GZ 115A - Maszyna do szycia Guzzanti - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Guzzanti
Model	GZ 115A
Typ produktu	Maszyna do szycia
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Moc silnika	70 W
Wybór ściegów	Pokrętło obrotowe z 22 wzorami ściegów (użytkowe, elastyczne, dekoracyjne)
Regulacja długości ściegu	Regulowana od 0 do 4 mm, z pozycją SS dla ściegów elastycznych
Ścieg wsteczny	Tak, regulacja dźwignią do szycia wstecz
Nawlekacz igły	Automatyczny nawlekacz igły
Nawijanie szpulki	Wrzeciono przesuwane w prawo z automatycznym zatrzymaniem po napełnieniu
Rodzaje stopek	Zatrzaskowe: stopka zygzakowa, stopka do dziurek, stopka do zamków, stopka do obszywania (opcjonalnie)
Wolne ramię	Tak, do szycia mankietów i rękawów
Stół przedłużający	Wyjmowany, służy jako schowek na akcesoria
Oświetlenie	Oświetlenie LED, automatyczne po włączeniu
Kontrola prędkości	Zmienna poprzez nacisk na pedał nożny
Płytka do cerowania	Dołączona do szycia guzików i pracy z wolnym ruchem
Płytka igłowa	Standardowa z oznaczeniami prowadzenia szwu
Naprężenie nici	Regulowane pokrętłem, ponumerowane 1-9 dla górnej nici
Zalecane rozmiary igieł	9, 11, 14, 16; igła kulista do tkanin elastycznych
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie? Nie określono; zawsze odłączaj przed czyszczeniem
Dołączone akcesoria	Szpulka, zestaw igieł, śrubokręt, rozpruwacz, stół przedłużający, płytka do cerowania, różne stopki

Często zadawane pytania - GZ 115A Guzzanti

Jak nawlec igłę w Guzzanti GZ 115A?

Podnieś dźwignię nitki do najwyższej pozycji, obracając koło ręczne w swoją stronę. Podnieś stopkę. Umieść szpulkę na wrzecionie z nitką wychodzącą z tyłu. Przeciągnij nić przez górny prowadnik nici, następnie w dół do obszaru naprężania i wokół sprężyny kontrolnej. Pociągnij nić w górę przez dźwignię nitki (od prawej do lewej), a następnie w dół i przez prowadnik nici na igle. Przewlecz igłę od przodu do tyłu. Dla wygody użyj automatycznego nawlekacza igły.

Jak nawinąć szpulkę?

Wyciągnij nić ze szpulki i poprowadź ją wokół prowadnika nawijarki szpulki. Włóż nić przez jeden z otworów szpulki od wewnątrz na zewnątrz. Umieść szpulkę na wrzecionie i przesuń ją w prawo (to odłącza maszynę). Trzymając wolny koniec, naciśnij pedał, aż wykonanych zostanie kilka obrotów, następnie odetnij nić blisko otworu. Kontynuuj nawijanie; szpulka zatrzymuje się automatycznie po napełnieniu. Przesuń wrzeciono z powrotem w lewo i odetnij nić.

Jak wymienić igłę?

Obróć koło ręczne, aby podnieść igłę do najwyższej pozycji. Opuść stopkę. Poluzuj śrubę mocującą igłę (obracając w lewo). Wyjmij starą igłę. Włóż nową igłę płaską stroną od siebie, wciskając ją maksymalnie w górę. Dokręć śrubę mocującą mocno, ale nie przekręcaj. Sprawdzaj igły często pod kątem uszkodzeń.

Dlaczego nić igły ciągle się zrywa?

Możliwe przyczyny: nieprawidłowe nawlekanie, zbyt mocne naprężenie nici igły, wygięta lub tępa igła, niewłaściwy rozmiar igły lub tkanina nie jest odciągana po szyciu. Sprawdź nawlekanie, ustaw naprężenie na niższy numer, wymień igłę i upewnij się, że tkanina jest delikatnie odciągnięta do tyłu.

Jak wyregulować naprężenie nici?

W przypadku ściegu prostego obróć pokrętło naprężenia górnej nici tak, aby nici igły i szpulki przeplatały się w środku tkaniny. Jeśli nić igły jest zbyt mocno naprężona (pętle na spodzie), ustaw pokrętło na niższy numer. Jeśli zbyt luźna (pętle na wierzchu), ustaw na wyższy numer. W przypadku zygzaka naprężenie powinno być nieco niższe.

Jak uszyć dziurkę na guzik?

Zamocuj stopkę do dziurek. Ustaw selektor ściegów na ☐, długość ściegu na żądaną gęstość, a naprężenie nici na 1-5. Opuść igłę w punkcie początkowym i przeszyj lewą stronę. Na końcu ustaw selektor ściegów na i przeszyj 5 ściegów blokujących. Następnie ustaw na ☐ i przeszyj prawą stronę. Zakończ 5 ściegami blokującymi i kilkoma ściegami zabezpieczającymi. Przytnij otwór rozpruwaczem, używając szpilki do ochrony ściegów.

Jak wyczyścić zęby transportujące?

Wyłącz i odłącz maszynę od prądu. Wyjmij igłę i stopkę. Odkręć i usuń płytkę igłową. Użyj dołączonej szczoteczki do usunięcia kłaczków i kurzu z zębów transportujących. Załóż płytkę igłową i dokręć śruby.

Czy mogę szyć na wolnym ramieniu?

Tak. Odsuń stół przedłużający od maszyny, aby odsłonić wolne ramię. Jest to idealne do szycia mankietów, rękawów i innych rurkowych elementów. Po prostu odepnij stół przedłużający zgodnie z instrukcją.

Co zrobić, gdy maszyna hałasuje?

Sprawdź, czy nici nie zaplątały się w mechanizmie haczyka lub czy zęby transportujące nie są zapchane kłaczkami. Wyłącz maszynę, otwórz osłonę haczyka, wyjmij obudowę szpulki i wyczyść tor haczyka szczoteczką i miękką szmatką. Wyczyść również zęby transportujące zgodnie z opisem.

Jak używać automatycznego nawlekacza igły?

Opuść stopkę i podnieś igłę. Powoli opuść dźwignię nawlekacza igły i przeprowadź nić wokół haczyka. Opuść dźwignię do najniższej pozycji, aby haczyk przeszedł przez ucho igły. Przeciągnij nić od haczyka na prawą stronę. Zwolnij dźwignię; pętla przechodzi przez ucho. Przeciągnij pętlę i odetnij 10 cm nici pod stopką.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GZ 115A Guzzanti

Počas tejto práce vypnite stroj.

Obsługując niniejsze urządzenie należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in. poniższych instrukcji:

Przed rozpoczęciem pracy z maszyną do szycia uważnie przeczytaj wszystkie instrukcje.

UWAGA - aby zapobiec porażeniu prądem:

Nigdy nie zostawiać urządzenia bez nadzoru gdy jest ono podłączone do zasilania. Po zakończeniu pracy i przed każdorazowym czyszczeniem odłącz maszynę od zasilania.

OSTRZEŻENIE — aby obniżyć ryzyko poparzenia, pożaru, porażenia prądem lub obrażenia ciała:

1. Urządzenie nie jest zabawką. W czasie używania urządzenia w pobliżu dzieci zachowaj ostrożność.
2. Urządzenie należy użytkować tylko zgodnie z jego przeznaczeniem i z opisem podanym w tej instrukcji. Używaj tylko akcesoriów zalecanych przez producenta.
3. Nigdy nie włączaj maszyny do szycia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, po upadku z wysokości lub po zanurzeniu w wodzie. W takim razie należy przekazać urządzenie do autoryzowanego serwisu w celu przeprowadzenia kontroli, naprawy lub ustawień.
4. Nigdy nie używaj urządzenia z zablokowanymi otworami wentylacyjnymi. Otwory wentylacyjne urządzenia utrzymuj w czystości i wolne od kurzu.
5. Do otworów w urządzeniu nigdy nie wstawiaj żadnych obcych przedmiotów.
6. Nie używaj urządzenia na zewnątrz budynku.
7. Nie używaj urządzenia w miejscach narażonych na spraye.
8. W celu odłączenia maszyny należy wyłączyć wszystkie elementy sterujące do pozycji („O“), a następnie odłączyć przewód od gniazdka zasilającego.
9. Nigdy nie wyłączaj urządzenia poprzez ciągnięcie za przewóz zasilający. Zawsze należy ciągnąć tylko za wtyczkę.
10. Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby bez dostatniej wiedzy i doświadczenie, jeżeli zostały one pouczone na temat prawidłowej i bezpiecznej obsługi urządzenie i jeżeli zrozumiały one ryzyka związane z obsługą urządzenia. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być dokonywane przez dzieci bez nadzoru starszej osoby.

ZAGROŻENIA

1. Nie dotykaj urządzenia po zanurzeniu w wodzie. W takim razie natychmiast odłącz je od źródła zasilania.
2. Nie ustawiaj i nie przechowuj maszyny w miejscach, gdzie istnieje ryzyko upadku do wody. Nie zanurzaj maszyny w wodzie lub innych cieczach.

Polski

WAŻNE OSTRZEŻENIA

1. Nie wstawiaj palców do stref ruszających się elementów maszyny. Uważaj szczególnie w pobliżu igły.
2. Używaj oryginalnej płytki ściegowej.
3. Nie używaj zagiętych, ewentualnie tępych igieł.
4. W trakcie szycia nie ciągnij tkaniny. Niewłaściwa obsługa może spowodować uszkodzenie igły.
5. W razie wymiany igły, stopki lub uzupełniania nitki dolnej zawsze wyłącz maszynę („ O „).
6. Przed rozpoczęciem czyszczenia, smarowania lub konserwacji zgodnie z podręcznikiem odłącz urządzenie od zasilania.
7. Nie używaj urządzenia na miękkim podłożu, takim jak łóżko, tapczan itd., gdyż mogłoby to spowodować zablokowanie otworów wentylacyjnych.

!!!! PROSZĘ PRZESTRZEGAĆ PONIŻSZE WAŻNE ZALECENIA !!!

220-240 V - 50 Hz

Silnik: 70 W

Spis treści

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ...... 2

PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA 6

Wyciągany stolik (pojemnik na akcesoria) 7

Zakładanie i zdejmowanie stopki dociskowej 7

Wymiana igły 8

Tabela nici i igieł 8

Przygotowanie do nawlekania....9

Nawijanie nici na szpulkę 9

Założenie szpulki....10

Nawlekanie górnej nici....10

Używanie auomatycznego nawlekacza nici 11

Nawlekanie dolnej nici....12

Regulacja napreżenia nici 12

Pokrętło wyboru ściegu 13

Ustawienie długości ściegu 13

Ustawienie ściegów elastycznych 14

Dźwignia szycia wstecznego 14

PODSTAWY SZYCIA....15

Ścieg prosty....15

Zmiana kierunku szycia....16

Ścieg zygzakowy....16

RÓŻNE ŚCIEGI....17

Ścieg zygzakowy....17

Trójskok 17

Ścieg overlockowy....17

Ścieg potrójny wzmacniający 17

Wszywanie zamka błyskawicznego.... 18

Przyszywanie guzików....19

Wzory ściegów elastycznych.... 22

KONSERWACJA MASZYNY 23

Czyszczenie podajnika 24

Problemy z pracą maszyny 25

Nazwy części maszyny

PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA

Podłączenie regulatora obrotów Regulator obrotów Oświetlenie

Podłącz regulator obrotów i przewód zgodnie z rysunkiem. Zanim podłączysz urządzenie do zasilania, sprawdź, czy napięcie podane z tyłu urządzenia jest zgodne z napięciem w sieci zasilającej.

Wtyczkę przewodu zasilającego podłącz do gniazdka z boku urządzenia, a drugi koniec przewodu podłącz do gniazda zasilającego.

Za pomocą regulatora obrotów (pedalu) można regulować prędkość szycia.

Lekkie naciśnięcie regulatora powoduje powolne szycie, natomiast po mocnym naciśnięciu pedału maszyna szyje szybciej.

Maszyna do szycia posiada oświetlenie LED. Włącz maszynę, oświetlenie LED zostanie włączone automatycznie i jest ono gotowe do pracy.

W razie problemów z oświetleniem LED należy zwrócić się do najbliższego punktu serwisowego. Nigdy nie dokonuj prób samodzielnej naprawy oświetlenia LED, gdyż mogłoby to spowodować obrażenie ciała lub inne ryzyka.

Wyciągany stolik (pojemnik na akcesoria)

Wyciągany stolik pozwala na zwiększenie blatu roboczego i można go kiedykolwiek zdjąć w razie potrzeby swobodnego szycia.

Aby rozpocząć swobodne szycie, wyjmij wyciągany stolik do przodu w kierunku strzałki.

Założenie wyciąganego stolika

Wsuń stolik do wystających czopów.

Zakładanie i zdejmowanie stopki dociskowej

Zwolnienie Założenie

Obróć pokrętem ręcznym w kierunku do siebie i podnieś igłę do górnego położenia. Podnieś stopkę

Naciśnij dźwignię i zwolnij stopkę.

Umieść nową stopkę pod wycięciem w uchwycie stopki. Opuść uchwyt na dół, do zatrzaśnięcia stopki.

Wymiana igły

Obracając pokrętłem ręcznym w lewo, ustaw igłę w górnym położeniu i opuść stopkę dociskową

Tabela nici i igieł

• Ogólnie można powiedzieć, że cienkie nicie i igły nadają się do szycia cienkich tkanin, natomiast grubsze nicie i igły używa się do szycia grubszych tkanin. Aby sprawdzić nić i igłę, zawsze dokonaj szycia próbnego na małym kawałku tkaniny, którą będziesz szyć.
• Taką samą nić zastosuj również dla szpulki dolnej.
• Do szycia elastycznych, bardzo delikatnych tkanin i syntetyki użyj igły z okrągłym czubkiem. Niebieskie igły zapobiegają omijaniu ściegów.
• Bardzo delikatne tkaniny należy podłożyć kartką papierową.

Zwolnij igłę, obracając śrubą uchwytu igły w lewo. Wyłącz urządzenie i odłącz je od źródła zasilania.

Poluzuj śrubę igły, poprzez obrócenie w lewo. Wyjmij igłę z uchwytu igły.

Załóż nową igłę płaską stronę od siebie.

Nową igłę wsuń do uchwytu igły do oporu, a następnie dokręć śrubę uchwytu igły za pomocą wkrętaka. Nie dokręcaj śruby nadmiernie, aby nie uszkodzić sworznia igły. Nawlecz nić.

Podłącz urządzenie do zasilania, włącz je i kontynuuj szycie.

* Regularnie sprawdzaj igłę, czy nie jest tępa lub pogięta. Uszkodzone igły mogą łatwo zniszczyć delikatne tkaniny, takie jak jedwab.

	Tkaniny Nicie Rozmiar igły
Lekka	Krepdeszyn, Voile,Lawn, Organdyna,Żorżeta, Trykot	Delikatny jedwabDelikatna bawełnaDelikatna syntetykaDelikatna bawełnaPoliester	9lub11
Średnio ciężka	Len, Bawełna, Pika,Serża, Dzianina,Perkal	50 jedwabod 50 do 80bawełnaod 50 do 60syntetyczneBawełna, Poliester	11lub14
Ciężka	Tweed, Kaftan,Coating, Tkaniny doposzycia i tapicerki	50 jedwabod 40 do 50bawełnaod 40 do 50syntetycznaBawełnaPoliester	14lub16
	Denim		Igła do dżinsu(156)

PRZYGOTOWANIE DO NAWLEKANIA

Wyjęcie i założenie kasety bębenka W trakcie wykonywania tych czynności wyłącz maszynę.

Wyciągnij trzpień szpulki. Do otworu wsuń krótszy koniec.

Otwórz kasetę bębenka. Podnieś igię poprzez obrócenie pokrętła ręcznego w kierunku do siebie. Wyjmij tuleję szpulki, chwytając ją za zatrzask.

eś igłę poprzez obrócenie pokrętła ręcznego w kierunku do siebie. Wyjmij tuleję szpulki, chwytając ją za zatrzask.

Wkładając tuleję szpulki umieść bolec w rowku dla bolca. Włącz maszynę.

Nawijanie nici na szpulkę

Wyciągnij nić ze szpulki. Prowadź ją wokół nawijacza szpulki.

Włóż nić do jednego z otworów w szpulce w kierunku od środka na zewnątrz. Założ szpulkę na trzpień nawijacza i naciśnij w prawo. W ten sposób dezaktywujesz maszynę i aktywujesz funkcję nawijania nici na szpulkę. Trzymając swobodny koniec nici w dłoni, naciśnij nożny regulator obrotów. Po nawinięciu kilku obrotów zatrzymaj nawijanie i odetnij nić w pobliżu otworu szpulki. Ponownie naciśnij regulator obrotów.

Po nawinięciu nici na szpulkę procedura nawijania zostanie samoczynnie zatrzymana. Przestaw nawijacz szpulki do pierwotnej pozycji, przesuwając szpulkę w lewo, i odetnij nić.

Założenie szpulki

Umieść bębenek w kasecie, zgodnie z rysunkiem, nicią w kierunku strzałki.

Wsuń nić do rowka w kasecie. Przeciągnij nić w lewo, pod pióro naciągające do otworu. *Zostaw ok. 10 cm wolnej nici.

Nawlekanie górnej nici

W trakcie wykonywania poniższych czynności maszyna powinna być wyłączona.

Stopkę i dźwignię nici podnieś go górnego położenia poprzez obracanie kółkiem ręcznym w kierunku do siebie. Podnieś stopkę dociskową. Założ szpulkę na trzpień, nić wystaje z tyłu.

1. Przeciągnij nić przez prowadnik nici.
2. Przeciągnij nić do drugiego prowadnika ②.
3. Trzymając nic przy szpulce, prowadź ją do rowka prowadzącego nici, a następnie wokół kółka napreżającego.
4. Mocno trzymając nić, prowadź ją do góry, a następnie przez dźwignie podnoszenia od prawej strony do lewej.
5. Przeciągnij nić do dołu i wsuń ją do prowadnika uchwytu igły.
6. Nawlecz ją do igły z tyłu do przodu.

Zalecenie: w celu łatwiejszego nawleczenia igły odetnij ją ostrymi nożycami. Po nawinięciu włącz maszynę. W tej chwili można rozpocząć szycie.

Używanie auomatycznego nawlekacza nici

Funkcja automatycznego nawlekania będzie do dyspozycji tylko w przypadku, gdy urządzenie jest wyposażone w automatyczny nawlekacz.

1. Uruchom stopkę dociskową.
2. Podnieś igłe.

1. Powoli uruchom dźwignię nawlekacza igły. Nawlecz haczyk przez ucho jak na A.

1. Trzyma nic lużno i zwolnij dźwignię. Przez ucho igły będzie przechodziła pętla nici.

1. Wyciagnij pętlę nici przez ucho igły. Przewlecz 10 cm nici pod stopkę dociskową.
2. Zlóż dźwignię do najniższej pozycji. Haczyk przechodzi przez ucho igły.
3. Pociągnij nić z haczyka A na prawą stronę pod haczykiem.

WSKAZÓWKA: Nawlekacza nici używa się z igłami o rozmiarach 11, 14 i 16.

Nawlekanie dolnej nici

① Trzymając koniec górnej nici lewą ręką, podnieś stopkę dociskową.

② Teraz obracaj kółkiem ręcznym do siebie, zanim dźwignia nici nie znajdzie się w górnym położeniu. Lekko napnij górną nić, dolna nić zostanie wyciągnięta w formie małej pętli.

③ Wyciągnij obie nici o ok. 15 cm i położ w lewo pod stopkę.

Regulacja naprężenia nici

Podczas szycia górna i dolna nić wzajemnie się przeplatają. Napięcie jest zrównoważone, gdy obie nicie połączą się w środku obu warstw tkaniny.

Ustawiając większą liczbę na pokrętle, zwiększasz napreżenie nici.

Poprzez ustawienie niższej liczny zapobiegasz zbyt dużemu naprężeniu nici.

Ustawienie większej liczny powoduje zwiększenie napreżenia nici.

Napreżenie nici dla ściegu zygzakowego

W przypadku ściegu zygzakowego najlepsze wyniki osiągniesz, gdy naprężenie górnej nici będzie nieco mniejsze niż naprężenie dolnej nici.

Pokrętło wyboru ściegu

Pokrętło wyboru wzoru

Pokrętło wyboru wzoru

Pokrętło wyboru ściegu służy nie tylko do wyboru ściegu, lecz również do regulacji szerokości w celu osiągnięcia idealnych parametrów ściegu elastycznego i zygzakowego.

Uwaga: Uważaj - posczas obracania pokrętem igła powinna zawsze znajdować się w górnym położeniu.

Ustawienie długości ściegu

Za pomocą pokrętła ustawienia długości ściegu można regulować długość ściegu, jak również ściegi elastyczne. Im większa liczba, tym dłuższy ścieg. 0 oznacza zerowy posuw tkaniny.

Przy obrzucaniu dziurki długość ściegu powinna zostać ustawiona na ( ).

Ustawienie ściegów elastycznych

Aby ustawić ścieg elastyczny, obróć pokrętem wyboru długości ściegu do pozycji -SS+.

Do szycia ściegów elastycznych należy wybierać ustawienia w środku strefy +SS-.

W zależności od rodzaju tkaniny może być konieczne przestawienie tego pokrętła do przodu lub do tyłu.

Aby skrócić ściegi elastyczne, obróć pokrętłem w kierunku „-“ W celu przedłużenia ściegów obróć pokrętłem w kierunku „+“

Dźwignia szycia wstecznego

Po naciśnięciu dźwigni maszyna rozpoczyna szycie wsteczne.

Stopka do cerowania

Założenie osłony podajnika:
1. Umieść osłonę podajnika z 3 bolcami pod spodem.
2. Wstaw bolce osłony podajnika w otwory płytki ściegowej. Chwytaki widać przez otwory osłony podajnika.

Lewe położenie igły

Lewą połowę igły można wykorzystać do szycia równoległego.
Uwaga - opcja ta jest możliwa tylko ze stopką dla ściegu zygzakowego. Do szycia z lewym położeniem igły ustaw numer 7 i 8 na pokrętle wyboru.

PODSTAWY SZYCIA

Ścieg prosty

Podnieś stopkę dociskową i włóż tkaninę.

Opuść stopkę dociskową i naciśnij regulator obrotów.

Lekko prowadź tkaninę, nie ciągnąc.

W celu wzmocnienia szwu szyj do samej krawędzi tkaniny,

a następnie wykonaj kilka ściegów wstecznych.

Podnieś stopkę dociskową i wyciągnij tkaninę.

Jeżeli tkanina nie zostanie zwolniona, to obróć kółkiem w kierunku do siebie w celu zakończenia ściegu, a następnie delikatnie wyciągnij tkaninę.

Odetnij nić za pomocą wbudowanego nożyka do nici.

Zmiana kierunku szycia

Zatrzymaj maszynę i za pomocą kółka ręcznego wbij igłę w tkaninę.

Podnieś stopkę dociskową. Obróć tkaninę dookoła igły i zmień kierunek szycia w zależności od potrzeby. Opuść stopkę dociskową i kontynuuj szycie.

Ścieg zygzakowy

Ustaw maszynę zgodnie z rysunkiem. Ścieg zygzakowy służy do wykończenia lub przyszywania.

RÓŻNE ŚCIEGI

Ścieg zygzakowy

Ścieg ten służy do wzmocnienia brzegów tkaniny i do ochrony przed strzępieniem.

Ścieg overlockowy

O poprawnie wykonanym ściegu overlockowym świadczy to, że jego prawa strona wystaje poza brzeg tkaniny.

Trójskok

Włóż tkaninę w ten sposób, by jej brzeg znajdował się lekko pod prawą stronę stopki. Tkaninę prowadź w ten sposób, by prawe ściegi znajdowały się w brzegu tkaniny.

Ścieg potrójny wzmacniający

Ścieg potrójny pozwala na wykonanie szczególnie wytrzymałych szwów. Szwy wykonane za pomocą ściegu potrójnego są elastyczne, w porównaniu ze zwykłym szwem, który pod napreżeniem może pęknąć. W związku z tym ścieg potrójny nadaje się do szycia elastycznych tkanin i wzmacniania szwów odzieży sportowej oraz ogólnie dla szwów o wysokim obciążeniu (bielizna, strój kąpielowy).

Wszywanie zamka błyskawicznego

Ustaw maszynę zgodnie z rysunkiem. Przymocuj stopkę na uchwycie stopki, by znajdowała się po prawej stronie igły. Teraz zbliż do stopki prawą stronę zamka, uważając, by zęby zamka błyskawicznego znajdowały się dokładnie w równoległym położeniu w stosunku do lewej krawędzi stopki. W razie stosowania specjalnej stopki do zamka można wszyst zamek bez konieczności zaginania materiału.

Obrzucanie brzegów z zagięciem tkaniny

Załóż brzeg tkaniny o 0,25 cm na długości 8 cm.

Wbij igłę do materiału i opuść stopkę. Wykonaj 3-4 ściegi, trzymając mocno obie nicie.

Zostaw igłę w tkaninie, podnieś stopkę i wsuń tkaninę do wycięcia prowadnicy dla zakładki.

Opuść stopkę i kontynuuj szycie.

Zagięta krawędź odetnij w odległości ok. 0,7 cm od końca tkaniny, w celu zachowania równej grubości brzegu na całej jego długości i uniknięcia jego pogrubienia, spowodowanego założeniem na końcu.

Przyszywanie guzików

Ustawienie maszyny

Ścieg

Pokrętło wyboru ściegu

Stopka do ściegu zygzakowego

Napreżenie nici od 1 do 4

Nie trzeba ustawiać długości ściegu

Osłona podajnika

Do przyszywania guzików stosuj osłonę podajnika.

Na guziku można umieścić szpilkę w celu stworzenia luzu -

„słupka”. Pokrętło wyboru ściegu ustaw na „ t:sup

Wyrównaj obie dziurki guzika zgodnie z dziurkami na stopce i umieść lewą dziurkę guzika pod igłą.

Opuść stopkę dociskową i ustawiaj pokrętło wyboru wzoru, dopóki igła nie znajdzie się bezpośrednio nad prawą dziurką guzika. Wykonaj ok. 5 ściegów i podnieś igłę. Pokrętło

wyboru ściegu ustaw na „czakończ szew kilkoma ściegami.

W celu wzmocnienia „słupka”

odetnij nić, zostawiając ok. 20 cm wolnego odcinka.

Przeciągnij nić na dół przez dziurkę guzika i owiń wokół słupka. Przeciągnij nić w drugą stronę i zrób węzeł.

Najpierw wykonaj dziurkę próbną na resztce tkaniny. W ten sposób unikniesz późniejszych błędów.

Pokrętło wyboru wzoru ustaw na Opuść stopkę, wbij igłę do tkaniny w miejscu, gdzie chcesz zacząć obrzucanie dziurki.

Teraz uszyj lewą stronę.

Pokrętło wyboru wzoru wykonaj 5 ściegów. Poprzez obrócenie koła ręcznego wyciągnij igłę z tkaniny.

Pokrętło wyboru ściegu ustaw na obzuć prawą stronę dziurki. Maszyna teraz szyje w trybie wstecznym. Poprzez obrócenie kołem ręcznym podnieś igłę do górnego położenia.

Pokrętło wyboru wzoru ustaw na wykonaj ponownie 5 ściegów. W tej chwili można za pomocą kilku ściegów zakończyć dziurkę, ustawiając maszynę na ścieg prosty, a długość ściegu na 0.

Zawsze wbijaj 1 igłę do górnej i dolnej krawędzi, aby nie przeciąć dziurki zbyt daleko. Za pomocą nożyka do dziurek przetnij środek dziurki.

ŚCIEGI DEKORACYJNE

Ścieg łukowy

Ustawienie maszyny

Napreżenie od 3 do 9

Pokrętło wyboru ściegu

Długość ściegu 1-2

Stopka do ściegu zygzakowego

Ścieg łukowy to szew dekoracyjny, tworzący małe łuczki na brzegach tkaniny. Brzeg tkaniny ustaw pod stopką i szyj wzdłuż brzegu.

Wzory ściegów elastycznych

Ustawienie maszyny

Ściegi	5	7	9	11	13	15	17	19	21
Ściegi elastyczne	6	8	10	12	14	16	18	20	22

Napreżenie Długość ściegu nici 1 aż 4 SS

Stopka do ściegu zygzakowego

W sytuacji gdy ścieg jest niezrównoważony, w zależności od rodzaju tkaniny można dokonać jego korekty za pomocą pokrętła wyboru długości ściegu: Gdy ścieg jest bardzo ściągnięty, skoryguj go, obracając pokrętem w kierunku „+”.

Gdy ścieg jest bardzo lużny, skoryguj go, obracając pokrętłem w kierunku „-”.

KONSERWACJA MASZYNY

W czasie dokonywania jakichkolwiek czynności konserwacyjnych, takich jak wymiana igły, czyszczenie lub smarowania urządzenie zawsze musi być odlączone od źródła zasilania.

Wyjęcie kasety z bębenkiem CZYSZCZENIE MASZYNY

Igłe ustaw w górnym położeniu. Otwórz pokrywę i wyjmij kasetę.

Otwórz zatrzask zabieraka bębenka zgodnie z rysunkiem (patrz strzałkę) i zdejmij go.

Wyjmij bębenek i usuń kurz za pomocą szczoteczki.

Montaż bębenka

Chwyć bębenek za trzpień środkowy i ostrożnie wsuń go w uchwyt bębenka.

Przymocuj pierścień, kierując obydwa bolce w dziurki. Zablokuj poprzez obrócenie uchwytów z powrotem do pozycji wyjściowej. Założ kasetę bebenka.

Nawlecz nić na cewkę, podłącz urządzenie do zasilania, włącz maszynę i można zacząć szyć.

Czyszczenie podajnika

Wyjmij igłę i stopkę dociskową. Odkręć śruby płytki ściegowej i wyjmij płytkę.

Za pomocą szczoteczki usuń kurz z igły, stopki i płytki ściegowej, tak jak pokazano na rysunku.
Następnie założ płytkę ściegową i dokręć śruby.

PROBLEMY Z PRACĄ MASZYNY

PROBLEMMaszyna jest zbyt hałaśliwa.	MOŻLIWA PRZYCZYNA1. Niezanieczyszczony bębenek.2. Zanieczyszczony podajnik.
Górna nić obrywa się. 1.	Niepoprawnie nawleczona nić.2. Naprężenie nici jest za duże.3. Igła jest zagięta lub tępa.4. Niepoprawnie zamontowana igła.5. Tkanina po zakończeniu szycia nie została wyciągnięta.6. Nić jest za gruba lub za cienka dla danej igły.
Łamanie igły. 1. Niepoprawnie zamontowana igła.2. Igła jest zagięta lub tępa.3. Lużna śruba sworznia igły.4. Naprężenie nici jest za duże.5. Tkanina po zakończeniu szycia nie została wyciągnięta.6. Nić jest za cienka dla danej igły.7. Obrócenie pokrętłem wyboru ściegu podczas gdy igła znajdowała się w tkaninie.
Dolna nić obrywa się. 1.	Nić nie jest poprawnie nawleczona w szpuli.2. W bębenku znajdują się zanieczyszczenia.3. Uszkodzony bębenek - nie obraca się gładko.
Przeskakiwanie ściegów.	1. Niepoprawnie zamontowana igła.2. Igła jest zagięta lub tępa.3. Igła lub/i nicie nie nadają się do zastosowania z daną tkaniną.4. Nie użyłeś igły z okrągłym czubkiem do tkanin streczowych lub tkanin bardzo delikatnych i syntetycznych.5. Nić nie jest poprawnie nawleczona.

Fałdowanie ściegów. 1.	Zbyt duże naprężenie nici.Niepoprawnie nawleczona nić.Igła jest zbyt gruba dla danej tkaniny.Ściegi są zbyt długie dla danej tkaniny.* Podczas szycia bardzo lekkich tkanin wstaw pod tkaninę kartkę papieru.
Pętle ściegu pod tkaniną.	1. Zbyt małe naprężenie nici.Igła jest zbyt gruba lub zbyt cienka dla danej nici.
Tkanina zacina się podczas podawania.	1. Zanieczyszczony podajnik.Ściegi są zbyt delikatne.
Maszyna nie działa. 1. Brak podłączenia do zasilania.Bębenek zablokowany przez nić.Trzpień nawijacza szpulki znajduje się w prawym położeniu.
Ściegi dziurki guzika nie są równe.	1. Wybrana długość ściegu nie nadaje się do danej tkaniny.Zbyt mocne ciągnięcie lub trzymanie tkaniny.

Znaczenie przekreślonego śmietnika: Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych wraz z odpadem domowym. Przekaż je w odpowiednim punkcie zbiórki w twoim mieście. Zwróć się do lokalnych urzędów w celu uzyskania informacji na temat lokalizacji punktów zbiórki. Niekontrolowana likwidacja urządzeń elektrycznych może być przyczyną przedostania się substancji niebezpiecznych do wód gruntowych, a tym samym do łańcucha pokarmowego, powodując długotrwałe zatrucie fauny i flory.

W razie wymiany urządzenia na nowe sprzedawca zobowiązany jest, zgodnie z przepisami, do bezpłatnego odbioru urządzenia w celu jego utylizacji.

Urządzenie nie nadaje się do obsługiwania przez dzieci, osób niepełnosprawnych lub osób, które nie zostały zapoznane ze sposobem obsługi, chyba że są one pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. Dzieci znajdujące się w pobliżu urządzenia powinny być pod nadzorem w celu zapewnienia, że nie będą się one bawiły urządzeniem.

FONTOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK