navinutí cívky

Vytáhněte nit z cívky. Ved'te ji kolem vodítka navíječe cívky.

Nit vložte do jednoho z otvorů v cívce zevnitř ven. Nasadte cívku na količek navíječe a zatlačte doprava. Tím se deaktivuje stroj a aktivuje funkce navíjení cívky. S volným koncem niti ve vaší ruce stiskněte nožní ovladač. Po navinutí několika otáček zastavte navíjení a uřízněte nit blízko otvoru cívky. Opět stiskněte nožní ovladač.

Když je cívka navinutá, navíjení se automaticky zastaví.

Nastavte navíječ cívky do původní pozice posunutím cívky vlevo a odřízněte nit.

Nasazení cívky

Vložte cívku do pouzdra dle obrázku, nit ve směru šipky.

Nit zasuňte do zářezu v pouzdře.

Přetáhněte nit doleva, pod napínací pero až k otvoru. *Ponechte přibl. 10 cm volné niti.

Navlečení horní nitě

Během této práce vypněte stroj.

Patku a nit'ovou páku zvedněte do horní úvrati otočením ručním kolečkem k sobě. Zvedněte přítlačnou patku. Nasad'te cívku na kolíček, nit vychází ze zadní strany.

1. Protáhněte nit skrz vedení nitě.
2. Protáhněte nit do druhého vodiče ②.
3. Držením nitě u cívky, vedte nit do drážky vedení nitě a pak kolem napínacího disku.
4. Pevně vedte nit nahoru a přes zvedací páku zprava doleva.
5. Ved'te nit dolů a zasuňte ji do vodítka jehelní tyče.
6. Navlékněte do jehly zepředu dozadu.

Poznámka: odstřihněte nit ostrými nůžkami, pak se dá nit navléknout snadněji. Po navinutí zapněte stroj. Nyní můžete šít.

Použití automatického navlékače nitě

Funkce automatického navlékání bude k dispozici pouze v případě, že je stroj vybaven automatickým navlékačem.

1. Spustte prítlačnou patku.
2. Zvedněte jehlu.

1. Pomalu spustte páčku navlékače jehly. Protáhněte háček skrz ouško, jak je to na A.

1. Držte nit volně a uvolněte páčku. Přes ouško jehly bude procházet smyčka nitě.

1. Vytáhněte smyčku nitě přes ouško jehly. Provlékněte 10 cm nitě pod přítlačnou patku.

2. Sklopte páčku do její nejnižší polohy. Háček prochází skrz ouško jehly.

3. Zatáhněte nit z háčku A na pravou stranu pod háček.

POZNÁMKA: Navlékač nitě se používá s jehlami velikosti 11, 14 a 16.

Navléknutí spodní nitě

① Zdvihněte přítlačnou patku a držte konec horní nitě levou rukou.

② Otočte nyní ručním kolem k sobě, až se nitová páka bude nacházet v horní úvrati. Lehce napněte horní nit a spodní nit se vytáhne v podobě malé smyčky.

③ Vytáhněte obě nitě asi 15 cm a položte doleva pod patku.

Nastavení napětí nitě

Při šití se horní a spodní nit provazují. Napětí je vyvážené, když se obě nitě spojí ve středu obou vrstev látky.

Nastavením vyššího čísla na voliči napětí dosáhnete vyššího napětí nitě.

Nastavením nižšího čísla zabráníte příliš vysokému napětí nitě.

Nastavením vyššího čísla se zvýší napětí nitě.

Napětí nitě u klikatého stehu

U klikatého stehu docílíte nejlepšího výsledku, pokud je napětí horní nitě trochu volnější než napětí spodní nitě.

Volič stehů

Knoflík pro volbu vzoru

Knoflík pro volbu vzoru

Volič stehu neurčuje pouze steh, také upravuje šířku pro správný strečový a klikatý steh.

Poznámka: Dávejte pozor na to, aby při otáčení voliče byla jehla vždy v horní úvrati.

Nastavení délky stehu

Voličem pro nastavení délky stehu se reguluje délka stehu a také pružné stehy.

Čím vyšší číslo, tím delší steh.

0 znamená žádný posuv látky.

Při šití knoflíkové dírky by měla být délka stehu nastavena za značku ( ).

Nastavení strečových stehů

Pro nastavení strečového stehu otočte voličem délky stehu do polohy -SS+.

Strečové stehy by mély být nastaveny do středu oblasti +SS-.

V závislosti na typu látky může být nutné nastavit tento ovladač dopředu nebo dozadu.

Ke zkrácení strečových stehů otočte ovladač směrem k „-“ K prodloužení nastavte směrem k „+“

Tlačítko zpětného šití

Stisknutím tlačitka začne stroj šít zpětně.

Látací deska

Nasazení krytu podaavače:

1. Umístěte kryt podavače se 3 kolíčky na spodní straně.

2. Vložte kolíčky krytu podavače do otvorů stehové desky. Chapače uvidíte přes otvory krytu podavače.

Levá poloha jehly

Levou polohu jehly je možné použít k paralelnímu šití.

Poznámka: možné pouze s patkou pro klikatý steh! Pro šití v levé pozici jehly použijte číslo stehu 7 a 8 na voliči stehu.

ZÁKLADNÍ ŠITÍ

Přímý steh

Nastavení stehu

Knoflík pro volbu stehu

Délka stehu

Napětí nitě 2-6

1.5 - 4

Patka klikatého stehu (univerzální)

Zdvihněte přítlačnou patku a vložte látku.

Snižte prítlačnou patku a stiskněte nožní ovladač.

Lehce ved'te látku a netahejte za ní.

Pro zesílení švu šijte až k okraji látky, pak ušijte několik zpětných stehů.

Zvedněte přítlačnou patku a vytáhněte látku.

Pokud se látka neuvolní, otočte kolečkem k sobě k dokončení stehu a jemně látku vytáhněte.

Odřízněte nit pomocí zabudovaného odřezávače.

Změna směru šití

Zastavte stroj a otočením ručního kolečka zapíchněte jehlu do látky.

Zvedněte přítlačnou patku.

Otočte látku kolem jehly a změňte směr šití dle potřeby.

Spustte prítlačnou patku a pokračujte v šití.

Klikatý steh

Nastavte stroj dle obrázku. Klikatý steh se používá pro začištění nebo přišívání..

RŮZNÉ STEHY

Klikatý steh

Tento steh se používá pro zpevnění okrajů látky, aby se zabránilo třepení.

Overlockový steh

Při správně ušitém overlockovém stehu jeho pravá strana přesahuje okraj látky.

Trikotový steh

Vložte látku pod patku tak, aby byl okraj mírně pod pravou stranou patky. Ved'te látku tak, aby pravé stehy byly v okraji látky.

Trojitý posilující steh

Trojitý steh umožňuje obzvláště pevné švy. Zatímco normální šev by při napnutí prasknul, jsou tyto stehy elastické. Jsou vhodné proto především pro šití pružných látek, zesílení švů u sportovního oblečení a obecně pro zvlášt namáhané švy. (prádlo, plavky)

Vsazování zipů

Nastavte stroj dle obrázku. Upevněte patku na držáku patky tak, aby byla vpravo od jehly. Přibližte nyní pravou stranu zipu a dejte pozor, aby zuby zipu byly přesně paralelní vůči levému okraji patky. Pokud používáte speciální zipovou patku, můžete všít zip, aniž byste materiál museli zahnout.

Lemování s přehnutím látky

Dvakrát přeložte hranu látky o 0,25 cm v délce 8 cm.

Zapíchněte jehlu do materiálu a spustěte patku. Ušijte 3-4 stehy a držte obě nitě pevně.

Nechte jehlu zapíchnutou v látce, zdvihněte patku a vložte látku do výřezu vedení pro záložku.

Lem odřízněte přibl. 0,7 od špičky konce látky, aby byla zachována stejná síla lemu po celé jeho délce a nedošlo k jeho zesílení přeložením na konci lemu látky.

Přišívání knoflíků

Nastavení stroje

Steh

Volič typu stehu

Patka klikatého stehu

Napětí nitě od 1 do 4

Délka stehu nemusí být nastavena

Kryt podavače

Při přišivání knoflíků používejte kryt podavače.

Můžete vložit špendlík na knoflík k vytvoření krčku.

Zarovnejte obě dirky knoflíku s otvory na patce a vložte levou dirku knoflíku pod jehlu.

Spustte prítlačnou patku a nastavte volič vzoru, dokud není jehla prímo nad pravou dírkou knoflíku. Ušijte približně pět

stehu a zvedněte jehlu. Nastavte volič stehu na „t” zapošijte několika stehy.

K zesilení krčku odřízněte nit s přibližně 20 cm volným koncem.

Přetáhněte nit dolů přes dírku knoflíku a oviňte kolem krčku.

Přetáhněte nit na druhou stranu a udělejte uzlík.

Šití knoflíkových dírek

Ušijte si knoflíkovou dírku na zkoušku na zbytku látky. Toto vám pomůže vyhnout se chybám.

Nastavte knoflik pro volbu vzoru na Spustte patku, zapichněte jehlu do látky, tam kde chcete začit dirku.

Nyní ušijte levou stranu. Nastavte knoflik pro volbu

vzoru na a ušijte 5 stehů. Vytáhněte otočením ručního kola jehlu z látky.

Nastavte volič typu stehu na a ušijte pravou stranu knoflíkové dírky. Stroj šije nyní zpět. Pootočením zvedněte jehlu do horní úvrati.

Nastavte na knoflíku pro volbu vzoru na a ušijte opět 5 stehů. Nyní můžete několika stehy dírku došít tím, že nastavíte stroj na rovný steh a délku 0.

Zapíchněte vždy 1 jehlu do horního a dolní okraje, abyste neprořízli dírku příliš daleko. Páráčkem dírku opatrně prořízněte.

DEKORATIVNÍ STEHY

Srpkový lem

Obloukový lem je ozdobný šev, který tvoří na okrajích obloučky. Vložte okraj látky pod patku a šijte podél okraje.

Vzory strečových stehů

Pokud je steh nevyvážený v závislosti na typu látky, upravte jej voličem délky stehu:

Pokud je vzor stažený, upravte jej otočením voliče směrem k „+“.

Pokud je vzor volný, upravte jej otočením voliče směrem k „-“.

ÚDRŽBA STROJE

Při údržbě, jako např. výměna jehly, čištění a olejování odpojte vždy stroj od sítě.

Vyjmutí pouzdra s cívkou VYČIŠTĚNÍ STROJE

Jehlu nastavte do horní úvrati. Otevřete víko a vyjměte pouzdro.

Otevřete západku unašeče člunku dle obrázku (viz šipka) a sejměte ji.

Vyjměte člunek a odstraňte kartáčkem prach.

Sestavení člunku

Uchopte člunek za středový količek a opatrně jej zasuňte do držáku člunku.

Připevněte kroužek nasměrováním obou kolíčků do dírek. Zajistěte jej otočením držáků zpět do pozice. Vložte kryt cívky.

Navlékněte cívku a stroj, připojte napájení, zapněte stroj a můžete šít.

Vyčištění podavače

Vyjměte jehlu a přítlačnou patku. Odšroubujte šrouby stehové desky a vyndejte desku.

Kartáčkem odstraňte dle obrázku prach z jehly, patky a stehové desky.
Pak nasad'te stehovou desku a utáhněte šrouby.

FUNKČNÍ ZÁVADY

ZÁVADAStroj je hlučný.	PŘÍČINA1. Znečištěný člunek.2. Znečištěný podavač.
Trhá se horní nit. 1. Nit nesprávně navléknutá.2. Napnutí nitě je příliš silné.3. Jehla je ohnutá nebo tupá.4. Nesprávně vložená jehla.5. Látku jste nevytáhli po došití.6. Nit je příliš silná nebo tenká pro jehlu.
Láme se jehla. 1. Nesprávně vložená jehla.2. Jehla je ohnutá nebo tupá.3. Volný šroub svorky jehly.4. Napětí niti je je příliš silné.5. Látku jste nevytáhli po došití6. Nit je příliš tenká pro jehlu.7. Otočili jste volič stehu, když byla jehla v látce.
Trhá se spodní nit. 1. Nit není správně navlečená v cívce.2. V člunku jsou nečistoty.3. Poškozený člunek a netočí se hladce.
Přeskakování stehů. 1. Nesprávně vložená jehla.2. Jehla je ohnutá nebo tupá.3. Jehla a/nebo nitě nejsou vhodné pro danou látku.4. Nepoužili jste jehlu s kulatým hrotem pro strečové šití, velmi jemné a syntetické látky.5. Nit není navlečená správně.
Vrásnění stehů. 1. Nadměrné napětí nitě.2. Nesprávně navlečený stroj.3. Jehla je příliš silná pro šitou látku.4. Stehy jsou příliš dlouhé pro šitou látku.* Při šití velmi lehkých látek vložte pod látku list papíru.

Smyčky stehu pod látkou.	1. Volné napětí nitě.2. Jehla je příliš silná nebo jemná pro danou nit.
Látka se nepodává hladce.	1. Znečištěný podavač.2. Stehy jsou příliš jemné.
Stroj nefunguje. 1. Stroj	hení připojený k síti.2. Nit zablokovala člunek.3. Kolík navíječe cívky je nastaven v pravé pozici.
Stehy knoflíkové dírky nejsou vyvážené.	1. Délka stehu není vhodná pro šitou látku.2. Látku jste příliš tahali nebo drželi.

Význam proškrtnuté popelnice: Nevyhazujte elektrické přístroje s domácím odpadem. Používejte sběrná místa ve vaší obci. Zeptejte se vaší správy obce, kde se nachází sběrná místa.

Když jsou elektrické přístroje nekontrolovaně likvidovány, mohou se dostat nebezpečné látky do spodních vod a tím do potravinového řetězce nebo mohou na dlouhou dobu otrávit flóru a faunu.

Pokud přístroj nahradíte novým, je prodejce ze zákona povinen starý minimálně zdarma převzít pro likvidaci.

Používání přístroje je nevhodné pro děti, postižené osoby a osoby, které nejsou seznámeny s užitím, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly zasvěceny odpovědnými osobami. Děti, které se nacházejí v blízkosti přístroje, musí být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem nehrají.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

1) Prodávající odpovídá za vady, které má prodávaný výrobek při převzetí kupujícím, nebo které se vyskytnou po převzetí výrobku v záruční době. 2) Vadným plněním je plnění, jež nemá vlastnosti obvyklé, tj. vlastnosti standartní. Vadou se tedy pro účely uplatnění záruky rozumí prokazatelná vada materiálu, případně chybná konstrukce nebo provedení dílu či sestavy. V souvislosti s výše uvedeným je kupující oprávněn si před převzetím výrobku jeho obvyklé vlastnosti ověřit a prodávající je povinen kupujícímu umožnit toto ověření.

3) a) Záruka se nevztahuje na vady způsobené nepřimčreným zacházením s výrobkem (jakým je např. kolísání síťového napětí o více než +5% nebo -10%, umístěním ve vlhkém, prašném, chemicky či jinak nevhodném prostředí, neodpovídající mechanické zacházení apod.), používání výrobku v rozporu s obsahem návodu nebo prováděním neodborných zásahů na výrobku kupujícím nebo jinou neoprávněnou osobou nebo na vady vzniklé v důsledku působení vyšší moci. b) Záruka se vztahuje pouze na kupujícího; práva ze záruky tedy nepřecházejí v případě dalšího převodu výrobku kupujícím na třetí osoby. 4) Záruční doba činí 24 měsíců a počíná běžet ode dne převzetí výrobku kupujícím při prodeji vyznačeném v záručním listě; kupující je povinen převzít výrobek při prodeji. 5) a) Z důvodu odpovědnosti za vady může kupující uplatnit tyto nároky, jde-li o vadu odstranitelnou:

* právo na bezplatné, včasné a řádné odstranční vady bez zbytečného odkladu.

* právo na výměnu věci nebo týká-li se vada jen součásti na výměnu této součásti,

nebyla-li věc ještě použita tj. nejsou-li ve vlastnostech věci žádné známky opotrebení ani toho, že byla uvedena do provozu,

* právo na výměnu věci nebo odstoupení od smlouvy, jestliže nemůže pro opčtovné

vyskytnutí vady po opravě nebo pro větší počet vad věc rádně užívat.

Jdc-li o vadu neodstranitelnou, která brání tomu, aby věc mohla být řádně užívána, má kupující právo na výměnu věci nebo odstoupení od smlouvy; u jiných vad neodstranitelných pak pouze na přiměřenou slevu z věci.

b) Doba od úspěšného uplatnění práva na z odpovědnosti za vady až do doby, kdy byl kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít, se do záruční doby nepočítá; prodávající je povinen kupujícímu vydat potvrzení o tom, kdy své právo uplatnil, jakož i o provedení opravy a o době jejího trvání.

6) a) Práva z odpovědnosti za vady uplatní kupující u prodávajícího. Bezplatnou opravu v záruční době provede po předložení s právně a úplně vyplněného záručního listu a stvrzenky o koupi odborná opravna servisní sítě, jejíž adresu sdělí prodejna, ve které byl výrobek zakoupen. b) Pokud bude při opravč zjištčno, že se na závadu záruka nevztahuje, uhradí náklady na takovou opravu kupující.

kovou opravu kupující.

c) Prodávající je povinen při prodeji vyplnit v záručním listě všechny údaje nesmazatelným a čitelným způsobem. Neúplný záruční list nebo list neoprávněně měněný a přepisovaný v původních údajích je neplatný, což je opravna povinna, při zjištění těchto skutečností, v něm vyznačit.

d) Kupující je povinen uschovat ve vlastním zájmu vedle záručního listu, stvrzenky o koupi a obalu též kopie opravních listů, na nichž servisní opravna potvrzuje provedení záruční opravy. Tyto kopie jsou průkazem práva kupujícího podle písm. b) odst. 5) tohoto reklamačního řádu (záručních podmínek).

guzzanti

ZÁRUČNÍ LIST

Na výrobek se poskytuje kupujícímu záruka po dobu 24 měsíců ode dne prodeje.

latnou opravu v záruční době provede po předložení správně a úplně vyplněného číního listu odborná opravna servisní sítě, jejíž adresu sdělí kupujícímu prodejna, ve byl výrobek zakoupen. Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího. Záruka se nevztahuje na vady způsobené nepřiměřeným zacházením s výrobkem, používáním výrobku v nesouladu s návodem k obsluze, či provedením neodborných zásahů na výrobku kupujícím nebo jinou neoprávněnou osobou.

Seznam záručních opraven:

I+M Jan Šilpoch, Hlavanova 8, 301 00 Plzeň, tel.: [phone] Miroslav Jelínek, Branky 17, 664 49 Ostopovice, tel.: [phone] Petr Stefanski, Výškovická 178, 700 30 Ostrava, tel.: [phone] Miroslav Kočárek, AMK - HAPPY, Nám. Viléma Mrštíka 11, 664 81, Ostrovačice, tel.: [phone], fax: [phone], E-mail: [e-mail]

Výrobek: . ...... Typ výrobku: . ...... Výrobní číslo: ...... Jméno a adresa kupujícího: . ....

Datum prodeje: .O

Dovozce: PRIVEST s. r. o., E-mail: [e-mail]

Razítko a podpis prodávajícího

Šijací stroj nikdy nenechávajte bez dozoru, ak je pripojený k elektrickej zásuvke. Bezprostredne po použití a pred každým čistením stroj odpojte od siete.

Použitie automatického navliekača nite....11

Nastavenie dížky stehu....13

Tlačidlo spätného šitia....14

ZÁKLADNÉ ŠITIE.... 15

Priamy steh....15

Zmena smeru šitia....16

Kl'ukatý steh....16

RÔZNE STEHY....17

Kl'ukatý steh....17

Trikotový steh 17

Overlockový steh....17

Všívanie zipsov....18

Prišívanie gombíkov 19

Šitie gombíkových dierok....21

DEKORATÍVNE STEHY 22

Kosákový lem 22

PRÍPRAVA NA ŠITIE

Pripojenie nožného ovládača Nožný ovládač Osvetlenie

Šijací stroj je vybavený LED osvetlením.

Zapnite stroj, LED osvetlenie sa automaticky rozsvieti a je možné ho hned' použit'.

Neut'ahujte nadmerne, aby ste nepoškodili ihlovú tyč. Navlečte nit.

Pripojte stroj k elektrickej sieti, stroj zapnite a pokračujte v šití.

	Látky Nite Veľkost’ ihly
Ľahká	Krepdešín, Voile,Lawn, Organtýn,Žoržet, Trikot	Jemný hodvábJemná bavlnaJemná syntetíkaJemná bavlnaPolyester	9alebo11
Stredne ťažká	Ľan, Bavlna, Piké,Serž, Pletenina,Percale	50 hodváb50 až 80 bavlna50 až 60 syntetickéBavlna, Polyester	11alebo14
Ťažká	Tvíd, Kaftan,Coating, Látky naobliečky a čalúnenie	50 hodváb40 až 50 bavlna40 až 50 syntetickáBavlnaPolyester	14alebo16
	Denim		Íhla pre džínsovinu (156)

PRÍPRAVA NAVÍJANIA

Vytiahnite kolík cievky. Do otvoru zasuňte kratší koniec.

Otvorte kryt cievky. Zdvihnite ihlu otočením ručného kolieska k sebe. Vyberte puzdro cievky uchopením za západku.

kolieska k sebe. Vyberte puzdro cievky uchopením za západku.

Pri vkladaní puzdra cievky umiestnite kolíček do vybrania pre kolíček. Zapnite stroj.

Navinutie cievky

Vytiahnite nit' z cievky. Ved'te ju okolo vodítka navíjača cievky.

1. Pretiahnite nit' cez vedenie niti.
2. Pretiahnite nit do druhého vodítka ②.
3. Držaním niti pri cievke vedte nit do drážky vedenia nite a potom okolo napínacieho disku.
4. Pevne ved'te nit' hore a cez dvíhaciu páku sprava dol'ava.
5. Ved'te nit' dolu a zasuňte ju do vodítka ihlovej tyče.
6. Navliekajte nit' do ihly spredu dozadu.

Použitie automatického navliekača nite

Ovládač pre vol'bu vzoru

Ovládač pre volbu vzoru

Nastavenie dížky stehu

Tlačidlo spätného šitia

Stlačením tlačidla ušijete stehy dozadu.

Kryt podávača

L'avú polohu ihly je možné použit na paralelné šitie. Poznámka: možné len s pätkou pre klukatý steh! Pre šitie v l'avej pozícií ihly použite číslo stehu 7 a 8 na voliči stehu.

ZÁKLADNÉ ŠITIE

Priamy steh

Zdvihnite prítlačnú pätku a vytiahnite látku.

Ak sa látka neuvoľní, otočte kolieskom k sebe pre dokončenie stehu a jemne látku vytiahnite.

Vložte látku pod pätku tak, aby bol okraj mierne pod pravou stranou pätky. Ved'te látku tak, aby pravé stehy boli v okraji látky.

Zapichnite ihlu do materiálu a spustite pätku. Ušite 3-4 stehy a držte obe nite pevne.

Nechajte ihlu zapichnutú v látke, zdvihnite pätku a vložte látku do vedenia pre záložku.

Lem odrežte pribl. 0,7 od špičky konca látky, aby bola zachovaná rovnaká hrúbka lemu po celej dížke a nedošlo k jeho zhrubnutiu preložením na konci lemu látky.

Prišívanie gombíkov

Nastavenie stroja

Steh

Volič typu stehu

Pätka klukatého stehu

Napnutie nite od 1 do 4

Nastavte ovládač pre volbu vzoru na Spustite pätku, zapichnite ihlu do látky, tam kde chcete začat dierku.

vzoru na a ušite 5 stehov. Vytiahnite otočením ručného kolieska ihlu z látky.

Nastavte volič typu stehu na a ušite pravú stranu gombíkovej dierky. Stroj šije teraz spät. Pootočením zdvihnite ihlu do hornej úvrate.

Ak je steh nevyvážený v závislosti na type látky, upravte ho voličom dĺžky stehu: Ak je vzor stiahnutý, upravte ho otočením voliča smerom k „+”. Ak je vzor volný, upravte ho otočením voliča smerom k „-”.

ÚDRŽBA STROJA

Vyberte člnok a odstráňte kefkou prach.

Zostavenie člnku

Uchopte člnok za stredový kolíček a opatrne ho zasuňte do držiaku člnka.

Pripevnite krúžok nasmerovaním oboch količkov do dierok. Zaistite ho otočením držiakov spät do pozície. Vložte kryt cievky.

Vložte látku pod patku tak, aby byl okraj mírně pod pravou stranou patky. Ved'te látku tak, aby pravé stehy byly v okraji látky.