GZ-118 - Maszyna do szycia Guzzanti - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna do szycia
Marka	Guzzanti
Model	GZ-118
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	40 x 18 x 30 cm (15.7 x 7.1 x 11.8 cala)
Waga	5 kg (11 funtów)
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy	70 W
Prędkość szycia	Do 800 ściegów na minutę
Rodzaje ściegów	12 wbudowanych ściegów
Długość ściegu	Regulowana (0-4 mm)
Szerokość ściegu	Regulowana (0-5 mm)
Rodzaj dziurki do guzika	Automatyczna dziurka 1-etapowa
Nawlekacz igły	Automatyczny
Nawijanie szpulki	Automatyczne
Wolne ramię	Tak, do mankietów i rękawów
Wbudowane oświetlenie	Tak, LED
Podnoszenie stopki	Do 10 mm
Akcesoria w zestawie	Wiele stopek, igieł, szpulek, rozpruwacz do szwów itp.
Konserwacja	Regularne czyszczenie i oliwienie
Funkcje bezpieczeństwa	Wyłącznik zasilania, osłona ochronna
Możliwość naprawy	Dostępne części zamienne, materiały eksploatacyjne wymieniane przez użytkownika

Często zadawane pytania - GZ-118 Guzzanti

Jak nawlec maszynę do szycia Guzzanti GZ-118?

Umieść szpulkę na szpilce szpulki. Przeciągnij nić przez prowadnik nici, w dół do tarcz napinających, a następnie w górę przez dźwignię chwytacza. Następnie nawlecz igłę od przodu do tyłu. Zapoznaj się z instrukcją, aby zobaczyć schemat.

Jak nawinąć szpulkę?

Umieść szpulkę na wale nawijarki. Poprowadź nić przez tarczę napinającą szpulki i owiń kilka razy. Przesuń nawijarkę do pozycji startowej i naciśnij pedał nożny, aby nawinąć. Zatrzymaj, gdy jest pełna.

Jak regulować długość i szerokość ściegu?

Użyj pokrętła długości ściegu, aby wybrać długość od 0 do 4 mm, oraz pokrętła szerokości ściegu dla szerokości od 0 do 5 mm. Ustawienia mogą się różnić w zależności od wzoru ściegu.

Jak wymienić igłę?

Wyłącz maszynę. Poluzuj śrubę mocującą igłę za pomocą śrubokrętu. Usuń starą igłę i włóż nową, płaską stroną skierowaną do tyłu. Dokręć śrubę.

Dlaczego moja maszyna pomija ściegi?

Typowe przyczyny: zagieta igła, nieprawidłowe naprężenie nici lub nieodpowiedni typ igły do tkaniny. Wymień igłę, przewlecz maszynę ponownie i sprawdź ustawienia naprężenia.

Jak czyścić i oliwić maszynę do szycia?

Wyłącz i odłącz maszynę. Zdejmij płytkę igłową i wyczyść kłaczki za pomocą szczotki. Nałóż olej do maszyn do szycia w zaznaczonych punktach (patrz instrukcja). Wytrzyj nadmiar oleju.

Jak wymienić wbudowane oświetlenie?

GZ-118 używa oświetlenia LED, które zwykle wytrzymuje przez cały okres użytkowania maszyny. Jeśli wymiana jest potrzebna, skontaktuj się z serwisem Guzzanti lub wykwalifikowanym technikiem.

Jakiego typu igieł powinienem używać?

Używaj igieł do domowych maszyn do szycia (np. rozmiar 75/11 do 90/14) do większości tkanin. Cięższe tkaniny wymagają większych igieł (100/16 lub 110/18). Zawsze używaj nowych, ostrych igieł.

Jak naprawić problemy z naprężeniem?

Sprawdź pokrętło naprężenia nici górnej (wyższe dla mocniejszego, niższe dla luźniejszego). Upewnij się, że szpulka jest prawidłowo włożona, a droga nici jest poprawna. Przetestuj na skrawku materiału.

Gdzie mogę znaleźć instrukcję obsługi Guzzanti GZ-118?

Instrukcja jest dostępna do bezpłatnego pobrania w formacie PDF ze strony notice-facile.com lub strony wsparcia Guzzanti. Wyszukaj z numerem modelu GZ-118.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GZ-118 Guzzanti

Zapoznanie z maszyną do szycia....5

Opis maszyny do szycia 5

Główne części....5

Igła i stopka dociskowa....5

Akcesoria....6

Regulacja maszyny do szycia....6

Przewód zasilania /sterownik nożny 6

Przełącznik zasilania/oświetlenia 6

Szycie z wolnym ramieniem....7

Dźwignia do podnoszenia pięty dociskowej .....7

Przycisk do szycia wstecznego....7

Regulator długości ściegu....7

Przycisk do ustawiania pozycji igły......7

Uruchomienie podajnika....8

Prowadnica szwu na płytce ściegowej....8

Wyciąganie kołków nici....8

Nawijanie szpuli....8

Wyjmowanie pudełka szpuli 9

Nawlekanie dolnej nici....9

Wymiana stopki dociskowej....9

Nawlekanie górnej nici....10

Prosta igła....10

Podwójna igła....10

Używanie automatycznego nawlekacza igły......10

Wyciąganie dolnej nici 11

Regulacja napięcia górnej nici....11

Tabela igieł, nici i materiałów....12

Wymiana igły 12

Funkcje panelu sterowania....13

Wybór wzoru ściegu....13

Ustawianie szerokości ściegu....13

Ustawienie szycia igłą podwójną....13

Komunikaty błędów....14

2. PODSTAWY SZYCIA

Szycie 15

Zwykłe szycie w poszczególnych krokach......15

Wybór ściegu....15

Przykład 16

Początek szycia....17

Szycie wsteczne 17

Użyteczne rady dot. szycia....18

3. ŚCIEGI UŻYTKOWE

Równy ścieg....19

Szycie....19

Szycie równych szwów....19

Zmiana pozycji igły....19

Ścieg zygzakowaty / ścieg owerlokowy....20

Ścieg ślepy 21

Wszywanie zamków 22

Szycie rurek....22

Przyszywanie guzików 23

Szycie dziurki na guzik....24

Szew luźny 25

Ściegi dekoracyjne....26

4. KONSERWACJA MASZYNY DO SZYCIA

Wyjmowanie i wkładanie chwytaka....29

Wyjmowanie i smarowanie chwytaka. 29

Nakładanie chwytaka 30

Czyszczenie podajnika ....30

Smarowanie igielnicy....31

Usunięcie bocznej pokrywy 31

Smarowanie korbowodu....31

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW .....32

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Podczas używania urządzenia elektrycznego zawsze należy dotrzymywać podstawowych środków bezpieczeństwa łącznie z poniższymi. Przed pierwszym użyciem maszyny do szycia przeczytaj najpierw wszystkie wskazówki podane w niniejszej instrukcji.

NIEBEZPIECZEŃSTWO - Zmniejszenie ryzyka porażenia prądem elektrycznym:

1. Maszyna do szycia nie może być używana do zabawy. Jeśli maszyny do szycia używają dzieci lub poruszają się w jej pobliżu, dopilnuj, aby się nią nie bawiły.

2. Tego urządzenia mogą używać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych oraz o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy tylko wtedy, gdy znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub jeśli zostały zapoznane z odpowiednim i bezpiecznym korzystaniem z urządzenia i rozumieją ewentualne ryzyko z tym związane. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci mogą wykonywać czyszczenie i konserwację urządzenia jedynie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej.

3. Używaj tej maszyny do szycia jedynie do określonego w niniejszej instrukcji obsługi celu. Używaj jedynie akcesoriów polecanych przez producenta, jak opisano w niniejszej instrukcji obsługi.

4. Nigdy nie używaj maszyny do szycia, jeśli ma uszkodzony przewód zasilania lub wtyczkę, nie działa właściwie, spadła na podłogę lub do wody lub wykazuje inne oznaki uszkodzenia. Zanieś maszynę do szycia do najbliższego autoryzowanego serwisu, który wykona kontrolę, naprawę i elektryczną lub mechaniczną regulację maszyny do szycia.

5. Nigdy nie używaj maszyny do szycia, jeśli ma zablokowane otwory wentylacyjne. Utrzymuj otwory wentylacyjne maszyny do szycia i sterownika nożnego bez kurzu, resztek nici i materiałów oraz innych zanieczyszczeń.

6. Uważaj, aby do otworów w maszynie nie spadły żadne przedmioty. Nie umieszczaj żadnych przedmiotów w tych otworach.

7. Nie używaj maszyny do szycia na zewnątrz.

8. Nie używaj maszyny do szycia w miejscach, gdzie pracuje się z produktami w aerozolu (sprejami) i tlenem.

9. Jeśli chcesz wyłączyć maszynę do szycia, przełącz przełącznik zasilania/oświetlenia do pozycji „0” i wyciągnij wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka.

10. Nie wyłączaj maszyny do szycia z sieci elektrycznej ciągnąc za kabel. Zawsze ciągnij za wtyczkę.

11. Trzymaj palce w bezpiecznej odległości od wszystkich ruchomych części. Zwróś szczególną uwagę na igłę maszyny do szycia.

12. Nigdy nie szyj z uszkodzoną płytką ściegową, ponieważ mogłoby dojść do złamania igły.

13. Nie używaj wykrzywionych igieł.

14. Podczas szycia nie ciągnij za materiał ani nie wciskaj go pod piętkę. Mogłoby dojść do złamania igły.

15. Przed rozpoczęciem pracy w obszarze igły, takiej jak na przykład wymiana igły, nawleczenie igły, nawijanie szpuli lub wymiana stopki dociskowej, zawsze najpierw wyłącz maszynę do szycia przełączając przełącznik zasilania/oświetlenia do pozycji „0”.

16. Przed demontażem pokryw, smarowaniem lub wykonywaniem jakichkolwiek innych prac serwisowych podanych w instrukcji obsługi zawsze najpierw odłącz maszynę do szycia od sieci elektrycznej.
17. Z powodów bezpieczeństwa dotrzymuj następujących wskazówek
18. Jeśli zostawiasz maszynę do szycia bez nadzoru, wyłącz ją lub wyciągnij wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka;
19. przed rozpoczęciem konserwacji odłącz maszynę do szycia od sieci elektrycznej.

OSTRZEŻENIE - Ruchome części - Przed wykonywaniem prac serwisowych zawsze najpierw wyłącz maszynę do szycia. Zapobiegniesz dzięki temu ewentualnym zranieniom. Bezpośrednio przed szyciem zamknij pokrywę.

ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI W BEZPIECZNYM MIEJSCU

Produkt jest przeznaczony do użytku domowego itd.

Urządzenie odpowiada Dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE o kompatybilności elektromagnetycznej.

Stare urządzenie musi zostać bezpiecznie zlikwidowane zgodnie z narodową legislatywą dotyczącą urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W razie wątpliwości zwrócić się do sprzedawcy.

ZAPOZNANIE Z MASZYNA DO SZYCIA

Opis maszyny do szycia

Główne części

1. Wysuwany stolik (przegródka na akcesoria)
2. Obcinacz nici
3. Pokrywa boczna
4. Wyświetlacz LED
5. Kontrolka szerokości ściegu LED
6. Kontrolka wzoru LED
7. Kontrolka szycia dwuigłowego LED
8. Przycisk zwiększania ustawianej wartości
9. Przycisk zmniejszania ustawianej wartości
10. Przycisk wyboru trybu
11. Regulator napięcia górnej nici
12. Przycisk szycia wstecznego
13. Przycisk do regulacji pozycji igły
14. Dolna prowadnica nici
15. Kołek nawijacza szpuli
16. Kołki nici
17. Prowadnica nici do nawijania
18. Górna prowadnica nici
19. Uchwyt
20. Dźwignia do podnoszenia stopki dociskowej
21. Gniazdo do podłączenia przewodu zasilania
22. Przełącznik zasilania/oświetlenia
23. Sterownik długości ściegu
24. Pokrętło ręczne

Igła i stopka dociskowa

1. Igła
2. Prowadnica na zacisku igły
3. Śruba mocująca igłę
4. Uchwyt stopki dociskowej
5. Śrubka stopki dociskowej
6. Stopka dociskowa
7. Płytka ściegowa
8. Podajnik
9. Automatyczny nawlekacz nici

1. Szpule (3 ks)
2. Igły (3 ks) i igła podwójna
3. Multifunkcjonalny śrubokręt
4. Przecinak/szczotka
5. Stopka do szycia dziurki na guziki
6. Prowadnica stopki dociskowej
7. Stopka do zamków

Stopka, która zamontowana jest w maszynie do szycia, to stopka uniwersalna, której używa się do większości ściegów.

Regulacja maszyny do szycia

Przed pierwszym użyciem maszyny do szycia wytrzyj z miejsca wokół igły nadmiar oleju.

Przewód zasilania /sterownik nożny

Upewnij się, że maszyna do szycia jest wyłączona (przełącznik znajduje się w pozycji „O”), a następnie wsuń konektor przewodu zasilania do gniazdka w maszynie (1) a wtyczkę przewodu zasilania do gniazdka (2). Podłącz do maszyny sterownik nożny (3).

WSKAZÓWKA: Po odłączeniu sterownika nożnego maszyna nie będzie szyła.

OSTRZEŻENIE

Po zakończeniu szycia zawsze odłączaj maszynę od sieci elektrycznej, wyciągając wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka.

Ustaw przełącznik zasilania/oświetlenia na „wyłączone”

Przełącznik zasilania/oświetlenia

Maszyna do szycia nie będzie działać, jeśli nie przełączysz przełącznika zasilania/oświetlenia do pozycji „ON”. Przełącznik ten steruje zasilaniem i oświetleniem. Przed konserwacją maszyny do szycia, wymianą igły itd. należy najpierw odłączyć maszynę od sieci elektrycznej.

Szycie z wolnym ramieniem

Maszyny do szycia można używać z dołączonym wysuwanym stolikiem lub szyć z wolnym ramieniem.

Dołączony wysuwany stolik zwiększa miejsce pracy a na maszynie szyje się równie wygodnie jak na modelach wstawianych do stołu lub szafy. Jeśli chcesz usunąć wstawiany stolik, złap go mocno obiema rękami i wyciągnij w lewo, zob. rysunek. Jeśli chcesz znów szyć z wysuwanym stolikiem, wsuń go znów na miejsce, dopóki nie usłyszysz kliknięcia. Wolne ramię ułatwia szycie ubranek dziecięcych, mankietów, spodni i innych trudno dostępnych miejsc.

Dźwignia do podnoszenia pięty dociskowej

Pięta dociskowa może się znajdować w trzech pozycjach.

1. Uruchom pięte dociskową, gdy chcesz szyć.
2. Podnieś pięte dociskową do pozycji środkowej, gdy chcesz pod nią włożyć materiał lub go wyjąć.
3. Podnieś pięte dociskową do najwyższej pozycji, jeśli chcesz wymienić pięte dociskową lub wyjąć gruby materiał.

Przycisk do szycia wstecznego

Po naciśnięciu i przytrzymaniu tego przycisku ząbki podajnika poruszają się w odwrotnym kierunku a materiał porusza się w kierunku do ciebie. Funkcja ta służy do zszywania. Po zwolnieniu przycisku materiał znów przesuwa się w kierunku od ciebie a maszyna szyje do przodu.

Regulator długości ściegu

1. Obracając ten sterownik ustawisz pożadaną długość ściegu. (Długość ściegu możesz ustawić w zakresie od 0 do 4 mm.)
2. Obracając ten sterownik do pozycji „b1” „b2” lub „b3” ustawisz pożądany krok przy szyciu dziurki na guzik.

Przycisk do ustawiania pozycji igły

Naciskając przycisk podniesiesz lub opuścisz igłę. Dwukrotnie naciskając ten przycisk uszyjesz jeden ścieg.

Uruchomienie podajnika

1. Podajnik uruchomisz naciskając dźwignię do dołu i przesuwając zgodnie z kierunkiem strzałki, zob. rysunek.
2. Jeśli chcesz ustawić podajnik w pozycji wyjściowej, naciśnij dźwignię do dołu i przesuń zgodnie z kierunkiem strzałki, zob. rysunek.
   * Prz zwykłym szyciu podajnik musi być zawsze w pozycji wyjściowej.
   * Jeśli chcesz pracować z uruchomionym podajnikiem, upewnij się, że regulator długości ściegu jest ustawiony na „0”.

Prowadnica szwu na płytce ściegowej

Numery na płytce ściegowej oznaczają odległość między środkową pozycją igły a linią na płytce.

Numery w przedniej części oznaczają odległość w milimetrach. Numery w tylnej części oznaczają odległość w calach

Wyciąganie kołków nici

Na kołki nici nakłada się szpule nici, którymi się szyje. Wyciągnij kołki nici i założ na niego szpulę nici. Gdy skończysz szyć, zabierz szpulę nici i wsuń kołki nici z powrotem na miejsce.

1. Nałoż szpulę nici na lewy kolek nici. Wyciągnij nić ze szpuli i prowadź ją wokół prowadnicy nici w celu nawijania jej, zob. rysunek. Wsuń koniec nici do otworu w szpuli, którą chcesz nawinąć, zob. rysunek
2. Dociśnij kołek nawijaka szpuli do lewej. Założ szpulę na kołek tak, aby koniec nici wychodził z górnej części szpuli. Dociśnij kołek nawijaka szpuli razem ze szpulą do prawej tak, aby wskoczył na miejsce. Przytrzymaj koniec nici.
3. Naciśnij sterownik nożny. Nić zacznie nawijać się na szpulę. Zanim szpula będzie całkiem nawinięta, nawijanie zatrzyma się automatycznie. Dociśnij kolek nawijaka szpuli do lewej, wyjmij szpulę i odetnij nić.

WSKAZÓWKA: Podczas nawijania szpuli na wyświetlaczu pojawi się „”[”. Jeśli podczas nawijania naciśniesz jakikołwiek przycisk, zabrzmi sygnał dźwiękowy a przycisk nie zareaguje.

Wyjmowanie pudełka szpuli

1. Usuń wyjmowany stolik, podnieś igłę do najwyższej pozycji, obracając pokrętło ręczne w kierunku do siebie a następnie otwórz pokrywę chwytaka wahadłowego.
2. Złap pudełko za ogranicznik i wyjmij je.
3. Wkładając pudełko do chwytaka uważaj, aby pudełko włożyć odpowiednio na kołek chwytaka. Trzymaj pudełko za ogranicznik, z pudełka nie wypadnie dzięki temu szpula z dolną nicią. Pudełko musi „wskoczyć” na miejsce z kliknięciem.

OSTRZEŻENIE

Przed obsługą pudełka szpuli, odłącz maszynę do szycia od sieci elektrycznej.

Nawlekanie dolnej nici

1. Włóż nawiniętą szpulę do pudełka. Upewnij się, że nić odwija się w kierunku zgodnym ze strzałką, czyli w kierunku wskazówek zegara.
2. Pociągnij nić do rowka w pudełku.
3. Teraz ciągnij nić pod sprężynę napinającą i do oczka podawczego.

WSKAZÓWKA: Wyciągnij z pudełka około 10 cm (4 cale) nici. Nić powinna się odwijać ze szpuli w kierunku wskazówek zegara.

Wymiana stopki dociskowej

1. Obróć pokrętłem ręcznym w kierunku do siebie i podnieś igłę do najwyższego poziomu. Podnieś stopkę dociskową.
2. Naciśnij dźwignię na tylnej stronie uchwytu stopki dociskowej. Stopka dociskowa się poluzuje z uchwytu.
3. Umieść pożadaną stopkę na płytce ściegowej tak, aby kołek na stopce znajdował się bezpośrednio pod rowkiem uchwytu. Uruchom uchwyt stopki dociskowej i umocuj stopkę. Stopka musi kliknąć, gdy wejdzie do rowka uchwytu.

Nawlekanie górnej nici

Prosta igła

Obracając pokrętło ręczne w kierunku do siebie, podnieś dźwignię nici do najwyższego poziomu. Podnieś stopkę dociskową.

Załóż szpulę nici na kołek nici tak, jak to pokazano na rysunku.

Nić musi się odwijać z tylnej strony szpuli.

1. Wsuń nić do otworu górnej prowadnicy nici.
2. Prowadź nić do dołu przez urządzenie napinające i regulator napięcia a następnie wyciągnij ją do góry.
3. Wsuń nić do dźwigni nici z prawej do lewej strony.
4. Prowadź nić do dołu, do dolnej prowadnicy nici.
5. Kontynuuj prowadzenie nici do dołu. Wsuń nić do prowadnicy na zacisku igły.
6. Przewlecz nić igłą z przodu do tyłu.

WSKAZÓWKA: Ułatwisz sobie nawleczenie igły, gdy odetniesz koniec nici ostrymi nożycami.

Postępowanie przy nawlekaniu igły podwójnej:

1. Nawlecz lewą igłę tak samo jak prostą igłę sposobem opisanym w krokach 1 do 4. Następnie przeciągnij nić sprężyną w dolnej prowadnicy nici zgodnie z punktem 5 na rysunku po prawej. Wsuń nić do prowadnicy na uchu igły i przewlecz ją uchem lewej igły od przodu do tyłu.
2. Nawlecz prawą igłę tak samo jak prostą igłę sposobem opisanym w krokach 1 do 7.

OSTRZEŻENIE

Najpierw nawlecz lewą igłę a następnie prawą igłę. Nałóż szpulę nici na kołek nici. Nić lewej igły musi się odwijać ze szpuli odwrotnie do ruchu wskazówek zegara, nić prawej igły odwrotnie, odwija się zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Używanie automatycznego nawlekacza igły

Otocz ręcznym pokrętłem w kierunku do siebie i podnieś igłę do najwyższego poziomu.

1. Wsuń nić do prowadnicy jak na rys.
2. Przesuń dźwignię do dołu i przytrzymaj koniec nici.
3. Otocz dźwignię do tyłu za maszynę.
4. Przewlecz nić wokół haczyka i wyciągnij ją do góry.
5. Przesuń dźwignię na miejsce. Igła automatycznie się nawlecze.
6. Zwolnij dźwignię i wyciągnij nić do siebie.

WSKAZÓWKA: Jeśli chcesz nawlec igłę za pomocą automatycznego nawlekacza, maszyna powinna być ustawiona na równy ścieg.

Automatyczny nawlekacz igły może być używany jedynie ze zwykłą stopką. Za pomocą automatycznego nawlekacza nie można nawlekać igły podwójnej.

Wyciąganie dolnej nici

1. Podnieś stopkę dociskową i lewą ręką lekko przytrzymaj koniec górnej nici.
2. Prawą ręką dwukrotnie naciśnij przycisk ustawiania położenia igły. Lekko pociągnij za koniec górnej nici i wyciągnij w ten sposób pętlę dolnej nici.
3. Wyciągnij około 15 cm (6") obydwu nici i prowadź je do tyłu pod stopkę.

Regulacja napięcia górnej nici

1. Górna i dolna nić podczas szycia równym ściegiem powinny przecinać się w środku dwóch warstw materiału.
2. Popraw napięcie górnej nici ustawiając pożądany numer na regulatorze napięcia górnej nici.
3. Gdy górna nić jest bardzo napięta, zmniejsz napięcie ustawiając regulator napięcia górnej nici na mniejszy numer.
4. Jeśli górna nić jest bardzo luźna, zwiększ napięcie ustawiając regulator napięcia górnej nici na wyższy numer.

WSKAZÓWKA: Podczas szycia ściegiem zygzakowatym napięcie górnej nici powinno być trochę słabsze niż napięcie dolnej nici. Górna nić powinna być lekko widoczna na tylnej stronie tkaniny, dolna nić jednak nie może być w ogóle widoczna na górnej warstwie materiału.

Tabela igieł, nici i materiałów

Materiał określa wybór igły i nici. Poniższa tabela posłuży jako praktyczny przewodnik wyboru odpowiednich igieł i nici.

Przed szyciem zawsze sprawdź w poniższej tabeli, czy wybrałeś odpowiednią igłę i nić. Górna i dolna nić powinna być tak samo gruba i tego samego rodzaju.

Rodzaj Material	Nić Rozmiar igły
Lekki material	krepdeszyn, woal, organza, żorżeta, trykot	delikatny jedwab, delikatna bawełna, delikatny syntetyk, delikatny poliester obszyty bawełną	9 lub 11
Średnio ciężki material	len, bawełna, pika, serża, dzianina, perkal	50 jedwab, 50 ~ 80 bawełna, 50 ~ 60 syntetyczny poliester obszyty bawełną	11 lub 14
Ciężki material	dżins, tweed, gabardyna, tkaniny wierzchnie, tkaniny obiciowe, tkaniny dekoracyjne	50 jedwab, 40 ~ 50 bawełna, 40 ~ 50 syntetyczny poliester obszyty bawełną	14 lub 16

OSTRZEŻENIE

Zawsze odłączaj maszynę do szycia od sieci elektrycznej, wyciągając wtyczkę z gniazdka.

Wymiana igły

1. Obracając pokrętło ręczne do siebie podnieś igłę do najwyższego poziomu.
2. Poluzuj śrubę mocującą igły obracając do siebie.
3. Wyciągnij igłę do dołu.
4. Wsuń do rowka nową igłę uchem do tyłu.
5. Dociśnij igłę do oporu.
6. Śrubokrętem dociągnij śrubę mocującą.

WSKAZÓWKA: Dokręć śrubkę porządnie, ale nie za mocno.

Użyteczna porada: Umieszczając kawałek materiału pod stopką dociskową i uruchamiając ją, łatwiej wymienisz igłę. Unikniesz też spadnięcia igły do otworu na igłę w płytce ściegowej.

Funkcje panelu sterowania

Każdym naciśnięciem przycisku MODE można przełączać między następującymi funkcjami:

1. Wybór wzoru ściegu /ustawienia szerokości ściegu.
2. Tryb szycia igłą podwójną/ igłą prostą.

Wybór wzoru ściegu

1. Po włączeniu maszyny do szycia zaświeci się kontrolka LED wzoru ściegu.
2. Naciskając przycisk ▲ lub ▼ zwiększ lub zmniejsz wyświetlany wzór ściegu o jeden numer.
   3). Długo naciskając przycisk ▲ lub ▼ zwiększ lub zmniejsz wyświetlany wzór ściegu o dziesięć numerów.

WSKAZÓWKA: Po włączeniu maszyny do szycia zaświeci się kontrolka LED wzoru ściegu a na wyświetlaczu LED wyświetli się „00”.

Przegląd wzorów ściegów

Ustawianie szerokości ściegu

1). Po jednym naciśnięciu przycisku MODE zaświeci się kontrolka LED szerokości ściegu i odwrotnie zgaśnie kontrolka LED wzoru ściegu.
Po ponownym naciśnięciu przycisku MODE zgaśnie kontrolka LED szerokości ściegu i zaświeci się kontrolka LED wzoru ściegu.
2). Naciskając przycisk ▲ lub ▼ zwiększysz lub zmniejszysz szerokość ściegu o 0,5 mm.

Ustawienie szycia igłą podwójną

Naciśnij i przytrzymaj dłużej przycisk MODE. Zaświeci się kontrolka LED szycia igłą podwójną. Ponownie naciśnij i dłużej przytrzymaj przycisk MODE. Kontrolka LED szycia igłą podwójną zgaśnie.

WSKAZÓWKA: Jeśli najpierw ustawisz tryb szycia igłą podwójną a następnie wybierzesz wzór ściegu, trzeba jeszcze nacisnąć przycisk MODE aby wybrać tryb szycia igłą podwójną. Maszyna do szycia może automatycznie naprawić szerokość ściegu, aby nie dochodziło do uderzania igły o płytkę ściegową. W innym razie doszłoby do uszkodzenia igły lub maszyny do szycia.

Komunikaty błędów

Gdy wykonasz niewłaściwą operację, na wyświetlaczu wyświetl się komunikat błędu. W takim przypadku postępuj według wskazówek zawartych w tabeli poniżej.

Nawijak szpuli jest przesunięty do prawej strony.→ Przesuń nawijak szpuli w lewo, jeśli zakończyłeś już nawijanie szpuli.
Stopka dociskowa jest podniesiona.→ Opuść stopkę dociskową.
Nic opłątała się o pudełko a maszyna się zatrzymała.→ Wyłącz zasilanie i usuń problem, który spowodował zatrzymanie maszyny do szycia.
Regulator długości ściegu znajduje się w pozycji neutralnej.→ Ustaw długość ściegu w zakresie od 0 do 4.

Sygnał dźwiękowy Sygnał	dźwiękowy zabrzmi w tych przypadkach:
Pip Normalna praca
Pip-pip Nieprawidłowe działanie
Pip-pip-pip Błędne ustawienie maszyny do szycia
Pip-pip-pip-pip-pip Maszyna się zacięła

PODSTAWY SZYCIA

Szycie

Poniżej opisane są podstawowe kroki podczas szycia.

Przed rozpoczęciem szycia przeczytaj następujące ostrzeżenie.

OSTRZEŻENIE

1. Gdy maszyna do szycia pracuje, trzymaj ręce w bezpiecznej odległości od wszystkich ruchomych części, takich jak igła, pokrętło ręczne itd. Mogłoby dojść do obrażeń.
2. Podczas szycia nie ciągnij za materiał zbyt mocno, mógłbyś się zranić lub złamać igłę.
3. Nie używaj wygiętych igieł. Takie igły mogą łatwo się złamać i ewentualnie spowodować zranienia.

Zwykłe szycie w poszczególnych krokach

Poniżej jest podane postępowanie podczas szycia.

1. Wybierz odpowiednią igłę. (Wybierz odpowiedni rodzaj igły w zależności od materiału, który chcesz szyć.)
2. Uruchom maszynę do szycia.
3. Wybierz wzór ściegu. (Wybierz odpowiedni ścieg.)
4. Założ stopkę dociskową. (Założ odpowiednią stopkę dociskową.)
5. Zacznij szyć. (Włóż pod stopkę materiał i zacznij szyć.)

Wybór ściegu

Naciskając przycisk zwiększania/zmniejszania ustawionej wartości wybierz odpowiedni wzór ściegu.

1. Maszyna do szycia jest po uruchomieniu ustawiona na równy ścieg | a na wyświetlaczu LED wyświetla się „00”.
2. Naciskając przycisk ▲ lub ▼ wybierz pożądany ścieg.
3. W razie potrzeby zmień długość i szerokość ściegu.

OSTRZEŻENIE

Po włączeniu maszyny do szycia nastanie jedna z podanych sytuacji:

1. Gdy regulator długości ściegu znajduje się między 0 a 4, na LED wyświetlaczu wyświetla się „00”. W tym przypadku możesz wybierać z 47 różnych ściegów.
2. Gdy regulator długości ściegu znajduje się w pozycji do szycia dziurki na guzik, na LED wyświetlaczu pojawi się „b1”, „b2” lub „b3”. W tym przypadku nie jest możliwe wybieranie z 47 różnych ściegów.
3. Gdy regulator długości ściegu znajduje się w neutralnej pozycji, na wyświetlaczu LED pokazuje się ^u ^-u . W tym przypadku maszyna nie może szyć.
4. Gdy nawijacz szpulki znajduje się po prawej stronie, wyświetlacz LED pokazuje „JC”. W takim przypadku maszyna do szycia nie może szyć.

Szczegółowe informacje o każdym wzorze ściegu znajdziesz na następnych stronach.

Przykład

Wybór wzoru ściegu >.

1. Naciskając przycisk ▲ wybierz wzór ściegu 03.

1. Popraw szerokość ściegu.

2. Naciskając przycisk MODE przejdź do trybu poprawy szerokości ściegu.

2). Naciskając przycisk ▲ lub ▼ popraw szerokość ściegu.

Wskazówka: W trybie poprawy szerokości ściegu kontrolka świecąca na zielono oznacza pierwotne ustawienia. Kontrolka świecąca na czerwono oznacza ustawienia użytkownika.

1. Popraw długość ściegu.

Obracając regulator długości ściegu popraw długość ściegu.

1. Ustawieniu szerokości ściegu obróć dwukrotnie lub trzykrotnie ręcznym pokrętłem do siebie i sprawdź, czy igła nie dotyka stopki dociskowej. Gdy igła dotknie stopki dociskowej, wygnie się lub złamie.
2. Gdy poszczególne ściegi mniej więcej się pokrywają, zwiększ długość ściegu, zanim zaczniesz kontynuować szycie. W innym razie igła wygnie się lub złamie.

Początek szycia

1. Raz lub dwa razy naciśnij przycisk ustawiania pozycji igły i upewnij się, że igła jest podniesiona.
2. Podnieś stopkę dociskową.
3. Włóż materiał pod stopkę dociskową. Wyciągnij około 15 cm (6") górnej i dolnej nici do tyłu pod stopkę.
4. Sześć do ośmiu razy naciśnij przycisk ustawiania pozycji igły i przymocuj tkaninę.

Wskazówka: Nie naciskaj przycisku zbyt szybko, w innym przypadku zabrzmi sygnał ostrzegawczy.

1. Delikatnie naciśnij sterownik nożny i zacznij szyć.
2. Gdy zdejmiesz nogę ze sterownika nożnego, maszyna do szycia się zatrzyma.
3. Podnieś stopkę dociskową, wyciągnij materiał wraz z nićmi około 15 cm do tyłu i za pomocą obcinaka nici odetnij obydwie nici ruchem od przodu do tyłu.
4. Dokładnie obejrzyj ścieg na materiale. Jeśli na górnej stronie materiału jest widoczna dolna nić, popraw napięcie górnej nici.

Po naciśnięciu dźwigni szycia wstecznego maszyna do szycia będzie szyła odwrotnie (ząbki podajnika będą przesuwały materiał w odwrotnym kierunku).

Użyteczne rady dot. szycia

Poniżej są opisane różne sposoby, jak osiągnąć podczas szycia jak najlepsze efekty. Podczas szycia kieruj się poniższymi wskazówkami.

1. Szycie próbne

Uszyj kilka próbek z różną szerokością i długością ściegu. Następnie wybierz najbardziej odpowiednią szerokość i długość ściegu.

Na skrawku materiału, z którego będziesz szyć, i z nićmi, których potem użyjesz, skontroluj napięcie nici i długość oraz szerokość ściegu. Przeprowadź szycie próbne w takich samych warunkach, które wystąpią podczas szycia. Efekty różnią się w zależności od rodzaju szycia i liczby warstw materiału, które zszywasz.

2. Zmiana kierunku szycia

Gdy doszyjesz do rogu materiału, zatrzymaj maszynę.

1). Naciskając przycisk ustawiania pozycji igły wbij igłę w materiał (pod płytkę ściegową).
2). Podnieś stopkę dociskową i nakręć materiał w odpowiednim kierunku. Igła jest ciągle wbita w materiał i nie dopuszcza do niechcianego przesuwania się materiału.
3). Uruchom stopkę i kontynuuj szycie.

3. Szycie w kątach materiału

1). Zatrzymaj maszynę do szycia i delikatnie zmień kierunek szycia, aby szyć wzdłuż kąta.
2). Jeśli chcesz szyć wzdłuż kąta ściegiem zygzakowatym, ustaw krótszą długość ściegu, uzyskasz delikatniejszy ścieg.

4. Szycie grubych tkanin

Jeśli materiał nie zmieści się pod stopkę dociskową:

Podnieś stopkę dociskową do najwyższej pozycji. Włóż materiał pod stopkę dociskową.

5. Szycie tkanin elastycznych lub tkanin, przy których może łatwo dojść do pomijania ściegów

Użyj igły z okrągłą końcówką i ustaw dłuższy ścieg. Jeśli to potrzebne, Połóż pod materiał jedną warstwę podszewki dla łatwiejszego szycia.

6. Szycie cienkich materiałów lub jedwabiu

Przy szyciu cienkich materiałów lub jedwabiu ścieg może się odchylić od właściwego kierunku lub ząbki podajnika nie muszą właściwie podawać materiału. W takim przypadku dołoż pod materiał jedną warstwę podszewki.

7. Szycie sprężystych materiałów

Przy szyciu materiałów sprężystych nie ciągnij za tkaninę. Materiał powinny przesuwać tylko ząbki podajnika.

8. Szycie z wolnym ramieniem

Przy szyciu rękawów, spodni, dekoltów itd. użyj wolnego ramienia.

ŚCIEGI UŻYTKOWE

Równy ścieg

Równy ścieg stosuje się do szycia zwykłych szwów. Do podstawowego szycia masz do dyspozycji trzy rodzaje równego ściegu.

Nazwa ściegu Ścieg		Numer ściegu		Stopka dociskowa	Szerokość ściegu (mm) Długość ściegu (mm)
					Polecana	Zakres ustawiania	Polecana	Zakres ustawiania
Równy ścieg	L (igła w lewo)		01	Uniwersalna stopka	0,0 0,0-5,0	2,5 1-4
	M (igła w środku)		00 2,5 0,0-5,0 2,5 1-4
	R (igła w prawo)		02 5,0 0,0-5,0 2,5 1-4

Szycie

1. Przesuń materiał lub zwiń do siebie.
2. Wybierz odpowiednią stopkę dociskową i zamontuj ją w maszynie do szycia.
3. Wybierz numer wzoru ściegu. W razie potrzeby popraw długość ściegu.
4. Zacznij szyć.
5. Skończ szyć.

Szycie równych szwów

Podczas szycia kieruj się jedną z numerowanych prowadnic na płytce ściegowej, osiągniesz w ten sposób równy szew. Numery oznaczają odległość od igły w jej środkowej pozycji.

Zmiana pozycji igły

Przy równym ściegu nie ma możliwości ustawienia szerokości ściegu. Dane w tabeli podane jako szerokość ściegu stosują się do pozycji igły. Przy równym ściegu możesz ustawić pozycję igły. W trybie ustawienia szerokości ściegu naciśnij przycisk ▲ lub ▼ i popraw pozycję igły.

Wskazówka: Szczegółowe informacje o sposobie regulacji szerokości ściegu znajdziesz na stronie 16.

Możesz wybrać z 11 różnych pozycji igły

Ścieg zygzakowaty / ścieg owerlokowy

Ścieg owerlokowy służy na zszywanie i podszywanie materiału w jednym kroku. Używa się też do zszywania sprężystych tkanin.

Nazwa ściegu Ścieg Numer ściegu		Stopka dociskowa	Szerokość ściegu (mm) Długość ściegu (mm)
			Polecana	Zakres ustawień	Polecana	Zakres ustawień
Ścieg zygazakowaty		03	5,0 0,0-5,0	1 0,5-4
Potrójny zygazakowaty ścieg		08 4,5 1,5-4,5 0,5 0,5-4 uniwersalna
Ścieg owerlokowy		05 5,0 1,0-5,0 1 0,5-4

Szycie

1. Wybierz odpowiednią stopkę i założ ją na maszynę do szycia.
2. Wybierz numer wzoru ściegu. W razie potrzeby popraw długość lub szerokość ściegu.
3. Zacznij szycie.
4. Zakończ szycie.

Użyteczna porada:

W zależności od rodzaju nici, materiału, wzory ściegu i prędkości szycia na tylnej części materiału może być widoczna górna nić. Na wierzchniej stronie materiału jednak nigdy nie powinna być widoczna dolna nić. Jeśli na wierzchniej stronie materiału widać dolną nić lub dochodzi do marszczenia materiału, zmniejsz napięcie górnej nici obracając regulator napięcia górnej nici.

Ścieg ślepy

Ślepy ścieg stosuje się do podszywania ubrań. Jest odpowiedni na przykład do podszywania spodni. Na wierzchu materiału nie jest widoczny.

Nazwa ściegu Ścieg Numer ściegu			Stopka dociskowa	Szerokość ściegu (mm) Długość ściegu (mm)
				Polecana	Zakres ustawień	Polecana	Zakres ustawień
Ścieg ślepy		04	Stopka uniwersalna + stopka do ściegu ślepego	5,0 1,0-5,0	1 1-4
		04 5,0 2,0-5,0	Ściegu ślepego

Szycie

1. Najpierw wyreguluj nieoczyszczoną krawędź. Poskładaj materiał wierzchnią stronę do góry jak na rys. po prawej w zależności od tego, czy chodzi o lekką czy średnio ciężką tkaninę.

Następnie zwiń krawędź do góry do pożądanej szerokości, wyprasuj i poprzypinaj.

1. Teraz złóż tkaninę spodnią stronę do góry, zob. rysunek po prawej.
2. Załóż prowadnicę ściegu ślepego.

1). Zwolnij śrubkę dociskową stopki dociskowej i założ prowadnicę ściegu ślepego.
2). Upewnij się, że krawędź prowadnicy do ściegu ślepego znajduje się w środku stopki dociskowej.
3). Dokręć śrubkę dociskową stopki dociskowej.

1. Umieść materiał krawędzią zwiniętego brzegu naprzeciw prowadnicy stopki dociskowej a następnie dźwignią uruchom stopkę dociskową.
2. Zacznij szyć.
3. Zakończ szycie.

Obróć materiał na wierzchnią stronę. Ściegi na powierzchni materiału nie są zbyt widoczne.

Wszywanie zamków

Stopkę do zamków możesz użyć do wszywania wszystkich rodzajów zamków. Stopka umożliwia łatwe szycie po lewej lub prawej stronie zamka.

Nazwa ściegu Ścieg Numer ściegu		Stopka dociskowa	Szerokość ściegu (mm) Długość ściegu (mm)
			Polecana	Zakres ustawień	Polecana	Zakres ustawień
Ścieg równy 00		Stopka do zamków	2,5	Nie można zastosować	2,5 1-4

Szycie

1. Wybierz żądany ścieg.
2. Załóż stopkę do zamków.

Stopkę do zamków możesz założyć w prawo lub w lewo w zależności od tego, którą stronę zamka chcesz szyć. Kieruj się rysunkami po prawej.

1. Zacznij szyć.
2. Zakończ szyć.

Użyteczna porada:

Przy wkładaniu zamka pod stopkę, upewnij się, że igła nie dotyka metalowej części zamka. W innym razie igła by się złamała i mogłoby dojść do zranień.

Szycie rurek

Stopkę do zamków możesz używać również do obramowania poduszek dekoracyjnych itd. ozdobnymi rurkami lub do wszywania sznurków.

Nazwa ściegu Ścieg Numer ściegu		Stopka dociskowa	Szerokość ściegu (mm) Długość ściegu (mm)
			Polecana	Zakres ustawień	Polecana	Zakres ustawień
Równy ścieg 00		Stopka do zamków	2,5	Nie można zastosować	2,5 1-4

Szycie

1. Wybierz wymagany ścieg.
2. Załóż stopkę do zamków.

Nałoż prawą stronę stopki do zamków do uchwytu stopki tak, aby igła przechodziła otworem w prawej części stopki.

1. Zacznij szyć.
2. Skończ szyć.

Użyteczna porada:

Popraw szer. ściegu tak, aby igła przechodziła materiałem bliżej do rurki.

Przyszywanie guzików

Możesz przyszywać guziki z 2 lub 4 dziurkami.

Nazwa ściegu Ścieg Numer ściegu			Stopka dociskowa	Szerokość ściegu (mm) Długość ściegu (mm)
				Polecana	Zakres ustawień	Polecana	Zakres ustawień
Ścieg zygzakowaty		03	Stopka do zamków + pokrywa podajnika	Odległość między dwoma dziurkami guzika	0,0 - 5,0 0 0

Szycie

1. Uruchom podajnik.

WSKAZÓWKA: Po zakończeniu szycia ustaw podajnik w pozycji wyjściowej.

1. Między stopkę dociskową a materiał włóż guzik.

WSKAZÓWKA: Jeśli przyszywasz guzik z czterema dziurkami, przyszyj najpierw te dwie dziurki, które są bliżej ciebie. Następnie przesuń guzik tak, aby pod igłę dostały się kolejne dwie dziurki. Postępuj tak samo, jak przy szyciu pierwszych dwóch dziurek.

1. Wybierz odpowiedni ścieg.
2. Obracając pokrętło długości ściegu na „0” ustaw pożadana długość ściegu.
3. Popraw szerokość ściegu; upewnij się, czy igła odpowiednio wchodzi do lewej i prawej dziurki guzika.

WSKAZÓWKA: Obracając pokrętło ręczne do siebie (odwrotnie do kierunku ruchu wskazówek zegara) sprawdź, czy igła odpowiednio wchodzi do lewej i prawej dziurki guzika.

1. Zacznij szyć.
2. Zakończ szycie.

Porady dot. przyszywania guzików

1. Wsuń do środka stopki dociskowej szpilkę.
2. Po przyszyciu guzika odetnij górną nić, zostaw jednak przy guziku około 25 cm nici. Owiń resztę nici wokół nici między guzikiem a materiałem i mocno zawiąż. Guzik dzięki temu się nie odpruje.

Dzięki stopce do dziurki guzika nie musisz obszywać ręcznie dziurek guzika.

Nazwa ściegu	Ścieg Numer	ściegu	Stopka dociskowa	Szerokość ściegu (mm) Długość ściegu (mm)
				Polecana Zakres ustawień Polecana Zakres ustawień
Ścieg do dziurki na guz	kursi	b1	Stopka do dziurki na guzik	----
	kursi	b2 ----
	kursi	b3 ----

Szycie

1. Załóż stopkę do szycia dziurki na guzik.
2. Zacznij szyć.
   A. Ustaw regulator długości ściegu na „b1” i włóż koniec górnej i dolnej nici na lewo pod stopkę.
   B. Uruchom igłę do pozycji początkowej. Następnie uruchom stopkę do szycia dziurki na guzik. Uszyj pożadaną długość na lewej stronie dziurki guzika i zatrzymaj maszynę.
   C. Ustaw regulator długości ściegu na „b2”, uszyj 5 do 7 ściegów i zatrzymaj maszynę.
   D. Ustaw regulator długości ściegu na „b3”, uszyj prawą stronę dziurki na guzik o takiej samej długości, jak lewa strona, zatrzymaj maszynę.
   E. Ustaw regulator długości ściegu na „b2”, uszyj 5 do 7 ściegów i zatrzymaj maszynę.
   F. Podnieś stopkę dociskową, wyciągnij materiał, odetnij górną i dolną nić ok. 10 cm od dziurki na guzik i przeciągnij obydwa końca nici na spód materiału.
   G. Przecinakiem przetnij dziurkę na guzik.
3. Zakończ szycie.

1. Szycie dziurki na guzik wypróbuj najpierw na skrawku materiału.
2. Jeśli materiał jest słaby, włóż pod niego papier podkładowy.
3. Nie szyj dziurek na guziki na materiałach elastycznych.
4. Dziurka na guzik będzie mocniejsza, jeśli przeszyjesz ją kilka razy. Dziurkę na guzik wzmocni ponowne przeszycie.

Szew luźny

Możesz szyć w dowolnym kierunku, bez ograniczania przez ząbki podajnika.

Nazwa ściegu Ścieg Numer ściegu		Stopka dociskowa	Szerokość ściegu (mm) Długość ściegu (mm)
			Polecana	Zakres ustawień	Polecana	Zakres ustawień
Ścieg równy 00		Stopka uniwersalna + pokrywa podajnika	2,5 0,0-5,0	0.0

Szycie

1. Zdejmij uchwyt stopki dociskowej.
   a. Podnieś stopkę dociskową.
   b. Za pomocą śrubokrętu poluzuj śrubkę stopki dociskowej obracając odwrotnie do ruchu wskazówek zegara. Stopka dociskowa automatycznie spadnie na płytkę dociskową.
   c. Wyjmij uchwyt stopki dociskowej wraz ze śrubką i włóż je do przegródki na akcesoria, aby się nie zgubiły.
2. Uruchom podajnik.

WSKAZÓWKA: Po zakończeniu szycia ustaw podajnik w pozycji wyjściowej.

1. Wybierz pożądany ścieg.
2. Zacznij szyć.
3. Zakończ szyć.
4. Założ uchwyt stopki dociskowej.
   Podnieś dźwignię do podnoszenia stopki dociskowej, wsuń uchwyt stopki dociskowej do przerwy na pręcie dociskowym i dokręć śrubkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Ściegi dekoracyjne

Możesz wybrać z następujących ściegów dekoracyjnych.

Nazwa ściegu Ścieg Numer ściegu			Stopka dociskowa	Szerokość ściegu (mm) Długosity ściegu (mm)
				Polecana	Zakres ustawień	Polecana	Zakres ustawień
Ścieg dekoracyjny (wąski)		07		5,0 2,0 - 5,0	0,5 0,5 - 4
		09 5,0 1,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		10 5,0 1,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		11 5,0 1,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		12 5,0 1,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		13 5,0 1,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		14 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		15 5,0 2,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		16 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		17 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		18 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		19 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		20 5,0 1,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		21 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		22 5,0 1,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		23 5,0 1,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		24 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		25 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
Nazwa ściegu Ścieg Numer ściegu			Stopka dociskowa	Szerokość ściegu (mm) Długość ściegu (mm)
				Polecana	Zakres ustawień	Polecana	Zakres ustawień
Ścieg dekoracyjny(wyrażny)		26		5,0 3,0 - 5,0	0,5 0,5 - 4
		27 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		28 5,0 2,5	5,0 0,5 0,5 - 4
		29 5,0 2,5	5,0 0,5 0,5 - 4
		30 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		31 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		32 5,0 1,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		33 5,0 1,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		34 5,0 1,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		35 5,0 2,5	5,0 0,5 0,5 - 4
		36 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		37 5,0 2,5	5,0 0,5 0,5 - 4
		38 5,0 2,5	5,0 0,5 0,5 - 4
		39 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		40 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4
		41 5,0 2,5	5,0 0,5 0,5 - 4
		42 5,0 3,0	5,0 0,5 0,5 - 4

Nazwa ściegu Ścieg Numer ściegu			Stopka dociskowa	Szerokość ściegu (mm) Długość ściegu (mm)
				Polecana	Zakres ustawień	Polecana	Zakres ustawień
Ścieg dekoracyjny(wyraźny)		43	5,0 0,5 0,5 - 4Stośka uniwersalna	5,0 3,0 - 5,0 0,5 0,5 - 4
		44 5,0 2,5
		45 5,0 2,5
		46 5,0 3,0

Szycie

1. Wybierz pożądany ścieg.
2. Zacznij szyć.
3. Zakończ szycie.

Użyteczna rada:

Nie szyj zbyt szybko i popraw napięcie górnej i dolnej nici tak, aby górna nić sięgała do spodniej części materiału.

Wyjmowanie i wkładanie chwytaka.

Wyjmowanie i smarowanie chwytaka.

Podnieś igłę do najwyższego poziomu i otwórz pokrywę chwytaka.

1. Złap pudełko za ogranicznik i wyjmij go z urządzenia.

2. Odblokuj dźwignie mocujące chwytaka przesuwając na boki.

1. Wyjmij krążek dociskowy chwytaka.

2. Wyjmij chwytak.

1. Wyczyść wszystkie części za pomocą miękkiej szczotki i miękkiej, suchej ścierki.

2. Ścierką namoczoną w dobrej jakości oleju przeznaczonym do maszyn do szycia wytrzyj pudełko chwytaka i sam chwytak.

Wskazówka:

1. Używaj zawsze tylko odrobiny oleju. Nadmierne olejowanie prowadzi do zanieczyszczenia materiału.

2. Jeśli chcesz na maszynie szyć po długiej przerwie, kapnij w miejsca smarowania naftę zamiast oleju i zostaw na minutę.

3. jeśli maszyna pracuje 4 do 8 godzin lub szyje zbyt głośno, nanieś na miejsca smarowania 2 do 3 kropli oleju.

OSTRZEŻENIE

Przed rozpoczęciem konserwacji odłącz maszynę do szycia od sieci elektrycznej.

Nakładanie chwytaka

1. Zlap chwytak za środkowy kołek i ostrożnie włóż go z powrotem do pudełka. Chwytak musi wraz z podnośnikiem chwytaka tworzyć idealny krąg.

2. Umocuj krążek dociskowy chwytaka i upewnij się, że dolny kołek wpadł w rowek.

1. Przymocuj krążek dociskowy za pomocą dźwigni mocujących.
2. Włóż pudełko.

Czyszczenie podajnika

Wyjmij igłę i stopkę dociskową. Wykręć śrubki mocujące płytkę ściegową. Usuń płytkę ściegową.

Szczotką usuń kurz I pozostałości włókien z ząbków podajnika. Założ płytkę ściegową na miejsce i przymocuj śrubki.

OSTRZEŻENIE

Przed rozpoczęciem konserwacji, odłącz maszynę do szycia od sieci elektrycznej.

Smarowanie igielnicy

Usunięcie bocznej pokrywy

1. Śrubka bocznej pokrywy
2. Boczna pokrywa

Zaaplikuj kilka kropel dobrej jakości oleju przeznaczonego do maszyn do szycia w miejsca oznaczone na rysunku strzałkami.

Jeśli używasz maszyny do szycia regularnie, smaruj igielnicę dwa-trzy razy do roku.

Jeśli chcesz szyć na maszynie po długiej przerwie, kapnij w miejsca smarowania naftę zamiast oleju i zostaw na jedną minutę. Przed olejowaniem najpierw wytrzyj punkty smarowania.

Smarowanie korbowodu

1. Za pomocą śrubokręta poluzuj śrubkę małej górnej pokrywy.
2. Usuń małą górną pokrywę.

Zaaplikuj kilka kropel dobrej jakości oleju przeznaczonego do maszyn do szycia w miejsce oznaczone na rysunku strzałką.

Jeśli używasz maszyny do szycia regularnie, smaruj korbowód dwa-trzy razy w roku. Jeśli maszyna szyje zbyt głośno, zaaplikuj w miejsce smarowania kilka kropel oleju przeznaczonego do maszyn do szycia.

OSTRZEŻENIE

Przed rozpoczęciem konserwacji, odłącz maszynę do szycia od sieci elektrycznej.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyna Naprawa
Górna nić się rwie. 1.	Nieodpowiednio nawleczona górna nić.Bardzo mocne napięcie górnej nici.Tępa lub wygięta igła.Nieodpowiednio założona igła.Przed rozpoczęciem szycia nie przeciągnięto końców górnej i dolnej nici do tyłu pod pięte dociskową.Nieodpowiednia nić.	Ponownie nawlecz górną nić.Popraw napięcie górnej nici.Wymień igłę.Odpowiednio założ igłę.Przeciągnij końca obydwu nici do tyłu pod piętkę dociskową, przytrzymaj i zacznij szyć.Użyj odpowiedniej nici.
Dolna nić się rwie. 1.	Dolna nić nie jest właściwie nawleczona.Na chwytaku nagromadziły się resztki włókien.Szpula jest uszkodzona i nie może się płynnie obracać.	Ponownie nawlecz dolną nić.Wyczyść chwytak.Wymień szpulę.
Igła się łamie. 1. Nieodpowiednio założona igła.Tępa lub wygięta igła.Poluzowana śruba mocująca zacisk igły.Bardzo mocne napięcie górnej nici.Bardzo cienka igła.		Odpowiednio założ igłę.Wymień igłę.Dociągnij śrubę mocującą zacisk igły.Popraw napięcie górnej nici.Użyj odpowiedniej igły.
Pomijanie szwów. 1.	Nieodpowiednio założona igła.Tępa lub wygięta igła.Igła i/lub nić nie jest odpowiednia dla danego materiału.Nieodpowiednio nawleczona górna nić.Nieodpowiednia igła.	Odpowiednio założ igłę.Wymień igłę.Użyj odpowiedniej igły i/lub nici.Ponownie nawlecz górną nić.Użyj odpowiedniej igły.
Szew marszczony. 1.	Bardzo mocne napięcie górnej nici.Nieodpowiednio nawleczona górna nić.Bardzo gruba górna nić dla danego materiału.	Popraw napięcie górnej nici.Ponownie nawlecz górną nić.Użyj odpowiedniej nici.
Podawanie nie jest płynne.	Ząbki podajnika są zapchane nićmi.Nić się zablokowała.	Wyczyść podajnik.Wyczyść chwytak.
Maszyna do szycia nie szyje.	Przewód zasilania nie jest odpowiednio podłączony.Chwytak jest zablokowany nićmi.Po nawijaniu dolnej nici nie ustawiono nawijaka szpuli do pozycji wyjściowej.	Sprawdź podłączenie przewodu zasilania.Wyczyść chwytak.Ustaw nawijak szpuli w pozycji wyjściowej.
Zablokowanie nici.	Przed szyciem nie uruchomiono pięty dociskowej.Nieodpowiednio nawleczona górna nić.Nieodpowiednio nawleczona dolna nić.	Za pomocą dźwigni uruchom piętkę dociskową.Ponownie nawlecz górną nić.Ponownie nawlecz dolną nić.

Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych)

Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.

Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski.

W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dla osób prawnych w Unii Europejskiej

Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli sprzedawca lub dystrybutor.

Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej

Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie, należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.

TARTALOM

1. FONTOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK