DWH205DH - Pölynimuri DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DWH205DH DEWALT

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 48

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevät DEWALT-työkaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

	DWH205DH
Jännite V	AC	18
Tyyppi 1
Kosketuspaine N 80
Pieni pää
Poranterän maksimihalkaisija mm 12
Poranterän maksimipituus (kokonaispituus) mm 180
Poraussyvyys enintään mm 180
Perusmallinen pää
Poranterän maksimihalkaisija mm 26
Poranterän maksimipituus (kokonaispituus) mm 180
Poraussyvyys enintään mm 180
Suuri pää
Poranterän maksimihalkaisija mm 38
Poranterän maksimipituus (kokonaispituus) mm 180
Poraussyvyys enintään mm 180
Työkalun yhteensopivuus Koskee vain mallia
	DCH263
Paino kg 1,5

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

Konedirektiivi

Pölynpoistojärjestelmä DWH205DH

DEWALT vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät seuraavat määräykset:

2006/42/EU, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-6:2010.

Nämä tuotteet täyttävät direktiivin 2014/30/EY ja 2011/65/EY vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden DEWALTiin.

Osoitteet näkyvät käyttöohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Mr. Rergel Marketing: Rergel

Markus Rompel

Tekniikan varajohtaja, PTE Europe

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lue tämä käyttöohje.

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, että on olemassa hengen-tai van henkilövahingon vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai varkan vaaran mahdollisuus.

HIOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta. L'elannetta korjata, saattaa aiheutua lievä tai keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

Söpõiskun vaara.

Tigalon vaara.

Turvaohjeet

VAROITUS! Noudata aina maakohtaisia talvahjeita, jotta vähennät tulipalon, sähköiskun ja henkilövahingon riskiä.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen lisävarusteen käyttöä. Katso myös lisävarusteen kanssa käytettävän sähkötyökalun käyttöohjetta.

SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

Yleiset Turvaohjeet

a) Pidä työskentelyalue siistinä. Loukkaantumisia tapahtuu herkemmin epäsiisteillä alueilla ja työpöydillä.
b) Pidä lapset poissa. Älä anna lasten koskea laitteeseen. 16-vuotiaiden työskentelyä tulee valvoa.
c) Käytä sopivaa työkalua. Tarkoitettu käyttö on kuvattu tässä käyttöohjeessa. Älä käytä pieniä työkaluja tai lisävarusteita raskaiden töiden tekemiseen. Työkalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään sille tarkoitetulla nopeudella.

VAROITUS: Laitteen tai lisävarusteen käyttö tai taon suoritus muuhun kuin tässä käyttöohjeessa

suositeltuun käyttöön tai toimintoon voi tämän työkalun kanssa aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

Lisäturvaohjeet Pölynpoistojärjestelmille

• Käytä poraamisen ja työkalun tai lisävarusteiden huoltamisen aikana hengityssuojainta pölyltä suojautumiseen.
• Käytä aina iskuporan/ruuvinvääntimen sivukahvaa, vaikka pölynpoistolaite olisi kiinnitetynä.
• Käytä ainoastaan silloin, kun suodatin on paikoillaan.
• Älä käytä lisävarustetta puun, teräksen tai muovin poraamissovelluksissa.
• Älä käytä lisävarustetta kairaussovelluksissa.
• Älä käytä lisävarustetta kaiverrussovelluksissa.
• Käytä tämän lisävarusteen kanssa vain D EWALTin suosittelemia sähkötyökaluja. Kun haluat lisätietoja tämän lisävarusteen kanssa yhteensopivista DEWALT-sähkötyökaluista, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään. Katso osoitteet käyttöohjeen takaa tai käy osoitteessa www.dewalt.com.
• Älä käytä työkalua kosteissa tai märissä olosuhteissa.
• Ei saa käyttää leluna. Noudata erityistä huolellisuutta, kun lapset käyttävät laitetta tai kun laitetta käytetään lasten lähellä.
• Käytä vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Käytä vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita.
• Älä laita esineitä aukkoihin. Älä käytä, jos joku aukoista on tukossa; pidä puhtaana pölystä, nukasta, hiuksista ja kaikesta, joka saattaa pienentää ilmavirtaa.
• Pidä hiukset, löysät vaatteet, sormet ja kaikki ruumiinosat poissa aukoista ja liikkuvista osista.
• Älä käytä helposti syttyvien tai tulenarkojen nesteiden, kuten bensiinin, keräämiseen tai älä käytä alueilla, joilla niitä saattaa olla.
• Älä käytä vaurioituneilla suodattimilla. Vaihda vaurioitunut suodatin välittömästi.
• Älä koskaan kuljeta sähkötyökalua pölynpoistokappaleesta.

Vaarat

Pölynpoistojärjestelmän käyttöön liittyy seuraavia riskejä:

- Työkalun pyörivien tai kuumien osien koskettamisesta aiheutuvat vammaat

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida välttää. Näitä ovat seuraavat:

• Kuulon heikkeneminen.
• Sormien puristumisen riski lisävarusteita vaihdettaessa.
• Betoni- ja/tai kivitöiden työskentelyn kanssa syntyneen pölyn hengittämisestä aiheutuvat terveysvaarat.

Pakkauksen Sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 Pölynpoistojärjestelmä
1 Pieni pölynpoistopää
1 Perusmallinen pölynpoistopää

1 Käyttöohje

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvaurioita.
• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttämistä

Pölynpoistojärjestelmän merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Päivämääräkoodin Sijainti (Kuva [Fig.] F)

Päivämääräkoodi 18 on merkitty koteloon. Se sisältää myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2019 XX XX

Valmistusvuos

Kuvaus (Kuva A)

VAROITUS: Älä tee työkaluun tai sen osiin mitään näväksia. Tällöin voi aiheutua omaisuustai henkilövahinkoja.

1 Pölysäiliö
2 Pölysäilion vapautuspainikkeet
3 Suodattimen puhdistusmekanismi
4 Syvyyden säätöpainike
5 Poranterän pituuden säätöpainike
6 Teleskooppi

Käyttötarkoitus

DWH205DH-pölynpoistojärjestelmä on suunniteltu pölynpoistoon ammattimaisessa vasaraporauksessa kivitöissä tai betonissa ja sähkötyökaluun asennetuilla kiinteillä poran terillä.

ÄLÄ käytä muovin, puun tai metallin poraamiseen. El saa käyttää ontoilla urilla tai poranterillä.

Tämä pölynpoistojärjestelmä sopii DEWALTDCH263 18 V langattomaan SDS PLUS -vasaraan

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

Pölynpoistojärjestelmä on lisävaruste, joka on tarkoitettu käytettäväksi ammattimaisten sähkötyökalujen kanssa.

ÄLÄ anna lasten koskea tähän työkaluun. Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti.

- Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättää yksin tämän tuotteen kanssa.

Työvalo (Kuva A)

HYOMIO: Älä katso työvaloon. Se voi aiheuttaa vankaran silmävamman.

sUOMI

Pölynpoistojärjestelmän yläosassa on työvalo 9. Työvalo syttyy, kun liipaisukytkintä painetaan ja se sammuu automaattisesti 20 sekunnin jälkeen liipaisukytkimen vapauttamisesta. Jos liipaisukytkintä pidetään alhaalla, työvalo jää päälle.

hUOMaa: Työvalot on tarkoitettu välittömän työpinnan valaisuun eikä niitä ole tarkoitettu käytettäväksi taskulamppuna.

KOKOAMINEN JA SÄÄDÖT

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vaktämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Pölynpoistojärjestelmän kiinnittäminen ja irrottaminen

Pölynpoistojärjestelmän kiinnittäminen (Kuvat B–D)

VAROITUS: Henkilövahingon vaaran vähentämiseksi työkalua AINA sivukahva oikein asennettuna

ja hyvin kiristettynä. Jos näin ei tehdä, se voi aiheuttaa sivukahvan lipsumisen työkalun käytön aikana ja aiheuttaa hallinnan menetyksen. Pidä työkalua molemmilla käsillä hallinnan maksimoimiseksi.

1. Irrota akku, sivukahva ja syvyyden säätötanko, jos ne on kiinnitetty poravasaraan.
2. Paina pölynpoistorenkaan vapautuspainiketta 8 pölynpoistorenkaan 7 avaamiseksi.
3. Pitele pölynpoistolaitteen etuosasta ja aseta vasara pölynpoistolaitteeseen Kuvan C mukaisesti. Varmista, että pölynpoistorengas on hyvin paikoillaan vasaran 17 laipassa ja että vasaran sähköliitännät 13 kohdistuvat pölynpoistolaitteen 14 sähköliitäntöihin (Kuva D). Sähköliitännät tulee pitää puhtaina.
   hUOMaa: Pölynpoistolaitetta ei saa pidellä pölysäiliöstä, kun se kiinnitetään vasaraan.
4. Kun vasara on kiinnitetty kokonaan pölynpoistolaitteeseen, paina pölynpoistorenkaan lukituspainiketta 12 sen sulkemiseksi. Se napsahtaa varmasti paikoilleen.
5. Asenna sivukahva vasaraan.
6. Testaa varmistaaksesi, että pölynpoistolaite on asennettu oikein poravasaraan:
   a. Asenna pölynpoistolaite.
   b. Aloita poraaminen ja pysäytä se 6 mm:n jälkeen.
   c. Nosta työkalua ja tarkista pölynpoiston tehokkuus.
   d. Jos pölynpoistolaite toimii oikein, voit jatkaa työskentelyä.

Pölynpoistojärjestelmän irrottaminen (Kuvat B, C)

Pölynpoistojärjestelmän irrottaminen:

1. Irrota sivukahva vasarasta.
2. Paina pölynpoistorenkaan vapautuspainiketta 8 pölynpoistorenkaan 7 avaamiseksi ja liu'uta vasara irti pölynpoistolaitteesta.

Sivukahva tulee irrottaa pölynpoistolaitteen säilyttämiseksi kotelossa oikein.

Pienen ja perusmallisen pölynpoistopään kiinnittäminen ja irrottaminen (Kuva H)

VAROITUS: Käytä te ja hengityssuojainta.

Pölyharja 11 kuluu käytön aikana ja se täytyy vaihtaa yhtä aikaa suodattimen kanssa.

• Aseta pölynpoistopää 10 teleskoopin päähän Kuvan H mukaisesti. Pää napsahtaa paikoilleen.
• Irrota pölynpoistopää laitteesta painamalla ja pitämällä vapautuspainiketta 16 alhaalla. Vedä pölynpoistopää ylös ja irti.

TOIMINTA

Käyttöohjeet

V! OITUS: Noudata aina turvaohjeita ja määräyksiä.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vaktämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

VAROITUS: Lue työkalun ohjekirja ennen lisävarusteiden käyttämistä oman turvallisuutesi takaamiseksi. Näiden varoituksien noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin ja työkalun sekä lisävarusteen vaurioitumiseen. Tätä työkalua huoltaessa tulee käyttää ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

Käsien oikea asento (Kuva E)

VAROITUS: Voit vähentää vakavan henkilövahingon vadraa pitämällä kädet AINA oikeassa asennossa.

VAROITUS: Voit vähentää vakavan henkilövahingon pitelemällä työkalua AINA tiukassa otteessa.

Käsien oikea asento tarkoittaa toisen käden pitämistä pääkahvassa ja toisen käden pitämistä vasaran sivukahvassa. Sivukahva on asennettava oikeaoppista käyttöä varten.

Kytkin

Poistojärjestelmä käynnistyy automaattisesti, kun poravasara kytketään toimintaan ja pysähtyy muutaman sekunnin kuluessa vasaran sammumisesta.

Suodattimen puhdistusmekanismi

Suodattimen puhdistusmekanismi toimii poravasaran moottorilla ja se syöttää ilmaa suodattimen läpi. Katso käyttöohjeet osiosta Pölysäiliön tyhjentäminen.

Sähköinen sammuttamisen viive

Kun poravasara on sammutettu, pölynpoistojärjestelmä toimii muutaman sekunnin pidempään ja imee pois jäljellä olevat pölyhiukkaset sisäisistä osista ja kerää pölyn pölysäiliöön.

Teleskoopin säätäminen poranterän pituuteen (Kuva A)

1. Aseta sopiva poran terä.
2. Vedä teleskooppi 6 ulos ja pitele sitä liikealueen maksimiasennossa.
3. Paina ja pidä alhaalla poranterän pituuden säätöpainiketta 5 pölynpoistolaitteen sivussa ja vedä teleskooppi sisään niin, että pölynpoistopää 10 on poranterän päätä vasten.
4. Vapauta poranterän pituuden säätöpainike ja teleskooppi. Teleskooppi napsahtaa ja lukittuu paikoilleen.
5. Teleskooppi voidaan nollata painamalla poranterän pituuden säätöpainiketta ja pidentämällä teleskooppi mahdollisimman ulos. Vapauta poranterän pituuden säätöpainike ja teleskooppi.

Poranterän syvyyden säätäminen (Kuva A)

1. Aseta sopiva poran terä.
2. Vedä teleskooppi 6 sisään niin, että poranterän vaadittu pituus tulee ulos pölynpoistopäästä 10 ja vastaa haluttua reiän syvyyttä.
3. Paina ja pidä alhaalla syvyyden säätöpainiketta 4 ja liu'uta se mahdollisimman pitkälle taakse teleskoopin pituussuunnassa.
4. Vapauta syvyyden säätöpainike ja teleskooppi. Teleskooppi ei siirry tällöin asetussyvyyden yli.
5. Maksimiporaussyvyys voidaan palauttaa painamalla ja pitämällä alhaalla syvyyden säätöpainiketta ja liu'uttamalla se kokonaan teleskoopin pähän. Vapauta syvyyden säätöpainike.

Pölysäiliön tyhjentäminen (Kuvat F, G)

VAROITUS: Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia ja hengityssuojainta.

H!MIO: Ei saa pestä vedellä tai paineilmalla.

Pölysäiliö 1 tulee tyhjentää heti, kun suorituskyky on laskenut huomattavasti tai se on täysi.

1. Paina pölysäiliön vapautuspainikkeita 2 ja vedä pölysäiliö irti pölynpoistojärjestelmästä. Kun lukitusjärjestelmä on irrotettu pölynpoistojärjestelmästä, myös yläliitos irtoaa, jolloin pölysäiliö voidaan poistaa kokonaan.
2. Tyhjennä pölysäiliö 1 asettamalla se sopivan astian päälle pölyjen talteen ottamiseksi. Nosta kokoonpanon vapautussalpaa 15 ylöspäin pölysäiliön avaamiseksi, irrota säiliö kannesta. Napauta kevyesti pölysäiliötä, jotta mahdollinen kiinni jäänyt pöly poistuisi säiliöstä. Kun suodattimen kansi ja säiliö ovat tyhjiä, kiinnitä ne uudelleen varmistamalla, että kokoonpanon vapautussalpa 15 on kiinnitetty hyvin. Katso Kuva G.

3. Kiinnitä pölysäiliö uudelleen pölynpoistojärjestelmään asettamalla ensin yläliitoksen pyöristetty profiili pölynpoistojärjestelmän syvennykseen. Ohjaa pölysäiliötä alaspäin niin, että vapautuspainikkeet napsahtavat takaisin paikoilleen. Katso Kuva F.

4. Kun pölysäiliö on asennettu oikein, paina suodattimen puhdistusmekanismia 3 ja vedä työkalun liipaisimesta. Anna järjestelmän käydä 5 sekunnin ajan ja vapauta liipaisin. Tämä tulee suorittaa aina pölysäiliön tyhjentämisen jälkeen.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-työkalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan. Tyhjennä pölynpoistolaite säännöllisesti tai kun sen teho on huomattavasti normaalia pienempi.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran valentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Pölysäiliön suodatinkokoonpanon vaihtaminen (Kuva F)

VAROITUS: Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia järä. kityssuojainta.

hUOMaa: Suodatin tulee vaihtaa jokaisen 350 täyden suodatinkotelon tyhjennysjakson välein.

1. Paina pölysäiliön vapautuspainikkeita 2 ja vedä pölysäiliö irti pölynpoistojärjestelmästä. Kun lukitusjärjestelmä on irrotettu pölynpoistojärjestelmästä, myös yläliitos irtoaa, jolloin pölysäiliö voidaan poistaa kokonaan.
2. Hävitä pölysäiliö 1 ja vaihda suodatinkotelo uuteen.
3. Kiinnitä pölysäiliö pölynpoistojärjestelmään. Aseta yläliitoksen pyöristetty profiili ensin pälynpoistojärjestelmän syvennykseen. Ohjaa pölysäiliötä alaspäin niin, että vapautuspainikkeet napsahtavat takaisin paikoilleen.

Voiteleminen

Tätä sähkötyökalua ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

VAROITUS: Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia ja hengityssuojainta.

VAROITUS: Älä käytä harjaa tai paineilmaa pölysäilion tõndattimen puhdistukseen.

VAROITUS: Älä koskaan puhdista muita kuin määllipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta. Älä päästä mitään nestettä laitteen sisään. Älä upota mitään laitteen osaa nesteeseen.

SUOMI

Runsaan käytön aikana pölysäiliö tukkeutuu pölystä. Katso kohta Pölysäiliön suodatinkokoonpanon vaihtaminen osiossa Huolto.

Lisävarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALT-lisävarusteita ei davastattu tämän työkalun kanssa, joten niiden käyttäminen voi olla vaarallista. Käytä tämän laitteen kanssa vain DEWALTin suosittelemia varusteita vahingoittumisvaaran vähentämiseksi.

Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi.

Ympäristön suojeleminen

Erilliskeräys. Tuotteita ja akkuja, joissa on tämä merkintä, ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteet ja akut sisältävät materiaaleja, jotka voidaan kerätä tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaisesti. Lisätietoa on saatavilla osoitteesta www.2helpU.com.

DAMMUTSUGNINGSSYSTEM DWH205DH

Gratulerar!