BKG 1800 UG - Saha Alpha Tools - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BKG 1800 UG Alpha Tools

1. Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Lukituksen irroitusnuppi
2. Kahva
3. Päälle-pois-kytkin
4. Koneen pää
5. Sahanterä
6. Sahanterän suojus (liikkuva)
7. Vastuskisko
8. Kääntöpöydän
9. Kiinteä pohjalevy
10. Lukituskahva
11. Osoitin
12. Kääntöpöydän asteikko
13. Kiinnityssanka
14. Siipiruuvi
15. Asteikko
16. Varmistuspultti
17. Sahan akselin lukitus

Jos koneeseen tehdään muutoksia, niin valmistajan vastuu mahdollisista käyttövahingoista raukeaa täysin.

Määräysten mukaisesta käytöstä huolimatta ei

tiettyjä jäämäriskejä voida sulkea täysin pois.

Koneen suunnittelusta ja rakenteesta voi aiheutua

seuraavia vaaratilanteita:

- sahanterän koskettaminen suojaamattomalla alueella

● tarttuminen pyörivään sahanterään (viiltohaava)
- Työkappaleiden ja niiden osien
poissinkoutuminen
● sahanterån särkyminen
● virheellisen sahanterän kovametalliarmeerauksen palasten sinkoilu
- kuulovauriot, ellei käytetä aslanmukaisla
kuulosuojuksia
- puunpölyjen terveydelle vaarallisia päästöjä, jos konetta käytetään suljetuissa tiloissa.

2. Toimituksen osat

● Katkaisu- ja kiirisaha
● Kiinnityslaite (19)
● Työkappaletaso (20)
● Kovametalliarmeerattu sahanterä(4)
● Lastupussi (24)

4. Tärkeitä ohjeita

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ja noudata siinä annettuja ohjeita. Tutustu tämän käyttöohjeen avulla laitteeseen, sen oikeaan käyttöön sekä turvallisuusmääräyksiin.

3. Määräysten mukainen käyttö

Veto-, katkaisu- ja kiirisaha BKG 1800 UG on tehty puun ja muovin katkaisemiseen, koneen koosta riippuen.
Saha ei sovellu polttopuiden sahaamiseen.
Konetta saa käyttää vain sille määrättyyn
tarkoitukseen.
Kaikki tämän ylittävä käyttö ei enää ole määräysten mukaista käyttöä. Kaikenlaatuisista tästä
aiheutuvista vahingoista ja loukkaantumisista on vastuussa sahan käyttäjä eikä valmistaja.
Sahassa saa käyttää vain sille sopivia sahanteriä.
Kaikenlaatuisten leikkauslaippojen käyttö on klelletty.
Määräysten mukaisen käytön olennalnen osa on myös turvamääräysten sekä kokoamisohjeiden sekä käyttöohjeen noudattaminen.
Konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on tutustuttava koneeseen, ja heille on selvitettävä sen käyttöön liittyvät vaaratilanteet.
Lisäksi on noudatettava tarkoin voimassaolevia tapaturmanehkäisymääräyksiä.
On myös huomioitava muut yleiset, työterveyden ja turvallisuusteknisen alueen kattavat säännöt.

Turvallisuusmääräykset

• Irroita pistoke ennen kaikkia säätö- ja huoltotoimia.
• Kerro turvallisuusmääräykset kaikille laitteen kera työskenteleville henkilölille.
• Älä käytä sahaa polttopuiden sahaamiseen.
  ● Huomio! Pyörivä sahanterä aiheuttaa
  vaaratilanteita käsille ja sormille.
• Tarkista ennen käyttöönottoa, onko verkkojännite laitteen tyyppikilvessä ilmoitetun jännitteen mukainen.
• Jos on käytettävä jatkojohloa, tarkista, että sen läpimitta on riittävän suuri sahan virranottoa varten. Vähimmäisläpimitta 1,5 mm²
• Käytä kaapelirullaa vain aukikelattuna.
  ● Alä kanna sahaa sähköjohdosta.
• Alä jātā sahaa sateeseen tai käytä konetta
  kosteassa tai märässä ympäristössä.
  ● Huolehdi hyvasta valaistuksesta.
• Älä sahaa helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen lähistöllä.
• Kāytä sopivaa suojapukua! Vāljāt vaatteet tai

FIN

korut voivat takertua pyörivään sahanterään.

- Käyttäjän on oltava vähintäin 18-vuotias, koulutettavien henkilöiden vähintäin 16-vuotialta ja he saavat käyttää saahaa vain valvonnassa.

- Älä päästä lapsia verkkoon liitetyn laitteen lähelle.

● Tarkista verkkoliitäntäjohdon kunto. Älä käytä viallisia tai vahingoittuneita liitäntäjohtoja.

- Pidä tyõalue puhtaana puunjätteistä ja muista lattialla lojuvista kappaleista.

● Koneen käyttäjää enkilöä ei saa häirtä.

● Huomioi koeen ja sahanterän kiertosuunta.

- Sahanterää ei missään tapauksessa saa hidastaa moottorin pysäytyksen jälkeen painamalla sitä sivusuuntaan.

- Asenna sahaan vain hyvin teroitettu, Iohkellematon ja muotonsa pitänyt sahanterä.

- Koneessa saa käyttää vain työkaluja, jotka vastaavat standardia prEN 847-1:1996.

● Vialliset sahanterät on vaihdettava heti.

- Älä käytä sellaisia sahanteriä, jotka eivät vastaa tässä käyttöohjeessa annettuja teknisiä tietoja.

- Varmistu siitä, että sahanterään merkitty nuoli on laitteeseen merkityn nuolen suuntainen.

- Varmista, ettel sahanterä missään asennossaan voi koskea kääntöpöytään kääntämällä jännitteettömän koneen sahanterää asentoihin 45 ja 90. Korjaa tarvittaessa sahanterän asema kohdan C/F mukaan.

- Varmistu siitä, että kaikki sahanterää suojaavat laitteet toimivat moitteettomasti.

- Liikkuvaa suojusta ei saa lukita paikalleen sen ollessa auki.

- Koneen turvalaitteita ei saa purkaa tai niiden toimintaa estää.

● Vahingoittuneet tai vialliset turvalaitteet on vaihdettava viipymättä.

- Älä sahaa työkappaleita, jotka ovat liian pleniä tukevasti kädessä pidettäväksi.

- Vältä sellaisia käden kömpelöjä asentoja, joista käsi tai molemmat kädet volvat luiskahtaa sahanterään.

- Käytä pitkiä työkappaleita sahattaessa aina lisätukea (pöytää, pukkeja tms.) joka estää konetta kaatumasla.

- Pyöreät työkappaleet, kuten esim. vaarnatangot, on aina kiinnitettävä tukevasti tähän sopivin välinein.

- Työkappaleen sahattavassa osassa ei saa olla nauloja tai muita vieraita osia.

- Työasento on aina sahanterän sivulla.

- Ei saa kuormittaa konetta nlin raskaasti, että se pysähtyy.

● Paina työkappaletta aina lujasti työpintaa tai vastekiskoa vasten, jotta se ei heilahtele tai

käänny.

- Huolehdi siitä, että poisleikatut palat poistuvat sahanterän sivulta. Muuten ne voivat joutua sahanterään ja sinkoutua pois.

- Älä koskaan sahaa useampia työkappaleita samanaikaisesti.

- Älä koskaan poista irrallisia paloja, lastuja tai kiinnijääneitä puunpalasia sahanterän pyöriessä.

- Häiriöiden poistoa ja kiinnijääneiden puupalojen poistoa varten on kone sammutettava ja verkkopistoke irroitettava.

- Varustelu-, säätö-, mittaus- ja puhdistustyöt saa suorittaa vain kun moottori on sammutettu ja verkkopistoke Irroltettu.

● Tarkista ennen uudelleen käynnistystä, että jakoavaimet ja muut työkalut on poistettu.

- Sammuta moottori ja irroita verkkopistoke, kun poistut työpaikalta.

- Sähköasennus-, huolto- ja korjaustyöt saa tehdä vain alan ammattihenkilö.

- Kaikki turva- ja suojalaitteet on asennettava paikalleen välittömästi korjaus- tai huoltotõiden päätyttyä.

- Valmistajan turvallisuus-, työ- ja huolto määräyksiä sekä teknisissä tiedoissa annettuja välimatkoja on noudatettava.

- Laitetta koskevia tapaturmanehkäisymääräyksiä sekä muita yleisesti tunnet-tuja turvallisuusääntöjä on noudatettava.

● Noudata ammattikunnan ohjekirjoja (VBG 7j).

- Liitä joka käytössä pölynimulaitteisto päälle.

- Käyttö suljetuissa tiloissa on sallittu vai käytettäessä tähän soveltuvaa põlyn imulaitteistoa.

- Katkaisusahan saa liittää vain maadoitettuun 230 V pistorasiaan, jonka varoke on väh. 10A.

- Älä käytä heikkotehoista konetta raskaisiin töihin.

- Älä käytä johtoa sellaisiin tarkoituksiin, joita varten sitä ei ole tehtyl

- Huolehdi tukevasta asennosta ja säilytä alna tasapainosi.

● Tarkasta, onko työkalussa mahdollisia vaurioita!

- Ennen työkalun käytön jatkamista on suojavarusteiden tai vähän vahingoittuneiden osien moitteeton, tarkoituksenmukainen toiminta larkastettava.

Tarkasta, toimivatko liikkuvat osat moitteettomasti eivätkä juutu kiinni, sekä onko osissa vaurioila. Kaikkien osien täytyyy olla oikeln asennettuja ja täyttää kaikki niille asetetut vaatimukset, jotta työkalun moitteeton toiminta on taattu.

● Vahlingoittuneet suojalaitteet ja osat on korjautettava tai vaihdatettava asianmukaisesti valtuutetussa ammattikorjaamossa, ellei käyttöohjeessa ole toisin määrätty.

FIN

• Anna huoltokorjaamon vaihtaa vahingoittuneet katkaisimet.
• Tämä työkalu vastaa sitä koskevia turvallisuusmääräyksiä. Korjaukset saa suorittaa vain sähköalan ammattihenkilö käyttäen alkuperäisiä varaosia; muussa tapauksessa tästä voi aiheutua tapatumia käyttäjälle.
• Pystysuorassa työskentelyssä on oltava varovainen.
  ● Huomio: kaksinkertaisissa viisteleikkauksissa on oltava erityisen varovainen.
• Älä kuomita tyōkalua!
  ● Käytä suojalaseja.
• Käytä pölyä tuottavissa tölssä hengityssuojaa,
• Tarkista, että työkalun kaapeli / jatkokaapeli ei ole vioittunut.

Käytä suojalaseja

Käytä korvasuojuksia

käytä pölysuojaa

luontaispiirteet, muut melunlähteet, esim. koneiden ja muiden käynnissä olevien työprosessien lukumäärä, jne. Luotettavat työpalikka-arvot volvat myös valhdella maan mukaan. Näiden tietojen tarkoitus on kuitenkin mahdollistaa käyttäjälle vaarojen ja riskien tarkempi arviointi."

5. Tekniset tiedot

Vaihtovirtamoottori 230 V \~ 50 Hz

Teho 1800 Wall

Käyttötapa S1

Joutokäyntikierrosluku n _0 5000 min

Kovametallisahanterä ø 250 x ø 30 x 3.2 mm

Hammasten lukumäärä 36

Kääntöalue -45° / 0° + 45°

Kiirileikkaus 0° - 45° vasemmalle

Sahauspöydän koko 500 x 160 mm

Sahausleveys 90° 305 x 82 mm

Sahausleveys 45° 210 x 82 mm

Sahausleveys 2 x 45°

(kaksoiskiirileikkaus) 210 x 39 mm

Melunpäästöarvot

- Tämän sahan melunpäästöarvot on mitattu standardien DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960 liite A; 2/95 mukaisesti. Työpaikalla valitseva äänen voimakkuus voi yllittää 85 dB(A), jolloin käyttäljän on käytettävä melusuojalaitteita. (Käytä korvasuojuksia!)

Käyttö Joutokäynti

Äänenpaineen taso LPA 104,4 dB(A) 97,3 dB(A)

Äänen tehotaso LWA 111,4 dB(A) 110,3 dB(A)

6. Ennen käyttöönottoa

• Kone on asennettlava tukevasti, Is. ruuvallava kiinni työpöytään, yleisalustaan tms.
• Ennen käyttöönottoa on kaikki suojukset ja turvalaitteet asennettava asianmukaisesti.
  ● Sahanterän täytyy voida pyörlä esteettä.
• Varo jo työstetylssä kappaleissa mahdollisesti olevia nauloja yms. vieraita esineitä.
• Tarkista, että sahanterä on asennettu oikein ja liikkuvat osat kulkevat kevyesti, ennen kuin käynnistät koneen.
• Tarkista ennen koneen liittämistä verkkoon, että lyyppikilven tiedol oval samat verkon arvojen kanssa.

„Annetut arvot ovat päästöarvoja eivätkä siksi vältmämtä anna tarkkaa kuvaa työpaikalla vallitsevista arvoista. Vaikka päästö- ja melutason välillä on rippuvuus, ei tästä kuitenkaan voida varmuudella johtaa tieloa, onko syytä ryhtyä yllimääräislin varotoimän val elko. Työpaikalla kullakin hetkellä vallitsevaan melutasoon voivat vaikuttaa monet tekijät, kuten esim. vaikutuksen kesto, työtilan

7. Kokoaminen ja käyttö

7.1 Sahan kokoaminen (kuvat 1/2)

- Kääntölevyn (8) säätämiseksi tulee lukituskahvaa (10) löysentää n. 2 kierrosta, jotta kääntölevy (8) irtoaa lukituksesta.

FIN

• Käännä kääntölevy (8) ja osoitin (11) asteikon (12) haluttuun kulmamittaan ja lukitse tämä asento luklituskahvalla (10).
• Sahan alemman tyõasennon lukitus avataan painamalla sahan päätä (4) kevyesti alaspäin ja vetämällä samanaikaisesti varmistuspultti (16) moottorinpidikkeestä.
• Työnnä koneen päätä (4) ylöspäin, kunnes lukituskoukku napsahtaa paikalleen.
• Kiinnityslaite (19) ja lyökappaletaso (20) voidaan kiinnittää joko pohjalevyn (9) vasemmalle tai oikealle puolelle.
• Voit kääntää koneen päätä (4) vasemmalle kork. 45° kulmaan irrolttamalla klinnitysruuvin (13).

7.2 Katkaisuleikkaus 90° ja kääntöpöytä kulmassa 0° (kuva 3)

Sahan vetotolminto voldaan lukita slipiruuvilla (14) taempaan asemaan, jos leikkausleveys on kork. 170 mm. Jos leikkausleveys on yli 170 mm, tulee huolehtia siltä, että slipiruuvi (14) on löyhä ja että koneen päätä (4) voi liikuttaa.

• Vie koneen pää (4) ylempään asentoonsa.
• Työnnä koneen päätä (4) kahvalla (2) taaksepäin ja lukitse se tarvitessa tähän asentoon (riippuu leikkausleveydestä).
• Aseta leikattava puu vastekiskoon (7) kääntölevylle (8).
• Kiinnitä leikattava materiaali kiinnityslaittein (19) pohjalevyyn (9), jotta se ei voi päästä siirtymään palkaltaan sitä sahattaessa.
• Silirä lukituksen irroitusvipua (1) oikealle, jotta koneen pää (4) irtoaa lukituksesta.
  ● Paina päälle-/pois-katkaisinta (3) ja käynnistä moottori. Vie saha kahvan (2) avulla tasaisesti ja kevyesti alaspäin painaen työkappaleen läpi.
• Kun sahausvaihe on päättynyt, palauta koneen pää ylempään lepoasentoonsa ja päästä päälle-/pois-katkaisin (3) irti. Huomio! Palautusjousi työntää koneen automaattisesti ylöspäin, ts. älä päästä kahvaa (2) leikkauksen jälkeen irti, vaan anna koneen pään silirtyä hitaasti ylöspäin likettä kevyesti vastustaen.

7.3 Vasteen hienosäätö 90° kiirileikkausta varten (kuva 6/7)

● Laske koneen pää (4) alas ja kiinnitä se varmistuspultilla (16).
- Löysennä lukitusmutteria (12). - Aseta vastekulma (A) sahanterän (5) ja kääntöpöydän (8) vällin.
- Löysää vastamutteria (29) ja siirrä säätöruuvia (19) sen verran, että sahanterän (4) ja kääntöpöydän (8) välinen kulma on 90°.

- Kiristā vastamutteri (29) sāādōn kiinnittämiseksi.

7.4 Katkaisuleikkaus 90° ja kääntöpöytä kulmassa 0° - 45° (kuva 6)

BKG 1800 UG mahdollistaa vinoleikkaukset vasemmalle ja oikealle 0°-45° kulmassa vastekiskoon nähden.

• Säädä kahvalla (2) kääntöpöytä (8) haluttuun kulmaan, ts. kääntöpöydän osoittimen (11) lukeman tulee vastata haluttua kulmamittaa (12) suhteessa kiinteään pohjalevyyn (9).
• Kiristā lukituskahva (10) uudelleen, jotta kääntöpöydän (8) asento lukkiutuu.
  ● Suorita leikkaus kuten kohdassa 7.2 on selitetty.

7.5 Kiirileikkaus 0° - 45° ja kääntöpöytä 0° (kuva 6/9)

BKG 1800 UG -koneella voidaan tehdä kiirileik-kauksia vasemmalle 0° - 45° kulmassa työpintaan nähden.

• Vle koneen pää (4) ylempään asentoon.
• Kiinnitä kääntöpöytä (8) asentoon 0°.
• Löysennä lukitusmutteria (12) ja taivuta koneen päätä (4) vasemmalle kahvan (2) avulla, kunnes osoitin (11) näyttää asteikon haluttuun kulmanmittaan (15).
• Kiristä lukitusmutteri (12) uudelleen ja suorita leikkaus kuten kohdassa C.) kuvattu.

7.6 45° kiirileikkauksen vasteen hienosäätö (kuva 2/10)

• Laske koneen pää (4) alas ja kiinnitä asentoon varmistuspultilla (16).
• Kiinnitä kääntöpöytä (8) asentoon 0°.
• Löysennä lukitusmutteria (12) ja taivuta koneen päätä (4) vasemmalle kahvan (2) avulla 45° kulmaan.
• Aseta 45°-vastekulma (A) sahanterän (5) ja kääntöpöydän (8) vällin.
• Löysää vastamutteria (30) ja käännä säätöruuvia (18) sen verran, että sahanterän (5) ja kääntöpöydän (8) välinen kulma on tarkalleen 45°.
• Kiristä sitten vastamutteri (30) tämän aseman säädön säilyttämiseksi.

7.7 Kiirileikkaus 0° - 45° ja kääntöpöytä 0° - 45° (kuva 11)

BKG 1800 UG -koneella voidaan tehdä kiirileik-kauksia vasemmalle 0° - 45° kulmassa työpintaan nähden ja samanaikaisesti 0° - 45° kulmassa vastekiskoon nähden (kaksoiskiirileikkaus).
● Vie koneen pää (4) yläasentoon.
- Irroïta kääntöpöytä (8) löysentämällä lukituskahvaa (10).

FIN

• Kiinnitä kääntöpöytä (8) kahvan (2) avulla haluttuun kulmaan (kts. myös kohtaa D).
• Käännä lukituskahva (10) takaisin kilinni kääntöpöydän lukitsemiseksi.
• Löysennä lukitusmutteria (12) ja käännä koneen päätä (4) kahvan (2) avulla vasemmalle, halutun kulmamitan kohdalle (kts. myös kohtaa F).
  ● Kiristā lukitusmutteri (12) uudelleen
  ● Suorita leikkaus kuten kohdassa C on selitetty

7.8 Lastujen polstolmu (kuva 2)

Saha on varustettu lastupussilla (14). Lastupussi (14) tyhjennetään sen alapuolella olevan vetoketjun kautta.

7.9 Sahanterän vaihto (kuvat 4/12)

• Irroita verkkopistoke
  ● Käännä koneen pää (4) yläasentoon.
• Löysää kuusikantaruuvia (23) ja käännä liikkuva sahanteränsuojus (6) ylös.
  ● Paina yhdellä kädellä sahan akselin lukitusta (31) ja aseta toisella kädellä ruuviavain (c) laipan ruuviin (25).

● Paina lujasti sahan akselin lukitusta (17) ja käännä laipan ruuvia (25) hitaasti myötäpäivään. Kork. yhden kierroksen jälkeen sahan akselin lukitus napsahtaa paikalleen.

- Irrolta nyt hieman suuremmalla voimalla laipan ruuvi (25) myötäpäivään.

- Kierrä laipan ruuvi (25) kokonaan pois.

- Ota sahanterä (5) pois slsälalipasta ja vedä se ulos.

- Asenna uusi sahanterä päinvastaisessa järjestyksessä ja kiristä se paikalleen. Huomio! Hampaiden hammastusviiston, ts. sahanterän kiertosuunnan, tulee olla koneen rungossa olevan nuolen suuntainen.

- Ennen sahanterän asennusta tulee sahanterän laipat puhdistaa huolellisesti.

- Asenna liikkuva sahanteränsuojus (6) paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä.

● Varmista, että sahan akselin lukitus (17) on irroitettu.

- Ennen kuin jatkat sahan käyttöä, tulee tarkastaa turvavarusteiden moitteeton toiminta.

- Huomio: joka sahanteränvaihdon jälkeen tulee tarkastaa, että sahanterä pyörii kääntöpöydän raossa esteettömästi sekä suorassa asennossa että 45° kulmassa.

8. Alustan kokoaminen (kuvat 13/14)

- Aseta laskualusta (26) sekä pitkät (27) ja lyhyet (28) kulmat alustalle..

● Ruuvaa jalkojen neljä keskiosaa (29) yhteen

laskualustan sekä kulmien (26-28) kanssa.

- Ruuvaa sitten jalkojen jatkokappaleet (30) kiinni keskipalkkeihin (31/32) ja jalkojen keskikappaleisiin, tällöin tulee keskipalkit (31/32) kiinnittää sisäpuolelta ja jalkojen jatkokappaleer (30) ulkoa keskikappaleisiin (29).

- Jalkojen jatkokappaleissa (30) on kaksi eri reikäriviä (33/34) eri työskentelykorkeuksia varten.

- Käännä alusta (18) ympäri, aseta saha (36) alustan päälle ja liitä se siihen neljän kiinnitysreiän (35) läpi mukana toimitettujen ruuvien avulla.

9. Huolto

• Pidä koneen tuuletusraot aina avoimina ja puhtaina.
• Pöly ja lika on poistettava koneesta säännöllisin väliajoin. Puhdistuksen teet parhaiten paineilmalla tai rievulla.
• Kaikki liikkuvat osat on voideltava säännöllisin väliajoin.
• Älä käytä muoviosien puhdistukseen syövyttäviä aineita.

10. Varaosien tilaus

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

● Laitteen tyyppi
● Laitteen tuotenumero
● Laitteen tunnusnumero
● Tarvittavan varaosan varaosanumero.

DK

Allekirjoittanut ilmoittaa liikkeen nimissä, että tuote vastaa seuraavia direktliveiä ja standardeia:

Kitytöchjessen ausdelle kelleite nyömmäme 5 vanden takun sima basakassa, sitta sahälisamamma tanie op parafeliksin. 5 vanden määräkse akas joa vaanansitymähskant tai sitta helkant. jokin osäkas on ollanut littoton hatuursa. Takuvaanolden edalytyksena on littoton kitytöchjessa aerselljen määräyjolen mukainen osiamutikos halla aoki kälisemme määräyjennmukangen kylä.

On itasatään selvää, että esakkasan takimäräisat takuukorvsusokõudet

Ballyvat halden 6 vloden alkans. Takay na yamaena Gassar Lillari

niserventeljelnan sienes mises psakiliseko uattapensieve

Iakmikinjokcim Bupitegyixiak. Aizakamn (lub- kianlyi bimshoicjokx akineot)

vanucaan piovan asikasparvelun tai alla mainban huctopalvelun puoiseen

① CERTIFICATO DI GARANZIA