DWH205DH - Støvsuger DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DWH205DH DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3

Du har valgt et DEWALT-værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DEWALT én af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj.

Tekniske Data

	DWH205DH
Spænding V	AC	18
Type 1
Kontakttryk N 80
Lille hoved
Maksimal diameter af borehoved mm 12
Maksimal længde af borehoved (samlet) mm 180
Maksimal boredybde mm 180
Standardhoved
Maksimal diameter af borehoved mm 26
Maksimal længde af borehoved (samlet) mm 180
Maksimal boredybde mm 180
Stort hoved
Maksimal diameter af borehoved mm 38
Maksimal længde af borehoved (samlet) mm 180
Maksimal boredybde mm 180
Værktøjskompatibilitet Kun DCH263
Vægt kg 1,5

EF-Konformitetserklæring

Maskindirektiv

Støvopsamlingssystem DWH205DH

DEWALT erklærer, at produkterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med: 2006/42/EF, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-6:2010.

Disse produkter overholder også direktivet 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt DFWALT på følgende adresse for yderligere oplysninger eller se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på vegne af DEWALT.

M. Bergel

Markus Rompel

Vicedirektør for Ingeniørarbejde, PTE-Europa DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11, D-65510, Idstein, Tyskland 07.01.2019

ADVARSEL: Læs instruktionsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Læs vejledningen og vær opmærksom på disse symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der medindre den undgås, vil resultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der mindre den undgås, kunne resultere i død eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der mindre den undgås, kan resultere i mindre eller moderat personskade.

BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som kan resultere i produktskade.

An over risiko for elektrisk stød.

A river brandfare.

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL! Overhold altid de sikkerhedsregulativer, der er gældende i dit land for at reducere risikoen for brand, elektrisk chok og personskader.

Læs omhyggeligt hele betjeningsvejledningen, før du starter med at bruge udstyret. Se også betjeningsvejledningen for ethvert elværktøj, som skal bruges sammen med dette udstyr.

GEM DENNE BETJENINGSVEJLEDNING TIL FREMTIDIG REFERENCE

Generelle sikkerhedsregler

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent. Rodede områder og bænke giver anledning til skader.
b) Hold børn på afstand. Lad ikke børn komme i kontakt med værktøjet. Overvågning er påkrævet for personer under 16 år.
c) Brug et velegnet værktøj. Den tilsigtede anvendelse er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Tving ikke små værktøjer eller udstyr til at udføre kraftige

Dansk

værktøjers opgaver. Værktøjet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.

ADVARSEL: Hvis der udføres andre opgaver end dem, sålbefales i denne betjeningsvejledning med dette værktøj eller tilbehør eller udstyr, kan det medføre risiko for personskade.

Ekstra specielle sikkerhedsregler for støvopsamlingssystemer

• Brug støvmaske til at holde støvrester væk fra luftveje, när der bores, og när der foretages service på værktøjet eller tilbehøret.
• Brug altid sidehändtaget på borehammerens bor, selv när støvopsamleren er fastsat.
• Må kun bruges, hvis filteret sidder på plads.
• Anvend ikke udstyret til boring i træ, stål eller plastik.
• Brug ikke udstyret til kerneboring.
• Brug ikke udstyret til kerneboring.
• Brug kun de elværktøjer, der anbefales af D EWALT sammen med dette udstyr. For flere informationer om DEWALT elværktøjer, der er kompatible med dette udstyr, venligst kontakt din lokale forhandler, se adresserne bag på betjeningsvejledningen eller besøg www.dewalt.com.
• Brug ikke værktøjet under fugtige eller våde forhold.
• Tillad ikke at det bruges som legetøj. Stor agtpågivenhed er nødvendig, när det bruges af eller tæt ved børn.
• Brug det kun som beskrevet i denne betjeningsvejledning. Brug kun det udstyr, der anbefales af producenten.
• Anbring aldrig genstande i åbninger. Anvend den aldrig med blokerede åbninger; hold den fri for støv, bomuldshår, hår og alt, som kan nedsætte luftstrømmen.
• Hold dit hår, løst tøj, fingre og alle dele af kroppen væk fra åbninger og bevægelige dele.
• Brug det ikke til at opsamle brændbare eller letantændelige væsker som fx benzin eller bruge det i områder, hvor der findes sådanne væsker.
• Må ikke anvendes med beskadiget filter. Udskift et beskadiget filter med det samme.
• Bær aldrig elværktøjet ved hjælp af støvudsugningstilbehøret.

Restrisici

De følgende risici er uløseligt forbundet med brugen af støvopsamlingssystemet:

- Skader som følge af berøring af roterende dele eller varme dele på værktøjet

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

• Hørenedsættelse.
- Risiko for at klemme fingre, när udstyr ændres.
- Helbredsmæssige skader på grund af indånding af støv, der udvikles under arbejde med beton og/eller murværk.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Støvopsamlingssystem
1 Lille støvopsamlingshoved
1 Standard støvopsamlingshoved
1 Brugsvejledning

- Kontrollér for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan være opstået under transport.

- Tag dig tid til at læse denne vejledning grundigt og forstå den før betjening.

Mærkning på Støvopsamlingssystem

Følgende piktogrammer er vist på værktøjet:

Læs brugsvejledningen før brug.

Datokodeposition (Fig. F)

Datokoden 18, der også inkluderer produktionsåret, er tryk på huset.

Eksempel:

2019 XX XX

Produktionsår

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Modificér aldrig elektrisk værktøj eller nogen a e leraf. Det kan medføre materiale- eller personskade.

1 Støvopsamlingsboks
2 Udløsningsknapper på støvopsamlingsboks
3 Mekanisme til rengøring af filtre
4 Knap til justering af dybde
5 Knap til justering af borehovedlængde
6 Teleskop

7 Støvopsamlerring
8 Udløsningsknap på støvopsamlerring
9 Arbejdslys
10 Støvopsamlingshoved
11 Støvbørste
12 Låseknap på støvopsamlerring

Tilsigtet Brug

Dit støvopsamlingssystem DWH205DH er blevet designet til opsamling af støv ved professionel hammerboring i murværk eller beton og med massive bor monteret på elværktøjet. MÅ

IkkE bruges til boring i plastik, træ eller metal. MÅ IkkE bruges med hule bor eller kernebor.

Dette støvopsamlingssystem passer til DEWALTDCH263 18 V ledningsfri SDS PLUS-hammer

MÅ IkkE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

Systemet til støvopsamling er et udstyr til brug sammen med professionelle elværktøjer.

LaD IkkE børn komme i kontakt med værktøjet. Overvågning er påkrævet, når uerfarne brugere anvender dette værktøj.

- Dette produkt er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps; mangel på erfaringer, viden eller færdigheder, medmindre de er under overvågning af en

person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig efterlades alene med dette produkt.

Arbejdslys (Fig. A)

FORSIGTIG: Kig ikke ind i arbejdslyset. Der kan ske avvorige øjenskader.

Der findes et arbejdslys9 placeret øverst på støvopsamleren. Arbejdslyset aktiveres, når udløserkontakten trykkes ned og vil automatisk gå ud 20 sekunder efter, at udløserkontakten udløses. Hvis udløserkontakten forbliver trykket ind, vil arbejdslyset forblive tændt.

BEMÆRk: Arbejdslysene er til belysning af den aktuelle arbejdsoverflade og er ikke beregnet til brug som en lommelygte.

SAMLING OG JUSTERING

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade slu slukke for værktøjet og afbryde det fra strømkilden, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr. Sørg for, at udløserkontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.

På- og afmontering af støvopsamlingssystemet

Montering af støvopsamlingssystemet (Fig. B–D)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade sordu ALTID anvende værktøjet med sidehåndtaget korrekt monteret. Hvis du undlader at gøre dette, kan sidehåndtaget glide under arbejdet, og du mister kontrol over værktøjet. Hold på værktøjet med begge hænder for at maksimere kontrollen.

1. Fjern batteripakken, borehovedet, sidehåndtaget og dybdejusteringsstangen, hvis monteret på borehammeren.
2. Tryk på udløsningsknappen på støvopsamleringr at åbne støvopsamlerringen ^7 .
3. Mens du holder i forsiden af støvopsamleren, skal du indsætte hammeren i støvopsamleren, som vist på figur C, mens du sikrer, at støvopsamlerringen sidder på manchetten af hammeren 17 og de elektriske konnektorer13 på hammeren er ud for de elektriske konnektorer på støvopsamleren14 (Fig. D). De elektriske konnektorer skalK være rene.

BEMÆRk: Hold ikke støvopsamleren i støvopsamlingsboksen, när den fastsættes til hammeren.

1. Mens hammeren er helt indsat i støvopsamleren, skal du trykke på låseknappen på støvopsamlerringen for at lukke. Den klikker på plads, när den er sikker.
2. Installer sidehändtaget på hammeren.
3. Undersøg, om støvopsamleren er korrekt monteret på borehammeren:

a. Monter støvopsamleren.
b. Start boringen og stop efter 6 mm.
c. Løft værktøjet og se efter, om støvopsamleren funger

d. Hvis støvopsamleren fungerer korrekt, kan du fortsætte arbejdet.

Fjernelse af støvopsamlingssystemet (Fig. B, C) Fjernelse af støvopsamlingssystemet:

1. Fjern sidehändtaget fra hammeren.
2. Tryk på udløsningsknappen på støvopsamlerfingr at åbne støvopsamlerringen, og skub hammeren fra støvopsamleren.

Sidehåndtaget skal fjernes for at opbevare støvopsamleren korrekt i sætboksen.

Fastgørelse og fjernelse af små og standard støvopsamlingshoveder (Fig. H)

ADVARSEL: Bær godkendte beskyttelsesbriller og gondendt støvmaske ved udførelse af denne procedure.

Støvbørsten11 slides under brug, og det vil blive nødvendigt at udskifte den samtidig med filteret.

• Indsæt støvopsamlingshovedet 10 i enden af teleskopet, som vist i Figur H. Hovedet klikker på plads.
• For at fjerne støvopsamlingshovedet fra enheden skal du trykke på udløsningsknappeh6 og holde den nede. Træk støvopsamlingshovedet op og af.

BETJENING

Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gårande regler.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade slu slukke for værktøjet og afbryde det fra strømkilden, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr. Sørg for, at udløserkontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.

ADVARSEL: For din egen sikkerhed, læs bejteningsvejledningen for værktøjet, før du bruger noget tilbehør. Hvis du undlader at følge disse advarsler, kan det medføre personskade og alvorlig beskadigelse af værktøjet og tilbehøret. Brug kun identiske udskiftningsdele ved servicering af dette værktøj.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig paskade skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en pludselig reaktion.

Det er nødvendigt at placere den ene hånd på hovedhåndtaget og den anden hånd på sidehåndtaget af hammeren. Sidehåndtaget skal være monteret til korrekt brug.

Kontakt

Opsamlingssystemet starter automatisk, när borehammeren tændes, og stopper efter nogle få sekunder, när hammeren slukkes.

Dansk

Mekanisme til rengøring af filtre

Mekanismen til rengøring af filtre er en funktion, der bruger motoren i borehammeren til at tvinge luft gennem filteret.

Se Tømning af støvopsamlingsboksen for anvisninger om korrekt brug.

Elektronisk udsættelse af slukning

Når der er slukket for borehammeren, vil opsamlingssystemet fortsætte med at køre i nogle få sekunder for at støvsuge de sidste støvpartikler i de indvendige dele og opsamle støvet i støvopsamlingsboksen.

Justering af teleskopet, så det passer til længden af borehovedet (Fig. A)

1. Sæt det passende bor i.
2. Træk teleskopet 6 ud, og hold det ved den maksimale rejselængde.
3. Tryk og hold justeringen for længden af borehovedet 5 på siden af støvopsamleren, og træk teleskopet tilbage, så støvopsamlerhovedet 10 møder enden af borehovedet.
4. Slip knappen til justering af borehovedlængde og teleskopet. Teleskopet klikker og låses i position.
5. For at nulstille teleskopet skal du trykke på knappen til justering af borehovedlængde og trække teleskopet så langt ud, det kan komme. Slip knappen til justering af borehovedlængde og teleskopet.

Justering af borehoveddybden (Fig. A)

1. Sæt det passende bor i.
2. Træk teleskopet 6 tilbage, så den påkrævede borehovedlængde stikker ud forbi støvopsamlerhovedet 10 og stemmer overens med den ønskede huldybde.
3. Tryk og hold dybdejusteringsknappen 4 nede, og skub den tilbage langs teleskopet, så langt den kan komme.
4. Slip knappen til justering af dybde og teleskopet. Teleskopet forlænges nu forbi den indstillede dybde.
5. For at genindføre den maksimale boredybde skal du trykke på knappen til justering af dybde og holde den nede, mens du skubber den helt hen til enden af teleskopet. Slip knappen til justering af dybde.

Tømning af støvopsamlingsboksen (Fig. F, G)

ADVARSEL: Bær godkendte beskyttelsesbriller og gondt støvmaske ved udførelse af denne procedure.

FOSIGTIG: Rengør ikke med vand eller trykluft.

Støvopsamlingsboksen 1 skal tømmes, lige så snart som ydelsen bemærkes nedsat eller er fuld.

1. Tryk på udløsningsknapperne på støvopsamlingsboksen 2 og træk støvopsamlingsboksen væk fra støvopsamlingssystemet. Når krogmekanismen er fri for støvopsamlingssystemet, udløses den øverste sammenføjning også, hvormed støvopsamlingsboksen kan fjernes helt.

2. Tøm støvopsamlingsboksen 1 ved at holde den over en passende beholder for at opfange støvet i den. Løft monteringsudløsningslåsen 15 for at åbne støvopsamlingsboksen, så kanisteren udløses fra låget. Hvis støvopsamlingsboksen bankes forsigtigt, er det også lettere at fjerne evt. støv, der sidder fast i filteret. Når filterlåget og kanisteren er helt tomme, skal de sættes fast igen, og det skal sikres, at monteringsudløsningslåsen 15 sidder helt fast. Se Figur G.

3. Genmontér støvopsamlingsboksen på støvopsamlingssystemet ved først at indsætte den afrundede profil på den øverste forbindelse i fordybningen på støvopsamlingssystemet. Drej støvopsamlingsboksen nedad, så udløsningsknapperne klikker på plads. Se Figur F.
4. Med støvopsamlingsboksen korrekt monteret trykkes ned på mekanismen til rengøring af filtre 3, og udløseren på værktøjet trækkes. Lad systemet køre i 5 sekunder, og slip udløseren. Dette bør gøres, efter du har tømt støvopsamlingsboksen.

VEDLIGEHOLDELSE

DitDEWALT-elværktøj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktøjets fortsatte tilfredsstillende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengøring af værktøjet. Tøm støvopsamleren regelmæssigt, eller når præstationen er blevet betydeligt reduceret.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade sluklu slukke for værktøjet og afbryde det fra strømkilden, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr. Sørg for, at udløserkontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.

Udskiftning af støvopsamlingsboksens filtersamling (Fig. F)

ADVARSEL: Bær godkendte beskyttelsesbriller og godkendt støvmaske ved udførelse af denne procedure.

BEMÆRK: Filteret skal udskiftes, hver gang der er gennemført 350 fuld-til-tom filterboks-tømningscyklusser.

1. Tryk på udløsningsknapperne på støvopsamlingsboksen 2 og træk støvopsamlingsboksen væk fra støvopsamlingssystemet. Når krogmekanismen er fri for støvopsamlingssystemet, udløses den øverste sammenføjning også, hvormed støvopsamlingsboksen kan fjernes helt.
2. Kasser støvopsamlingsboks 1 og udskift med en ny filterboks.
3. Genmonter støvopsamlingsboksen på støvopsamlingssystemet. Indsæt først den afrundede profil på den øverste forbindelse i fordybningen på støvopsamlingssystemet. Drej støvopsamlingsboksen nedad, så udløsningsknapperne klikker på plads.

Smøring

Dette elektriske værktøj skal ikke smøres yderligere.

Rengøring

ADVARSEL: Bær godkendte beskyttelsesbriller og godkandt støvmaske ved udførelse af denne procedure. ADVARSEL: Brug ikke en børste eller trykluft til at rengøre sørumleren eller filteret.

ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre krænige kemikalier til at rengøre værktøjets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i væske.

Under intensiv brug kan støvsamleren bliver fyldt op med støv. Se Udskiftning af støvopsamlingsboksens filtersamling under Vedligeholdelse.

Valgfrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til rågined af DEWALT, ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj. For at mindske risikoen for personskade, må dette produkt kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehør.

Miljøbeskyttelse

Overensstemmelseserklæring med EU

Maskineridirektiv

Støvsugersystem

DWH205DH

D-65510 Idstein, Tyskland

07.01.2019

Riktig stilling for hendene krever en hånd på hovedhåndtaket og den andre på sidehåndtaket på boremaskinen. Sidehåndtaket må være installert for korrekt bruk.

Bryter

Tømme støvsamlerboksen (Fig. F, G)