SCCPBPP605 - Haudutin Crock-Pot - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SCCPBPP605 Crock-Pot

Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset, fyysisesti tai henkisesti vammaiset, aistivammaiset ja riittävää kokemusta tai tietämystä vailla olevat saavat käyttää laitetta, jos heitä on ohjattu tai opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät riskit. Laitetta ei ole tarkoitettu lasten leikkikaluksi. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, elleivät he ole yli kahdeksanvuotiaita ja aikuisen valvonnassa. Pidä laite ja sen virtajohto alle kahdeksanvuotiaiden lasten ulottumattomissa.

⚠ Jotkin laitteen osat voivat kuumentua käytössä.

Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se on turvallisuussyistä vaihdettava valmistajan, valtuutetun huoltoedustajan tai muun pätevän henkilön toimesta.

Laitetta saa käyttää vain sen aiottuun käyttötarkoitukseen. Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Laitetta ei ole tarkoitettu ulkokäyttöön.

• Jätä laitteen yläpuolelle ja kaikille sivuille riittävästi tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään. Laite ei saa käytön aikana koskea mihinkään tulenarkoihin materiaisaleihin (kuten verhoihin tai seinänpäällysteisiin). Laitetta ei saa käyttää seinäkaappien alla.
• Katkaise laitteesta käytön jälkeen virta ja irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.
• Anna laitteen jäähtyä aina, ennen kuin puhdistat laitetta tai laitat sitä säilytykseen
• Ole erittäin varovainen siirtäessäsi laitetta, kun se sisältää kuumaa ruokaa tai kuumaa nestlettä.
  • Vältä äkkinäisiä lämpötilan muutoksia, kuten jäähdytettyjen ruokien lisäämistä kuumennettuun palaan.
• Laitetta ei saa käyttää, jos se on päässyt putoamaan, jos silnä näkyy vauricita tai jos se vuotaa.
• Älä koskaan kasla laitetta tai sen virtajohtoa ja pistoketta veteen tai muuhun nestleeseen.
• Älä koskaan anna laitteen virtajohdon roikkua pöydän reunan yli, koskettaa kuumaa pintaa, päästä takertumaan tai joutua solmulle tai puristuksiin.
• Lailetta ei saa laitaa kuumille pinnoille (kuten kaasu- tai sähköhellalle) tai sellaislen läheisyyteen.
• Älä koske laitteen ulkopintoihin käytön aikana, sillä ne voival olla eriltäin kuumia. Käytä uunikintaita tai pannulappuja, kun avaat laitteen kantta. Varo ulostulevaa höyryä, kun avaat laitteen kantta.
• Älä koskaan käytä laitetta, jos se on tyhjä, jos kansi ei ole kunnolla paikoillaan tai jos kansi on säröillä tai muuten vauricitunut.
• Älä aseta keraamista pataa millekään lämpöherkälle alustalle. Aseta pata aina pannunalustalle tai eristetylle suojuksele.
• Ole varovainen, kun asetal padan su kraan herkälle tai killotetulle pinnalle. Padan pchja on hiomaton, joten se voi aiheuttaa naarmuja tai muita jälkä. Suosittelemme suojaavan pehmusteen käyttöä padan alla herkkien pintojen suojaamiseksi.
• Haudutuspadan kansi on valmistettu karkaistusta lasista. Tarkista aina, onko kannessa säröjä, halkeamia tai muita vauricita. Älä käytä vaurioitunutta lasikantta, koska se voi särkyä käytössä.

CROCKPOT®-HAUDUTUSKEITTIMEN OSAT

Kuva 1 Irotettava tilvistetty kansi Kivikeramiikka-astia Lämmitysjalusta Ajastin Ohjauspaneeli

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA

Ennen kuin alotat haudutuspadan käytön, poista kaikki pakkausmateriaalit ja pese kansi ja keraaminen pata lämpimässä vedessä astianpesuaineella ja kuivaa ne huolellisesti.

• Käytettäessä laitetta ensimmäistä kertaa, havaitlavissa voi olla jonkin verran savua tai muuta hajua. Tämä on tavallista monien lämmityslaitleiden kohdalla ja hajut häviävät muutaman käyttökerran jälkeen.
• Kaikkia keitbötasoja ja pöytäpintoja ei ole suunniteltu kestämään biettyjen laitteiden tuottamaa pitkäkestoista lämpöä. Älä aseta kuumaa yksikköä pinnalle, joka voi vaurioitua lämmöstä. Pintojen vaurioituminen voidaan välittää käyttämällä haudutuspadan alla eristävää suojusta tai sopivan kokoista pannunalusta.
• Ole varovainen, kun lasket keraamisen padan keraamiselle tai lasipinlaiselle liedelle, keitiölasolle, pöydälle tai muulle pinnalle. Keraamisen padan karkea poinja saattaa naamuttaa joitakin pintoja, jos pataa käsitellään varomatomasii. Asela keraamisen padan alle aina sujoava pehmuste ennen sen laskemista pöydälle tai keitiölasolle.

KOKOONPANO:

1. Aseta kivikeraaminen keitinastia lämmitysalustaan
2. Aseta kansi vaakasuoraan keitinastian päälle (katso kuva 1).

1. Aseta keitinastia lämmitysjalustaan, lisää ruoka-ainekset astaan ja laita kansi päälle.
2. Kytke Crockpot * -haudutuskeiltimen pistoke pistorasiaan. Keilto-ohjeessa mainittua keiltoaikaa voidaan joutua lyhentämään, jos asian täyttöaste on alle 34 tilavuudesta.

1. Paina halutun keiltoasetuksen painiketia (HIGH-KORKEA tai LOW-ALHAINEN). Lämmin-asetus (WARM) on myös mahdollinen valinta – sen tarkotiuksena on kuilenkin pitää ruoka lämpimänä, ei kypsentää sitä.
2. Valitse haluamasi aika-aselus ajastinpain kelta painamalla. Seuraavat keittosika- eseluksel on esiohjelmotu, ne näkyväl automaattisesli aselusta valittaessa ja niitä voi säätää:

1. Kun kaikki valinnat on tehty ja niltä vastaava valo syttynyt, haudutuskeitin alkaa lämmittää ja sisäinen ajastin laskee kypsennysaikaa vähentäen siltä minuutin kerrallaan.
2. Kun kypsennysaika on päätynyt, haudutuskeitin siirtyy automaattisesti LÄMMIN-tilaan ja LÄMMIN-valo syityy. Ajastmessa näkyy aika, jonka yksikkö on olut LÄMMIN, ja se siirtyy pois päältä kuuden tunnin kuluttua.

KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ HUOMAUTUKSIA:

• Jos keittämisen aikana tapahtuu sähkökatko, yksikkö on poissa päältä sähköjen palaudutua. Kaikki haudutuskeiftimen asetukset tyhjentyvät ja ne on asetettava uudelleen. Ruoka on kuitenkin saattanut pilaantua sähkökatkon aikana. Jos et ole varma sähkökatkon kestoajasta, suosittelemme ruoan pois heitämistä.
• Älä täytä keitinastisa liian läyleen. Täytä astia korkeintaan % täyleen, jolla ruoka ei pääse läikkymään reunan yli.
• Kypsennä ruoka aina kansi suljettuna ja suositusten mukaisen kypsennysajan. Älä poista kannta ensimmäisten kahden tunnin aikana, jotta lämpö pääsee kasvamaan lehokkaasti.
• Käytä aina petalappuja kantta tai astiaa käsitellessäsi.
• Irrota pistoke pistcrasiasta keittämisen lopussa ja ennen puhdistusta.
• Irrotettava keitinastia on uunin- ja mikroaaltouuninkestävä. Älä käytä irrotettavaa keitinastaa kaasu- tai sähkölieden levyllä tai parilan alla. Katso alla clevaa kaaviota.

OSA	ASTIANPESUKONEESEN SOVELTUVA	UUNIIN SOVELTUVA	MIKROAAUTOJUNIIN SOVELTUVA	KEITTO-LEVYLLE SOVELTUVA
Kansi Kyllä Ei El Ei
Klivikeramilkkaestia Kyllä		Kyllä, mutta ei perlan alle	Kyllä* Ei

* Katso astioiden mikroaaltouunikäytön ohjeita mikroaaltouunin käyttöoppaasta.

• Muista AINA sammuttaa haudutuspala, irrottaa se verkkovirrasla ja antaa sen jäählyä, ennen kuin puhdistal sitä
• Haudutuspadan kansi ja kivikeramiikka-astia voidaan pestä astianpesukoneessa tai kuumalla saippuavedellä. Älä käytä hankaavia aineita tai hankaustyynyjä. Lika irtoaa yleensä hyvin rättillä, sienellä tai mucvisella lastalla.
• Muiden keraamisten astioiden tapaan myöskään kivikeraaminen keitinastia ja kansi eivät kestä äkillisiä lämpötilanvalhteluita. Älä pese kuumaa keitinastiaa tai kanitta kylmällä vedellä.
  • Lämmitysjalustan ulkopuoli voidaan puhdistaa pehmeällä kankaalla ja lämpimälä saippuavedellä.

- Pyyhi kuivaksi. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. VAROITUS: Älä koskaan kasta laitetta tai sen virtajichtoa ja pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.

• Muita huoltotoimia ei tule suorittaa.

HUOMAA: Puhdistamisen jälkeen anna keitinastian ilmakuivata ennen varastointia.

VIHJEITÄ JA VINKKEJÄ

PASTA JA RIISI:

• Parnaat tulokset saadaan käyttämällä pitkäljyvälistä riislä tai erikolsriislä ruckaohjeen mukaisesti. Jos riisi ei kypsenny täysin suositellun ajan kuluessa, lisää 1 – 1 ^1/2 kuppiä ylimäärälistä nestettä jokaista keitettyä riisikupillista kohti ja jarka keittämistä 20-30 minuutia.
• Parnaat tulokset saadaan ensin kypsentämällä pasta keittolevyllä kiehuvassa vedessä sen verran, että se hieman pehmentyy. Lisää pasta sitten Crockpot® -haudutuskeittimeen vilmeisten 30 keittominuutin aikana.

PAVUT:

- Papujen on annettava pehmentyä täysin ennen nilden lisäämistä sokeriin ja/tai happamiin ruokin. Sokeri ja hapot kovettavat papuja ja estävät niitä pehmentymästä.

- Kulvat pavut, etenkin tarhapavut, on keltettävä ennen nilden lisäämistä ruokaohjeeseen.

- Kulvapavut voldaan korvata keitetyillä tõlkipavuilla.

VIHANNEKSET:

• Monien vihannesten paras maku pääsee esiin hauduluskypsennyksessä. Vihannekset eivät tule ylikypsiksi, kuten perinteisellä liedellä tai uunissa.
- Jos ruokaohje sisältää sekä lihaa eltä vihanneksia, laita vihannekset haudutuskeittimeen ennen lihaa. Vihannekset kypsyvät yleensä lihaa hitaammin haudutuskeitimessä.
- Sijolta vihannekset keltinastian sivuille tai pohjalle kypsentämisen helpottamiseksi.

YRITIT JA MAUSTEET:

• Tuoreet yrilit lisäävät makua ja vänä ruokaan, mutta ne tulee lisätä ruoan valmistuksen loppuvaiheessa, koska niiden maku hiipuu pilkään kypsenneltäessä.
• Jauhetut ja/tai kuivatut yrtit ja mausteet soveltuvat hyvin hauduttamiseen ja ne voidaan lisätä alkuvaiheessa.
  Kaikkien yrtien ja mausteiden maustamisvoima voi vaihdella suuresti mausteiden voimakkuuden ja säilytysajan mukaan, jolen suositielemme aina, että maustat ruoat juuri ennen tarjoplemista.

MAITO:

• Maito, kerma ja hapankerma hajoavat pitkään kypsennettäessä. Siksi ne kannattaa lisätä vasta viimeisten 15-30 minuutin aikapa.
• Ne voidaan korvata keittotivisteillä, joita voidaan kypsentää pitkiä alkoja.

KEITOT:

- Joidenkin keiltojen ruokaohjeet sisältävät suuria määrlä vettä. Pane ensin muut ainekset keitinastlaan ja lisää sitten tarpeeksi vettä niiden pelttämiseksi. Jos haluat juoksevampaa keltoa, lisää enemmän nestettä tarjolluvalheessa.

LIHA:

• Poista lihoista rasvat, huuhtele ne hyvin ja taputtele liha kuivaksi paperipyyhkeillä.
• Jos lihat ovat rasvaisia, ruskista erillisessä pannussa tai grillissä ja valuta rasva huolellisesti astiasta ennen haudutuskeitlimessä kypsentämistä. Tämä myös llsää syvyyttä makuun.
• Aseta liha keitinastiaan siten, että se ei kosketa kantta.
• Lihan koosta rippuen voit muunlaa vihannesten tai perunoiden määrää silen, että keitinastlian täyttöasle on aina ½ tai ¾.
• Lihan määrä ja suositellut kypsennysajat ovat vain arvioita ja saattavat vaihdella lihapalan laadun, tyypin ja luun rakenteen perusteella. Vähärasvasiset lihat kuten kananliha tai porsaan ulkofliee kypsyvät yleensä nopeammin kuin lihat, jotka sisältävät enemmän sidekudosta ja rasvaa, kuteni naudanpaistä tai porsaanlapa. Lihan kypsentläminen luun kanssa vaalii pidemmän kypsennysajan.
  Leikkaa liha pienemplin paloihin, kun kypsennät sitä eskeitettyjen ruokien kuten papujen tai hedelmien kanssa tai kevyiden vihannesten kuten sienien, pilkottujen sipulien, munakaison tai hienoksi pilkottujen vihannesten kanssa. Näin kaikki ruoat kypsyvät samaan tahtiin.
• Pakastetua lihaa keilettäessä on lisättävä ainakin 2,4 dl lämmintä nestettä. Neste toimii "puskurina" estäen äkliiset lämpöltanvaihtelut. Tavallisesti tarkvitaan 4 tuntia lisälämmytystä alhaisella asetuksella tai 2 tuntia korkealla asetuksella. Jos pakastetul lihapalaset oval suuria, niiden sulattaminen ja kypsentäminen voi viedä huomattlavasti kaourmnin.

KALA:

- Kala kvosentyv nopeasti ja tulisi lisätä vasta ruoan valmistuksen lopouvaiheessa, kun ruoan

- valmistumiseen on aikaa enää 15 - 60 minuuttia.

NESTE:

• Parhaat tulokset saadaan ja ruoan kuivuminen tai palaminen estletään varmistamalla, että ruokachjeessa käytetään tarpeeksi nestlettä.
• Keitinastia on aina täytettävä vähintään ½ täyleen ja enintään ¾ tilavuuteen ja suositelluja kypsennysaikoja on noudatettlava.

RUOKAOHJEITA MALLIKSI

PORSAANKYLKI 6–10 annosta

2-4 porsaan kylkiriviä, jokainen leikattuna 3-4 palaan
475–950 ml grillikastiketta
2–3 paloiteltua sipulia

1. Aseta kyliet Crockpot -haudutuskeittimeen. Laila sipuli ja grillikastike niiden päälle.
2. Peitä kannella ja kypsennä alhaisella asetuksella 8 tuntia tai korkealla asetuksella 4 tuntia, tai siihen asti kunnes liha on mureaa.
3. Tarjcilua varlen paloittele liha leikkaamalla luiden välistä ja lisää kasliketta haluttu määrä.

RIIVITTYÄ BARBECUE-PORSASTA 6-8 annosta

1.1–2.3 kg porsaanlapaa, josta on poistettu rasva
475–950 ml grillikastiketta
2–3 paloiteltua sipulia
6–8 hampurilaissämpylää tai muuta sämpylää

1. Aseta porsaanliha Crockpot *-haudutuskeittimeen. Laita sipuli ja grillikastike päälle.

2. Peitä kannella ja kypsennä alhaisella asetuksella 8 tuntia tai korkealla asetuksella 4 tuntia, tai siihen asti kunnes lina on mureaa.

3. Poista porsaanliha Crockpot ^a -haudutuskeittmestä ja revi suikaleiksi haarukalla. Laita liha takaisin Crockpot ^b -haudutuskeittimeen ja kaada kastike päälle.

4. Tarjoile porsaanliha sämpylän välissä.

SITRUUNA-YRITTIKANA 4-6 annosta

1,8–2,7 kg kokonainen kana
120 ml paloiteltua sipulia
1–2 rkl voita
Yhden sitruunan mehu
0,5 tl merisuopaa
2 rkl tuoretta persiljaa
½ tl kuivattua timiamia
½ tl paprikaa

1. Laita sipuli kanan sisälle ja hiero nahkaa voilla. Aseta kana Crockpot -haudutuskeittimeen.

2. Purista sitruunamehua kanan päälle ja ripottele loput mausteet päälle. Peitä kannella ja kypsennä alhaisella asetuksella 8-10 tuntia tai korkealla asetuksella 4 tuntia.

RUOKAOHJEITA MALLIKSI

HELPPPO JA TERVEELLINEN KALAFILE 4-6 annosta

Mersuolaa ja pippuria

0,9–1,4 kg valkolihaista kalaa (turskaa, meribassia, lilapiaa lai kissakalaa), josla on poislettu nahka

Tuoreita yrtlejä (sleålehlinen persilja, basilika, rakuuna, kynleli lai näiden yhdistelmä)

2-3 chuesti viipaloitua sitruunaa

Koristeeksi valmista salsaa tai olivitapenadia

1. Laita suolaa ja pippurla kalan molemmille puoille ja aseta se Crockpot -haudutuskeiltimeen. Peitä kala yrteillä ja sitruunanviipaleilla ja laita niltä myös kalan alle.
2. Peitä kannella ja kypsennä korkealla asetuksella 30-40 minuuttia, tai kunnes kala ei ole enää läpikuultava.
   Kypsennysajat vaihtelevat kalan paksuudesta riippuen.
3. Poista sitruunanviipaleet ja laita päälle salsaa tai tapenadia.

METSÄSTÄJÄN KANA 4-8 annosta

2-3 chuesti vipaloitua sipulia

0,9–1,8 kg nahatonta kananrintaa tai -reislä

5 murskattua valkosipulin kynita

1,2 di kuivaa v

2 No kapriksia

20 kivetöntä Kalamata-olivia, karkeast pilkottuna

1 nippu persiljaa tai basilikaa, josta on poislettu varret ja joka on karkeasti pikottu

Mensuolaa ja pippuña

Keltetya pestaa

1. Aseta viipaloitu sipuli Crockpot -haudutuskeittimeen ja peitä se kananlihalla.

2. Sekoita kulhossa tomaatit, suola, pippuri, valkosipuli ja valkoviini. Kaada sekoitus kananlihan päälle.

3. Peitä kannella ja kypsennä alhaisella asetuksella 6 tuntia tai korkealla asetuksella 4 tuntia, tai siihen asti kunnes kananliha on mureaa.

4. Juuri ennen tarjollua sekelta mukaan kaprikset, ollivit ja yritit.

5. Tarjcile keltetyn pastan kanssa

Huomaa: Kananlihan kypsentäminen luun kanssa lisää kypsennysaikaa noin 0,5-1 tunta.

CHILI 6–8 annosta

2 palotetua siculia

5-6 murskatlua valkosipulin kynttä

2 palofetua vihreää paprikaa

0,9–1,4 kg keitettyä ja valutettua jauhelihaa

2,4 kg punaisia, mustia tai valkoisia tölkkipapuja, jotka on huuhdeitu ja valutettu

1,4 kg kuuticituja tõlkkitomaatteja

2 pilkottua jalopenoa, joista on poistettu siemenet

1 rkl kuminaa

1 U cayennepippuria

1,25 dl lihalientă

1. Lisää kaikki ainekset Crockpol -haudutuskeiltimeen.

2. Peilä kannella ja kypsennä alhaisella aseluksella 8-9 lunlia tai korkealla aseluksella 4 lunlia.

RUOKAOHJEITA MALLIKSI

BURGUNDINPATA 6–8 annosta

3 nkl jauhoja

Merisuolea ja pippuria

1,4 kg naudanpaistla, 2,5 cm:n kuutolksi lelkattuna

3 suunta kucrittua ja viipaloitua porkkanaa

1 keskikokoinen viipalcitu sipuli

6 paistettua pekoninviipaletta, 2,5 cm:n paloiksi leikattuna

1,3 litraa lihalientä

475 ml punaviniā tai burgundinviiniā

1 rkl tomaattipyrettä

2 murskattua valkosipulinkynttä

3 oksaa tuoretta timjamia, varsi poistettu

1 laakeninlehti

450 g tulpreite vipaloituja sienia

2 suurta perunaa, 2,5 cm:n palbiksi leikattuna

1. Kuorruta liha jauhoilla, joihin on sekoitettu suola ja pippuri. Ruskista liha keittolevyllä palstinpannussa (valinnaistai).

2. Laita iha Crockpot -haudutuskeittimeen ja lisää muut ainekset.

3. Peitä kannella ja kypsennä alhaisella asetuksella 8–10 tuntia tai korkealla asetuksella 6 tuntia, tai siihen asti kunnes liha on mureaa.

MAKKARA JA LIHAPULLAT 8-10 annosta

1,4–2,3 kg keittämätöntä makkaraa ja lihapullia

6 kuonittua ja pilkottua valkosipulin kynttä

1,8 kg murskatlua tölkkitomaatlia

1-2 tökkia (800 g per tökkii) luumutomaattleja, karkeasti pilkottuna

1 nippu tuoretta basilikaa

Keiletyä pastaa

Juustoraastiella

1. Ruskista makkara ja lihapullat keitlolevyllä paistlinpannussa (valinnaista)

2. Lisää kaikki ainekset Crockcot -haudutuskeiltimeen, paitsi pasta ja juustoraaste.

3. Peltä kannella ja kypsennä alhaisella asetuksella 8 tuntia tai korkealla asetuksella 4 tuntia.

4. Tarjoile keitetyn pastan ja juustoraasteen kanssa

NAUDANPATA 6–8 annosta

0,9–1,8 kg naudan luutonla etuselkää, 2 cm:n palcina

120 g jauhoja

Merisuolas ja pippuria

7,1 di lihalientă

1 rkl Worcestershire-kastketta

3 murskattua valkosipulin kyntia

2 laakennlentea

6 pientä perunaa, neljään osaan leikattuna

2-3 paloteltua sipulia

3 viipaloitua sellennvartla

1. Sirottele jauhot, sucla ja pippuri lihan päälle. Aseta liha Crockpot *-haudutuskeittimeen.

2. Lisää muut ainekset ja sekoita hyvin.

3. Feita kannella ja kypsennä alhasella aseluksella 6-10 tunta tai korkeella aseluksella 6 tunlia tai sihen asli kunnes liha on mureaa. Sekoila hyvin ennen tarjoilua.

RUOKAOHJEITA MALLIKSI

PATAPAISTI 6–10 annosta

0,9–1,8 kg naudan luutonta etuselkää

3 vipaloitua sipulia

120 g jauhoja

2 viipaloitua sellerinvartta

Merisuolaa ja pippuria

240 g vipaloituja sienia

3 viipaloitua porkkanaa

3 perunaa paloiteltuna neljään osaan

1. Kuomuta paistiliha 120 grammalla jauhoja, suolaa ja pippuria. Ruskista liha keittolevyllä paistinpannussa (valinnaista).
2. Laita kaikki vinahnekset Clockpot \~naudutuskeiltimeen, peltai siehet. Lisaa liha ja levita siehet paalle. Kaada neste asliaan.
3. Peitä kannella ja kypsennä alhaisella asetuksella 10 tuntia tai korkalla asetuksella 6 tuntia, tai silhen asti kunnes liha on mureaa.

HUOLTO JA VAIHTO-OSAT

Jos laite ei loimi ja sen lakuu on voimassa, palaula se oslopaikkaan vaihtoluolelta varten. Huomaa, etlä

luotteesta on esitettävä kelvollinen kuitti. Lisätukea saa ottamalla yhteyden asiakaspalveluun: [phone].

Ulkomaanpuhelumaksuja voldaan veloittaa. Valintoentoisesti volt ottaa ynteyden sähköpostilla: [e-mail].

JÄTTEIDEN HÄVITTÄMINEN

Sähkõtuctteia ei tule hävittää kotitalousjätteiden mukana. Vle ne mahdollisuuksien mukaan kierrätykseen. Saat lisättejoja kierrätyksestä ja WEEE-direktiivistä läheltämällä sähköpostla osoilleeseen [e-mail].

NORSK

VIKTIGE BESKYTTELSESTILTAK

LES N∅YE OG OPPBEVAR FOR FRAMTIDIG REFERANSE