GZ-118 - šicí stroj Guzzanti - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Šicí stroj
Značka	Guzzanti
Model	GZ-118
Rozměry (D x Š x V)	40 x 18 x 30 cm (15,7 x 7,1 x 11,8 palce)
Hmotnost	5 kg (11 liber)
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Příkon	70 W
Rychlost šití	Až 800 stehů za minutu
Typy stehů	12 vestavěných stehů
Délka stehu	Nastavitelná (0-4 mm)
Šířka stehu	Nastavitelná (0-5 mm)
Styl knoflíkové dírky	1kroková automatická knoflíková dírka
Navlékač jehly	Automatický
Navíjení cívky	Automatické
Volné rameno	Ano, pro manžety a rukávy
Vestavěné světlo	Ano, LED
Zdvih přítlačné patky	Až 10 mm
Součásti příslušenství	Více přítlačných patek, jehly, cívky, párač švů atd.
Údržba	Pravidelné čištění a mazání
Bezpečnostní prvky	Vypínač, ochranný kryt
Opravitelnost	Náhradní díly k dispozici, spotřební díly vyměnitelné uživatelem

Často kladené otázky - GZ-118 Guzzanti

Jak navléci šicí stroj Guzzanti GZ-118?

Umístěte cívku na kolík cívky. Proveďte nit přes vodítko nitě, dolů k napínacím kotoučům a nahoru přes páku nabírání nitě. Poté navlékněte jehlu zepředu dozadu. Podívejte se do manuálu pro schéma.

Jak navinout cívku?

Umístěte cívku na hřídel navíječe cívky. Proveďte nit přes napínací kotouč cívky a několikrát obtočte. Zatlačte navíječ do výchozí polohy a stiskněte pedál pro navíjení. Zastavte, když je plná.

Jak nastavit délku a šířku stehu?

Použijte volič délky stehu k výběru délky od 0 do 4 mm a volič šířky stehu pro šířku od 0 do 5 mm. Nastavení se může lišit podle vzoru stehu.

Jak vyměnit jehlu?

Vypněte stroj. Povolte šroub svorky jehly šroubovákem. Vyjměte starou jehlu a vložte novou s plochou stranou směrem dozadu. Pevně utáhněte šroub.

Proč můj stroj přeskakuje stehy?

Obvyklé příčiny: ohnutá jehla, nesprávné napnutí nitě nebo špatný typ jehly pro látku. Vyměňte jehlu, znovu navlékněte stroj a zkontrolujte nastavení napnutí.

Jak čistit a mazat šicí stroj?

Vypněte a odpojte stroj. Odstraňte jehelní desku a vyčistěte žmolky kartáčkem. Aplikujte olej na šicí stroje na vyznačená místa (viz manuál). Setřete přebytečný olej.

Jak vyměnit vestavěné světlo?

GZ-118 používá LED světlo, které obvykle vydrží po celou dobu životnosti stroje. Pokud je nutná výměna, kontaktujte servis Guzzanti nebo kvalifikovaného technika.

Jaký typ jehel mám použít?

Pro většinu látek používejte domácí jehly do šicích strojů (např. velikost 75/11 až 90/14). Těžší látky vyžadují větší jehly (100/16 nebo 110/18). Vždy používejte nové, ostré jehly.

Jak opravit problémy s napnutím?

Zkontrolujte napnutí horní nitě (vyšší pro těsnější, nižší pro volnější). Ujistěte se, že je cívkové pouzdro správně vloženo a cesta nitě je správná. Vyzkoušejte na zkušební látce.

Kde najdu uživatelský manuál pro Guzzanti GZ-118?

Manuál je k dispozici k bezplatnému stažení ve formátu PDF z notice-facile.com nebo webu podpory Guzzanti. Vyhledejte podle modelového čísla GZ-118.

NÁVOD K OBSLUZE GZ-118 Guzzanti

Seznámení s šicím strojem....5

Popis šicího stroje....5

Hlavní části....5

Jehla a přítlačná patka....5

Příslušenství....6

Nastavení šicího stroje....6

Napájecí kabel / nožní ovladač ....6

Přepínač napájení/osvětlení......6

Páčka pro zvednutí přítlačné patky 7

Tlačítko pro zpětné šití 7

Volič délky stehu....7

Tlačítko pro nastavení polohy jehly....7

Zapuštění podavače....8

Vodítko švu na stehové desce 8

Vytažení nitných kolíků 8

Navíjení cívky....8

Vyjmutí cívkového pouzdra (člunku) 9

Navlečení spodní nitě 9

Výměna přítlačné patky....9

Navlečení horní nitě 10

Jednoduchá jehla....10

Dvojjehla 10

Použití automatického navlékače jehly .....10

Vytažení spodní nitě....11

Seřízení napětí horní nitě 11

Tabulka jehel, nití a látek....12

Výměna jehly 12

Funkce ovládacího panelu....13

Výběr stehového vzoru....13

Nastavení šířky stehu....13

Nastavení šití dvojjehlou ....13

Chybová hlášení....14

2. ZÁKLADY ŠITÍ

Šití 15

Běžné šití v jednotlivých krocích ....15

Výběr stehu 15

Příklad....16

Začátek šití....17

Zpětné šití....17

Užitečné tipy pro šití....18

3. UŽITKOVÉ STEHY

Rovnosteh....19

Šití....19

Šití rovných švů....19

Změna polohy jehly 19

Klikatý steh / obrubovací steh .....20

Slepý steh....21

Vsazování zipů 22

Šití dutinek....22

Přišívání knoflíků....23

Šití knoflíkové dírky 24

Volný šev....25

Dekorativní stehy 26

Vyjmutí a nasazení chapače ....29

Vyjmutí a promazání chapače 29

Nasazení chapače....30

Čištění podavače 30

Mazání jehelní tyče....31

Odstranění bočního krytu....31

Mazání ojnice....31

5. ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ......32

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

CZ

Při používání elektrospotřebiče je vždy nutné dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně následujících. Před prvním použitím tohoto šicího stroje si nejprve přečtěte všechny pokyny uvedené v tomto návodu.

NEBEZPEČÍ - Snížení rizika úrazu elektrickým proudem:

1. Šicí stroj nesmí být sloužit jako hračka. Pokud šicí stroj používají děti nebo se pohybují v jeho blízkosti, dohlížejte na ně, aby si s ním nehrály.
2. Tento spotřebič smí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi a s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny se správným a bezpečným používáním spotřebiče a chápou případná rizika s tím spojená. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Děti smí provádět čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče pouze pod dohledem odpovědné osoby.
3. Používejte tento šicí stroj pouze k určenému účelu, jak je popsáno v tomto návodu k obsluze. Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem, jako je uvedeno v tomto návodu.
4. Nikdy neuvádějte šicí stroj do provozu, pokud má poškozený napájecí kabel nebo vadnou síťovou zástrčku, nefunguje správně, spadl na zem nebo do vody nebo vykazuje jiné známky poškození. Předejte šicí stroj nejbližšímu autorizovanému servisu, který provede kontrolu, opravu a elektrické nebo mechanické seřízení šicího stroje.
5. Nikdy nepoužívejte šicí stroj, pokud má zablokované ventilační otvory. Udržujte ventilační otvory šicího stroje a nožního ovladače bez prachu, zbytků nití a látek i ostatních nečistot.
6. Dbejte na to, aby do otvorů ve stroji nespadly žádné předměty. Nestrkejte do těchto otvorů žádné předměty.
7. Nepoužívejte šicí stroj v exteriéru.
8. Nepoužívejte šicí stroj tam, kde se pracuje s aerosolovými výrobky (spreji) nebo s kyslíkem.
9. Pokud chcete šicí stroj vypnout, přepněte přepínač napájení/osvětlení do polohy "O" a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
10. Neodpojujte šicí stroj od elektrické sítě tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
11. Držte prsty v bezpečné vzdálenosti od všech pohyblivých částí. Zvláštní pozornost věnujte jehle šicího stroje.
12. Nikdy nešijte s poškozenou stehovou deskou, neboť byste tak mohli zlomit jehlu.
13. Nepoužívejte ohnuté jehly.
14. Při šití netahejte za látku ani ji netlačte pod patku. Mohlo by dojít ke zlomení jehly.
15. Před přistoupením k pracím v oblasti jehly, jako je například výměna jehly, navlečení jehly, navinutí cívky nebo výměna přítlačné patky, vždy nejprve vypněte šicí stroj přepnutím přepínače napájení/osvětlení do polohy "O".

16. Před demontáží krytů, mazáním nebo prováděním jakýchkoliv jiných servisních prací uvedených v návodu k obsluze vždy nejprve odpojte šicí stroj od elektrické sítě.

17. Z bezpečnostních důvodu dodržujte následující pokyny:

18. pokud necháváte šicí stroj bez dozoru, vypněte jej nebo vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky;

19. před přistoupením k údržbě odpojte šicí stroj od elektrické sítě.

UPOZORNĚNÍ - Pohyblivé části - Před prováděním servisních prací vždy nejprve vypněte šicí stroj. Předejdete tak případnému zranění. Před samotným šitím zavřete kryt.

USCHOVEJTE TENTO NÁVOD K OBSLUZE NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ

Tento výrobek je určen pro použití v domácnosti apod.

Tento spotřebič vyhovuje směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě.

Vysloužilý spotřebič musí být bezpečně zlikvidován v souladu s národní legislativou týkající se elektrických a elektronických spotřebičů. V případě pochybností se obraťte na svého prodejce.

Popis šicího stroje

Hlavní části

1. Přídavný stolek (přihrádka na příslušenství)
2. Ořez nitě
3. Boční kryt
4. LED displej
5. LED kontrolka šířky stehu
6. LED kontrolka vzoru
7. LED kontrolka šití dvojjehlou
8. Tlačítko pro zvýšení nastavované hodnoty
9. Tlačítko pro snížení nastavované hodnoty
10. Tlačítko pro výběr režimu
11. Volič napětí horní nitě
12. Tlačítko pro zpětné šití
13. Tlačítko pro nastavení polohy jehly
14. Spodní vodítko nitě
15. Kolík navíječe cívky
16. Nitné kolíky
17. Vodítko nitě pro navíjení
18. Horní vodítko nitě
19. Madlo
20. Páčka pro zvednutí přítlačné patky
21. Zdířka pro připojení napájecího kabelu
22. Přepínač napájení/osvětlení
23. Volič délky stehu
24. Ruční kolečko

Jehla a přítlačná patka

1. Jehla
2. Vodítko na svorce jehly
3. Upínací šroub jehly
4. Držák přítlačné patky
5. Šroub prítlačné patky
6. Přítlačná patka
7. Stehová deska
8. Podavač
9. Automatický navlékač nitě

1. Cívky (3 ks)
2. Jehly (3 ks) a dvojjehla (1 ks)
3. Multifunkční šroubovák
4. Páráček/štěteček
5. Patka pro šití knoflíkové dírky
6. Vodítko přítlačné patky
7. Zipová patka

Patka, která je nasazená v šicím stroji, se nazývá univerzální patka a používá se pro většinu stehů.

Nastavení šicího stroje

Před prvním použitím šicího stroje otřete z místa kolem jehly přebytečný olej.

Napájecí kabel / nožní ovladač

Ujistěte se, že je šicí stroj vypnutý (přepínač se nachází v poloze "O"), a poté zasuňte konektor napájecího kabelu do zdířky ve stroji (1) a zástrčku napájecího kabelu do zásuvky (2). Připojte ke stroji nožní ovladač (3).

POZNÁMKA: Po odpojení nožního ovladače stroj nebude šít.

UPOZORNĚNÍ

Po ukončení šití vždy odpojte stroj od elektrické sítě vytažením zástrčky napájecího kabelu ze zásuvky.

Nastavte přepínač napájení/osvětlení na "vypnuto"

Vypnutý přepínač napájení/osvětlení

Zapnutý přepínač napájení/osvětlení

Přepínač napájení/osvětlení

Šicí stroj nebude fungovat, dokud nepřepnete přepínač napájení/osvětlení do polohy "zapnuto". Tento přepínač ovládá napájení i osvětlení.

Před údržbou šicího stroje, výměnou jehly apod. musíte stroj nejprve odpojit od elektrické sítě.

Šicí stroj lze používat s nasazeným přídavným stolkem nebo šít s volným ramenem.

Nasazený přídavný stolek zvětšuje pracovní plochu a na stroji se šije stejně pohodlně jako na modelech vestavěných do stolu nebo skříňky. Pokud chcete přídavný stolek odstranit, pevně jej uchopte oběma rukama a vytáhněte doleva, viz obrázek. Pokud chcete opět šít s přídavným stolkem, zasuňte jej na místo, až zacvakne. Volné rameno usnadňuje šití dětského oblečení, manžet, nohavic a dalších těžko přístupných míst.

Páčka pro zvednutí přítlačné patky

Přítlačná patka se může nacházet ve třech polohách.

1. Spustte prítlačnou patku, pokud chcete šít.
2. Zvedněte přítlačnou patku do střední polohy, pokud pod ni chcete vložit látku nebo naopak látku vyjmout.
3. Zvedněte přítlačnou patku do nejvyšší polohy, pokud chcete přítlačnou patku vyměnit nebo vyjmout silnou látku.

Tlačítko pro zpětné šití

Po stisknutí a podržení tohoto tlačítka se zoubky podavače pohybují opačným směrem a látka se posunuje směrem k Vám. Tato funkce slouží k zapošití. Po uvolnění tlačítka se látka opět posunuje směrem od Vás a stroj šije dopředu.

Volič délky stehu

1. Otáčením tohoto voliče nastavíte požadovanou délku stehu. (Délku stehu lze nastavit v rozmezí od 0 to 4 mm.)
2. Otočením tohoto voliče do polohy "b1", "b2" nebo "b3" nastavíte požadovaný krok při šití knoflíkové dírky.

Tlačítko pro nastavení polohy jehly

Stisknutím tlačítka zvýšíte nebo snížíte jehlu. Dvojitým stiskem tohoto tlačítka ušijete jeden steh.

CZ

Zapuštění podavače

1. Podavač zapustíte stisknutím páčky směrem dolů a posunutím ve směru šipky, viz obrázek.
2. Pokud chcete vrátit podavač do původní polohy, stiskněte páčku směrem dolů a posuňte ji ve směru šipky, viz obrázek.

* Při běžném šití musí být podavač vždy v původní poloze.

* Pokud chcete pracovat se zapuštěným podavačem, ujistěte se, že volič délky stehu je nastavený na "0".

Vodítko švu na stehové desce

Čísla na stehové desce označují vzdálenost mezi střední polohou jehly a linií na desce.

Čísla v přední části označují vzdálenost v milimetrech. Čísla v zadní části označují vzdálenost v palcích.

Vytažení nitných kolíků

Na nitné kolíky se nasazují špulky nití, se kterými se šije. Vytáhněte nitný kolik a nasadťe na něj špulku nití. Když došijete, odeberte špulku nití a zasuňte nitný kolík zpět.

1. Nasadte špulku nití na levý nitný kolík. Vytáhněte nit ze špulky a vedte ji kolem vodítka nitě pro navíjení, viz obrázek. Zasuňte konec nitě do otvoru v cívce, kterou chcete navinout, viz obrázek.

2. Zatlačte kolík navíječe cívky doleva. Nasadťe na kolík cívku tak, aby konec nitě vycházel z horní části cívky. Zatlačte kolík navíječe cívky spolu s cívkou doprava tak, aby zacvakl na místo. Přidržte konec nitě.

3. Sešlápněte nožní ovladač. Nit se začne navíjet na cívku. Jakmile bude cívka zcela navinutá, navíjení se automaticky zastaví. Zatlačte kolík navíječe cívky doleva, vyjměte cívku a odstřihněte nit.

POZNÁMKA: Během navíjení cívky se na displeji zobrazuje „”[“. Pokud během navíjení stisknete libovolné tlačítko, zazní akustický signál a tlačítko nebude reagovat.

Vyjmutí cívkového pouzdra (člunku)

CZ

1. Odstraňte přídavný stolek, zvedněte jehlu do nejvyšší úvrati otočením ručního kolečka směrem k sobě a poté otevřete kryt kyvného chapače.
2. Uchopte člunek za západku a vyjměte jej.
3. Při vkládání člunku do chapače dbejte na to, abyste člunek správně nasadili na kolík chapače. Držte člunek za západku, z člunku tak nevypadne cívka se spodní nití. Člunek musí zacvaknout na místo.

UPOZORNĚNÍ

Před manipulací se člunkem odpojte šicí stroj od elektrické sítě.

Navlečení spodní nitě

1. Vložte navinutou cívku do člunku. Ujistěte se, že se nit odvíjí ve směru šipky, tedy po směru hodinových ručiček.
2. Zatáhněte nit do drážky ve člunku.
3. Nyní táhněte nit pod napínací pružinu a do podávacího očka.

POZNÁMKA: Vytáhněte z člunku cca 10 cm (4 palce) nitě. Nit by se z cívky měla odvíjet po směru hodinových ručiček.

Výměna přítlačné patky

1. Otočte ručním kolečkem směrem k sobě a zvedněte jehlu do nejvyšší úvrati. Zvedněte přítlačnou patku.
2. Stiskněte páčku na zadní straně držáku přítlačné patky. Přítlačná patka se uvolní z držáku.
3. Umístěte požadovanou patku na stehovou desku tak, aby se kolík na patce nacházel přímo pod drážkou držáku. Spustte držák přítlačné patky a zajistěte patku. Patka musí zacvaknout do drážky držáku.

Navlečení horní nitě

Jednoduchá jehla

Otáčením ručního kolečka směrem k sobě zvedněte nitovou páku do nejvyšší úvrati. Zvedněte přítlačnou patku.

Nasad'te špulku nitě na nitný kolík tak, jak je znázorněno na obrázku. Nit se musí odvíjet ze zadní strany špulky.

1. Zasuňte nit do otvoru horního vodítka nitě.
2. Vedte nit dolů přes napínací zařízení a regulátor napětí a poté ji vytáhněte nahoru.
3. Zasuňte nit do niťové páky zprava doleva.
4. Ved'te nit směrem dolů do spodního vodítka nitě.
5. Pokračujte ve vedení nitě směrem dolů. Zasuňte nit do vodítka na svorce jehly.
6. Provlékněte nit jehlou zepředu dozadu.

POZNÁMKA: Navlečení jehly si usnadníte, pokud odstřihnete konec nitě ostrými nůžkami.

Dvojjehla

Postup navlečení dvojjehly:

1. Navlečte levou jehlu stejně jako jednoduchou jehlu způsobem popsaným v krocích 1 až 4. Poté protáhněte nit pružinou ve spodním vodítku nitě podle bodu 5 na obrázku vpravo. Zasuňte nit do vodítka na svorce jehly a provlékněte ji očkem levé jehly zepředu dozadu.

2. Navlékněte pravou jehlu stejně jako jednoduchou jehlu způsobem popsaným v krocích 1 až 7.

UPOZORNĚNÍ

Nejprve navlékněte levou jehlu a poté pravou jehlu. Nasadte špulku nitě na nitný kolík. Nit levé jehly se musí odvíjet ze špulky proti směru hodinových ručiček, nit pravé jehly se naopak odvíjí po směru hodinových ručiček.

Použití automatického navlékače jehly

Otočte ručním kolečkem směrem k sobě a zvedněte jehlu do nejvyšší úvrati.

1. Zasuňte nit do vodítka podle obrázku.
2. Zatlačte páčku dolů a přidržte konec nitě.
3. Otočte páčku dozadu za stroj.
4. Převlečte nit kolem háčku a vytáhněte ji nahoru.
5. Vratte páčku na místo. Jehla se automaticky navlékne.
6. Uvolněte páčku a vytáhněte nit směrem od sebe.

POZNÁMKA: Pokud chcete navléknout jehlu pomocí automatického navlékače, měli byste mít stroj nastavený na rovnosteh.

Automatický navlékač jehly lze použít pouze pro univerzální patku.

Pomocí automatického navlékače nelze navléknout dvojjehlu.

Vytažení spodní nitě

1. Zvedněte přítlačnou patku a levou rukou lehce přidržte konec horní nitě.
2. Pravou rukou dvakrát stiskněte tlačítko pro nastavení polohy jehly. Lehce zatáhněte za konec horní nitě a vytáhněte tak smyčku dolní nitě.
3. Vytáhněte cca 15 cm (6") obou nití a ved'te je dozadu pod patku.

Seřízení napětí horní nitě

1. Horní nit a spodní nit by se měly při šití rovnostehem provazovat uprostřed dvou vrstev látky.
2. Upravte napětí horní nitě nastavením požadovaného čísla na voliči napětí horní nitě.
3. Pokud je horní nit příliš napnutá, snižte napětí nastavením voliče napětí horní nitě na nižší číslo.
4. Pokud je horní nit příliš volná, zvyšte napětí nastavením voliče napětí horní nitě na vyšší číslo.

POZNÁMKA: Při šití klikatým stehem by napětí horní nitě mělo být o trochu slabší než napětí spodní nitě. Horní nit by měla být na rubu látky mírně vidět, spodní nit však nesmí být na lícu látky vidět vůbec.

Tabulka jehel, nití a látek

Látka určuje výběr jehly a nitě. Následující tabulka Vám poslouží jako praktické vodítko pro výběr vhodných jehel a nití.

Před šitím si v této tabulce vždy ověřte, zda jste zvolili správnou jehlu i nit. Horní i spodní nit by měla být stejně silná a stejného typu.

Typ Látka Nit Velikost jehly
Lehká tkanina	krepdešín, voál, organza,žoržet, trikot	jemné hedvábí, jemnábavlna, jemná syntetika,jemný polyesteropředený bavlnou	9 nebo 11
Středně těžká tkanina	len, bavlna, piké, serž,pletenina, percale	50 hedvábí,50 ~ 80 bavlna,50 ~ 60 syntetickýpolyester opředenýbavlnou	11 nebo 14
Těžká tkanina	džínovina, tvíd,gabardén, svrchnítkaniny, potahové látky,dekorační látky	50 hedvábí,40 ~ 50 bavlna,40 ~ 50 syntetickýpolyester opředenýbavlnou	14 nebo 16

UPOZORNĚNÍ

Vždy odpojte šicí stroj od elektrické sítě vytažením zástrčky napájecího kabelu ze zásuvky.

Výměna jehly

1. Otočením ručního kolečka k sobě zvedněte jehlu do nejvyšší úvrati.
2. Povolte upínací šroub jehly otočením směrem k sobě.
3. Vytáhněte jehlu směrem dolů.
4. Zasuňte do svorky novou jehlu ploškou dozadu.
5. Zatlačte jehlu až nadoraz.
6. Šroubovákem utáhněte upínací šroub.

POZNÁMKA: Utáhněte šroub pevně, ale ne příliš.

Užitečný tip: Umístěním kousku látky pod přítlačnou patku a spuštěním přítlačné patky si usnadníte výměnu jehly. Zároveň zabráníte pádu jehly do otvoru pro jehlu ve stehové desce.

Funkce ovládacího panelu

CZ

Každým stisknutím tlačítka MODE můžete přepínat mezi následujícími funkcemi:

1. Výběr stehového vzoru / nastavení šířky stehu.
2. Režim šití dvojjehlou / jednoduchou jehlou.

Výběr stehového vzoru

1). Po zapnutí šicího stroje se rozsvítí LED kontrolka stehového vzoru.
2.) Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ zvýšíte nebo snížíte zobrazovaný stehový vzor o jedno číslo.
3). Dlouhým stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ zvýšíte nebo snížíte zobrazovaný stehový vzor o deset čísel.

POZNÁMKA: Po zapnutí šicího stroje se rozsvítí LED kontrolka stehového vzoru a na LED displeji se zobrazí "00".

Nastavení šířky stehu

1). Jedním stisknutím tlačítka MODE se rozsvítí LED kontrolka šířky stehu a naopak zhasne LED kontrolka stehového vzoru.

Po opětovném stisknutí tlačítka MODE zhasne LED kontrolka šířky stehu a rozsvítí se LED kontrolka stehového vzoru.

2). Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ zvýšíte nebo snížíte šířku stehu o 0,5 mm.

Nastavení šití dvojjehlou

Dlouze stiskněte tlačítko MODE. Rozsvítí se LED kontrolka šití dvojjehlou.

Znovu dlouze stiskněte tlačitko MODE. LED kontrolka šití dvojjehlou zhasne.

Přehled stehových vzorů

POZNÁMKA: Pokud nejprve nastavíte režim šití dvojjehlou a teprve poté vyberete stehový vzor, je nutné ještě stisknout tlačítko MODE pro výběr režimu šití dvojjehlou. Šicí stroj tak může automaticky upravit šířku stehu, aby nedocházelo k narážení jehly do stehové desky. V opačném případě by došlo k poškození jehly nebo šicího stroje.

Chybová hlášení

Pokud provedete nesprávnou operaci, na displeji se zobrazí chybové hlášení. V takovém případě se řídte pokyny uvedenými v tabulce níže.

Navíječ cívky je posunutý doprava.→ Posuňte navíječ cívky doleva, pokud jste už dokončili navíjení cívky.
Přítlačná patka je zvednutá.→ Spustěte přítlačnou patku.
Nit se zamotala do člunku a šicí stroj se zastavil.→ Vypněte napájení a odstraňte problém, který způsobil zastavení šicího stroje.
Volič délky stehu se nachází v neutrální poloze.→ Nastavte délku stehu v rozsahu od 0 do 4.

Akustický signál Akustický	signál zazní v těchto případech:
Píp Běžný provoz
Píp-píp Chybný provoz
Píp-píp-píp Chybné nastavení šicího stroje
Píp-píp-píp-píp-píp Šicí stroj se zasekl

Šití

Níže jsou popsány základní postupy při šití.

Před přistoupením k šití si přečtěte následující upozornění.

UPOZORNĚNÍ

1. Když je šicí stroj v provozu, držte ruce v bezpečné vzdálenosti od všech pohyblivých částí, jako je jehla, ruční kolečko atd. Mohli byste se poranit.
2. Při šití netahejte za látku příliš silně, mohli byste se poranit nebo zlomit jehlu.
3. Nepoužívejte ohnuté jehly. Takovéto jehly se mohou snadno zlomit a případně způsobit zranění.

Běžné šití v jednotlivých krocích

Níže je uveden základní postup při šití.

1. Zvolte vhodnou jehlu. (Vyberte vhodný typ jehly v závislosti na látce, kterou chcete šít.)
2. Zapněte šicí stroj.
3. Vyberte stehový vzor. (Vyberte vhodný steh.)
4. Nasadte prítlačnou patku. (Nasadte vhodnou prítlačnou patku.)
5. Začněte šít. (Vložte pod patku látku a začněte šít.)

Výběr stehu

Stisknutím tlačítka pro zvýšení/snížení nastavované hodnoty zvolte vhodný stehový vzor.

1. Šicí stroj je po zapnutí nastaven na rovnosteh a na LED displeji se zobrazuje "00".

2. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte požadovaný steh.

3. V případě potřeby upravte délku a šířku stehu.

UPOZORNĚNÍ

Po zapnutí šicího stroje nastane jedna z níže uvedených situací:

1. Když se volič délky stehu nachází mezi 0 až 4, na LED displeji se zobrazuje "00". V tomto případě můžete vybírat z 47 různých stehů.
2. Když se volič délky stehu nachází v poloze pro šití knoflíkové dírky, na LED displeji se zobrazí "b1", "b2" nebo "b3". V tomto případě není možné vybírat z 47 různých stehů.
3. Když se volič délky stehu nachází v neutrální poloze, na LED displeji se zobrazuje "--". V takovém případě šicí stroj nemůže šít.
4. Když se navíječ cívky nachází vpravo, na LED displeji se zobrazuje "JC". V takovém případě šicí stroj nemůže šít.

Podrobnější informace o každém stehovém vzoru naleznete na následujících stránkách.

Příklad

Výběr stehového vzoru >.

1. Stisknutím tlačítka ▲ vyberte stehový vzor 03.

1. Upravte šířku stehu.

1). Stisknutím tlačítka MODE přejděte do režimu úpravy šířky stehu.

2). Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ upravte šířku stehu.

Poznámka: V režimu úpravy šířky stehu označuje zeleně svítící kontrolka výchozí nastavení. Červeně svítící kontrolka označuje uživatelské nastavení.

1. Upravte délku stehu.

Otočením voliče délky stehu upravte délku stehu.

1. Po nastavení šířky stehu otočte dvakrát až třikrát ručním kolečkem směrem k sobě a zkontrolujte, zda se jehla nedotýká přítlačné patky. Pokud se jehla dotkne přítlačné patky, ohne se nebo zlomí.
2. Pokud se jednotlivé stehy téměř překrývají, zvětšete délku stehu, než budete pokračovat v šití. V opačném případě se jehla ohne nebo zlomí.

Začátek šití

1. Jednou nebo dvakrát stiskněte tlačítko pro nastavení polohy jehly a ujistěte se, že jehla je zvednutá.
2. Zvedněte přítlačnou patku.
3. Vložte látku pod přítlačnou patku. Vytáhněte cca 15 cm (6") horní i dolní nitě dozadu pod patku.
4. Šestkrát až osmkrát stiskněte tlačítko pro nastavení polohy jehly a zafixujte tak látku.

Poznámka: Netiskněte tlačítko příliš rychle, v opačném případě zazní varovný signál.

1. Opatrně sešlápněte nožní ovladač a začněte šít.
2. Pokud sejmete nohu z nožního ovladače, šicí stroj se zastaví.
3. Zvedněte přítlačnou patku, vytáhněte látku spolu s nitěmi cca 15 cm dozadu a pomocí ořezu nitě odstřihněte obě nitě pohybem zepředu dozadu.
4. Důkladně si prohlédněte steh na látce. Pokud je na lícu látky vidět spodní nit, upravte napětí horní nitě.

Po stisknutí páčky pro zpětné šití bude šicí stroj šít opačně (zoubky podavače budou posouvat látku opačným směrem).

Užitečné tipy pro šití

Níže jsou popsány různé způsoby, jak při šití dosáhnout lepších výsledků. Při šití se řídte těmito tipy.

1. Zkušební šití

Ušijte několik zkušebních vzorků s různou šířkou a délkou stehu. Poté vyberte nejvhodnější šířku a délku stehu.

Na odstřižku látky, ze které budete šít projekt, a s nitěmi, které poté použijete, zkontrolujte napětí nitě a délku i šířku stehu. Provádějte zkušební šití za stejných podmínek, které budou platit pro Váš projekt. Výsledky se liší v závislosti na typu šití a počtu vrstev látky, které sešíváte.

2. Změna směru šití

Když došijete až do rohu látky, zastavte šicí stroj.

1). Stisknutím tlačítka pro nastavení polohy jehly zapíchněte jehlu do látky (pod stehovou desku).
2). Zvedněte přítlačnou patku a natočte látku požadovaným směrem. Jehla je stále zapíchnutá v látce a zabraňuje nechtěnému posunutí látky.
3). Spustte patku a pokračujte v šití.

1). Zastavte šicí stroj a mírně změňte směr šití, abyste šili kolem křivky.
2). Pokud chcete šít podél křivky klikatým stehem, nastavte kratší délku stehu, získáte tak jemnější steh.

Pokud se látka nevejde pod přítlačnou patku:

Zvedněte přítlačnou patku do nejvyšší polohy. Vložte látku pod přítlačnou patku.

5. Šití elastických tkanin nebo tkanin, kde může snadno dojít k vynechávání stehů

Použijte jehlu s kulatou špičkou a nastavte větší délku stehu. Pokud je to nutné, přidejte pod látku jednu vrstvu podšívky pro lepší šití.

6. Šití tenkých látek nebo hedvábí

Při šití tenkých látek nebo hedvábí se může steh odchýlit od správného směru nebo zoubky podavače nemusí látku správně podávat. V takovém případě přidejte pod látku jednu vrstvu podšívky pro lepší šití.

7. Šití pružných látek

Při šití pružných látek netahejte za látku. Látku by měly posunovat pouze zoubky podavače.

8. Šití s volným ramenem

Při šití rukávů, nohavic, průkrčníků apod. použijte volné rameno.

Rovnosteh

Rovnosteh se používá pro šití běžných švů. Pro základní šití máte k dispozici tři druhy rovnostehu.

Název stehu Steh		Číslo stehu		Přitlačná patka	Šířka stehu (mm) Délka stehu (mm)
					Doporučená	Nastavitelný rozsah	Doporučená	Nastavitelný rozsah
Rovnosteh	L (jehla vlevo)		01	Univerzální patka	0,0 0,0-5,0	2,5 1-4
	M (jehla uprostřed)		00 2,5 0,0-5,0 2,5 1-4
	R (jehla vpravo)		02 5,0 0,0-5,0 2,5 1-4

Šití

1. Nastehujte látku nebo sešpendlete k sobě.
2. Vyberte vhodnou přítlačnou patku a nasad'te ji do šicího stroje.
3. Zvolte číslo stehového vzoru. V případě potřeby upravte délku stehu.
4. Začněte šít.
5. Ukončete šití.

Šití rovných švů

Při šití se řídte jedním z očíslovaných vodítek na stehové desce, dosáhnete tak rovného švu.

Čísla označují vzdálenost od jehly v její střední poloze.

Změna polohy jehly

U rovnostehu nelze nastavit šířku stehu. Údaje v tabulce uvedené jako šířka stehu se vztahují na polohu jehly. U rovnostehu lze nastavit polohu jehly. V režimu nastavení šířky stehu stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ a upravte polohu jehly.

Poznámka: Podrobnější informace o způsobu nastavení šířky stehu naleznete na straně 16.

Můžete si vybrat z 11 různých poloh jehly

Klikatý steh / obrubovací steh

Obrubovací steh slouží k sešití a obroubení látky v jednom kroku. Používá se i pro sešívání pružných látek.

Název stehu Steh Číslo stehu Přítlačná patka				Šířka stehu (mm) Délka stehu (mm)
				Doporučená	Nastavitelný rozsah	Doporučená	Nastavitelný rozsah
Klikatý steh 03			Univerzální patka	5,0 0,0-5,0	1 0,5-4
Trojitý klikatý steh		08 4,5 1,5-
Obrubovací steh		05 5,0 1,0-5,0 1 0,5-4

Šití

1. Zvolte vhodnou patku a nasad'te ji do šicího stroje.
2. Vyberte číslo stehového vzoru. V případě potřebu upravte délku nebo šířku stehu.
3. Začněte šít.
4. Ukončete šití.

Užitečný tip:

V závislosti na typu nitě, látky, stehovém vzoru a rychlosti šití se na rubu látky může objevit horní nit. Na lícu látky by však nikdy neměla být vidět spodní nit. Pokud je na lícu látky vidět spodní nit nebo dochází k mačkání látky, snižte napětí horní nitě otočením voliče napětí horní nitě.

Slepý steh

Slepý steh se používá k olemování oblečení. Je vhodný například pro lemování nohavic. Na lícové straně látky není vidět.

Název stehu Steh Číslo stehu Přítlačná patka				Šířka stehu (mm) Délka stehu (mm)
				Doporučená	Nastavitelný rozsah	Doporučená	Nastavitelný rozsah
Slepý steh		04	Univerzální patka + patka pro-slepý steh	5,0 1,0-5,0	1 1-4
		04 5,0 2,0-5,0 2,5 2-4

Šití

1. Nejprve upravte nezačištěný okraj. Poskládejte látku lícen nahoru podle obrázku vpravo v závislosti na tom, zda se jedná o lehkou nebo středně těžkou tkaninu. Poté vyhrňte lem směrem nahoru do požadované šířky, sežehlete a přišpendlete.

2. Nyní přehněte látku rubem nahoru, viz obrázek vpravo.

3. Nasadte vodítko pro slepý steh.

1). Povolte upínací šroub přítlačné patky a nasad'te vodítko pro slepý steh.
2). Ujistěte se, že se okraj vodítka pro slepý steh nachází uprostřed přítlačné patky.
3). Utáhněte upínací šroub přítlačné patky.

1. Umístěte látku okrajem přeloženého lemu proti vodítku přítlačné patky a poté páčkou spustte přítlačnou patku.

2. Začněte šít.

3. Ukončete šití.

Otočte látku na líc. Stehy na lícové straně látky téměř nejsou vidět.

Vsazování zipů

Zipovou patku lze použít pro vsazování všech druhů zipů. Patka umožňuje snadné šití na levé nebo pravé straně zipu.

Název stehu Steh Číslo stehu Přítlačná patka				Šířka stehu (mm) Délka stehu (mm)
				Doporučená	Nastavitelný rozsah	Doporučená	Nastavitelný rozsah
Rovnosteh 00 Zipová patka 2,5 Nelze aplikovat 2,5 1-4

Šití

1. Zvolte požadovaný steh.
2. Nasad'te zipovou patku.

Zipovou patku lze nasadit vpravo nebo vlevo v závislosti na tom, kterou stranu zipu chcete šít. Řid'te se obrázky vpravo.

1. Začněte šít.
2. Ukončete šití.

Užitečný tip:

Při vkládání zipu pod patku se ujistěte, že se jehla nedotýká kovové části zipu. V opačném případě by se jehla zlomila nebo byste se mohli zranit.

Šití dutinek

Zipovou patku lze také použít k lemování dekoračních polštářů apod. ozdobnými dutinkami nebo ke všívání šňůrek.

Název stehu Steh Číslo stehu Přítlačná patka				Šířka stehu (mm) Délka stehu (mm)
				Doporučená	Nastavitelný rozsah	Doporučená	Nastavitelný rozsah
Rovnosteh 00 Zipová patka 2,5 No 2,5 1-4

Šití

1. Zvolte požadovaný steh.
2. Nasad'te zipovou patku.

Nasadte pravou stranu zipové patky do držáku patky tak, aby jehla procházela otvorem v pravé části patky.

1. Začněte šít.
2. Dokončete šití.

Užitečný tip:

Upravte šířku stehu tak, aby jehla procházela látkou blíže k dutince.

Lze přišívat knoflíky se 2 nebo 4 dírkami.

Název stehu Steh Číslo stehu Přítlačná patka				Šířka stehu (mm) Délka stehu (mm)
				Doporučená	Nastavitelný rozsah	Doporučená	Nastavitelný rozsah
Klikatý steh 03			Zipová patka + kryt podavače	Vzdálenost mezi dvěma dirkami knoflíku	0,0 - 5,0 0 0

Šití

1. Zapustte podavač.

POZNÁMKA: Po ukončení šití vratte podavač do původní polohy.

POZNÁMKA: Pokud přišíváte knoflík se čtyřmi dírkami, přišijte nejprve ty dvě dírky, které jsou blíže k Vám. Poté posuňte knoflík tak, aby se pod jehlu dostaly druhé dvě dírky. Postupujte stejně jako při šití prvních dvou dírek.

1. Zvolte vhodný steh.
2. Otočením voliče délky stehu na "0" nastavte požadovanou délku stehu.
3. Upravte šířku stehu; ujistěte se, že jehla správně vchází do levé i pravé dírky knoflíku.

POZNÁMKA: Otočením ručního kolečka směrem k sobě (proti směru hodinových ručiček) zkontrolujte, zda jehla správně vchází do levé i pravé dírky knofliku.

1. Začněte šít.
2. Ukončete šití.

Tipy pro přišívání knoflíků

1. Zasuňte doprostřed přítlačné patky špendlík.
2. Po přišití knoflíku odstřihněte horní nit, ponechejte však u knoflíku cca 25 cm nitě. Oviňte zbytek nitě kolem nití mezi knoflíkem a látkou a pevně zavažte. Knoflík se tak neodpáře.

Šití knoflíkové dírky

Díky patce pro knoflíkovou dírku už nemusíte obšívat knoflíkové dírky ručně.

Název stehu	Steh Číslo stehu Prítlačná patka		Šířka stehu (mm) Délka stehu (mm)
			Doporučená	Nastavitelný rozsah	Doporučená	Nastavitelný rozsah
Steh pro knoflikovou dirku	b1	Patka pro knoflikovou dirku	----
	b2 ----
	b3 ----

Šití

1. Nasad'te patku pro šití knoflíkové dírky.
2. Začněte šít.

A. Nastavte volič délky stehu na "b1" a vložte konec horní a spodní nitě doleva pod patku.
B. Spustte jehlu do počáteční polohy. Poté spustte patku pro šití knoflíkové dírky. Ušijte požadovanou délku na levé straně knoflíkové dírky a zastavte šicí stroj.
C. Nastavte volič délky stehu na "b2", ušijte 5 až 7 stehů a zastavte šicí stroj.
D. Nastavte volič délky stehu na "b3", ušijte pravou stranu knoflíkové dírky ve stejné délce, jako je levá strana, a zastavte šicí stroj.
E. Nastavte volič délky stehu na "b2", ušijte 5 až 7 stehů a zastavte stroj.
F. Zvedněte přítlačnou patku, vytáhněte látku, odřízněte horní i spodní nit cca 10 cm od knoflíkové dírky a protáhněte oba konce nití na rub látky.
G. Páráčkem prořízněte knoflíkovou dírku.
3. Ukončete šití.

1. Šití knoflíkové dírky si nejprve vyzkoušejte na odstřižku látky.
2. Pokud je látka slabá, vložte pod ni podkladový papír.
3. Nešijte knoflíkové dírky na elastických látkách.
4. Knoflíková dírka bude pevnější, pokud ji prošijete několikrát. Knoflíkovou dírku zpevní opakované prošití.

Volný šev

CZ

Můžete šít libovolným směrem, aniž by Vás omezovaly zoubky podavače.

Název stehu Steh Číslo stehu Přítlačná patka				Šířka stehu (mm) Délka stehu (mm)
				Doporučená	Nastavitelný rozsah	Doporučená	Nastavitelný rozsah
Rovnosteh 00			Univerzální patka + kryt podavače	2,5 0,0-5,0	0 0

Šití

1. Sejměte držák přítlačné patky.
   a. Zvedněte přítlačnou patku.
   b. Pomocí šroubováku uvolněte upínací šroub přítlačné patky otáčením proti směru hodinových ručiček. Přítlačná patka automaticky spadne na stehovou desku.
   c. Vyjměte držák přítlačné patky spolu se šroubem a uložte je do přihrádky na příslušenství, aby se neztratily.
2. Zapustte podavač.

POZNÁMKA: Po ukončení šití vratte podavač do původní polohy.

1. Vyberte požadovaný steh.
2. Začněte šít.
3. Ukončete šití.
4. Nasad'te držák přítlačné patky.

Zvedněte páčku pro zvednutí přítlačné patky, zasuňte držák přítlačné patky do mezery na přítlačné tyči a utáhněte upínací šroub otáčením ve směru hodinových ručiček.

Dekorativní stehy

Můžete si vybrat z následujících dekorativních stehů.

Název stehu Steh Čísló stehu Přítlačná patka					Šířka stehu (mm) Délka stehu (mm)
					Doporučená	Nastavitelný rozsah	Doporučená	Nastavitelný rozsah
Dekorativní steh (úzký)		07			5,0 2,0 - 5,0	0,5 0,5 - 4
		09 5,0 1,0		5,0 0,5 0,5 - 4
		10 5,0 1,0		5,0 0,5 0,5 - 4
		11 5,0 1,0		5,0 0,5 0,5 - 4
		12 5,0 1,0		5,0 0,5 0,5 - 4
		13 5,0 1,0		5,0 0,5 0,5 - 4
		14 5,0 3,0		5,0 0,5 0,5 - 4
		15 5,0 2,0		5,0 0,5 0,5 - 4
		16 5,0 3,0		5,0 0,5 0,5 - 4
		17 5,0 3,0		5,0 0,5 0,5 - 4
		18 5,0 3,0		5,0 0,5 0,5 - 4
		19 5,0 3,0		5,0 0,5 0,5 - 4
		20 5,0 1,0		5,0 0,5 0,5 - 4
		21 5,0 3,0		5,0 0,5 0,5 - 4
		22 5,0 1,0		5,0 0,5 0,5 - 4
		23 5,0 1,0		5,0 0,5 0,5 - 4
		24 5,0 3,0		5,0 0,5 0,5 - 4
		25 5,0 3,0		5,0 0,5 0,5 - 4
Dekorativní steh (výrazný)		26		5,0 0,5 0,5 - 4	5,0 3,0 - 5,0	0,5 0,5 - 4
		27 5,0 3,0
		28 5,0 2,5
		29 5,0 2,5
		30 5,0 3,0
		31 5,0 3,0
		32 5,0 1,0
		33 5,0 1,0
		34 5,0 1,0
		35 5,0 2,5
		36 5,0 3,0
		37 5,0 2,5
		38 5,0 2,5
		39 5,0 3,0
		40 5,0 3,0
		41 5,0 2,5
		42 5,0 3,0

Název stehu Steh Číslo stehu Přítlačná patka				Šířka stehu (mm) Délka stehu (mm)
				Doporučená	Nastavitelný rozsah	Doporučená	Nastavitelný rozsah
Dekorativní steh (výrazný)		43	5,0 0,5 0,5 - 4Unverzální patka	5,0 3,0 - 5,0 0,5 0,5 - 4
		44 5,0 2,5
		45 5,0 2,5
		46 5,0 3,0

Šití

1. Vyberte požadovaný steh.
2. Začněte šít.
3. Ukončete šití.

Užitečný tip:

Nešijte príliš rychle a upravte napětí horní a spodní nitě tak, aby horní nit přesahovala na rub látky.

Vyjmutí a nasazení chapače

Vyjmutí a promazání chapače

Zvedněte jehlu do nejvyšší polohy a otevřete kryt chapače.

1. Uchopte člunek za západku a vyjměte jej ze stroje.

2. Odblokujte zajišťovací páčky chapače posunutím do stran.

1. Vyjměte přítlačný kroužek chapače.

2. Vyjměte chapač.

1. Vyčistěte všechny části pomocí kartáčku a měkkého, suchého hadříku.

2. Hadříkem napuštěným kvalitním olejem určeným pro šicí stroje otřete pouzdro chapače a samotný chapač.

Poznámka:

1. Použijte vždy pouze malé množství oleje. Nadměrné naolejování vede ke znečištění látky.

2. Pokud chcete na stroji šít po dlouhé provozní pauze, kápněte na mazací místa petrolej namísto oleje a nechte jednu minutu působit.

3. Pokud stroj pracuje 4 až 8 hodin nebo šije nezvykle hlučně, naneste na mazací místa 2 až 3 kapky oleje.

UPOZORNĚNÍ

Před přistoupením k údržbě odpojte šicí stroj od elektrické sítě.

Nasazení chapače

1. Uchopte chapač za středový kolík a opatrně jej vložte zpět do pouzdra. Chapač musí spolu s unašečem chapače tvořit perfektní kruh.

2. Nasadte prítlačný kroužek chapače a ujistěte se, že spodní kolík zapadá do drážky.

1. Upevněte přítlačný kroužek pomocí zajištovacích páček.
2. Vložte člunek.

Čištění podavače

Vyjměte jehlu a přitlačnou patku. Vyšroubujte šrouby upevňující stehovou desku. Odstraňte stehovou desku.

Kartáčkem odstraňte prach a zbytky vláken ze zoubků podavače. Nasadťe stehovou desku na místo a upevněte šrouby.

UPOZORNĚNÍ

Před přistoupením k údržbě odpojte šicí stroj od elektrické sítě.

Mazání jehelní tyče

Odstranění bočního krytu

1. Šroub bočního krytu
2. Boční kryt

Aplikujte několik kapek kvalitního oleje určeného pro šicí stroje na místa označená na obrázku šipkami.

Pokud šicí stroj pravidelně používáte, mazejte jehelní tyč dvakrát až třikrát ročně.

Pokud chcete na stroji šít po dlouhé provozní pauze, kápněte na mazací místa petrolej namísto oleje a nechte jednu minutu působit.

Před naolejováním nejprve otřete mazací body.

Mazání ojnice

1. Pomocí šroubováku uvolněte šroub malého horního krytu.
2. Odstraňte malý horní kryt.

Aplikujte několik kapek kvalitního oleje určeného pro šicí stroje na místo označené na obrázku šipkou.

Pokud šicí stroj pravidelně používáte, mazejte ojnici dvakrát až třikrát ročně.

Pokud stroj šije nezvykle hlučně, aplikujte na mazací místo několik kapek oleje určeného pro šicí stroje.

UPOZORNĚNÍ

Před přistoupením k údržbě odpojte šicí stroj od elektrické sítě.

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Problém Příčina Náprava
Horní nit se trhá 1. Nesprávně navlečená horní nit.2. Příliš silné napětí horní nitě.3. Tupá nebo ohnutá jehla.4. Nesprávně nasazená jehla.5. Před začátkem šití jste neprotáhlí konce horní a dolní nitě dozadu pod přítlačnou patku.6. Nevhodná nit.	1. Znovu navlečte horní nit.2. Upravte napětí horní nitě.3. Vyměňte jehlu.4. Správně nasadťe jehlu.5. Protáhněte konce obou nití dozadu pod přítlačnou patku, přidržte a začněte šít.6. Použijte vhodnou nit.
Spodní nit se trhá 1. Spodní nit není správně navlečená do člunku.2. Na chapači se nahromadily zbytky vláken.3. Cívka je poškozená a nemůže se plynule otáčet.	1. Znovu navlečte spodní nit.2. Vyčistěte chapač.3. Vyměňte cívku.
Jehla se láme 1. Nesprávně nasazená jehla.2. Tupá nebo ohnutá jehla.3. Uvolněný upínací šroub svorky jehly.4. Příliš silné napětí horní nitě.5. Příliš tenká jehla.	1. Správně nasadťe jehlu.2. Vyměňte jehlu.3. Utáhněte upínací šroub svorky jehly.4. Upravte napětí horní nitě.5. Použijte vhodnou jehlu.
Vynechávání stehů 1. Nesprávně nasazená jehla.2. Tupá nebo ohnutá jehla.3. Jehla a/nebo nit není vhodná pro danou látku.4. Nesprávně navlečená hodní nit.5. Nevhodná jehla.	1. Správně nasadťe jehlu.2. Vyměňte jehlu.3. Použijte vhodnou jehlu a/nebo nit.4. Znovu navlečte horní nit.5. Použijte vhodnou jehlu.
Zvrásněný šev 1. Příliš silné napětí horní nitě.2. Nesprávně navlečená horní nit.3. Příliš silná horní nit pro danou látku.	1. Upravte napětí horní nitě.2. Znovu navlečte horní nit.3. Použijte vhodnou nit.
Podávání není plynulé 1. Zoubky podavače jsou ucpané nitěmi.2. Nit se zasekla.	1. Vyčistěte podavač.2. Vyčistěte chapač.
Šicí stroj nešije 1. Napájecí kabel není správně připojený.2. Chapač je zablokovaný nitěmi.3. Po navíjení spodní nitě jste nevrátili navíječ cívky do původní polohy.	1. Zkontrolujte připojení napájecího kabelu.2. Vyčistěte chapač.3. Zatlačte navíječ cívky do původní polohy.
Zaseknutí nitě 1. Před šitím jste nespustili přítlačnou patku.2. Nesprávně navlečená horní nit.3. Nesprávně navlečená spodní nit.	1. Pomocí páčky spustťe přítlačnou patku.2. Znovu navlečte horní nit.3. Znovu navlečte spodní nit.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
• na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
• nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
• na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
• pokud nebude pri kontrole prístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
• zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
• závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
• záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.

Tel./fax [phone] - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel: ....

Příjmení/jméno: ____

Stát/PSČ/obec/ulice: ....

Telefonní číslo:

Číslo/označení (zbožní) položky: ....

Datum/místo prodeje: ....

Popis závady: ....

Dátum/podpis: ....

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

OBSAH

1. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Prívodný kábel / nožný ovládač......6

Ovládač dĺžky stehu 7

Tlačidlo pre nastavenie polohy ihly....7

Zapustenie podávača ....8

Vodítko švu na stehovej doske....8

Vytiahnutie kolíkov nití 8

Navíjanie cievky 8

Použitie automatického navliekača ihly .....10

Tabul'ka ihiel, nití a látok....12

Výmena ihly....12

Výber stehového vzoru....13

Kl'ukatý steh / obrubovací steh....20

Slepý steh....21

Osadzovanie zipsov....22

Šitie dutiniek....22

Prišívanie gombíkov....23

NEBEZPEČENSTVO - Zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom:

- pred začatím údržby odpojte šijací stroj od elektrickej siete.

Prívodný kábel / nožný ovládač

POZNÁMKA: Po odpojení nožného ovládača stroj nebude šit.

UPOZORNENIE

Vypnutý prepínač napájania/osvetlenia

Zapnutý prepínač napájania/osvetlenia

Stlačením tlačidla zvýšite alebo znížite ihlu. Dvojitým stlačením tohto tlačidla ušijete jeden steh.

Vodítko švu na stehovej doske

POZNÁMKA: Počas navíjania cievky sa na displeji zobrazuje „” [“. Pokial’ počas navíjania stlačíte lubovolné tlačidlo, zaznie zvukový signál a tlačidlo nebude reagovat.

1. Zasuňte nit do otvoru horného vodítka nite.
2. Ved'te nit'smerom dole cez napínacie zariadenie a regulátor napätia a potom ju vytiahnite smerom hore.
3. Zasuňte nit do páky nite sprava dolava.
4. Ved'te nit' smerom dole do spodného vodítka nite.
5. Pokračujte vo vedení nite smerom dole. Zasuňte nit do vodítka na svorke ihly.
6. Prevlečte nit ihlou spredu dozadu.

POZNÁMKA: Navlečenie ihly si ul'ahčíte, ked'odstrihnete koniec nite ostrými nožničkami.

Použitie automatického navliekača ihly

Pomocou automatického navliekača nie je možné navliect dvojihlu.

Tabulka ihiel, nití a látok

1. Otočením ručného kolieska ku sebe zdvihnite ihlu do najvyššej úvrati.
2. Povol'te upínaciu skrutku ihly otočením smerom ku sebe.
3. Vytiahnite ihlu smerom dole.
4. Zasuňte do svorky novú ihlu plôškou dozadu.
5. Zatlačte ihlu až na doraz.
6. Skrutkovačom dotiahnite upínaciu skrutku.

POZNÁMKA: Dotiahnite skrutku poriadne, ale nie vel'mi.

Výber stehového vzoru >.

1. Stlačením tlačidla ▲ vyberte stehový vzor 03.

1). Stlačením tlačidla MODE prejdite do režimu úpravy šírky stehu.

Poznámka: V režime úpravy šírky stehu označuje na zeleno svietiaca kontrolka predvolené nastavenie. Na červeno svietiaca kontrolka označuje používatelšké nastavenie.

Otočením ovládača dížky stehu upravte dížku stehu.

Ked’ došijete až do rohu látky, zastavte šijací stroj.

1). Stlačením tlačidla pre nastavenie polohy ihly zapichnite ihlu do látky (pod stehovú dosku).
2). Zdvihnite prítlačnú pätku a natočte látku požadovaným smerom. Ihla je stále zapichnutá v látke a zabraňuje nechcenému posunutiu látky.
3). Spustte pätku a pokračujte v šití.

Pri šití rukávov, nohavíc, priekrčníkov atd. použite volné rameno.

ÚŽITKOVÉ STEHY

Rovný steh

Kl'ukatý steh / obrubovací steh

Názov stehu Steh	Číslo stehu Prítlačná pátka		Šírka stehu (mm) Dížka stehu (mm)
			Odporučená	Nastavitelný rozsah	Odporučená	Nastavitelný rozsah
Kľukatý steh 03		Univerzálna patka	5,0 0,0-5,0	1 0,5-4
Trojitý kľukatý steh
Obrubovací steh

Šitie

Osadzovanie zipsov

1. Zvolte požadovaný steh.
2. Nasad'te zipsovú pätku.

1. Zvolte požadovaný steh.
2. Nasad'te zipsovou pätku.

1. Šitie gombíkovej dierky si najskôr vyskúšajte na odstrižku látky.
2. Pokial'je látka slabá, vložte pod ñu podkladový papier.
3. Nešite gombíkové dierky na elastických látkach.
4. Gombíková dierka bude pevnejšia, pokial'ju prešijete niekolkokrát. Gombíkovú dierku spevní opakované prešitie.

Volný šev

Názov stehu Steh Číslo stehu Prítlačná pätka				Šírka stehu (mm) DÍžka stehu (mm)
				Odporučená	Nastavitelný rozsah	Odporučená	Nastavitelný rozsah
Rovný steh 00			Univerzálna pätka + kryt podávača	2,5 0,0-5,0	0 0

Šitie

Názov stehu Steh Číslo stehu Prítlačná pátka					Šírka stehu (mm) Dížka stehu (mm)
					Odporučená	Nastavitelný rozsah	Odporučená	Nastavitelný rozsah
Dekorativny steh (výrazný)		26		5,0 0,5 0,5 - 4	5,0 3,0 - 5,0	0,5 0,5 - 4
		27 5,0 3,0
		28 5,0 2,5
		29 5,0 2,5
		30 5,0 3,0
		31 5,0 3,0
		32 5,0 1,0
		33 5,0 1,0
		34 5,0 1,0
		35 5,0 2,5
		36 5,0 3,0
		37 5,0 2,5
		38 5,0 2,5
		39 5,0 3,0
		40 5,0 3,0
		41 5,0 2,5
		42 5,0 3,0

SK

Názov stehu Steh Číslo stehu Prítlačná pátka				Šírka stehu (mm) Dížka stehu (mm)
				Odporučená	Nastavitelný rozsah	Odporučená	Nastavitelný rozsah
Dekorativny steh (výrazný)		43	5,0 0,5 0,5 - 4Unverzálna Pátka	5,0 3,0 - 5,0 0,5 0,5 - 4
		44 5,0 2,5
		45 5,0 2,5
		46 5,0 3,0

Šitie

1. Vyberte požadovaný steh.
2. Začnite šit.
3. Ukončite šitie.

Užitočný tip:

Pred začatím údržby odpojte šijací stroj od elektrickej siete.

Nasadenie chapača

Pred začatím údržby odpojte šijací stroj od elektrickej siete.

Mazanie tyče ihly

Pokialšijací stroj pravidelne používate, mažte tyč ihly dvakrát až trikrát ročne.

Pokial' šijací stroj pravidelne používate, mažte ojnicu dvakrát až trikrát ročne.

Pred začatím údržby odpojte šijací stroj od elektrickej siete.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielatel: ....

Priezvisko/meno: ....

Štát/PSČ/obec/ulica:

Telefónne číslo: ....

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného spät.

Informujte ma, kol'ko budú predstavovat náklady. Opravte výrobok za úhradu.