GZ-118 - šijací stroj Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Šijací stroj
Značka	Guzzanti
Model	GZ-118
Rozmery (D x Š x V)	40 x 18 x 30 cm (15.7 x 7.1 x 11.8 in)
Hmotnosť	5 kg (11 lbs)
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Príkon	70 W
Rýchlosť šitia	Až 800 stehov za minútu
Typy stehov	12 vstavaných stehov
Dĺžka stehu	Nastaviteľná (0-4 mm)
Šírka stehu	Nastaviteľná (0-5 mm)
Štýl gombíkovej dierky	Automatická gombíková dierka na jeden krok
Navliekač ihly	Automatický
Navíjanie cievky	Automatické
Voľné rameno	Áno, na manžety a rukávy
Vstavané svetlo	Áno, LED
Zdvíhanie pätky	Až 10 mm
Obsah príslušenstva	Viacero pätiek, ihiel, cievok, parovacie nožnice atď.
Údržba	Pravidelné čistenie a olejovanie
Bezpečnostné prvky	Vypínač, ochranný kryt
Opraviteľnosť	Náhradné diely k dispozícii, spotrebný materiál vymeniteľný používateľom

Často kladené otázky - GZ-118 Guzzanti

Ako navliecť niť do šijacieho stroja Guzzanti GZ-118?

Umiestnite cievku na kolík cievky. Prevlečte niť cez vodidlo nite, nadol k napínacím kotúčom a hore cez páku na navliekanie. Potom navlečte ihlu spredu dozadu. Pozrite si návod na schému.

Ako navinúť cievku?

Umiestnite cievku na hriadeľ navíjača cievky. Veďte niť cez napínací kotúč cievky a niekoľkokrát obtočte. Zatlačte navíjač do štartovacej polohy a stlačte pedál na navíjanie. Zastavte, keď je plná.

Ako nastaviť dĺžku a šírku stehu?

Použite volič dĺžky stehu na výber dĺžky od 0 do 4 mm a volič šírky stehu na šírku od 0 do 5 mm. Nastavenia sa môžu líšiť podľa vzoru stehu.

Ako vymeniť ihlu?

Vypnite stroj. Povoľte skrutku svorky ihly skrutkovačom. Odstráňte starú ihlu a vložte novú s plochou stranou smerujúcou dozadu. Pevne utiahnite skrutku.

Prečo môj stroj preskakuje stehy?

Bežné príčiny: ohnutá ihla, nesprávne napnutie nite alebo nesprávny typ ihly pre látku. Vymeňte ihlu, znova navlečte stroj a skontrolujte nastavenie napnutia.

Ako čistiť a olejovať šijací stroj?

Vypnite a odpojte stroj. Odstráňte platňu ihly a vyčistite vlákna kefkou. Aplikujte olej na šijacie stroje na označené miesta (pozri návod). Utrite prebytočný olej.

Ako vymeniť vstavané svetlo?

Stroj GZ-118 používa LED svetlo, ktoré zvyčajne vydrží počas životnosti stroja. Ak je potrebná výmena, kontaktujte servis Guzzanti alebo kvalifikovaného technika.

Aký typ ihiel mám používať?

Použite domáce ihly do šijacieho stroja (napr. veľkosť 75/11 až 90/14) pre väčšinu látok. Ťažšie látky vyžadujú väčšie ihly (100/16 alebo 110/18). Vždy používajte nové, ostré ihly.

Ako vyriešiť problémy s napnutím?

Skontrolujte napnutie hornej nite (vyššie pre pevnejšie, nižšie pre voľnejšie). Uistite sa, že puzdro cievky je správne vložené a cesta nite je správna. Vyskúšajte na odpadovej látke.

Kde nájdem používateľskú príručku pre Guzzanti GZ-118?

Príručka je k dispozícii na bezplatné stiahnutie vo formáte PDF na notice-facile.com alebo na webovej stránke podpory Guzzanti. Vyhľadajte s číslom modelu GZ-118.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ-118 Guzzanti

Šití s volným ramenem....7

Šití s volným ramenem

4. Šití silných tkanin

1. Mezi prítlačnou patku a látku vložte knoflík.

Zoznámenie Sa so šijacím strojom....5

Opis šijacieho stroja....5

Hlavné časti 5

Ihla a prítlačná pätka....5

Príslušenstvo 6

Nastavenie šijacieho stroja 6

Šitie s vol'ným ramenom....7

Páčka pre zdvihnutie prítlačnej pätky....7

Tlačidlo pre spätné šitie 7

Vybratie cievkového puzdra (člnka) 9

Navlečenie spodnej nite 9

Výmena prítlačnej pätky....9

Navlečenie hornej nite 10

Jednoduchá ihla 10

Dvojihla....10

Vytiahnutie spodnej nite 11

Nastavenie napätia hornej nite....11

Funkcie ovládacieho panela....13

Nastavenie šírky stehu....13

Nastavenie šitia dvojihlou....13

Chybové hlásenia....14

2. ZÁKLADY ŠITIA

Šitie....15

Bežné šitie v jednotlivých krokoch ....15

Výber stehu 15

Príklad....16

Začiatok šitia 17

Spätné šitie....17

Užitočné tipy pre šitie....18

3. ÚŽITKOVÉ STEHY

Rovný steh 19

Šitie....19

Šitie rovných švov 19

Zmena polohy ihly....19

Šitie gombíkovej dierky 24

Vol'ný šev....25

Dekorativne stehy 26

4. STAROSTLIVOST O ŠIJACÍ STROJ

Vybratie a nasadenie chapača....29

Vybratie a premazanie chapača....29

Nasadenie chapača....30

Čistenie podávača....30

Mazanie tyče ihly....31

Odstránenie bočného krytu....31

Mazanie ojnice 31

5. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV......32

Pri používaní elektrospotrebiča je vždy potrebné dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich. Pred prvým použitím tohto šijacieho stroja si najskôr prečítajte všetky pokyny uvedené v tomto návode.

1. Šijací stroj nesmie slúžit ako hračka. Pokial' šijací stroj používajú deti alebo sa pohybujú v jeho blízkosti, dohliadajte na ne, aby sa s ním nehrali.

2. Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami a s nedostatočnými skúsenostami a vedomostami iba vtedy, keď sa nachádzajú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli oboznámené so správnym a bezpečným používaním spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám s tým spojenými. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Deti môžu vykonávať čistenie a používatelškú údržbu spotrebiča iba pod dozorom zodpovednej osoby.

3. Používajte tento šijací stroj iba na určený účel, ako je opísané v tomto návode na obsluhu. Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom, ako je uvedené v tomto návode.

4. Nikdy nepoužívajte šijací stroj, pokiaľ má poškodený prívodný kábel alebo poškodenú sietovú zástrčku, nefunguje správne, spadol na zem alebo do vody alebo vykazuje iné známky poškodenia. Odovzdajte šijací stroj najbližšiemu autorizovanému servisu, ktorý vykoná kontrolu, opravu a elektrické alebo mechanické nastavenie šijacieho stroja.

5. Nikdy nepoužívajte šijací stroj, pokiaľ má zablokované ventilačné otvory. Udržiavajte ventilačné otvory šijacieho stroja a nožného ovládača bez prachu, zvyškov nití a látok aj ostatných nečistôt.

6. Dbajte na to, aby do otvorov v stroji nespadli žiadne predmety. Nestrkajte do týchto otvorov žiadne predmety.

7. Nepoužívajte šijací stroj v exteriéri.

8. Nepoužívajte šijací stroj tam, kde sa pracuje s aerosolovými výrobkami (sprejmi) alebo s kyslíkom.

9. Pokial' chcete šijací stroj vypnút, prepnite prepínač napájania/osvetlenia do polohy „O“ a vytiahnite zástrčku prívodného kábla zo zásuvky.

10. Neodpájajte šijací stroj od elektrickej siete t'ahom za kábel. Vždy t'ahajte za zástrčku.

11. Držte prsty v bezpečnej vzdialenosti od všetkých pohyblivých častí. Špeciálnu pozornosť venujte ihle šijacieho stroja.

12. Nikdy nešite s poškodenou stehovou doskou, lebo by ste tak mohli zlomiť ihlu.

13. Nepoužívajte ohnuté ihly.

14. Počas šitia net'ahajte za látku ani ju netlačte pod pätku. Mohlo by dôjst' ku zlomeniu ihly.

15. Pred začatím prác v oblasti ihly, ako je napríklad výmena ihly, navlečenie ihly, navinutie cievky alebo výmena prítlačnej pätky, vždy najskôr vypnite šijací stroj prepnutím prepínača napájania/osvetlenia do polohy „O“.

16. Pred demontážou krytov, mazaním alebo vykonávaním akýchkol'vek iných servisných prác uvedených v návode na obsluhu vždy najskôr odpojte šijací stroj od elektrickej siete.

17. Z bezpečnostných dôvodov dodržiavajte nasledujúce pokyny:

- pokiaľ nechávate šijací stroj bez dozoru, vypnite ho alebo vytiahnite zástrčku prívodného kábla zo zásuvky;

UPOZORNENIE - Pohyblivé časti - Pred vykonávaním servisných prác vždy najskôr vypnite šijací stroj. Predídete tak prípadnému poraneniu. Pred samotným šitím zatvorte kryt.

USCHOVAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU NA BEZPEČNOM MIESTE

Tento výrobok je určený na použitie v domácnosti atd'.

Tento spotrebič vyhovuje smernici Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EU o elektromagnetickej kompatibilite.

Starý spotrebič musí byť bezpečne zlikvidovaný v súlade s národnou legislatívou týkajúcej sa elektrických a elektronických spotrebičov. V prípade pochybností sa obrátte na svojho predajcu.

ZOZNÁMENIE SA SO ŠIJACÍM STROJOM

Opis šijacieho stroja

Hlavné časti

1. Prídavný stolček (priehradka na príslušenstvo)
2. Orez nite
3. Bočný kryt
4. LED displej
5. LED kontrolka šírky stehu
6. LED kontrolka vzoru
7. LED kontrolka šitia dvojihlou
8. Tlačidlo pre zvýšenie nastavovanej hodnoty
9. Tlačidlo pre zníženie nastavovanej hodnoty
10. Tlačidlo pre výber režimu
11. Ovládač napätia hornej nite
12. Tlačidlo pre spätné šitie
13. Tlačidlo pre nastavenie polohy ihly
14. Spodné vodítko nite
15. Kolík navíjača cievky
16. Kolíky nití
17. Vodítko nite pre navíjanie
18. Horné vodítko nite
19. Rukovät
20. Páčka pre zdvihnutie prítlačnej pätky
21. Zdierka pre pripojenie prívodného kábla
22. Prepínač napájania/osvetlenia
23. Ovládač dížky stehu
24. Ručné koliesko

Ihla a prítlačná pätka

1. Ihla
2. Vodítko na svorke ihly
3. Upínacia skrutka ihly
4. Držiak prítlačnej pätky
5. Skrutka prítlačnej pätky
6. Prítlačná pätka
7. Stehová doska
8. Podávač
9. Automatický navliekač nite

Príslušenstvo

1. Cievky (3 ks)
2. Ihly (3 ks) a dvojihla (1 ks)
3. Multifunkčný skrutkovač
4. Parátko/štetec
5. Pätka pre šitie gombíkovej dierky
6. Vodítko prítlačnej pätky
7. Zipsová pätka

Pätka, ktorá je nasadená v šijacom stroji, sa nazýva univerzálna pätka a používa sa pre väčšinu stehov.

Nastavenie šijacieho stroja

Pred prvým použitím šijacieho stroja utrite z miesta okolo ihly prebytočný olej.

Uistite sa, že je šijací stroj vypnutý (prepínač sa nachádza v polohe „O“), a potom zasuňte konektor prívodného kábla do zdierky v stroji (1) a zástrčku prívodného káblu do zásuvky (2). Pripojte ku stroju nožný ovládač (3).

Po ukončení šitia vždy odpojte stroj od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky prívodného kábla zo zásuvky.

Pred údržbou šijacieho stroja, výmenou ihly atd. musíte stroj najskôr odpojit' od elektrickej siete.

Šitie s volným ramenom

Šijací stroj môžete používať s nasadeným prídavným stolčekom alebo šiť s volňným ramenom.

Nasadený prídavný stolček zväčšuje pracovní plochu a na stroji sa šije rovnako pohodlné ako na modeloch vstavaných do stola alebo skrinky. Pokial' chcete prídavný stolček odstránit, poriadne ho uchopte obidvoma rukami a vytiahnite dolava, vid'obrázok. Pokial' chcete znovu šit's prídavným stolčekom, zasuňte ho na miesto, pokým nezacvakne. Vol'né rameno ul'ahčuje šitie detského oblečenia, manžiet, nohavíc a ďalších tažko prístupných miest.

Páčka pre zdvihnutie prítlačnej pätky

Prítlačná pätka sa môže nachádzať v troch polohách.

1. Spustte prítlačnú pätku, ak chcete šit.

2. Zdvihnite prítlačnú pätku do strednej polohy, ked pod Úu chcete vložit látku alebo naopak látku vybrat.

3. Zdvihnite prítlačnú pätku do najvyššej polohy, pokiaľ chcete prítlačnú pätku vymeníť alebo vybrat’ hrubú látku.

Tlačidlo pre spätné šitie

Po stlačení a podržaní tohto tlačidla sa zúbky podávača pohybujú opačným smerom a látka sa posúva smerom k Vám. Táto funkcia slúži na zapošitie. Po uvoľnení tlačidla sa látka opät posúva smerom od Vás a stroj šije dopredu.

Ovládač dížky stehu

1. Otáčaním tohto ovládača nastavíte požadovanú dĺžku stehu. (Dĺžku stehu môžete nastaviť v rozmedzí od 0 to 4 mm.)
2. Otočením tohto ovládača do polohy „b1“, „b2“ alebo „b3“ nastavíte požadovaný krok pri šití gombíkovej dierky.

Tlačidlo pre nastavenie polohy ihly

1. Podávač zapustíte stlačením páčky smerom dole a posunutím v smere šípky, vid'obrázok.
2. Pokial' chcete vrátit podávač do pôvodnej polohy, stlačte páčku smerom dole a posuňte ju v smere šípky, vid' obrázok.
   * Pri bežnom šití musí byť podávač vždy v pôvodnej polohe.
   * Pokial' chcete pracovat' so zapusteným podávačom, uistite sa, že ovládač dĺžky stehu je nastavený na „0“.

Čísla na stehovej doske označujú vzdialenost medzi strednou polohou ihly a líniou na doske.

Čísla v prednej časti označujú vzdialenost' v milimetroch.

Čísla v zadnej časti označujú vzdialenost' v palcoch.

Vytiahnutie kolíkov nití

Na kolíky nití sa nasadzujú cievky nití, s ktorými sa šije.

Vytiahnite kolík nite a nasadte naň cievku nite. Ked’ došijete, odoberte cievku nite a zasuňte kolík nite spät.

1. Nasad'te cievku nite na l'avý kolík nite. Vytiahnite nit' z cievky a ved'te ju okolo vodítka nite pre navíjanie, vid' obrázok. Zasuňte koniec nite do otvoru v cievke, ktorú chcete navinút, vid' obrázok.
2. Zatlačte kolík navíjača cievky dolava. Nasadte na kolík cievku tak, aby koniec nite vychádzal z hornej časti cievky. Zatlačte kolík navíjača cievky spolu s cievkou doprava tak, aby zacvakol na miesto. Pridržte koniec nite.
3. Zošliapnite nožný ovládač. Nit sa začne navíjať na cievku. Hned'ako bude cievka celkom navinutá, navíjanie sa automaticky zastaví. Zatlačte kolík navíjača cievky dolava, vyberte cievku a odstrihnite nit.

Vybratie cievkového puzdra (člnka)

1. Odstráňte prídavný stolček, zdvihnite ihlu do najvyššej úvrati otočením ručného kolieska smerom ku sebe a potom otvorte kryt kvyného chapača.
2. Uchopte člnok za zarážku a vyberte ho.
3. Pri vkladaní člnka do chápadla dbajte na to, aby ste člnok správne nasadili na kolík chápadla. Držte člnok za zarážku, z člnka tak nevypadne cievka so spodnou nitou. Člnok musí zacvaknúť na miesto.

UPOZORNENIE

Pred manipuláciou s člnkom odpojte šijací stroj od elektrickej siete.

Navlečenie spodnej nite

1. Vložte navinutú cievku do člnka. Uistite sa, že sa nit' odvíja v smere šípky, teda v smere hodinových ručičiek.
2. Zatiahnite niť do drážky v člnku.
3. Teraz tahaite nit pod napínaciu pružinu a do podávacieho očka.

POZNÁMKA: Vytiahnite z člnku približne 10 cm (4 palce) nite. Niť by sa z cievky mala odvíjať v smere hodinových ručičiek.

Výmena prítlačnej pätky

1. Otočte ručným kolieskom smerom ku sebe a zdvihnite ihlu do najvyššej úvrati. Zdvihnite prítlačnú pätku.
2. Stlačte páčku na zadnej strane držiaka prítlačnej pätky. Prítlačná pätka sa uvolní z držiaka.
3. Umiestnite požadovanú pätku na stehovú dosku tak, aby sa kolík na pätke nachádzal priamo pod drážkou držiaka. Spustte držiak prítlačnej pätky a zaistite pätku. Pätka musí zacvaknút do drážky držiaka.

Navlečenie hornej nite

Jednoduchá ihla

Otáčaním ručného kolieska smerom ku sebe zdvihnite páku nite do najvyšsej úvrati. Zdvihnite prítlačnú pätku.

Nasad'te cievku nite na kolík nite tak, ak je znázornené na obrázku.

Nit' sa musí odvíjať zo zadnej strany cievky.

1. Navlečte ľavú ihlu rovnako ako jednoduchú ihlu spôsobom opísaným v krokoch 1 až 4. Potom pretiahnite niť pružinou v spodnom vodítku nite podľa bodu 5 na obrázku vpravo. Zasuňte niť do vodítka na svorke ihly a prevlečte ju očkom ľavej ihly spredu dozadu.
2. Navlečte pravú ihlu rovnako ako jednoduchú ihlu spôsobom opísaným v krokoch 1 až 7.

UPOZORNENIE

Najskôr navlečte l'avú ihlu a potom pravú ihlu. Nasadte cievku nite na kolík nite. Nit'lavej ihly sa musí odvíjať z cievky proti smeru hodinových ručičiek, nit'pravej ihly sa naopak odvíja v smere hodinových ručičiek.

Otočte ručným kolieskom smerom ku sebe a zdvihnite ihlu do najvyššej úvrati.

1. Zasuňte nit do vodítka podľa obrázka.
2. Zatlačte páčku dole a pridržte koniec nite.
3. Otočte páčku dozadu za stroj.
4. Prevlečte nit' okolo háčika a vytiahnite ju smerom hore.
5. Vráťte páčku na miesto. Ihla sa automaticky navlečie.
6. Uvolnite páčku a vytiahnite nit smerom od seba.

POZNÁMKA: Pokial' chcete navliect' ihlu pomocou automatického navliekača, mali by ste mať stroj nastavený na rovný steh.

Automatický navliekač ihly môžete použit'iba pre univerzálnu pätku.

Vytiahnutie spodnej nite

1. Zdvihnite prítlačnú pätku a l'avou rukou zlahka pridržte koniec hornej nite.
2. Pravou rukou dvakrát stlačte tlačidlo pre nastavenie polohy ihly. Zl'ahka zatiahnite za koniec hornej nite a vytiahnite tak slučku dolnej nite.
3. Vytiahnite približne 15 cm (6") obidvoch nití a vedte ich dozadu pod pätku.

Nastavenie napätia hornej nite

1. Horná nit a spodná nit by sa mali počas šitia rovným stehom prevázovať v strede dvoch vrstiev látky.
2. Upravte napätie hornej nite nastavením požadovaného čísla na ovládači napätia hornej nite.
3. Pokial'je horná nit velmi napnutá, znížte napätie nastavením ovládača napätia hornej nite na nižšie číslo.
4. Pokial'je horná nit'vel'mi vol'ná, zvýšte napätie nastavením ovládača napätia hornej nite na vyššie číslo.

POZNÁMKA: Počas šitia klukatým stehom by napätie hornej nite malo byť o trochu slabšie ako napätie spodnej nite. Hornú nit' by malo byť na rubovej strane látky mierne vidiet, spodnú nit' však nesmie byť na vrchnej strane látky vidiet' vôbec.

Látka určuje výber ihly a nite. Nasledujúca tabul'ka Vám poslúži ako praktické vodítko pre výber vhodných ihiel a nití.

Pred šitím si v tejto tabulke vždy overte, či ste zvolili správnu ihlu aj nit. Horná aj spodná nit by mala byt rovnako hrubá a rovnakého typu.

Typ Látka Nit' Veľkost' ihly
L'ahká tkanina	krepdešín, voál, organza,žoržet, trikot	jemný hodváb, jemná bavlna, jemná syntetika,jemný polyester opradený bavlnou	9 alebo 11
Stredne tažká tkanina	ľan, bavlna, piké, serž, pletenina, percale	50 hodváb,50 ~ 80 bavlna,50 ~ 60 syntetický polyester opradený bavlnou	11 alebo 14
Tažká tkanina	džínsovina, tvíd,gabardén, zvrchné tkaniny, pot'ahové látky,dekoračné látky	50 hodváb,40 ~ 50 bavlna,40 ~ 50 syntetický polyester opradený bavlnou	14 alebo 16

UPOZORNENIE

Vždy odpojte šijací stroj od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky prívodného kábla zo zásuvky.

Výmena ihly

Užitočný tip: Umiestnením kúska látky pod prítlačnú pätku a spustením prítlačnej pätky si ul'ahčite výmenu ihly. Zároveň zabránite pádu ihly do otvoru pre ihlu v stehovej doske.

©

Chybové hlásenia

Pokiaľ vykonáte nesprávnu operáciu, na displeji sa zobrazí chybové hlásenie. V takom prípade sa riadťe pokynmi uvedenými v tabulke nižšie.

Navíjač cievky je posunutý doprava.→ Posuňte navíjač cievky doľava, ak ste už dokončili navíjanie cievky.
Prítlačná pätka je zdvihnutá.→ Spustťe prítlačnú pätku.
Nit’ sa zamotala do člnka a šijací stroj sa zastavil.→ Vypnite napájanie a odstráňte problém, ktorý spôsobil zastavenie šijacieho stroja.
Ovládač dĺžky stehu sa nachádza v neutrálnej polohe.→ Nastavte dĺžku stehu v rozsahu od 0 do 4.

Zvukový signál Zvukový signál zaznie v týchto prípadoch:
Píp Bežná prevádzka
Píp-píp Chybná prevádzka
Píp-píp-píp Chybné nastavenie šijacieho stroja
Píp-píp-píp-píp-píp Šijací stroj sa zasekol

ZÁKLADY ŠITIA

Šitie

Nižšie sú opísané základné postupy počas šitia.

Pred začatím šitia si prečítajte nasledujúce upozornenie.

SK

UPOZORNENIE

1. Ked'je šijací stroj v prevádzke, držte ruky v bezpečnej vzdialenosti od všetkých pohyblivých častí, ako je ihla, ručné koliesko atd'. Mohli by ste sa poranit.
2. Počas šitia netahajte za látku velmi silno, mohli by ste sa poranit alebo zlomiť ihlu.
3. Nepoužívajte ohnuté ihly. Takéto ihly sa môžu lahko zlomiť a prípadne spôsobit poranenie.

Bežné šitie v jednotlivých krokoch

Nižšie je uvedený základný postup počas šitia.

1. Zvolte vhodnú ihlu. (Vyberte vhodný typ ihly v závislosti od látky, ktorú chcete šit.)
2. Zapnite šijací stroj.
3. Vyberte stehový vzor. (Vyberte vhodný steh.)
4. Nasad'te prítlačnú pätku. (Nasad'te vhodnú prítlačnú pätku.)
5. Začnite šit'. (Vložte pod pätku látku a začnite šit'.)

Výber stehu

Stlačením tlačidla pre zvýšenie/zníženie nastavovanej hodnoty zvolte vhodný stehový vzor.

1. Šijací stroj je po zapnutí nastavený na rovný steh a na LED displeji sa zobrazuje „00“.

2. Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte požadovaný steh.

3. V prípade potreby upravte dížku a šírku stehu.

UPOZORNENIE

Po zapnutí šijacieho stroja nastane jedna z nižšie uvedených situácií:

1. Ked'sa ovládač dlžky stehu nachádza medzi 0 až 4, na LED displeji sa zobrazuje „00“. V tomto prípade môžete vyberat zo 47 rôznych stehov.
2. Ked'sa ovládač dlžky stehu nachádza v polohe pre šitie gombíkovej dierky, na LED displeji sa zobrazí „b1“, „b2“ alebo „b3“. V tomto prípade nie je možné vyberat zo 47 rôznych stehov.
3. Ked'sa ovládač dĺžky stehu nachádza v neutrálnej polohe, na LED displeji sa zobrazuje „--“. V takom prípade šijací stroj nemôže šit'.
4. Ked'sa navijač cievky nachádza vpravo, na LED displeji sa zobrazuje „JC“. V takom prípade šijací stroj nemôže šit.

Podrobnejšie informácie o každom stehovom vzore nájdete na nasledujúcich stránkach.

Príklad

1. Upravte šírku stehu.

2). Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ upravte šírku stehu.

1. Upravte dížku stehu.

1. Po nastavení šírky stehu otočte dvakrát až trikrát ručným kolieskom smerom ku sebe a skontrolujte, či sa ihla nedotýka prítlačnej pätky. Pokial' sa ihla dotkne prítlačnej pätky, ohne sa alebo sa zlomí.
2. Pokial'sa jednotlivé stehy takmer prekrývajú, zväčšite dlžku stehu, skôr ako budete pokračovať v šití. V opačnom prípade sa ihla ohne alebo zlomí.

Začiatok šitia

1. Raz alebo dvakrát stlačte tlačidlo pre nastavenie polohy ihly a uistite sa, že ihla je zdvihnutá.
2. Zdvihnite prítlačnú pätku.
3. Vložte látku pod prítlačnú pätku. Vytiahnite približne 15 cm (6") hornej aj dolnej nite dozadu pod pätku.
4. Šestkrát až osemkrát stlačte tlačidlo pre nastavenie polohy ihly a zafixujte tak látku.

Poznámka: Nestláčajte tlačidlo velmi rýchlo, v opačnom prípade zaznie varovný signál.

1. Opatrne zošliapnite nožný ovládač a začnite šit.
2. Ked' dáte preč nohu z nožného ovládača, šijací stroj sa zastaví.
3. Zdvihnite prítlačnú pätku, vytiahnite látku spolu s niťami približne 15 cm dozadu a pomocou orezu nite odstrihnite obidve nite pohybom spredu dozadu.
4. Dôkladne si prezrite steh na látke. Pokial'je na vrchnej strane látky vidiet' spodnú nit, upravte napätie hornej nite.

Po stlačení páčky pre spätné šitie bude šijací stroj šit' opačne (zúbky podávača budú posúvať látku opačným smerom).

Užitočné tipy pre šitie

Nižšie sú opísané rôzne spôsoby, ako pri šití dosiahnut čo najlepšie výsledky. Počas šitia sa riadte týmito tipmi.

1. Skúšobné šitie

Ušite niekolko skúšobných vzorku s rôznou šírkou a dĺžkou stehu. Potom vyberte najvhodnejšiu šírku a dĺžku stehu.

Na odstrižku látky, z ktorej budete šit, a s niťami, ktoré potom použijete, skontrolujte napätie nite a dlžku aj šírku stehu. Urobte skúšobné šitie za rovnakých podmienok, ktoré budú platit pre Vaše šitie. Výsledky sa odlišujú v závislosti od typu šitia a počtu vrstiev látky, ktoré zošívate.

2. Zmena smeru šitia

4. Šitie hrubých tkanín

Pokial'sa látka nezmestí pod prítlačnú pätku:

Zdvihnite prítlačnú pätku do najvyššej polohy. Vložte látku pod prítlačnú pätku.

5. Šitie elastických tkanín alebo tkanín, kde môže l'ahko dôjst'k vynechávaniu stehov

Použite ihlu s guľatou špičkou a nastavte väčšiu dĺžku stehu. Pokial’je to potrebné, pridajte pod látku jednu vrstvu podšívky pre lepšie šitie.

6. Šitie tenkých látok alebo hodvábu

Pri šití tenkých látok alebo hodvábu sa môže steh odchýlit' od správného smeru alebo zúbky podávača nemusia látku správne podávať. V takom prípade pridajte pod látku jednu vrstvu podšívky pre lepšie šitie.

7. Šitie pružných látok

Pri šití pružných látok netahajte za látku. Látku by mali posúvať iba zúbky podávača.

8. Šitie s volným ramenom

Rovný steh sa používa pre šitie bežných švov. Pre základné šitie máte k dispozícii tri druhy rovného stehu.

Názov stehu Steh		Číslo stehu		Prítlačná pátka	Šírka stehu (mm) Dížka stehu (mm)
					Odporúčaná	Nastavitelný rozsah	Odporúčaná	Nastavitelný rozsah
Rovný steh	L (ihla vľavo)		01	Univerzálna patka	0,0 0,0-5,0	2,5 1-4
	M (ihla v strede)		00 2,5 0,0-5,0 2,5 1-4
	R (ihla vpravo)		02 5,0 0,0-5,0 2,5 1-4

Šitie

1. Nastehujte látku alebo zošpendlíte k sebe.
2. Vyberte vhodnú prítlačnú pätku a nasadte ju do šijacieho stroja.
3. Zvolte číslo stehového vzoru. V prípade potreby upravte dlžku stehu.
4. Začnite šit.
5. Ukončite šitie.

Šitie rovných švov

Pri šití sa riad'te jedným z očíslovaných vodítok na stehovej doske, dosiahnete tak rovný šev.

Čísla označujú vzdialenost' od ihly v jej strednej polohe.

Zmena polohy ihly

Pri rovnom stehu nie je možné nastaviť šírku stehu. Údaje v tabul’ke uvedené ako šírka stehu sa vzťahujú na polohu ihly. Pri rovnom stehu môžete nastaviť polohu ihly. V režime nastavenia šírky stehu stlačte tlačidlo ▲ alebo ▼ a upravte polohu ihly.

Poznámka: Podrobnejšie informácie o spôsobe nastavenia šírky stehu nájdete na strane 16.

Môžete si vybrat' z 11 rôznych polôh ihly

Obrubovací steh slúži na zošitie a lemovanie látky v jednom kroku. Používa sa aj na zošívanie pružných látok.

1. Zvol'te vhodnú pätku a nasad'te ju do šijacieho stroja.
2. Vyberte číslo stehového vzoru. V prípade potreby upravte dĺžku alebo šírku stehu.
3. Začnite šit.
4. Ukončite šitie.

Užitočný tip:

V závislosti od typu nite, látky, stehového vzoru a rýchlosti šitia sa na rubovej strane látky môže objavit horná nit. Na vrchnej strane látky by však nikdy nemalo byt vidiet spodnú nit. Pokial'je na vrchnej strane látky vidiet spodnú nit alebo dochádza k pokrčeniu látky, znížte napätie hornej nite otočením ovládača napätia hornej nite.

Slepý steh

Slepý steh sa používa na olemovanie oblečenia. Je vhodný napríklad na lemovanie nohavíc. Na vrchnej strane látky nie je vidieť.

Názov stehu Steh	Číslo stehu Prítlačná pätka		Šírka stehu (mm) DÍžka stehu (mm)
			Odporúčaná	Nastavitelný rozsah	Odporúčaná	Nastavitelný rozsah
Slepý steh		04	Univerzálna pätka + pätka pre-slepý steh	5,0 1,0-5,0	1 1-4
		04 5,0 2,0-5,0 2,5 2-4

Šitie

1. Najskôr upravte nezačistený okraj. Poskladajte látku vrchnou stranou hore podľa obrázka vpravo v závislosti od toho, či sa jedná o ľahkú alebo stredne tažkou tkaninu. Potom vyhrňte lem smerom hore do požadovanej šírky, zožehlite a prišpendlite.
2. Teraz prehnite látku spodnou stranou hore, vid' obrázok vpravo.
3. Nasadte vodítko pre slepý steh.

1). Povol'te upínaciu skrutku prítlačnej pätky a nasad'te vodítko pre slepý steh.
2). Uistite sa, že sa okraj vodítka pre slepý steh nachádza v strede prítlačnej pätky.
3). Dotiahnite upínaciu skrutku prítlačnej pätky.

1. Umiestnite látku okrajom preloženého lemu oproti vodítku prítlačnej pätky a potom páčkou spustte prítlačnú pätku.

2. Začnite šit.

3. Ukončite šitie.

Otočte látku na vrchnú stranu. Stehy na vrchnej strane látky takmer nie sú vidiet.

Zipsovú pätku môžete použit na osadzovanie všetkých druhov zipsov. Pätka umožnuje jednoduché šitie na l'avej alebo pravej strane zipsu.

Názov stehu Steh Číslo stehu Prítlačná pätka				Šírka stehu (mm) DÍžka stehu (mm)
				Odporučená	Nastavitelný rozsah	Odporučená	Nastavitelný rozsah
Rovný steh 00 Zipsová pätka 2,5					Nie je možné aplikovať	2,5 1-4

Šitie

Zipsovú pätku môžete nasadit vpravo alebo vlavo v závislosti od toho, ktorú stranu zipsu chcete šit. Riadte sa obrázkami vpravo.

Pri vkladaní zipsu pod pätku sa uistite, že sa ihla nedotýka kovovej časti zipsu. V opačnom prípade by sa ihla zlomila alebo by ste sa mohli poranit.

Šitie dutiniek

Zipsovú pätku môžete taktiež použit' na lemovanie dekoračných vankúšikov atd'. ozdobnými dutinkami alebo na všívanie šnúrok.

Názov stehu Steh Číslo stehu Prítlačná pätka				Šírka stehu (mm) Dížka stehu (mm)
				Odporučená	Nastavitelný rozsah	Odporučená	Nastavitelný rozsah
Rovný steh 00 Zipsová pätka 2,5					Nie je možné aplikovať	2,5 1-4

Šitie

Nasad'te pravú stranu zipsovej pätky do držiaka pätky tak, aby ihla prechádzala otvorom v pravej časti pätky.

Upravte šírku stehu tak, aby ihla prechádzala látkou bližšie k dutinke.

Môžete prišívať gombíky s 2 alebo 4 dierkami.

Názov stehu Steh Číslo stehu Prítlačná pätka				Šírka stehu (mm) Dĺžka stehu (mm)
				Odporučená	Nastavitelný rozsah	Odporučená	Nastavitelný rozsah
Kľukatý steh 03			Zipsová pätka + kryt podávača	Vzdialenosť medzi dvoma dierkami gombíka	0,0 - 5,0 0 0

Šitie

1. Zapustte podávač.

POZNÁMKA: Po ukončení šitia vrátte podávač do pôvodnej polohy.

1. Medzi prítlačnú pätku a látku vložte gombík.

POZNÁMKA: Pokial' prišívate gombík so štyrma dierkami, prišite najskôr tie dve dierky, ktoré sú bližšie k Vám. Potom posuňte gombík tak, aby sa pod ihlu dostali druhé dve dierky. Postupujte rovnako ako pri šití prvých dvoch dierok.

1. Zvolte vhodný steh.
2. Otočením ovládača dížky stehu na „0“ nastavte požadovanú dížku stehu.
3. Upravte šírku stehu; uistite sa, či ihla správne vchádza do l'avej aj pravej dierky gombíka.

POZNÁMKA: Otočením ručného kolieska smerom ku sebe (proti smeru hodinových ručičiek) skontrolujte, či ihla správne vchádza do l'avej aj pravej dierky gombíka.

1. Zasuňte do stredu prítlačnej pätky špendlík.
2. Po prišití gombíka odstrihnite hornú nit, ponechajte však pri gombíku približne 25 cm nite. Oviňte zvyšok nite okolo nití medzi gombíkom a látkou a poriadne zaviažte. Gombík sa tak neodpára.

Šitie gombíkovej dierky

Vdaka pätke pre gombíkovú dierku už nemusíte obšívať gombíkové dierky ručne.

Názov stehu	Steh Číslo stehu Prítlačná pätka		Šírka stehu (mm) Dĺžka stehu (mm)
			Odporučená	Nastavitelný rozsah	Odporučená	Nastavitelný rozsah
Steh pre gombíkovú dierku	b1	Pätka pre gombíkovú dierku	----
	b2 ----
	b3 ----

Šitie

1. Nasad'te pätku pre šitie gombíkovej dierky.
2. Začnite šit.

A. Nastavte ovládač dĺžky stehu na „b1” a vložte koniec hornej a spodnej nite doľava pod pätku.
B. Spustte ihlu do počiatočnej polohy. Potom spustte pätku pre šitie gombíkovej dierky. Ušite požadovanú dĺžku na l'avej strane gombíkové dierky a zastavte šijací stroj.
C. Nastavte ovládač dlžky stehu na „b2“, ušite 5 až 7 stehov a zastavte šijací stroj.
D. Nastavte ovládač dĺžky stehu na „b3“, ušite pravú stranu gombíkovej dierky v rovnakej dĺžke, ako je l'avá strana, a zastavte šijací stroj.
E. Nastavte ovládač dlžky stehu na „b2“, ušite 5 až 7 stehov a zastavte stroj.
F. Zdvihnite prítlačnú pätku, vytiahnite látku, odrežte hornú aj spodnú nit približne 10 cm od gombíkovej dierky a pretiahnite obidva konce nití na spodnú stranu látky.
G. Páratkom prerežte gombíkovú dierku.
3. Ukončite šitie.

Môžete šiť ľubovolným smerom, bez toho aby Vás obmedzovali zúbky podávača.

1. Odoberte držiak prítlačnej pätky.
   a. Zdvihnite prítlačnú pätku.
   b. Pomocou skrutkovača uvolnite upínaciu skrutku prítlačnej pätky otáčaním proti smeru hodinových ručičiek. Prítlačná pätka automaticky spadne na stehovú dosku.
   c. Vyberte držiak prítlačnej pätky spolu so skrutkou a uložte ich do priehradky na príslušenstvo, aby sa nestratili.
2. Zapustte podávač.

POZNÁMKA: Po ukončení šitia vrátte podávač do pôvodnej polohy.

1. Vyberte požadovaný steh.
2. Začnite šit.
3. Ukončite šitie.
4. Nasadte držiak prítlačnej pätky.

Zdvihnite páčku pre zdvihnutie prítlačnej pätky, zasuňte držiak prítlačnej pätky do medzery na prítlačnej tyči a dotiahnite upínaciu skrutku otáčaním v smere hodinových ručičiek.

Dekoratívne stehy

Môžete si vybrať z nasledujúcich dekoratívnych stehov.

Názov stehu Steh Čísló stehu Prítlačná pátka				Šírka stehu (mm) Dížka stehu (mm)
				Odporučená	Nastavitelný rozsah	Odporučená	Nastavitelný rozsah
Dekorativny steh (úzky)		07		5,0 2,0 - 5,0	0,5 0,5 - 4
		09 5,0 1,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		10 5,0 1,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		11 5,0 1,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		12 5,0 1,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		13 5,0 1,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		14 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		15 5,0 2,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		16 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		17 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		18 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		19 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		20 5,0 1,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		21 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		22 5,0 1,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		23 5,0 1,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		24 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		25 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4

Nešite velmi rýchlo a upravte napätie hornej a spodnej nite tak, aby horná nit' presahovala na spodnú stranu látky.

1. Vyberte prítlačný krúžok chapača.

2. Vyberte chapač.

1. Vyčistite všetky časti pomocou kefky a mäkkej, suchej handričky.

2. Handričkou napustenou kvalitným olejom určeným pre šijacie stroje utrite puzdro chapača a samotný chapač.

Poznámka:

1. Použite vždy iba malé množstvo oleja. Nadmerné naolejovanie vedie ku znečisteniu látky.

2. Pokial'chcete na stroji šiť po dlhej prevádzkovej pauze, kvapnite na mazacie miesta petrolej namiesto oleja a nechajte jednu minútu pôsobit'.

3. Pokial'stroj pracuje 4 až 8 hodín alebo šije nadmerne hlučne, naneste na mazacie miesta 2 až 3 kvapky oleja.

UPOZORNENIE

1. Uchopte chapač za stredový kolík a opatrne ho vložte spät do puzdra. Chapač musí spolu s unášačom chapača tvorit perfektný kruh.

2. Nasadte prítlačný krúžok chapača a uistite sa, že spodný kolík zapadá do drážky.

1. Pripevnite prítlačný krúžok pomocou zaistovacích páčok.
2. Vložte člnok.

Čistenie podávača

Vyberte ihlu a prítlačnú pätku. Vyskrutkujte skrutky pripevňujúce stehovú dosku. Odstráňte stehovú dosku.

Kefkou odstráňte prach a zvyšky vlákien zo zúbkov podávača. Nasadťe stehovú dosku na miesto a pripevnite skrutky.

UPOZORNENIE

Odstránenie bočného krytu

1. Skrutka bočného krytu
2. Bočný kryt

Aplikujte niekolko kvapiek kvalitného oleja určeného pre šijacie stroje na miesta označené na obrázku šípkami.

Pokial' chcete na stroji šiť po dlhej prevádzkovej pauze, kvapnite na mazacie miesta petrolej namiesto oleja a nechajte jednu minútu pôsobit.

Pred naolejovaním najskôr utrite mazacie body.

Mazanie ojnice

1. Pomocou skrutkovača uvoľnite skrutku malého horného krytu.
2. Odstráňte malý horný kryt.

Aplikujte niekolko kvapiek kvalitného oleja určeného pre šijacie stroje na miesto označené na obrázku šípkou.

Pokial' stroj šije nadmerne hlučne, aplikujte na mazacie miesto niekolko kvapiek oleja určeného pre šijacie stroje.

UPOZORNENIE

Problém Príčina Oprava
Horná niť sa trhá. 1. Nesprávne navlečená horná niť.2. Velmi silné napätie hornej nite.3. Tupá alebo ohnutá ihla.4. Nesprávne nasadená ihla.5. Pred začiatkom šitia ste nepretiahli konce hornej a dolnej nite dozadu pod prítlačnú pätku.6. Nevhodná niť.	1. Opát navlečte hornú niť.2. Upravte napätie hornej nite.3. Vymeňte ihlu.4. Správne nasadťe ihlu.5. Pretiahnite konce obidvoch nití dozadu pod prítlačnú pätku, pridržte a začnite šiť.6. Použite vhodnú niť.
Spodná niť sa trhá. 1. Spodná niť nie je správne navlečená do člnka.2. Na chapači sa nahromadili zvyšky vlákien.3. Cievka je poškodená a nemôže sa plynulo otáčať.	1. Opát navlečte spodnú niť.2. Vyčistite chapač.3. Vymeňte cievku.
Ihla sa láme. 1. Nesprávne nasadená ihla.2. Tupá alebo ohnutá ihla.3. Uvolnená upínacia skrutka svorky ihly.4. Velmi silné napätie hornej nite.5. Velmi tenká ihla.	1. Správne nasadťe ihlu.2. Vymeňte ihlu.3. Dotiahnite upínaciu skrutku svorky ihly.4. Upravte napätie hornej nite.5. Použite vhodnú ihlu.
Vynechávanie stehov. 1. Nesprávne nasadená ihla.2. Tupá alebo ohnutá ihla.3. Ihla a/alebo niť nie je vhodná pre danú látku.4. Nesprávne navlečená horná niť.5. Nevhodná ihla.	1. Správne nasadťe ihlu.2. Vymeňte ihlu.3. Použite vhodnú ihlu a/alebo niť.4. Opát navlečte hornú niť.5. Použite vhodnú ihlu.
Krepovaný šev. 1. Velmi silné napätie hornej nite.2. Nesprávne navlečená horná niť.3. Velmi hrubá horná niť pre danú látku.	1. Upravte napätie hornej nite.2. Opát navlečte hornú niť.3. Použite vhodnú niť.
Podávanie nie je plynulé. 1. Zúbky podávača sú upchaté niťami.2. Niť sa zasekla.	1. Vyčistite podávač.2. Vyčistite chapač.
Šijací stroj nešije. 1. Prívodný kábel nie je správne pripojený.2. Chápač je zablokovaný niťami.3. Po navijaní spodnej nite ste nevrátili navíjač cievky do pôvodnej polohy.	1. Skontrolujte pripojenie prívodného kábla.2. Vyčistite chapač.3. Zatlačte navíjač cievky do pôvodnej polohy.
Zaseknutie nite. 1. Pred šitím ste nespustili prítlačnú pätku.2. Nesprávne navlečená horná niť.3. Nesprávne navlečená spodná niť.	1. Pomocou pácky spustte prítlačnú pätku.2. Opát navlečte hornú niť.3. Opát navlečte spodnú niť.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahíňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel'

- fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevztahuje na

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevztahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
• porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky: ....

Dátum/miesto predaja: ....

Popis poruchy: ....

Dátum/podpis: ....

Záruka sa nevztahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negativnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.

Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel’a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrátte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefón: ([phone]

SPIS TREŚCI

1. WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA