WQ9 B2L CH - מקרר WHIRLPOOL - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש WQ9 B2L CH WHIRLPOOL

©201 9 All rights reserved. 01/1949 תויעב ןורתפ רושייו תלדה תריגס" תא שפחלו גתומה לש טנרטניאה רתא לש ,תוצופנ תולאש\ הרזע" קלחב ןייעל אנ ,תותלדה תא רשיילו ןנווכל דציכ הארמה השפנהב הייפצל

הרוק םאתוירשפא תוביסןורתפ

.ףוסה דע תורגסנ ןניא תותלדה.)תו(תלדה תריגסל הערפה תמייק.תלדהמ ןוזמ תוזירא קיחרהל שי .עירפמ ףדמ וא לס.ןוכנה ומוקימל הרזח ףדמה תא וא לס תא ףוחדל שי הנורחאל ןקתוה.הזיראה ירמוח לכ תא ריסהל שי .תותלדה תא חותפל השק.םיקיבד וא םיכלכולמ תלדה ימטא ףוטשל שי .םירשופ םימו ןידע ןובסב עגמ יחטשמו םימטא תא תוקנל שי .הכר תילטמב שביילו .תוליבקמ יתלב תוארנ תותלדה תא סלפל וא תותלדה תא רשייל ךירצ

.תורישל רשקתהל אנ ,תלדה תא רשייל ךרוצ שי םא אוהש וא ביצי וניא ררקמה םיחתופ רשאכ המידק לגלגתמ .תותלד םירגוסו תודומצ ןניא ררקמה לש המילבה תוילגר

התואב ,ןועשה ןוויכ דגנ )דצ לכב תחא( המילבה תוילגר יתש תא בבוסל שי תריגסו ררקמה סוליפ" ףיעסה תא ואר .הפצרל תודומצ ןהש דע ,הדימ

תוחוקל תוריש תוחוקלה תורישל םירשקתמש ינפל 1 . תוצעה תרזעב ,ךמצע תוחוכב היעבה תא רותפל ןתינ םאה ,קודבל שי .תויעב ןורתיפ קרפב תועיפומה 2 ..תרזוח הלקתה םא םיקדוב ;שדחמ םיקילדמו רישכמה תא םיבכמ םע רשק רוציל שי ,תרסוח הלקתה ,הלעמל תראותמה הקידבה רחאל םא .רתויב בורקה תוחוקלה תוריש תא עצבל וא ,תוירחאה תרבוחב עיפומה רפסמל רשקתהל שי הרזע תלבקל www.whirlpool.eu רתאב תועיפומה תויחנהה :ןייצל דימת ךירצ ,ונלש תוחוקלה תורישל םירשקתמשכ ■ ;הלקתה לש רצק רואית ■ ;קיודמה םגדהו רישכמה גוס ■ תיחול לע SERVICE הלימה ירחא עיפומה רפסמה( תורישל רפסמה ;תוירחאה תרבוחב םג עיפומ תורישל רפסמה .)גורידה ■ ;האלמה ךתבותכ ■ .ךלש ןופלטה רפסמ ךכל ךמסומה רשואמ תוחוקל תורישל רשקתהל אנ ,ןוקיתב ךרוצ שי םא .)יוארכ עצובי ןוקיתהשו ,םיירוקמה םיפלחב שומיש השעייש חיטבהל ידכ( .תוריש תאירק ילוא עונמל ידכ ןאכ םיעצומה תונורתפה תא םדוק תוסנל אנ

תוצצופתה תנכס .קילד יתלב יוקינ רמוחב שמתשהל שי .הפרשל וא תוצצופתהל ,תוומל םורגל לולע רבדה ,ןכ אל םא48 תויעב ןורתפ הרוק םאתוירשפא תוביסןורתפ תוביטרו הרוטרפמט .ידמ ההובג הרוטרפמט.התע הז ןקתוה ררקמה.ירמכל ררקתי ררקמהש ידכ הנקתהה רחאל תועש 24 ןיתמהל שי רובע ןוכנ תודגומ ןניא תורקבה .םיבבוסה םיאנתה 24 רחאל הרוטרפמטה תא קודבל אנ .רתוי תוכומנל תורוטרפמטה תא ןנווכל אנ ."הרקבה חולב שומישה" ףיעסב ןייעל אנ .תועש ןניאו רידת תוחתפנ )תו(תלדה לוכי םח ריווא .יוארכ תורגסנ .ררקמל סנכיהל .האלמ תותלד תריגס לע דיפקהלו תותלדה תחיתפ תא רעזמל שי .הלודג ןוזמ תומכ הנורחאל הפסונ.הליגר הרוטרפמטל בושיש ידכ תועש רפסמ ררקמל רשפאל שי .לעפומ המגדה בצמ."הרקבה חולב שומישה" ףיעסב ןייעל אנ .המגדהה בצמ תא תובכל אנ .לעפומ השפוח בצמ."הרקבה חולב שומישה" ףיעסב ןייעל אנ .השפוחה בצמ תא תובכל אנ תריגמ\ררקמב ידמ הרק הרוטרפמטה .תוקריהו תוריפה ררקמה לש רורוואה )י(חתפ

םסחנ ררקמה את לש ירוחאה וקלחב ינוניב הבוגב םקוממה רורוואה חתפ םא חתפ םיטירפ קחרה .ידמ ררקתי ררקמה ,ולומ תורישי םימקומש םיטירפ ידי לע

רובע ןוכנ תודגומ ןניא תורקבה .םיבבוסה םיאנתה 24 רחאל הרוטרפמטה תא קודבל אנ .רתוי תוהובגל תורוטרפמטה תא ןנווכל אנ ."הרקבה חולב שומישה" ףיעסב ןייעל אנ .תועש תרקובמ הריגמ ידמ הרק הרוטרפמטה

רובע יוארכ רדגומ הניא הרקבה .הריגמב םינסחואמה םיטירפה קרפב "הרקבה חולב שומישה" ףיעסב ןייעל אנ .הרוטרפמטה תרדגה תא וננווכ ."ררקמב שומישה" .םינפב תוביטר תורבטצה שי הנה תמיוסמ תוביטר תורבטצה :הרעה

.חל רדחה.תוביטר תורבטצהל םרות החל ביבס ןניאו רידת תוחתפנ )תו(תלדה לוכי םח ריווא .יוארכ תורגסנ .ררקמל סנכיהל .האלמ תותלד תריגס לע דיפקהלו תותלדה תחיתפ תא רעזמל שי .)תו(תלדה תריגסל הערפה תמייק.תלדהמ ןוזמ תוזירא קיחרהל שי .עירפמ ףדמ וא לס.ןוכנה ומוקימל הרזח ףדמה תא וא לס תא ףוחדל שי .םיחותפ םילכב םילזונ ןוסחא.בטיה םירוגס םילכ לכ תא קיזחהל שי .ררקמה םינפל תוחל ףיסומ רבדה .איפקמה אתב חרק\גלש תורבטצה שי וא תובורק םיתעל תחתפנ תלדה .החותפ תראשנ .שומישה רחאל האלמ הריגמ תריגס לע דיפקהלו תלדה תחיתפ תא רעזמל שי .םוגפ תלדה םטא שי תלדל המיטא רשפאל ידכ ררקמה ףוג םע אלמ ןפואב םיעגונ תלדה ימטאש אדוול שי

םירדגומ םניא הרוטרפמטה ידקפ

.תוצלמומה תורוטרפמטל "הרקבה חולב שומישה" ףיעסב ןייעל אנ .תוריש תאירק ילוא עונמל ידכ ןאכ םיעצומה תונורתפה תא םדוק תוסנל אנ47 תויעב ןורתפ הרוק םאתוירשפא תוביסןורתפ .תקלוד הניא הרואתה הניאש LED תרואתב דיוצמ ררקמה .הפלחה הנועט וא תלד תחתפנ רשאכ םיקלוד םניא תורואהו ררקמל למשח שי םא .עויסל וא תורישל תונפל אנ ,הריגמ .תוקד 10 לעמ תוחותפ ויה תותלד ךישמהל ידכ בוש חותפלו ,ספאל ידכ הריגמהו תותלדה תא רוגסל אנ .תראומה המישמב .תלדה תחיתפ תא שח וניא תלדה גתמ הסכממ מ"ס 7.6 חווטב םיינורטקלא םירישכמ וא טנגמ ןיאש אדוול שי

.קלדנ וניא הרוטרפמטה תרקב קשממ בצמל רבע הרוטרפמטה תרקב קשממ

קשממ תא ריעהל ידכ שמתשמה קשממב והשלכ ןצחל לע ץוחלל אנ .הרוטרפמטה תרקב םילעופ םניא הרוטרפמטה תרקב ינצחל

.םישקמ תא ספאל ידכ ררקמל למשח תקפסא ריזחהלו קתנל תוסנל שי .עויסל וא תורישל תונפל אנ ,תכשמנ היעבה םא לבקמ וניא הרוטרפמטה תרקב קשממ

.תלדה ריצבש טוויחה תמתר תא קודבל אנ קשממב הרדגהה ןנווכל תורשפא ןיא .הרוטרפמטה תרקב .הליעפ החותפ תלד תערתהו החותפ תלד.תלדה תא רוגסל אנ

םילילצ המכ םיעיפומ ןלהל ."םיליגר םילילצ" שפחלו גתומה רתא 'רצומה אשונב תוצופנ תולאש\הרזע' קלחל רובעל אנ ,ררקמה לש םיליגרה םילילצל ןיזאהל ידכ .םירבסה םע םיליגר .שעור ררקמה תסוומ םכלש שדחה ררקמב סחדמה ךות רתוי הליעי הרוצב הרוטרפמטה תא .טקשב לעופו היגרנא תוחפב שומיש יתלב םישערב וניחבתש ןכתיי ,ילועפתה שערב תאזה התחפהה לשב .םיניקת םהש םירכומ בר ןמז ךשמנ סחדמה תלועפ לילצ

.ההובג תוליעי ילעב םיררוואמו סחדמ תוליעיבו רתוי תוכומנ תויוריהמב םילעופ רתוי םיליעיו םילודג םיררקמ .רתוי ההובג היגרנא םזמזמ\םעופ לילצ בוטימל םמצע םימיאתמ סחדמ\םיררוואמ .הליגר סחדמ תלועפ ךלהמב םיעוציבה .ןיקת בצמ והז ןרוקפופ לילצ ,תוימינפה תונפדה תובחרתה\תוצווכתה .ינושארה רוריקב דחוימב .ןיקת בצמ והז ףוטפט\הקירש.סחדמב ןמש תמירז וא רוריק לזונ תמירז.ןיקת בצמ והז תודיער.ביצי תויהל אלש לולע ררקמה דגנכ הקזוחב סוליפה תוילגר תא ךימנהלו סוליפה יגרוב תא ןנווכל שי ."תותלדה תריגסו ררקמה סוליפ" ףיעסה תא ואר .הפצרה החיתר ישחר ךלהמב םומיחה ףוג לע םיפטפטמש םימ .הרשפהה רוזחמ .ןיקת בצמ והז רוגרג\םימרוז םימ ךלהמב סמנ חרקה רשאכ עומשל ןתינ שגמ ךותל םימרוז םימהו הרשפהה רוזחמ

.ןיקת בצמ והז .תוריש תאירק ילוא עונמל ידכ ןאכ םיעצומה תונורתפה תא םדוק תוסנל אנ46 תויעב ןורתפ הרוק םאתוירשפא תוביסןורתפ ררקמה תלועפ .לעופ וניא ררקמה.למשחה תקפסא תא קודבל שי.קראומ עקשל חוכה לבכ תא רבחל שי .ךיראמ לבכב שמתשהל ןיא .למשח שיש אדוול ידכ עקשל הרונמ רבחל ןתינ .עקשב למשח שיש אדוול שי .ףרשנש והשלכ ךיתנ ףילחהל שי .ץפקש םרז קספמ ריזחהל שי .יאלמשח םע רשק ורצ ,תכשמנ היעבה םא :הרעה .הרקבה חולב דוקיפה תא קודבל שי."הרקבה חולב שומישה" ףיעסב ןייעל אנ .םילעפומ םירקבהש אדוול שי השדח הנקתה.ירמכל ררקתי ררקמהש ידכ הנקתהה רחאל תועש 24 ןיתמהל שי את ףא ןנצי אל רתויב םירקה םיכרע הרוטרפמטה תורקב ןונווכ :הרעה .רתוי הבר תוריהמב םימגדב( המגדה בצמב תאצמנ ררקמה תרקב

חולב ראומ היהי "Demo" בותיכהו יובכ רוריקה ,המגדה בצמב ררקמה םא .ףסונ עדימל "הרקבה חולב שומישה" ףיעסב ןייעל אנ .הרקבה .ידמ רתוי לעופש הארנ עונמה.ההובג תוליעי ילעב םיררוואמו סחדמ תוליעיבו רתוי תוכומנ תויוריהמב םילעופ רתוי םיליעיו םילודג םיררקמ .רתוי ההובג היגרנא .ההובג תינוציחה וא רדחה תרוטרפמט ,םייבטימ םיעוציב תלבקל .הלאה םיאנתב רתוי דובעי ררקמהש ןיקת הז ףיעסב ןייעל אנ .הרוטרפמט תרקובמ םינפ הביבסב ררקמה תא םקמל שי .'םוקימ תושירד' .הנורחאל הפסונ םח ןוזמ לש הלודג תומכ ררקתי ריוואהש דע רתוי בר ןמז ךשמב לועפל ררקמל םורגי םח ןוזמ .היוצרה הרוטרפמטל וא ידמ תופוכת םיתעל )תו(תחתפנ )תו(תלדה .ידמ בר ןמז ךשמל תא חותפל שי .רתוי בר ןמז ךשמ לועפל ול םרוג ררקמל סנכנ םח ריווא .רתוי תוקוחר םיתעל תלדה .החותפ איפקמה תריגמ וא ררקמה תלד ."תותלדה תריגסו ררקמה סוליפ" ףיעסה תא ואר .סלופמ ררקמש אדוול שי .תלדה תא ומסחי אל םילכמו ןוזמש רומשל שי .ידמ הרקל תננווכמ ררקמה תרקב ררקמה תרוטרפמטש דע הרק תוחפ הרוטרפמט ררקמה תרקב תא ןנווכל שי

.קודס וא יולב ,ךלכולמ הריגמה וא תלדה םטא לועפל ררקמל ומרגי תלדה םטאב תופילד .םטאה תא ףילחהל וא תוקנל שי .תויוצרה תורוטרפמטה לע רומשל תנמ לע רתוי בר ןמז .תוריש תאירק ילוא עונמל ידכ ןאכ םיעצומה תונורתפה תא םדוק תוסנל אנ

ילמשח םלהל הנכס .קראומ עקשב למשחל רישכמה תא רבחל שי הקראהה ןיפ תא קתנל רוסא .םאתמב שמתשהל ןיא .ךיראמ לבכב שמתשהל ןיא .תולמשחתה וא הפירש ,תוומל ליבוהל לולע תוארוהל תויצ יא45 ימינפ יוקינ

..חתמה תא וקתנ וא ררקמה תא וקתנ

. .םיימינפ םיחטשמו םיפלשנ םיקלח תוידוסיב שבילו ,ףוטשל ,דיב ץוחרל שי .םירשופ םימב ןידע יוקינ לזונבו הכר תילטמב וא יקנ גופסב שמתשהל שי ,תונולח יסיסרת ןוגכ םישק וא םיקחוש יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא :הרעה ןיבלמ ,םיזכורמ יוקינ ירמוח ,יוקינ תוועש ,םיקילד םילזונ ,ףושפש ירמוח ייופיצו םינפה ,קיטסלפ יקלח יבג לע טפנ ירצומ םיליכמה יוקינ ירמוח וא .םימטאה וא ,תותלדה

..חתמה תא ורבח וא ררקמה תא ורבח

.םידדצב תומימח שיגרהל ןיקת .ררקמה ידצ ינשב תפטעמ יבעמ שי הז ררקמל

ןניאש LED תוירונ םה האפקהה רודמב ןהו ירטה ןוזמה רודמב ןה תורונה תונפל אנ ,תחתפנ תלדה רשאכ תוריאמ ןניא תוירונה םא .הפלחהל תוקוקז .ררקמה תא םתשכר ונממש רכומל הרבעהבו השפוחב לופיט

:תיבב םכניא רשאכ הלועפב ררקמה תא ריאשהל ורחבת םא

..םירחא םיטירפ ואיפקהו הלכתמה ןוזמה לכב ושמתשה

. תקפסאל רבוחמו תיטמוטואה חרקה תנוכמב דיוצמ םכלש ררקמה םא שחרתהל לולע שוכרל קזנ .ררקמל םימה תקפסא תא וקתנ ,תיתיבה םימה .תקתונמ הניא םימה תקפסא םא

..חרקה תנוכמ תא תובכל אנ ,תיטמוטוא חרק תנוכמ םכל שי םא ■ .חרקה תנוכמ לש )O( יובכ בצמל גתמה לע ץחל

..חרקה תספוק תא ןקורל שי :הביזעה ינפל ררקמ תא תובכל רחוב םתא םא ףיעסב ןייעל אנ .השפוחב ןמזב המגדה בצמל ררקמה תא וריבעה :הרעה ."הרקבה חולב שומישה"

..ררקמהמ ןוזמה לכ תא איצוהל שי

.:תיטמוטוא חרק תנוכמ םכלש ררקמל שי םא ■ .שארמ םוי תוחפל ררקמל םימה תקפסא תא וקתנ ■ ידכ )O( יובכ בצמל גתמה לע וצחל ,ןורחאה חרקה ןעטמ דרוי רשאכ םאתהב ,ררקמה לש ימינפה ןוילעה קלחב היובכ היהת הגוצתהש

..חרקה תספוק תא ןקורל שי

. חולב שומישה" ףיעסב ןייעל אנ .הרוטרפמטה ירקב תא תובכל שי

..בטיה ותוא ושביו ותוא ובגנ ,ררקמה תא וקנ

. לש ןוילעה קלחה לע ץעמ םיקולב וא ימוג תוכימת קבד טרסב קיבדהל שי .המינפ ריווא סנכייש ידכ קיפסמ תוחותפ םתוא רומשל ידכ תותלדה יתש .שבועהו תוחירה תוחתפתה תא קיספמ הז

םיאבה םיבלשה יפל ולעפ ,שדח תיבל םכלש ררקמה תא םיריבעמ םתא רשאכ .הרבעהל וניכהל ידכ

.:תיטמוטוא חרק תנוכמ םכלש ררקמל שי םא ■ .שארמ םוי תוחפל ררקמל םימה תקפסא תא וקתנ ■ .ררקמה בגב םימה תסינכ רוניצ תא וקתנ ■ ידכ )O( יובכ בצמל גתמה לע וצחל ,ןורחאה חרקה ןעטמ דרוי רשאכ םאתהב ,ררקמה לש ימינפה ןוילעה קלחב היובכ היהת הגוצתהש

..שבי חרקב אופקה ןוזמה לכ תא וזראו ררקמהמ ןוזמה לכ תא ואיצוה

..חרקה תספוק תא ןקורל שי

..למשחהמ ררקמה תא קתנל שי

..בטיה ותוא ושביו ותוא ובגנ ,ררקמה תא וקנ

. טרסב ורבחו בטיה םתוא ופטע ,םיקיתנה םיקלחה לכ תא הצוחה ואיצוה .הרבעהב וקשקשיו וזוזי אלש ידכ דחיב קבד

. לגלגתי אוהש ךכ ררקמה לש ימדקה קלחה תא ומירה ,םגדל םאתהב תא ואר .הפצרה תא ודרגי אל ידכ סוליפ יגרוב תא ומירה וא תולק רתיב ."תותלדה תריגסו ררקמה סוליפ" וא "תותלדה ןונווכ" םיפיעסה

. טרסב למשחה לבכ תא וקיבדהו קבד טרסב תורוגסה תותלדה תא ועביק .ררקמה לש ירוחאה קלחל קבד ףיעסב תוארוהה תא וארו ומוקמב לכה תא וריזחה ,שדחה תיבל העגהב חרק תנוכמ ללוכ םכלש ררקמה םא ,ןכ ומכ .הנכה תוארוה "הנקתה תוארוה" .ררקמל םימה תקפסא תא שדחמ רבחל ורכז ,תיטמוטוא44 ררקמב לופיטה

WQ9 B1LUK, םימגדב קר( השימגה האפקהו איפקמה ,ררקמה יקלח לכ

שי ,תאז םע .תיטמוטוא םירישפמ )WQ70900SXX וא 6WM24NIHAS

תוליזנ בגנל שי .תוחיר תורבטצה תעינמל שדוחב םעפ םיקלחב לכ תא תוקנל

ינוציח יוקינ .םכלש םגדל ינטרפה ץוחה יוקינ עדימב ןייעל אנ הקלח תלד — 1 ןונגס ירצומב שומיש וא יוקינ ירצומב תואנ יתלב שומיש לשב קלח רומיגל קזנ :בושח םיהק וא םידח םירישכמ .תוירחאה תרגסמב הסוכמ וניא םיצלמומ םניאש

.רומיגה תא וטרשי שמתשהלשמתשהל אל הייקנו הכר תילטמ תוקחוש תוילטמ ןותיע ריינ וא ריינ תובגמ הדלפ רמצ תוירכ רמוח םע םירשופ ןובס ימ

םיקחוש םילזונ וא תוקבא תונולח יסיסרת

ץמוח יססובמ וא םייצמוח יוקינ ירמוח לושיב ירונתל יוקינ ירמוח םיקילד םילזונ קזנ עונמל ידכ .תלדה עובצ לש םמעל תולולעו תוטרוש ריינ תובגמ :הרעה תא בגנלו קירבהל ידכ תויקנו תוכר תוילטמב קר שמתשהל שי ,ירשפא

הטסורינ - דלח לא תדלפ — 2 ןונגס

■ קזנ .דבלב תוילטמבו הטסורינל םיצלמומה יוקינ ירמוחב שמתשהל שי ירצומב שומיש וא יוקינ ירצומב תואנ יתלב שומיש לשב הטסורינ רומיגל .תוירחאה תרגסמב הסוכמ וניא םיצלמומ םניאש יוקינ ■ תולכאמ וא תויטסואק תוביבסל הטסורינ ירישכמ תפישח תא עונמל שי קזנה .ההובג תוחל תוביבס וא ההובג תוביטר ,ההובג תוחילמ תוביבס ןוגכ .תוירחאה תרגסמב הסוכמ וניא הלאה תוביבסל הפישחה בקע שמתשהלשמתשהל אל הייקנו הכר תילטמ תוקחוש תוילטמ ןותיע ריינ וא ריינ תובגמ הדלפ רמצ תוירכ רמוח םע םירשופ ןובס ימ

םיקחוש םילזונ וא תוקבא

םירדה יססובמ יוקינ ירמוח ץמוח יססובמ וא םייצמוח יוקינ ירמוח לושיב ירונתל יוקינ ירמוח שמתשהל שי ,דבכ ךולכלל םיצלמומה יוקינ ירמוחב .הטסורינמ םייתיב םירישכמל תונפ אנ ,יוקינה רמוח תנמזהל .ררקמה שכרנ הנממש תונחל קר דעוימ הטסורינל יוקינה רמוח יוקינה רמוחל רשפאל ןיא .הטסורינ יקלחל עגמב אובל הקרבהה רמוחלו הטסורינל יקלח ןוגכ ,םהשלכ קיטסלפה יקלח םע .תלד ימטא וא ,םיסכמ ,טושיק תועבצא תועיבטל הדימע הטסורינ — 3 ןונגס

■ תולכאמ וא תויטסואק תוביבסל הטסורינ ירישכמ תפישח תא עונמל שי קזנה .ההובג תוחל תוביבס וא ההובג תוביטר ,ההובג תוחילמ תוביבס ןוגכ .תוירחאה תרגסמב הסוכמ וניא הלאה תוביבסל הפישחה בקע שמתשהלשמתשהל אל הייקנו הכר תילטמ תוקחוש תוילטמ ןותיע ריינ וא ריינ תובגמ הדלפ רמצ תוירכ רמוח םע םירשופ ןובס ימ

םיקחוש םילזונ וא תוקבא תונולח יסיסרת

ץמוח יססובמ וא םייצמוח יוקינ ירמוח לושיב ירונתל יוקינ ירמוח םיקילד םילזונ

■ םימב ןידע יוקינ רמוחו גופסב קיטסלפ יקלח תוקנל שי ,ירקמ עגמ רצונ םא .הכר תילטמב בטיה שבייל שי .םירשופ ■ ילזונ הברה .קחוש יתלב אוהש רמוא הז ןיא ,ילזונ יוקינ רמוחש ללגב קר םיקיזמ ןיידע םיקלחו םיחירא יחטשמל םינידע תויהל םימאתומ יוקינ

■ .הטסורינה עבצ תא דימתל הנשמ םירדה תצמוח ■ :םכלש הטסורינה ררקמה רומיגל קזנ עונמל ידכ :רומיגה לע ראשיהל הלא םירמוחל רשפאל ןיא םירדה יססובמ םיבטר

םירדה יססובמ םירצומ תוינבגע ץימ הרנירמ בטור

תוצצופתה תנכס .קילד יתלב יוקינ רמוחב שמתשהל שי .הפרשל וא תוצצופתהל ,תוומל םורגל לולע רבדה ,ןכ אל םא43 ררקמה תוספרמ ןוסחאה יכרוצ לע תונעל ידכ המאתהל םינתינ םכלש ררקמב תספרמה .םכלש םיינטרפה איפקמב ןוסחאה יאת

וא איפקהל ,ףוכת שומישב םירצומ תולקב תשגל ידכ ישומיש איפקמ שגמ .םינטק םיטירפ וא תויראש ןסחאל טושפ איפקמה תוריגמ הריהמ האפקה את ■ .לודג חפנ ילעב םיטירפ ןוסחא תורשפאמ הריהמה האפקהה תוריגמ ■ םכלש אופקה ןוזמה לכ ןוסחא תא תרשפאמ הריהמה האפקהה תנוכת .תופיקשבו תוחיטבב האפקהה את לש הרוטרפמטב התואל איפקמה תא ררקל ןתינ :הרעה את לש תאזמ רתוי ההובג הרוטרפמטל רדגומ איפקמה רשאכ ,השימגה .השימגה האפקהה

,6WM24NIHAS ,WQ9 B1LUK םימגדב קר( הריהמ האפקה

)WQ70900SXX :האפקה תרוטרפמט תומר שולש לש הריחב רשפאמ השימגה האפקהה את ןווגימל רתויב םיבוטה ןוסחאה יאנת תלבקל -20°C -ו -18°C, -12°C , -7°C .ןוזמ ירצומ תא ףושחל ידכ איפקמה תריגמ תא ריסהל ןתינ ,תיברמ איפקמ תלוביק תלבקל .איפקמה ףדמ :הנוילעה הריגמה תאצוהל

. תא םירהל שי .רוצעמל דע הצוחה התוא קילחהל הריגמה תידיב זוחאל שי .ןותחתה ליבומה לעמ הריגמה

. הריגמה ליבומה לע התחנה ידי לע תעצבתמ הריגמה תרזחה\תפלחה .הריגמה רוצעמ בצמל רבעמ התפיחדו

)WQ9 B1LUK םגדב קר( איפקמה ףדמ

ףושחל ידכ תיעצמא תריגמ תא ריסהל ןתינ ,תיברמ איפקמ תלוביק תלבקל ןוזמ סינכהלו הנוילעה הריגמב ןסחאל זא ןתינ .היתחתמש איפקמה ףדמ תא .ףדמה לעמ תורישי םילילצב תואצמתה םינוט תאצקה ןוטה םששומיש תואמגוד למשח תלעפה למשחה לעפומש םעפ לכ לעפומ רוריקה תכרעמ

שקמ תציחל.יקוח שקמ לע ץחול שמתשמה

וב םייקוח םישקמ רתוי וא םיינש לע ץחול שמתשמה .הקזחהו הציחל ישקמל הטמ הריפס תקספה .תינמז בוליש.והשלכ בצמל הסינכל רושיא קותינ.והשלכ בצממ האיציל רושיא הערתה.החותפ תלד תערתה .םיטרפל םיאתמה ףיעסב ןייעל אנ .דבלב הריהמ תואצמתהל הנה הלבטה .עבוק םיטרפה ףיעס ,המאתה יא לש הרקמב

.ררקמה שכרנ הנממש תונחל תונפ אנ ,םירזיבא תנמזהל

הריהמ42 תוריגמו הריגמ םיאת ,םיפדמ ףדמ הבוג ןונווכ הכמותל הנותחתה הכמותהמ ולש םוקימה יוניש ידי לע ףדמה הבוג ןנווכל ןתינ ךפיהלו הנוילעה ■ .תלוכיה אולמב ןימי דצב תלדה תא חותפל שי ■ .יוצרה הבוגה בצמל הרזח וסינכהלו ררקמהמ ףדמה תא איצוהל שי ■ .ףדמה תוכימת לע יוארכ בשוי ףדמהש אדוול שי ףדמ תורגסמו םיפדמ ןוסחאה יכרוצ לע תונעל ידכ המאתהל םינתינ םכלש ררקמב םיפדמה .םכלש םיינטרפה םיטירפ יהבוגל םיפדמה תמאתה םכלש ררקמב דחי םימוד ןוזמ יטירפ ןוסחא ךשמ תא םג תיחפי הז .רתוי הלק תויהל יוצרה טירפה תאיצמל ומרגי םינוש .היגרנא ךוסחיו החותפ ררקמה תלדש ןמזה :םיפדמ תפלחהו תזזה 1 . .תלוכיה הצק דע תילאמשה תלדה תאו תינמיה תלדה תא חותפל אנ 2 . ותפילשו ותמרה ידי לע ןוילע ףדמה תא וא יעצמאה ףדמה תא ריסהל שי ותוא תוטהלו המידק ףדמה תא ךושמל שי ןכמ רחאל .ףדמב תוכימתמ .ררקמהמ ותוא איצוהלו תיווזב ףדמה תא בבוסל שי .יכנא בצמל הטמ 3 . .ףדמב תוכימתמ ותפילשו ותמרה ידי לע ןותחתה ףדמה תא ריסהל שי .יכנא בצמל הלעמ ותוא תוטהלו המידק ףדמה תא ךושמל שי ןכמ רחאל .ררקמהמ ותוא איצוהלו תיווזב ףדמה תא בבוסל שי 4 . תיווזב ררקמל ףדמה תסנכה ידי לע ןוילעהו יעצמאה ףדמה תא ריזחהל שי המינפ ותוא קילחהלו ףדמה תיזח תא םירהל שי .הטמ יפלכ ףדמ תיזח םע תא ךימנהל שי .ףדמ תוכימת ךותל לפונ ףדמה לש ירוחאה דצהש דע .ןוכנה םוקימ אצמנ ףדמהש אדוולו ףדמה תיזח 5 . םע תיווזב ררקמל ףדמה תסנכה ידי לע ןותחתה ףדמה תא ריזחהל שי המינפ ותוא קילחהלו ףדמה תיזח תא ךימנהל שי .הלעמ יפלכ הנופ ףדמה תא ךימנהל שי .ףדמ תוכימת ךותל לפונ ףדמה לש ירוחאה דצהש דע .ןוכנה םוקימ אצמנ ףדמהש אדוולו ףדמה תיזח תוקריהו תוריפה תוריגמ :תוקריהו תוריפה תוריגמ תפלחהו תרסה 1 . תא םירהל שי .רוצעמל דע הצוחה התוא קילחהל הריגמה אתב זוחאל שי .ןותחתה ליבומה לעמ הריגמה 2 . הריגמה ליבומה לע התחנה ידי לע תעצבתמ הריגמה תרזחה\תפלחה .הריגמה רוצעמ בצמל רבעמ התפיחדו :תיכוכז יסכמו יפדמ תודוא תעדל שיש בושח עדימ םיפדמ .םירק םה רשאכ םימח םימב תיכוכז יסכמ וא יפדמ תוקנל ןיא וא םיימואתפ הרוטרפמט ייונישל םיפשחנ םא רבשיהל םילולע םיסכמו ,םינטק םיקלחל ץפנתהל הדעונ תמסוחמ תיכוכז .תושגנתה ןוגכ ,הכמל שי .םידבכ םנה תיכוכזמ םייוסיכו םיפדמ .ןיקת בצמ והז .ץצח לדוגב .הליפנ עונמל ידכ םתרסה תעב םיידיה יתשב שמתשהל 135° 135° תוריפ תריגמ תוקריו41 ררקמב שומישה תותלד תריגסו תחיתפ .רצומה לש הנושארה הלעפהב ילמרונ רבד איה תידצה ןפודה תוממחתה .תודחא תועש ירחא דרת הרוטרפמטה תא רוגסלו חותפל ןתינ .)ררקמ( ירטה לכואה רודמל תותלד יתש תומייק .תילאמשה ררקמה תלד לע יכנא ריצ לע םטא שי .דחיב וא דרחל תותלדה ■ המינפ תיטמוטוא לפקתמ ריצ לע םטאה ,תחתפנ לאמש דצב תלדה רשאכ .עירפי אל אוהש ךכ ■ ןיב המיטא תיטמוטוא רצוי ריצ לע םטאה ,תורוגס תותלדה יתש רשאכ .תותלדה יתש תויהל( ןוכנה הצמב תויהל רומא ריצ לע םטאה ,תלדה תריגס תעב :הרעה .עוביקה ריצב וא תינמיה תלדב עקתי אוה תרחא .)המינפ ףפוכמ .ינמיהו ילאמשה ריצה לש ןוילעה הסכמב םקוממ ררקמה תלד את גתמ ■ ףוקשמב םקוממ תלדה גתמ ,תורוטרפמטה בר רוזאהו איפקמה רובע

■ .תלדה תריגס\תחיתפ תא שוחל ידכ טנגמב שמתשמ תלדה גתמ

Coolvox ,לוקמר( םיינורטקלא םירישכמ וא טנגמ ןיאש אדוול שי .ריצה הסכממ מ"ס 7.62 חווטב .תלד תחיתפ תשיח ןיא םא קלדיי אל רואה :הרעה

■ תא םקמלו םירהוטמ םימב חרקה שגמ תא אלמל שי ,חרקה תא קיפל ידכ לבקתמש דע ןמז רשפאל שי .איפקמה לש ןוילעה ףדמב חרקה תנוכמ איצוהל ידכ ןועשה ןוויכב םירותפכה תא בבוסל שי ,ןכומ חרקהשכו חרק .חרקה לכימ ךותל חרק תויבוק ■ תויבוקל השיג לבקל ידכ לכמה תא ךשומלו חרקה לכמ תא תולק םירהל שי

ררחשל ידכ חרקב ךרוצ ןיאשכ איפקמהמ חרקה תנוכמ לולכמ תא איצוהל ןתינ .איפקמה אתב םוקמ

םיציב ןוסחא בוטה ןכלו ,ןתוננער לע רומשל ידכ תיבקע הרוטרפמטב םיציב רומשל ץלמומ .יעצמאה ףדמב ררקמב ןתוא רומשל אוה רתויב

ריצ לע םטא .א ריצ הסכמ .א א40 ■ לש ךרעל עיגהל לגוסמ תויהל אל הלולע שימגה איפקמה את תרוטרפמט .רתוי הכומנ וא 10°C איה הביבסה תרוטרפמט רשאכ -7°C :תורוטרפמטה ןונווכל ךירדמ רותב אבה םישרתב שמתשהל אנ בצמהרוטרפמט ןונווכ ידמ רק ררקמהרתוי הובג 1° ררקמה ןונווכ ידמ םימח ררקמהרתוי ךומנ 1° ררקמה ןונווכ ידמ רק איפקמהרתוי הובג 1° איפקמה ןונווכ חרק ידמ טעמ\ידמ םימח איפקמהרתוי ךומנ 1° איפקמה ןונווכ אדוול שי ,שימגה איפקמב הרוטרפמטה תרדגה תא םינשמש ינפל :הרעה ךנוצרבש לכואלו ,םינפב יוצמ רבכש ןוזמל המיאתמ השדחה הרוטרפמטהש .שימגה איפקמל סינכהל

תיינק תסנכה ,ררקמב הובג שומיש לש תופוקתב תעייסמ ריהמ רוריק תנוכת .תינמז ההובג רדחה תרוטרפמט וא ,האלמ םיכרצמ ■ ררקמה תרוטרפמט שקמ תא קיזחהלו ץוחלל שי ריהמה רוריקה תלעפהל .קלדיי ריהמה רוריקה למס תלעפומ הנוכתה רשאכ .תוינש 3 ךשמל .םדוק תינדי הבוכ םא אלא םייתעש ךמשב לעפי ריהמה רוריקה ■ ררקמה תרוטרפמט שקמ תא קיזחהלו ץוחלל שי ריהמה רוריקה יוביכל .הבכיי ריהמה רוריקה למס תלעפומ הניא הנוכתה רשאכ .תוינש 3 ךשמל ■ .ריהמה רוריקה תנוכת תא תיטמוטוא הבכי ררקמה תרוטרפמט ןונווכ הריהמ האפקה םיכרעה תיחול לע המושר תועש 24 ךותב איפקהל ןתינש ירטה ןוזמה תומכ .רישכמה לש םיבוקנה ■ ןווחמהש דע( תונש 3 ךשמל איפקמה תרוטרפמט שקמ לע ץוחלל שי רחאל .איפקמל ןוזמה תסנכה ינפל תועש 24 ,)קלדנ הריהמה האפקהה הריהמ האפקה היצקנופה לע תועש 24 ,איפקמב ירט ןוזמ תסנכה הריהמה האפקהה תייצקנופ תועש 50 רחאל ;ללכ ךרדב תוקיפסמ .תיטמוטוא תלטובמ ■ תרוטרפמט שקמ תא קיזחהלו ץוחלל שי הריהמה האפקהה יוביכל .הבכיי הריהמה האפקהה למס .תוינש 3 ךשמל איפקמה ■ .הריהמה האפקהה תנוכת תא תיטמוטוא הבכי איפקמה תרוטרפמט ןונווכ

שומישב וניאש ןמזב היגרנא זבזבל םכלש רישכמהמ עונמל דעונ הזה בצמה .)לשמל תיבל ץוחמ השפוחב אצמנ םתא רשאכ( ליגר יטמוטוא ןפואב רדגות ררקמה רודמ תרוטרפמט ,תאזה היצקנופה תריחבב .12°C לש ךרעל ■ ןווחמש דע הדובעב בצמ שקמ לע ץחל שי ,'השפוח' בצמב שמתשהל ידכ .הגוצתב ראוי השפוח בצמ ■ בצמ ןווחמש דע הדובעב בצמ שקמ לע ץחל שי ,'השפוח' בצממ תאצל ידכ .הגוצתב הבכיי השפוח ■ .'השפוח בצמ' הנוכתה תא תיטמוטוא הבכי ררקמה תרוטרפמט ןונווכ רודממ תואקשמהו ןוזמה לכ תא איצוהל שי ,הזה בצמה רחבנ םא :בושח

לילצ אלל\םע .לילצב בושמ קיתשהל\ליעפהל ידכ שקמה לע ץוחלל שי םישקמ תליענ ■ .תאזה הנוכתה תא ליעפהל ידכ תוינש 3 ךשמל שקמה לע ץוחלל שי ■ .תוינש 3 ךשמל שקמה לע ץוחלל שי ,תאזה הנוכתה תא לטבל ידכ לע הליענה רורחשל דע םישקמה לע יהשלכ הציחלמ תמלעתמ םישקמ תליענ .גגושב תורדגה ינויש תעינמ ונה תאזה הנוכתה דועיי .שמתשמה ידי

,6WM24NIHAS ,WQ9 B1LUK םימגדב קר( המגדה בצמ ןווחמ

)WQ70900SXX תא תובכל םיצור םתא םא וא תונחב גצומ ררקמה רשאכ שמשמ הז בצמ .)םינפ תרואת טעמל( תויצקנופה ראש לכ תא לטבלו רוריקה ףיעסב ןייעל אנ .דאמ הכורא השפוחל האיציב המגדה בצמב שמתשהל ןתינ ררקמה תראשה לע םימיאתמ םיבלשה תלבקל "הרבעהבו השפוחב לופיט" .תוכורא ןמז תופוקת ךשמל הז בצמב ■ .הגוצתב קלדיי "המגדה" למסה ,המגדהה בצמ תא וליעפת םא ■ לע תכשוממ הציחל ידי-לע תעצבתמ המגדה בצממ האיציה וא הסינכה .תוינש 3 ךשמל תינמז-וב הליענה ןצחל לעו 'לילצ אלל\םע' ןצחלה ■ איפקמהמ ,ררקמהמ ןוזמה לכ תא איצוהל שי ,"ומד" ןונפא לעפומ םא .םייק םא שימגה איפקמהמו תופסונ תונוכת החותפ תלד תערתה ■ תלדה" למסה תא תבהבהמו הערתה לילצ העימשמ החותפ תלד תערתה תוקד 2 ךשמל החותפ תותלדה עבראמ יהשלכ תלד רשאכ "החותפ

■ .התוא תובכל ידכ תותלדה לכ תא רוגסל שי .תוקד 5 לכ תרזוח הערתהה ןוגכ ,תוחותפ תותלד תקזחה ךות תילוקה הערתהה תא קיתשהל ידכ :הרעה הערתהה לילצ .הרקבה חולב והשלכ שקמב תעגל שי ,ררקמה םינפ יוקינ תעב .הרקבה חולב ןיידע גצוי "החותפ תלד" למסה ךא ,תינמז הבכי ררקמה תרואת .תלד תחתפנש םעפ לכב קלדנש ימינפ רוא שי ררקמב הריאמ הניא הרונה םא .הפלחה הנועט הניאש LED תרונ אוה רואה :הרעה .הרונ תא ףילחהל ידכ תורישל רשקתהל שי ,תלדה תחתפנ רשאכ39 הרקבה חולב שומישה תודימ תא גיצמ איפקמהו ררקמה לש הרוטרפמטה ינווחמ .םינוש םינווחמו םינצחל לע עדימ ללוכ הרקבה חול .ררקמה לש לאמש תלד לע םיאצמנ עגמ יקשמ .הננווכש ורדגוהש תונורחאה הרוטרפמטה 1 .לילצ תקתשה\תלעפה שקמ 2 .)ריהמ רוריקל תוינש 3 לש הציחל(ררקמ תרוטרפמט שקמ

3 . WQ9 B1LUK, םימגדב קר( השימג האפקה תרוטרפמט שקמ

)WQ70900SXX ,6WM24NIHAS

4 .)הריהמ האפקהל תוינש 3 לש הציחל( איפקמ תרוטרפמט שקמ 5 .םישקמ תליענ ןווחמ 6 .םישקמ תליענ שקמ 7 .החותפ תלד ןווחמ 8 .הריהמ האפקה ןווחמ

9 . 6WM24NIHAS, ,WQ9 B1LUK םימגדב קר( הכר האפקה ןווחמ

10 . ,6WM591NIHAS ,WQ9 B1LUK םימגדב קר( הכר האפקה ןווחמ

)WQ70900SXX 11 .ישישה שוחה ןווחמ

12 . ,6WM591NIHAS ,WQ9 B1LUK םימגדב קר( הכר האפקה ןווחמ

)WQ70900SXX 13 .ריהמ רוריק ןווחמ 14 .השפוח בצמ שקמ

15 . ,6WM24NIHAS ,WQ9 B1LUK םימגדב קר( המגדה בצמ ןווחמ

)WQ70900SXX 16 .השפוח בצמ ןווחמ 17 .לילצ ןווחמ .והשלכ שקמ לע ץוחלל שי חולה תקלדהל .תוליעפ רדעה לש הקד רחאל תיטמוטוא הבכי הרקבה חול הרוטרפמטה תודגה ןונווכו תגוצת :האפקהה אתו ררקמה את תרוטרפמט ןונווכ .לעפמב שארמ םירדגומ איפקמהו ררקמה ירקב ,םכתוחונל .תוצלמומה ןיידע ןה תורדגההש אדוול אנ ,ררקמה לש הנושארה הנקתהב .איפקמל -18°C ןכו ררקמל 3°C ןה ןרציה ידי לע תוצלמומה תורדגהה יכרע ןיב ףדפדת איפקמה וא ררקמה תרוטרפמט ישקמ לע תרזוח הציחל סויזלצ תולעמב הרוטרפמט

■ םא לקלקתהל לולע ןוזמה .ררקמל ןוזמ תסנכה ינפל תועש 24 ןיתמהל אנ .ירמגל ררקתה ררקמהש ינפל ןוזמ וב םיסינכמ רהמ םיאת רוריקל םורגת אל ץלמומהמ רתוי הרק הדוקנ תעיבק :הרעה

■ קודבל שי ,איפקמב וא ררקמב ידמ הרק וא ידמ המח הרוטרפמטה םא .תורדגהה יוניש ינפל םימוסח םניא םהש רורוואה יחתפ תא הליחת ■ תורדגהה .ליגר יתיב שומישל תונוכנ תויהל תורומא תוצלמומה תורדגהה הדילגה רשאכו םיבהוא םתאש יפכ רק ץימה וא בלחה רשאכ תונוכנ

ההובג תוחל תויהל תויושע תספרמ וא ףתרמ ,ךסומ ןוגכ םירוזאל :הרעה הרוטרפמטה תא םיאתהל םכילע היהיש ןכתיי .תוינוציק תורוטרפמט וא .הלא םיאנתל םיאתהל ידכ תוצלמומה תורדגההמ הנושב ■ תא בוש קודבל שי .תומאתה ןיב תועש 24 תוחפל ןיתמהל שי .תורחא תומאתה עוציב ינפל תורוטרפמטה ישישה שוחה תועצמאב האפקהה תרקבו תוירט תרימש תקיודמ הרוטרפמט תרקב החיטבמ ישישה שוחה תועצמאב תוירט תרימש םא .רתויב יעבטה ןפואב ,רתוי בר ןמז ךשמב ירט ןוזמ רמשל ידכ תיבקעו ךרעל הרוטרפמטה תא ריזחמש סחדמ ליעפמ ןשייח ,הרוטרפמט שרפה יוליג

הרוטרפמט תודונת תא תרעזממ ישישה שוחה תועצמאב האפקהה תרקב םיתחפומ איפקמ תויווכ .תינשדח הרוטרפמט לוהינ תכרעמל תודוה איפקמב .ןוזמה עבצו תוכיא רומישל

WQ9 B1LUK, םימגדב קר( השימג האפקה תרדגה

)6WM591NIHAS, WQ70900SXX

האפקהל אתה רובע הרוטרפמט תעיבק תפלחה תרשפאמ השימגה האפקהה

למסדיקפתהרוטרפמט יתרוסמ איפקמ -18°C ינוניב איפקמ -12°C

-7°C 3 ךשמל השימגה האפקהה תרוטרפמט תרדגה שקמ לע ץוחלל שי ,) -20°C( רתויב הרקה הרדגהה לוטיב\תלעפהל * .םיקלוד םילמסה תשולש לכ ,תלעופ רתויב הרקה הרדגהה רשאכ .תוינש תוברה תורוטרפמטה תרדגה ןונווכ ■ )םישדוח 12 .סקמ( ירט ןוזמו שארמ אפקומ ןוזמ :) -18°C( יתרוסמ איפקמ ■ )שדוח .סקמ( שארמ אפקומ ןוזמ :) -12°C( ינוניב איפקמ ■ )עובש .סקמ( שארמ אפקומ ןוזמ :) -7°C( ךר איפקמ ■ ,איפקמ לש וזמ הכומנש ,הרוטרפמטב שימגה איפקמה תא םירידגמ םא .שימגה איפקמה ומכ הרוטרפמט התואב רדגוי איפקמה

תונוכתו םיקלח :לופיט רובע הרעה רויא ואר(ןימי דצב םיגרב 3 תאצוה ידי לע ,תיעצמאה הציחמה תא קרפל ןתינ .וב לפטל ידכ דייאמה רוזאל עיגהל רשפא ,הרסוה הציחמהש ירחא ;)הטמל

:)WQ70900SXX-ו WQ9 B1LUK( ןוסחא חפנ

ירט ןוזמל רודמ'ל 387 איפקמה רודמ'ל 208 לוכה ךס'ל 595 :)6WM24NIHAS( ןוסחא חפנ לוכה ךס'ל 603

WQ9 B1L, 6WM24NIHAS, םימגדב קר) השימג האפקה .ג

(WQ70900SXX תוריפ" תריגמ

גרובה םוקימ37 ןימי ררקמ תלד תפלחה 1 . .יעצמאה ריצה ןיפ לע ןימי תלד תא בישוהל שי 2 . תלד לש ןוילעה קלחב חותפ רוח ךותל ןוילעה ריצה ןיפ תא סינכהל שי

3 . קדהל ןיא .ףוגל ריצה תא קדהל שי ,מ"מ 5 ןלא םיגרב העברא תועצמאב .ירמגל םיגרבה תא לאמש ררקמ תלד תפלחה 1 . .יעצמאה ריצה ןיפ לע לאמש תלד תא בישוהל שי 2 . קדהל ןיא .ףוגל ריצה תא קדהל שי ,מ"מ 5 ןלא םיגרב העברא תועצמאב .ירמגל םיגרבה תא 3 ..טוויחה תא בוש רבחל שי ■ .רחאה ךותל דחא עקתה יקלח ינש תא ףוחדל שי ■ .ריצה גרובל הקראהה טוח תא רבחל שי םייפוס םיבלש 1 . .מ"מ 5 ןלא יגרוב תנומש תא ירמגל קדהל שי 2 ..םינוילעה םיריצה ייוסיכ תא ריזחהל שי האפקה תלד\איפקמה תלד תפלחהו תרסה

1 . ןתוא םירהל םינכומ ויהתש דע תורוגס איפקמה תותלדה תא קיזחהל שי .ררקמה ףוגמ ןיא .םיריצה תרסה ןמזב איפקמה תלדל תפסונ הכימת קפסל שי :הרעה םתאש ןמזב םוקמב תלדה תא וקיזחיש תלדה םטא יטנגמ לע ךמתסהל

■ 6 ןלא חתפמו 2 'סמ ספיליפ גרבמ תועצמאב ףוגהמ יעצמאה ריצה תרסה

■ .ןותחתה ריצה איפקמה ררקמה תלד תא םירהל שי ררקמב סוליפ 1 ..דעוימה ומוקמל ררקמה תא ריבעהל שי 2 . ןוויכ דגנ ןתוא בבוסל שי .המילבה תוילגר תא בבוסל שי דיה תועצמאב תודומצ המילבה תוילגרה יתש ו הפצרב םיעגונ םניא םילגלגה דע ןועשה .תלד תחיתפ תעב המידק עונל ררקמהמ ענומ רבדה .הפצרל קזח תוילגרב תורושקה תופסונ תומאתה עצבל ךירצ שי םא :בושח רומשל ידכ הדימ הצואב המילבה תוילגר יתש תא בבוסל שי ,המילבה .ררקמה סוליפ לע 3 . .הרוחא המידקמ דצל דצמ סלופמ ררקמש אדוול ידכ סלפב שמתשהל שי

ןותחת ריצ .א רגס תוילגר .ט א36 ןימי תלד תרסה 1 ..חתמה תא וקתנ וא ררקמה תא וקתנ 2 . ןתוא םירהל םינכומ ויהתש דע תורוגס ררקמה תותלדה תא קיזחהל שי .ררקמה ףוגמ ןיא .םיריצה תרסה ןמזב ררקמה תלדל תפסונ הכימת קפסל שי :הרעה םתאש ןמזב םוקמב תלדה תא וקיזחיש תלדה םטא יטנגמ לע ךמתסהל

3 ..ןוילעה ריצה יוסיכ תא ריסהל שי ,ספיליפ גרבמ תועצמאב 4 . ןוילעה ריצהמ םיגרב העברא ריסהל שי ,מ"מ 5 ןלא חתפמ תועצמאב .דצב רומשלו 5 . םע אובי ןוילעה ריצה .יעצמאה ריצה ןיפמ ררקמה תלד תא םירהל שי

לאמש תלד תרסה ינפל ותוא קתנל םיבייחש ךכ ,לאמש תלד ריצ ךרד רבוע קשממה טוויח :בושח

1 ..ןוילעה ריצה יוסיכ תא ריסהל שי ,ספיליפ גרבמ תועצמאב 2 ..תלדה ריצ לעמש טוויחה יעקת ינש תא קתנל שי ■ ץוחלל שי תילאמש ןהובה תרזעב .טוויחה עקת ידיצ ינש תא זוחאל שי .ינשהמ דחא עקתה דיצ ינש תא ךושמלו רגסה לע 3 . ריצהמ םיימינפ םיגרב העברא ריסהל שי ,מ"מ 5 ןלא חתפמ תועצמאב .דצב רומשלו ןוילעה ןיא .םיריצה תרסה ןמזב ררקמה תלדל תפסונ הכימת קפסל שי :הרעה םתאש ןמזב םוקמב תלדה תא וקיזחיש תלדה םטא יטנגמ לע ךמתסהל

4 . םע אובי ןוילעה ריצה .ןותחתה ריצה ןיפמ ררקמה תלד תא םירהל שי

ילולכמ תאו םינותחתה םיריצה תא ריסהל ךרוצ היהי אלש ןכתיי :הרעה .תלד חתפ ךרד ררקמה תא ריבעהל ידכ המילבה תוילגרה ■ ספיליפ גרבמבו מ"מ 6 ןלא חתפב שמתשהל שי ,ךרוצה תדימב קר .יעצמאה ריצה תא ריסהל ידכ 2 סמ

מ"מ 5 ןלא יגרוב .ג ןוילע ריצ .ד ןוילע ריצ הסכמ גרוב .א ןוילע ריצ הסכמ .ב

ןוילע ריצ הסכמ גרוב .א ןוילע ריצ הסכמ .ב

טוויח עקת .א )המדא( הקראה רבחמ .ב

מ"מ 5 ןלא יגרוב .א ןוילע ריצ .ב35 ררקמה תותלד תפלחהו תרסה תרסהב ךרוצ שי םא .תיבה ךותל ררקמ תא סינכהל ידכ ררקמה תותלד תא ריסהל ךירצ התא םאה תוארל ידכ םכלש תלדה חתפמ בחור תא דודמל שי :הרעה .תואבה תוארוהב ןייעל אנ ,תלדה תא וקתנ וא ררקמה תא וקתנ .תותלדה תא קרפל םיליחתמש ינפל ררקמה תרקב תא תובכל אנ ,תיבהמ ותוא איצוהל ךירצו ,רבעב ןקתוה ררקמה םא :בושח .תותלדהמ תוריש יאת וא תננווכתמ תלדו ןוזמ וריסה .חתמה .תותלדה תרסה ינפל תוארוהה לכ תא וארקו םישורדה םילכ תא ופסא .2 רפסמ ספיליפ גרבמו מ"מ 5 ןלא חתפמ ,מ"מ 6 ןלא חתפמ :םישורד םילכ

ילמשח םלהל הנכס .תותלדה תא םיקרפמש ינפל חתמה רוקממ רישכמה תא קתנל אנ .תולמשחתהל וא תוומל םורגל לולע ךכל תויצ יא

ןוילע ילאמש ריצ יעצמא ילאמש ריצ ןוילע ילאמש ריצ הסכמ ןוילע ינמי ריצ הסכמ מ"מ 5 ןלא יגרוב .א

ןוילע ריצ הסכמ יגרוב .א ןוילע ריצ הסכמ .ב ןוילע ריצ הסכמ יגרוב .א ןוילע ריצ הסכמ .ב ןוילע ינמי ריצ יעצמא ינמי ריצ מ"מ 5 ןלא יגרוב .א

■ .קראומ למשח עקשל ררקמה תא רבחל שי

■ תרסה" ףיעסב ןייעל אנ ,הנקתהה ךלהמב תותלדה תא ריסהל ךרוצ שי םא איפקמב תותלדה תפלחהו תרסה" ףיעסבו "ררקמה תותלד תפלחהו

■ .ירמגל תומטוא תותלדה ■ .הפצרב תועגונ ןהש ךכ סוליפה תוילגר תא ןנווכל שי .סלופמ ררקמה ■ תלדה רושיי תנוכתב שמתשהל שי( .ןוילעה קלחב הווש תורשי תותלדה .)ךרוצה תדימב הזיראהמ ררקמה תאצוה ררקמה תקפסה וא מ"מ 914 ונה תלדה חתפמ םא .מ"מ 838 לש ירעזמ תלד חתפמ שרדנ .םיריצהו הריגמה ,תותלדה תרסה תשרדנ יזא ,תוחפ .תלד חתפמ לכ רובע דצהמ הלגע לע ררקמה תא ענשל שי הזיראה ירמוח תרסה ■ ףשפשל .ררקמה תלעפה ינפל םיחטשמהמ קבד טרס תויראש ריסהל שי בגנל שי .קבד לע ילזונ יוקינ רמוח לש הנטק תומכ תועבצאה תועצמאב .שביילו םירשופ םימב ■ יוקינ ירמוחב וא םיקילד םילזונב ,לוהוכלא ,םידח םירישכמב שמתשהל ןיא חטשמל קיזהל םילולע הלאה םירצומה .קבדה וא טרסה תרסהל םיקחוש

■ .הזיראה ירמוח לכ תא רזחמל\ךילשהל שי :ררקמה תזזה תעב דיפקהל אנ ,תורישל וא יוקינל ררקמה תזזה תעב .דבכ םכלש ררקמה שי .הפצרל קזנ עונמל ידכ ,ץע חולב וא ןוטרקב הפצרה תא תוסכל וא ענענל ןיא .ותוא םיזיזמ רשאכ הצוחה רשי ררקמה תא דימת ךושמל קזנ םרגיהל לולעו תויה ,ותוא זיזהל םיסנמכ ררקמה תא "דיעצהל"

ןיקת רורווא םשל* *מ"ס 1.25 *מ"ס 9.533 1 ..)המדא רוביח םע( קראומ עקשל רבחל שי 2 ..תוריגמל ןוזמה תאו םמוקמל םיקיתנה םיקלחה לכ תא ריזחהל שי

ילמשח םלהל הנכס .תותלדה תא םיקרפמש ינפל חתמה רוקממ רישכמה תא קתנל אנ .תולמשחתהל וא תוומל םורגל לולע ךכל תויצ יא

ילמשח םלהל הנכס .קראומ עקשב למשחל רישכמה תא רבחל שי הקראהה ןיפ תא קתנל רוסא .םאתמב שמתשהל ןיא .ךיראמ לבכב שמתשהל ןיא .תולמשחתה וא הפירש ,תוומל ליבוהל לולע תוארוהל תויצ יא32 למשחה תושירד ךמסומ יאנכט ידי לע עצבתהל םיבייח םיילמשחה רוביחהו הנקתהה :בושח .תוחיטבה תונקתב הדימעו ןרציה תוארוהל םאתהב ■ ,רפמא 10 ,טלוו 240-220 חתמב דרפנ לגעמ לע לועפל ןנכותמ ררקמה .ץרה -60/50 רדתב ■ לש הזל םיאתמ םיבוקנה םיכרעה תיחול לע ןיוצמש חתמהש אדוול שי

■ תפילש ידי לע למשחה תקפסאמ רישכמה תא קתנל ירשפא תויהל בייח הלעמב ןקתומה םיבטק ינש לעב ישארה גתמ תועצמאב וא ולש עקתה .עקשה לש םרזה ■ ,ןרציה ידי - לע ףלחומ תויהל בייח אוה ,הקפסאה לבכל קזנ לש הרקמב .ןוכיס עונמל תנמ לע המוד תורישכ ילעב םישנא וא ולש תורישה ןכוס :ןיקת ילמשח רוביח ךל שיש אדוול בושח ,יפוסה ומוקמל ררקמה תרבעה ינפל תצלמומ הקראה תטיש 220 ,ץרה 50 טלוו 240-220 לש ,ךיתנ םע ,תקראומ למשח תקפסה תשרדנ לש םרז תנגה םע דבלב ןיפוליח םרזב ץרה 50 טלוו 240/230 וא ,ץרה 60 טלוו .רפמא 10 :דנליז וינו הילרטסוא רובע םיאנתהו םיאנתה לכב דומעל ידכ דחוימב רצוימ םכלש שדחה רישכמה .םיילרטסואה תונידמב למשח תושירדל סחייתהל םייושע הנקתהה תוארוהב םימיוסמ םינותנ תויפיצפסה תורעהל םכלש תדחוימה בלה תמושת תא םיבסמ ונא ןכל ,תורחא

םרז ,ץרה 50 ,טלוו 230/240 לש למשח עקשל םכלש רישכמה תא רבחל שי .דבלב קראומ רפמא 10 ,דבלב ןיפולח )דבלב דנלריאו הינטירב( למשח תושירד .קראומ תויהל בייח הזה ררקמה :בושח

ידכ ,ךיתנ םע 13A , BS1363A עקתב דיוצמ הזה ררקמה לש תשרה לבכ םא BS1362 גוסל .A.S.T.A רשואמ ךיתנב שמתשהל שי ,הז גוסמ ךיתנ ףילחהל :ךכ ךישמהלו 1 ..)B( ךיתנה תאו )A( ךיתנה הסכמ תא ריסהל 2 . .ךיתנה הזכמ ךותל שדח 13A ךיתנ סינכהל 3 ..עקתה ךותל הסכמה תאו ךיתנה תא שדחמ סינכהל הסכמ םא .ךיתנ תפלחה תעב ךיתנה יוסיכ תא שדחמ ביכרהל שי :בושח הנוכנ הפלחה .ןוכנ יפילחת יוסיכ תבכרהל דע עקתב שמתשהל ןיא ,דבא ךיתנה םיסכמ .עקתה סיסב לע עבטומה עבצה "תלימ" וא עבצ טרפ ידי לע ההוזמ .למשח תונחב םינימז הפלחהל :)דבלב( תיריאה הקילבופרל עקת לש ישילש גוס לבא ,תובורק םיתעל לוחי הינטירב רובע ןתינה עדימה .דצב הקראה םע םיניפ 2 לש גוס ,שומישב םג אצמנ עקשו )תוצראה יתש רובע ףקת( עקת\ עקש הריכמה רחאל תורישל תונפל אנ ,םכלש עקשל םיאתמ וניא ןקתומה עקתה םא ךירצ הז ךילה .םכמצעב עקתה תא ףילחהל וסנת לא .תופסונ תוארוה תלבקל תוחיטבה תונקתלו ןרציה תוארוהל םאתהב ךמסומ יאנכט ידי לע תושעיהל .תויחכונה תויטרדנטסה

ילמשח םלהל הנכס .קראומ עקשב למשחל רישכמה תא רבחל שי הקראהה ןיפ תא קתנל רוסא .םאתמב שמתשהל ןיא .ךיראמ לבכב שמתשהל ןיא .תולמשחתה וא הפירש ,תוומל ליבוהל לולע תוארוהל תויצ יא G גוס M גוס I גוס F ,E םיגוס B גוס

א31 ררקמה תוחיטב וא םיטורג םיררקמ .רבעה לש תויעב םניא םידלי קנחו תורגתסה :בושח םירטפנ םתא םא ".םימי המכל קר" םש םיאצמנ םא םג - םינכוסמ ןיידע םישוטנ.תונואת עונמל ידכ תואבה תוארוהה יפל ולעפ אנא ,םכלש ןשיה ררקמהמ םוקימ תושירד ומל רשפא.דיימ תוארוהה תא אלמת אל םא ,רומח ןפואב עצפיהל וא.הרומח העיצפל וא תוומל םורגל לולע תוארוהל תויצ יא.תוארוהל םיתייצמ ןיא םא תורקל לולע המו העיצפל הנכסה תא רעזמל ךיא ,הנכסה יהמ םושר תוחיטבה תוארוה לכב.ונל תובושח םירחא לש םתוחיטבו ךתוחיטב.ןהל עמשיהלו תוחיטבה תוארוה לכ תא אורקל דפקה .תובושח תוחיטב תוארוה לש בר רפסמ םיללוכ רישכמהו ךירדמה.תוחיטבה תערתה לש למסה והז."הרהזא" וא "הנכס" הלימה םע תוחיטבה תערתה למס עיפוי תוחיטבה תוארוה לכ דיל

.םירחאו ךתוא גורהל ףאו עוגפל תלולעש תויורשפא תונכס ינפמ עירתמ הזה למסה קנח תנכס .ןשיה ררקמהמ תותלדה תא קרפל אנ.יחומ קזנל וא תוומל םורגל לולע ךכל תויצ יא דבכ לקשמ ללגב הנכס.ותוא ןיקתהלו ררקמה תא זיזהל ידכ רתוי וא םישנא ינשב רזעיהל שי.רחא רביא וא בג תעיצפל םורגל לולע ךכל תויצ יא

תוצצופתה תנכס ןוגכ םירמוח לש םידאו םיחקלתמ םירמוח ררקמהמ קיחרהל אנ

.הפרשל וא תוצצופתהל ,תוומל םורגל לולע רבדה ,ןכ אל םא30 תעב )טקרפ לשמל( תופצרב עוגפל אלש רהזיהל שי הפצרה לע קר רישכמה תא ןיקתהל שי .רישכמה תזזה םוקמבו ולקשמ תא תאשל ידכ קיפסמ הקזח הכימת וא וניא רישכמהש אדוול שי .וב שומישלו ולדוגל םיאתמה לע תוחנו תוביצי םיילגרה עבראשו םוח רוקמל בורק רישכמהש אדוולו ,שרדנכ ןתוא ןנווכמל שי ,הפצרה םייתעש תוחפל ןיתמהל שי .סלפ תועצמאב ירמגל סלופמ ליעי רוריקה לגעמש חיטבהל ידכ ,רישכמה תלעפה ינפל

לבכש חיטבהל של רישכמה תבצה תעב :הרהזא .קוזינ וא ץוחל וניא הקפסאה ינשמ םוקמ ריאשהל שי ,תואנ רורווא חיטבהל ידכ ירוחאה קלחה ןיב קחרמה .רישכמל לעמו םידדצה ךירצ רישכמה ירוחאמ ריקה ןיבל רישכמה לש .םימח םיחטשמל השיג עונמל ידכ ,מ"מ 50 תויהל וא םוקימ ,תוביצי רסוח בקע הנכס עונמל ידכ :הרהזא .ןרציה תוארוהל םאתהב תושעיהל בייח רישכמה עוביק זכרמל תונפל אנ ,תותלדה תא ףילחהל ךרוצ שי םא

למשח תורהזא תקפסאמ רישכמה תא קתנל תורשפא תויהל תבייח ידי לע וא ,שיגנ אוה םא עקתה תפילש ידי לע למשחה םאתהב עקשה לש םרזה הלעמב ןקתומ יבטוק וד גתמ םאתהב קראומ תויהל בייח רישכמהו טוויחה יללכל .למשחל תוחיטבה תונקתל רוסא .םאתמ וא לצפמ ,ךיראמ לבכב שמתשהל ןיא רחאל שמתשמל םישיגנ ויהי םיילמשחה םיביכרהש םיבוטר םתא רשאכ רישכמב שמתשהל ןיא .הנקתהה למשח לבכ ול שי םא רישכמה תא ליעפהל ןיא .םיפחי וא אוה םא וא ,הכלהכ לעופ וניא אוה םא ,עקת וא םוגפ .לפוה וא קוזינ ,ההז לבכב ופילחהל שי ,הניזה לבכל קזנ לש הרקמב תורישכ ילעב םישנא וא ולש תורישה ןכוס ,ןרציה ידי לע .ילמשח םלהל הנכס - ןוכיס עונמל תנמ לע ,המוד לבכש חיטבהל של רישכמה תבצה תעב :הרהזא .קוזינ וא ץוחל וניא הקפסאה יקפס וא םיבורמ םידיינ םיעקש םקמל ןיא :הרהזא .רישכמה לש ירוחאה קלחב םידיינ חוכ הקוזחתו יוקינ רוקממ קתונמו יובכ רישכמהש אדוול שי :הרהזא ןיא םלועל ;יהשלכ הקוזחת תלועפ עוציב ינפל למשחה .תולמשחתה תנכס - רוטיקב יוקינ דויצב שמתשהל ןוגכ םישק וא םיקחוש יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא תוועש ,םיקילד םילזונ ,ףושפש ירמוח ,תונולח יסיסרת םיליכמה יוקינ ירמוח וא ןיבלמ ,םיזכורמ יוקינ ירמוח ,יוקינ ,תותלדה ייופיצו םינפה ,קיטסלפ יקלח יבג לע טפנ ירצומ וא יוקינ ירמוחב ,ריינ תובגמב שמתשהל ןיא .םימטאה וא .םירחא םיספסוחמ יוקינ ילכב הזיראה ירמוח קוליס . רוזחימה למסב ןמוסמו 100% רוזחימ-רב הזיראה רמוח המאתהבו יארחא ןפואב הזיראה לש םינושה םיקלחהמ רטפיהל םיבייח ,ךכיפל .תלוספ קוליס אשונב תונקתל האלמ םייתיב םירישכמ קוליס ךילשהל שי .רזוח שומישל וא רוזחמל םינתינה םירמוחבמ רצוימ הזה רישכמה רוזחאה ,לופיטה לע ףסונ עדימ תלבקל .תלוספה תונקתל םאתהב ותוא ףוסיא תורישל ,תימוקמה תושרל תונפל אנ ,םייתיב למשח ירצומ לש רוזחימהו םאתהב ןמוסמ הזה רישכמה .רישכמה שכרנ הבש תונחל וא תיתיבה תלוספה ידי לע .)WEEE( ינורטקלאו ילמשח דויצ תלוספ ,EU/2012/19 הביטקרידל תוילילש תוכלשהה תעינמב רוזעל ולכות ,יוארכ קלוסמ הזה רצומהש תחטבה .םדאה תואירב לעו הביבסה לע לאכ וילא סחייתהל ןיאש ושוריפ הוולנה דועיתה לע וא רצומה לע למסה ילמשח דויצ רוזחימל םיאתמ ףוסיא זכרמל ותוא תחקל שי אלא ,תיתיב תלוספ

היגרנאב ןוכסיחל םיפיט םוח רוקמ לכמ קחרה בטיה ררוואמ ,שבי רדחב רישכמה תא ןיקתהל שי שי ,שרדנ םא .שמשל תורישי ףושח וניאש םוקמבו )'וכו םייריכ ,רוטאידר לשמל( .דודיב חולב שמתשהל וקלחב יוקל רורווא .הנקתהה תוארוה יפל לועפל שי תואנ רורווא חיטבהל ידכ .רוריקה תוליעי תא ןיטקמו היגרנאה תכירצ תא לידגמ רצומה לש ירוחאה הרוטרפמטה .היגרנאה תכירצב היילעל םורגל הלולע הפוכת תותלד תחיתפ תרוטרפמטמ םג תעפשומ תויהל תולולע היגרנאה תכירצו רישכמה לש תימינפה תא ןובשחב תחקל ךירצ הרוטרפמט ןונווכ .רישכמה םוקיממ םגו הביבסה .םומינימל תלדה תחיתפ תא תיחפהל שי .הלאה םימרוגה לש הכומנה הרוטרפמטה .ררקמב ותוא םקמל שי ,אופק ןוזמ תרשפה תעב תואקשמלו ןוזמל רשפאל שי .ררקמב ןוזמה תא תררקמ םיאופקה םירצומה .רישכמל הסנכהה ינפל ררקתהל םימח םקמל שי .היגרנאב ליעיה שומישה לע העפשה ןיא ררקמב םיפדמה לש םוקימל םיכירצ אל םילכאמה( הנוכנ ריווא תמירז חטבותש ךכ םיפדמה לע ןוזמה תא .)תירוחאה ןפודל ןוזמה ןיב קחרמ רומשל ךירצו ,הזב הז תעגל ,םייק םאו םילס תרסה ידי לע אופק ןוזמ לש ןוסחאה תלוביק תא לידגהל ןתינ .חרקה תריצעל ףדמה תא םיליגר םישערכ םיראותמה סחדמב םרוקמש םישער ללגב גואדל ךרוצ ןיא .רצומה לש ריהמה ךירדמב תונידמ לש תומיאת ןומיס) Gulf Conformity Marking לש תושירדה לכ םע תומיאת ןייצמ ,רצומה לעש (ץרפמה םירישכמו דויצ רובע ץרפמה תונידמ לש תוינכטה תונקתה BD - 142004-01. ךומנ חתמב םיילמשח29 תוחיטב תוארוה .תוחיטבה תוארוה תא וארק ,רישכמב שומישה ינפל הלא תוארוה .דיתעב ןויעל םוקמ תברקב ןתוא ורמש שיש ,תובושח תוחיטב תורהזא םיקפסמ ומצע רישכמהו תויצ-יא ןיגב תוירחא לכ ריסמ ןרציה .תע לכב ןהל תייצל רישכמב םלוה יתלב שומיש ,הלאה תוחיטבה תוארוהל .תורקב לש הייוגש העיבקב וא .רישכמהמ )םינש 3-0( דואמ םינטק םידלי קיחרהל שי םא אלא רישכמהמ )םינש 8-3( םיריעצ םידלי קיחרהל שי ילעב םישנאו הלעמו 8 ינב םידלי .דימתמ תחת םיאצמנ רסוח וא תותחפומ תוישפנ וא תוישוח ,תויזיפ תולוכי םה םא קר הזה רישכמב שמתשהל םילוכי עדיו ןויסינ תא םיניבמו חוטב שומישל תוארוה ולביקש וא םיחקופמ .רישכמב קחשל םידליל רוסא .ךכב םיכורכה םינוכיסה תולועפ עצבלו רישכמה תא תוקנל םידליל רשפאל ןיא .החגשה אלל הקוזחת

ןקתה תועצמאב לועפל דעוימ וניא רישכמה :תוריהז .קוחר טלשב תדרפנ תכרעמ וא רמייט ןוגכ ,ינוציח גותימ םימוד םימושייו יתיב שומישל דעוימ הזה רישכמה תוביבסו םידרשמ ,תויונחב תווצ לש חבטמ ירוזא :ןוגכ ,ןולמ יתבב תוחוקל ידי לע ;הווח תיב ;תורחא הדובע .תורחא םירוגמ תוביבסו רקוב תחוראו הניל ,םילטומ ןיא .יעוצקמ שומישל דעוימ וניא הזה רישכמה .הרוקמ וניאש םוקמב רישכמב שמתשהל תרוטרפמט םהב תומוקמב הלועפל דעוימ רישכמה תגרדל םאתהב ,םיאבה םימוחתב תאצמנ הביבסה ןכתיי .םיבוקנה םיכרעה תיחול לע המושרה םילקאה ןמז ךשמב ראשיי אוה םא הכלהכ לעפי אל רישכמהש .ןיוצמה םוחתל ץוחמש הרוטרפמטב בר )°C( .T םילקא תביבס תגרד 32°C ןיבל 16 ןיב :N ; 32°C ןיבל 10 ןיב :SN 43°C ןיבל 16 ןיב :T ; 38°C ןיבל 16 ןיב :ST לגעמ .CFC ירמוח ילכמ וניא הזה רישכמה םע םירישכמ .)HC(R600a ליכמ רוריקה זג אלל יעבט זג ונה ןאטובוזיא :)R600a( ןאטובוזיא .'ילד אוה ךא הביבסה לע העפשה לש רוריק לגעמ תרנצל קזנ םורגל ןיא :הרהזא

המיסח אלל רורווא יחתפ לע רומשל שי :הרהזא .הנבומה הנבמב וא רישכמה זראמב םאתהב לועפלו אורקל בושח םיילמשח םירישכמ םקמל וא שמתשת לא :הרהזא שרופמב השרוהש גוסהמ םניא םא רישכמה יאת ךותב .ןרציה ידי לע וא\ו חרק תנוכמ דבלב הייתש ימב אלמל שי :הרהזא .םימה תקפסאל תורישי םירבוחמ םניאש םימ ילכמ וא\ו םייטמוטוא חרק תנוכמ תא רבחל שי :הרהזא ,דבלב הייתש ימ תקפסמה םימ תקפסאל םימ ילכמ .)רב 8.1 דע 1.7( ס"פגמ 0.81 ןיבל 0.17 ןיב םימ ץחלב םע סיסרת ילכמ ןוגכ םיציפנ םירמוח ןסחאל ןיא .הז רישכמב קילד ףחד זגב םיאלוממה חרקה תוליבח לש )ליער אל( ןכותה תא עולבל ןיא וא חרק תויבוק לוכאל ןיא .)םימגד המכ םע קפוסמ( םהש ןוויכ איפקמהמ םתאצוה רחאל דימ םינוחרק .תורק תויווכל םורגל םילולע ךותב ריווא ןנסמב שומישל םידעוימה םירצומ רובע רשאכ םש דימת תויהל ןנסמה לע ,שיגנ ררוואמ הסכמ .לעופ ררקמה ,האפקה אתב םילזונב םיאלוממ תיכוכז ילכ ןסחאל ןיא םא( ררוואמה תא םוסחל ןיא .רבשיהל םילולע םה ןכש שי ,ןוזמה תקידב תחנה רחאל .ןוזמ יטירפב )לולכ אוה תלד דחוימב ,יוארכ תורגסנ םיאתה תותלדש קודבל

.םימוגפ םימטא ירשפאה םדקהב ףילחהל שי ירט ןוזמ ןוסחאל קר ררקמה אתב שמתשהל שי ןוזמ תאפקהל ,אופק ןוזמ ןוסחאל קר האפקהה אתבו .חרק תויבוק תנכהלו ירט רישי עגמב ,ףוטע וניאש ןוזמ ןוסחאמ ענמיהל שי ירישכמל .איפקמה יאתב וא ררקמה יאתב םיחטשמ םע ספא את ,ירט ןוזמ את( םידחוימ םיאת תויהל םייושע לש תיפיצפסה תרבוחב ןיוצ ןכ םא אלא .)'וכו ,תולעמ יווש םיעוציב לע הרימש ךות ,םתוא ריסהל ןתינ ,רצומה

זגב ףיצקמכ שומיש השענ ףצקומה דודיבה רמוחב .חקלתמ זג אוהש C-Pentane

ינש ידי לע עצבתהל םיבייח רישכמה תנקתהו עוניש ןגמ תופפכ שמתשהל שי .העיצפל ןוכיס - רתוי וא םישנא .םיכתחל ןוכיס - הנקתהלו הזיראהמ האצוהל םירוביחהו )תמייק םא( םימ תקפסא תוברל ,הנקתהה יאנכט ידי לע עצבתהל םיבייח םינוקיתהו םיילמשחה רישכמה לש והשלכ קלח ףילחהל וא ןקתל ןיא .ךמסומ שי .שמתשמל ךירדמב שרופמב ןיוצמ רבדה םא אלא רישכמה תאצוה רחאל .הנקתהה םוקממ םידלי קיחרהל .הלבוהה ךלהמב עגפנ אל אוהש אדוול שי ,הזיראהמ .ךילא בורקה תורישל וא קוושמל הנפ ,תויעב לש הרקמב רקלק יקלח ,קיטסלפ( הזיראה תלוספ ,הנקתהה רחאל .קנח ןוכיס - םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ ןסחאל שי )'וכו לכ ינפל למשחה תנזה רוקממ רישכמה תא קתנל שי ,הנקתהה ךלהמב .תולמשחתהל ןוכיס - הנקתה תלועפ ןוכיס - למשחה לבכב עגופ וניא רישכמהש אדוול שי קר רישכמה תא ליעפהל רתומ .תולמשחתה וא הפירש .הנקתהה תמלשה רחאל28 םיניינע ןכות 31 ................................................................................ ררקמה תוחיטב 31 .................................................................................. םוקימ תושירד 32 .................................................................................למשחה תושירד 34 .................................................................................הנקתה תוארוה 34 ............................................................................................ הלחתה 34 .....................................................................הזיראהמ ררקמה תאצוה 35 .............................................................ררקמה תותלד תפלחהו תרסה 37 ................................השימגה האפקה תלד\איפקמה תלד תפלחהו תרסה 37 .....................................................................................ררקמב סוליפ 39 .........................................................................הרקבה חולב שומישה 40 ................................................................................... תופסונ תונוכת 40 .................................................................................. ררקמה תרואת 41 ................................................................................ררקמב שומישה 41 .........................................................................תותלד תריגסו תחיתפ 41 .........................................................................................ןוזמ ןוסחא 42 .............................................................תוריגמו הריגמ םיאת ,םיפדמ 43 .......................................................................... איפקמב ןוסחאה יאת 43 ............................................................................. םילילצב תואצמתה 43 ............................................................................................םירזיבא 44 ................................................................................. ררקמב לופיטה 44 ................................................................................................. יוקינ 45 ..............................................................................................הרואת 45 .................................................................... הרבעהבו השפוחב לופיט 46 .....................................................................................תויעב ןורתפ 49 .................................................................................. תוחוקל תוריש תבותכב םכלש רצומה תא םושרל אנ ,רתוי אלמ עויס תלבקל .www.whirlpool.eu/register27