Pro 1300 - Selkäruisku GLORIA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Pro 1300 GLORIA

FI Torjunta-aineruisku Tyyppi Hobby 1200/1800 Tyyppi Pro 1300/1800

FI Käyttöohje Alkuperäisen käyttöohjeen

1 Yleistietoja tästä käyttöohjeesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Varoituksia....98
1.2 Määräysten mukainen käyttö.
1.3 Mahdollinen väärinkäyttö 99
1.4 Muut vaarat....99
1.5 Vastuun rajoitus....99

2 Turvallisuutesi vuoksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Perusohjeita turvallisuudesta.... 100

2.2 Vaarat terveydelle....100

2.3 Aineellisten vahinkojen vaara 101

3 Ennen kuin laitetta voidaan käyttää. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Kokoonpano toimitettaessa....101

4 Tekniset tiedot.

5 Asennus....102

5.1 Olkahihna/kantovaljaat 102

5.2 Pumpun kahva 103

5.3 Pikasulkuventtiili/letku/suihkuputki

6 Käyttöönotto

6.1 Laitteen täyttäminen.... 103

6.2 Olkahihnan/valjaiden säätäminen

6.3 Ruiskutus....104

7 Käytön lopettaminen.

7.1 Tyhjennys 104

7.2 Huolto....105

7.3 Säilytys 105

8 Ongelmia.

8.1 Häiriöiden poistaminen 105

9 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Romutus ja jätehuolto.

10.1 Ympäristön suojelu ja laitteen romutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.2 Pakkauksen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Yleistietoja tästä käyttöohjeesta

Tämä käyttöohje on GLORIA-laitteen olennainen osa, ja se on pidettävä aina saatavilla laitteen lähellä.

Käyttöohje sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita ja tietoja, joita tarvitset osataksesi käyttää laitetta moitteettomasti!

Jokaisen laitetta käyttävän tai huoltavan henkilön pitää lukea käyttöohje kokonaan läpi.

Laita käyttöohje talteen, ja anna se eteenpäin laitteen uudelle omistajalle!

Turvallisuusohjeet annetaan aina myös sinun oman turvallisuutesi varmistamiseksi!

1.1 Varoituksia

VARO

Tällä sanalla varoitetaan mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta, joka, ellei ohjetta noudateta, voi aiheuttaa tapaturman. Ota varoitus huomioon välttääksesi tapaturman vaaran.

HUOMIO

Tällä sanalla varoitetaan mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta, joka, ellei ohjetta noudateta, voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Ota varoitus huomioon välttääksesi aineelliset vahingot.

i VINKKI!

Sanalla "vinkki" viitataan tarkentaviin tietoihin tai kuviiin, joiden tarkoitus on helpottaa laitteen käyttöä ja sen toiminnan ymmärtämistä.

1.2 Määräysten mukainen käyttö

Tämä GLORIA-laite on torjunta-aineruisku, joka on tarkoitettu yksinomaan hyväksyttyjen kasvinsuojeluaineiden levittämiseen. Jotta osaisit käyttää ruiskua oikein, sinun pitää noudat-taa näitä käyttöohjeita. Käyttöohje sisältää myös käyttöä, huoltoa ja kunnossapitoa koskevat ehdot ja edellytykset.

Torjuntaaineita levitettäessä pitää ehdottomasti noudattaa torjunta-aineen valmistajan turvallisuus- ja suojausohjeita.

VARO

Muu kuin käyttötarkoituksen mukainen käyttö on vaarallista!

Vaaran mahdollisuutta ei voida sulkea pois, jos laitetta käytetään käyttötarkoituksen vastaisesti. Noudata siksi seuraavia turvallisuusohjeita:

• Käytä laitetta yksinomaan ohjeiden ja määräysten mukaisesti.
  ■ Noudata kaikkia käyttöohjeessa annettuja vinkkejä ja ohjeita.

1.3 Mahdollinen väärinkäyttö

■ Laitteella saa ruiskuttaa vain valmistajan mainitsemia torjunta-aineita.
- Turvateknisistä syistä laitteella ei saa ruiskuttaa räjähtäviä tai palavia aineita, voimakkaasti syövyttäviä nesteitä, desinfointi- ja kyllästysaineita eikä aineita, joiden lämpötila on yli 40 °C.

1.4 Muut vaarat

Tämä laite on tekniikan tunnettujen sääntöjen mukainen ja täyttää asiaankuuluvien turvallismääräysten vaatimukset! Silti laitetta käytettäessä voi aiheutua:

• Käyttäjän tai sivullisen henkeä tai terveyttä uhkaava vaara.
  ■ Itse laitteeseen kohdistuvia vaaroja.
  ■ Muuhun omaisuuteen kohdistuvia vaaroja.

1.5 Vastuun rajoitus

Viittaamme nimenomaisesti siihen, että tuotevastuulain mukaan me emme ole vastuussa tuotteidemme aiheuttamista vahingoista, mikäli niiden syynä on epääasiallinen korjaus tai mikäli osaa vaihdettaessa on käytetty muuta kuin alkuperäistä osaa, ja kun korjausta ei su tanut asiakaspalvelu tai valtuudet omaava ammattilainen. Tämä koskee myös lisävarusteita.

2 Oman turvallisuutesi vuoksi

Tässä luvussa annetaan tärkeitä varoituksia ja turvallisuusohjeita, joita laitetta käytettäessä on ehdottomasti noudatettava.

2.1 Perusohjeita turvallisuudesta

Noudata seuraavia perustavaa laatua olevia turvallisuusohjeita, jotta laitteen käyttö olisi turvallista ja jotta se toimisi luotettavasti:

i VINKKI!

• Kodin ja puutarhan laitteita saavat korjata vain GLORIAN huoltopisteet. Tilaa varaosat ammattikauppiaaltasi. Mikäli hänellä ei ole niitä varastossa, hän hankkii ne ensi tilassa.
• Tämä laite edustaa uusinta tekniikkaa ja täyttää turvallismääräysten vaatimukset.
• Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lasten) käyttöön, joiden fyysiset, sensoriset tai psyykkiset kyvyt ovat puutteelliset tai joilta puuttuu kokemus ja/tai tiedot laitteen käytöstä, elleivät he toimi heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön ohjauksessa tai ole saaneet opastusta laitteen käyttöön.
• Käytä laitetta määräysten mukaisesti!
• Älä anna ruiskutuslaitteita tai torjuntaaineita lasten ja alle 16-vuotiaiden käsiin.
• Jotta välttäisit sopimattoman käytön aiheuttamat vaarat, noudata tarkasti käyttöohjeissa annettuja neuvoja!
  ■ Jos laite luovutetaan toiselle henkilölle, myös käyttöohje on annettava laitteen mukana!
• Käytä vain alkuperäisiä GLORIAN varaosia ja lisävarusteita. Älä käytä koskaan kuluneita, muunneltuja tai viallisia varaosia tai varusteita!
  ■ Aseta laite aina tasaiselle, vaakasuoralle alustalle.
• Älä sekoita ruiskutettavaa ainetta enempää kuin on tarpeen. Älä kaada loppua viemäriin vaan laimenna se suhteessa 1:10 ja levitä kasveille.

2.2 Vaarat terveydelle

VARO

Ruiskua ja torjuntaaineita käsiteltäessä voi esiintyä vammoja aiheuttavia vaaroja. Noudata siksi torjunta-aineen valmistajan antamia turvallisuus- ja suojautumi- sohjeita sekä seuraavia turvallisuusohjeita:

• Kasvinsuojelu- ja torjunta-aineita käsiteltäessä syöminen, juominen ja tupakointi on sallittu vasta sen jälkeen kuin suojapukineet on riisuttu ja kädet ja kasvot pesty huolellisesti (huuhtele suu).
• Käytä käytetyistä torjuntaaineista riippuen suojapukineita.
• Älä suuntaa suihkua koskaan ihmisiin tai eläimiin.
• Älä laita laitteeseen mitään liuottimia tai öljyjä sisältäviä aineita.
• Turvateknisistä syistä laitteella ei saa ruiskuttaa räjähtäviä tai palavia aineita, voimakkaasti syövyttäviä nesteitä, desinfointi- ja kyllästysaineita eikä aineita, joiden lämpötila on yli 40 °C.

■ Tukkeutuneita suuttimia ei saa puhaltaa puhtaiksi suulla.
■ Kun irrotat suihkuputken, älä suuntaa sen päätä itseäsi kohti.
- Laitteeseen ei saa tehdä mitään muutoksia tai parannuksia ilman valmistan lupaa! Turvalaitteita ei saa koskaan ohittaa, muuttaa tai poistaa.

2.3 Aineellisten vahinkojen vaara

HUOMIO

Epäasiallinen käyttö voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja!

Noudata siksi seuraavia turvallisuusohjeita:

■ Suojele laitetta pitkäaikaiselta auringonpaisteelta ja pakkaselta.
- Ammoniakkihöyryjen vuoksi (ne vahingoittavat messinkiä) laitetta ei saa säilyttää eläinsuojassa. Älä käytä mitään typpi- tai fosfaattipitoisia liuoksia.

3 Ennen kuin laitetta voidaan käyttää

Tässä annetaan tietoja toimituskokoonpanossa olevasta laitteesta.

3.1 Kokoonpano toimitettaessa

Laite toimitetaan normaalisti seuraavassa kokoonpanossa:

• Täysimuovinen pikasulkuventtiili, jonka yhteydessä on painemittari
• Messinkinen suihkuputki kartiosuuttimella
• Jatkoputki 0,5 m (typpi Hobby 1800, Pro 1300/1800)
• Kaksi säädettävää ja pehmustettua kantohihnaa pumppuvivun oikealla ja vasemmalla puolella kantamista varten (tyyppi Hobby 1200)
• Kaksi säädettävää ja pehmustettua kantohihnaa sekä lantiovyö pumppuvivun oikealla ja vasemmalla puolella kantamista varten (tyyppi Hobby 1800)
• Pehmustetut valjaat pumppuvivun oikealla ja vasemmalla puolelta kantamista varten sekä kiinnitettävä kahva (tyyppi Pro 1300/1800)
• Pumppuvipu suihkuputkiliitännällä
• Läpinäkyvällä asteikolla varustettu säiliö
• Käyttöohje (1 kpl) ja tuotetiedot
  Mahdolliset lisävarusteet on pakattu erikseen.

4 Tekniset tiedot

Torjunta-aineruisku Tyyppi Hobby 12001800 Tyyppi Pro 13001800

Suurin täyttömäärä, litraa: 12/18 13/18

Sallittu käyttölämpötila: + 40 °C + 40 °C

Paino tyhjänä: 3,45 kg / 4,30 kg 4,00 kg / 4,90 kg

Kartiosuutin, suihkukulma 55° 55°

Ruiskutusmäärä paineilla

1,5 bar 0,42 l/min 0,42 l/min

2,0 bar 0,49 l/min 0,49 l/min

2,5 bar 0,50 l/min 0,50 l/min

Säiliön materiaali: Polyeteeni Polyeteeni

Pumpun materiaali: Polyeteeni Messinki

Pikasulkuventtiilin suodattimen

silmäkoko: 0,9 mm 0,9 mm

Täyttösiivilän silmäkoko: 1 mm 1 mm

Jäännösmäärä vaakasuorassa asennossa

tyhjennyksen jälkeen: < 150 ml < 150 ml

5 Kokoaminen

5.1 Olkahihna/kantovaljaat

Kuvat 1 - 8

Mallista riippuen laite on varustettu pehmustetulla olkahihnalla tai kantovaljailla.

1 Kaikkien mallien olkahinnan voi säätää sopimaan vasen- tai oikeakätiselle käyttäjälle. Kun käyttäjä on oikeakätinen, pumppuvivun pitää olla vasemmalla puolella.

Tyyppi Hobby 1200 / 1800: pehmustettu olkahihna

2 Pujota ylälenkki keskimmäisen raon läpi. Työnnä kiinnitysosa lenkkiin. Vedä hihnaa taaksepäin, kunnes se tarttuu kiinni.
3 Pujota hihnan molemmat alapäät kuvan mukaisesti metallisolkien läpi.

Tyyppi Hobby 1800: lisäksi lantiovyö

4 Kiinnitä lantiovyön alemmmat kiinnityspisteet kuvan mukaisesti.
5 Pujota ylähihnat vasempaan ja oikeaan rakoon ja vedä ne kuvan mukaisesti solkien läp

Tyyppi Pro 1300 / 1800: Kantojärjestelmä rintavyöllä (malli Pro 1800: lisäksi lantiovyöllä)

6 Pujota ylempi keskihihna keskimmäiseen rakoon ja vedä ne kuvan mukaisesti solkien läpi.
7 Kiinnitä lopuksi kantojärjestelmän neljä alakiinnityskohtaa (2 ulkona / 2 sisällä) kuvan mukaisesti.
8 Pujota ulommat ylähihnat vasempaan ja oikeaan rakoon ja vedä ne kuvan mukaisesti solkien läpi.

5.2 Pumpun kahva

Kuva 9

Tyypit Pro 1300/1800 on varmistettu ergonomisella kahvalla, joka pitää kiinnittää vasen- tai oikeakätiselle käyttäjälle sopivalla tavalla.

9 Kiinnitä kahva pumppuvivun vasemmalle tai oikealle puolelle. Aseta kahvan puolisko kuvan mukaisesti pumppuvivulle.

i VINKKI!

- Valittavana on kaksi asentoa, jotka lyhentävät tai pidentävät pumppuvivun nostovartta kahvan asennon mukaan.

Kiinnitä suihkuputken pidike kuvan mukaisesti.

Aseta lopuksi kahvan toinen puolisko paikoilleen ja kiinnitä molemmat puoliskot pumppuvi-puun kuvan mukaisesti.

5.3 Pikasulkuventtiili/letku/suihkuputki

Kuvat 10 - 11

10 Työnnä letku pumpun pesän helaan pohjaan saakka ja kiristä mutterilla.
11 Työnnä letku pikasulkuventtiilin helaan pohjaan saakka ja kiristä mutterilla. Kierrä suihkuputki pikasulkuventtiiliin. Tarvittaessa asenna jatke (ei koske mallia Hobby 1200).

6 Käyttöönotto

6.1 Laitteen täyttäminen

Kuvat 12 - 13

12 13 Avaa säiliön kansi ja täytä laite täyttösiivilän läpi. Sulje säiliön kansi.

VARO

• Älä täytä liikaa (katso teknisiä tietoja). Noudata turvallisuudesta ja sallituista torjuntaaineista annettuja ohjeita.
  ■ Tarkista täyttömäärä.
  ■ Noudata torjunta-aineen valmistajan ohjeita!

6.2 Olkahihnan/kantovaljaiden säätäminen

Kuvat 14 - 23

Painon jakamiseksi oikein ja työn keventämiseksi voit säätää olkahihnan/valjaat (tyypistä riippuen) täsmälleen sopivaksi. Laitteen pitää olla mahdollisimman tiukasti kehoa vasten ja suih-kuputken suuntainen.

TyyppiHobby1200/1800:pehmustettuolkahihna

14 Kiinnitä olkahihnat kuvan mukaisesti vasemman- tai oikeainpuolisiin kantohihnanuppeihin ja nosta laite selkään.

15 Kiristä olkahihnat ja kiinnitä ne alempiin vetokieliin. Olkahihnoja voi pidentää tai lyhentää solkien läpi vetämällä.

Tyyppi Hobby 1800: lisäksi lantiovyö

16 Hihnan pituussäädön lisäksi tähän laitteeseen pitää ensin kiinnittää lantiovyö.
17 Kiristä lopuksi olkahihnan remmit.

Tyyppi Pro 1300 / 1800: Kantovaljaat rintavyöllä (malli Pro 1800: lisäksi lantiovyöllä)

18 Nosta laite selkään.
19 Kiinnitä rintavyö ja säädä sen korkeus ja leveys kuvan mukaisesti.
20 Kiristä olkahihnat kuvan mukaan alempiin vetokieliin vetämällä.
21 Säädä olkahihnojen remmit kuvan mukaisesti ylempien solkien läpi vetämällä niin, että laite on selässä suorassa. Säädön voi tehdä vain, kun laite on nostettu pois olalta.

Tyyppi Pro 1800: lisäksi lantiovyö

22 Tähän laitteeseen pitää vielä ennen alavetolenkkien kiristämistä kiinnittää ja kiristää lantiovyö.
23 Kiristä olkahihnat kuvan mukaan alempiin vetokieliin vetämällä.

6.3 Ruiskutus

Kuvat 24 - 25

24 Liikuta pumppuvipua 3-4 kertaa ylös-alas. Tällöin ilmasäiliö ja ruiskuletku täyttyvät tor-junta-aineella ja ruiskutuspaine nousee tarvittavalle tasolle. Ruiskutus alkaa, kun pikasul-kuventtiilin käyttövipu painetaan alas. Ruiskutus lakkaa heti, kun käyttövipu päästetään. Pumpun toiminta vaikuttaa suuttimen ruoskutuspaineeseen. Paineen näkee painemitta-rista. Ihanteellinen ruiskutuspaine riippuu käytetystä suuttimesta. Tehtaalla asennettua kartiosuutinta varten paineeksi on säädetty 1,5 - 2,5 bar. Suuttimen ihanteellinen etäisyys kohteesta on 40 - 50 cm.

VARO

25 Ota huomioon tuulen suunta. Älä ruiskuta suoraan tuuleen. Ruiskuta kohteet tasaisen kosteiksi.

7 Käytön lopettaminen

7.1 Tyhjennys

Kuvat 26 - 27

26 Älä kaada loppua viemäriin vaan laimenna se suhteessa 1:10 ja levitä kasveille.
27 Pese laite ja letkut huolellisesti vedellä jokaisen käytön jälkeen (huuhtele moneen kertaain) käyttäen pumppua ja käyttövipua useita kertoja. Ota loput torjunta-aineesta talteen, laimenna suhteessa 1:10 ja levitä kasveille. Anna laitteen kuivua avattuna, mieluten riippuvassa asennossa aukko alaspäin.

7.2 Huolto

Kuva 28

28 Pikasulkuventtiilin siivilän puhdistus: Irrota letkun nippa pikasulkuventtiilistä ja vedä letku siivilöineen irti. Irrota siivilä letkun nipasta ja pese se vedellä. Kokoa pesun jälke päinvastaisessa järjestyksessä. Kiristä kaikki liitokset sormitiukkuuteen.

VARO

Siivilän puhdistus voi olla vaarallista. Käytä suojakäsineitä ja tarvittaessa suojapukineita.

• Tee siksi letku täysin paineettomaksi vetämällä tyhjän laitteen pikasulkuventtiilin käyttövipua ja levitä mahdollisesti jäljellä olevan torjunta-aineen kasveille.
• Säiliön kannen tiiviste ja muut liikkuvat osat kannattaa rasvata säännöllisesti hartsittomalla ja hapottomalla rasvalla.
• Käytä korjauksissa vain alkuperäisiä GLORIA-varaosia.
  ■ Teetä korjaukset GLORIA-huolloissa.

VINKKI!

■ Suosittelemme, että ruiskujen puhdistuksessa käytetään GLORIAN puhdistinta, tuotenumero 1100.0000.

7.3 Säilytys

Kuvat 29 - 30

Tyhjennä ja puhdista laite luvussa Tyhjennys ja huolto neuvotulla tavalla.

29 30 Avaa säiliön kansi - irrota suihkuputki - säilytä laite paineettomana ja suojassa pakkaselta.

VARO

Ruiskun ja torjunta-aineiden käsittely voi olla vaarallista. Pidä siksi ruisku ja torjunta-aineet lasten ulottumattomissa.

8 Ongelmia

8.1 Häiriöiden poistaminen

Häiriö Syy Toimenpide
Letkuonkierreliitosvuotaa	löysällä	Kiristämutterijssuorita painekoevedellä
Suutineituotaoikeanlaista kuviota	Suutinonosittaintukossa	Puhdistasuodatinja/tai suutin

9 Lisävarusteet

Litteän suihkun antava suutin: Tuotenro. 111.0000

Suihkusuojus tyyppi 260: Tuotenro. 260.0000

Suihkusuojus tyyppi 270: Tuotenro. 270.0000

Messinkinen jatkoputki 0,5 m: Tuotenro. 124.0000

Messinkinen jatkoputki 1,0 m: Tuotenro. 110.0000

Ruiskunpuhdistin: Tuotenro. 1100.0000

Lisää varusteita löytyy osoitteesta www.gloriagarten.de

10 Romutus ja jätehuolto

10.1 Ympäristön suojelu ja laitteen romutus

Kun tuotteessa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa on tämä merkki, tätä laitetta ei saa laittaa talousjätteeseen, kun sen käyttö lopetetaan.

Laite pitää toimittaa kierrätyspisteeseen. Materiaalit voidaan käyttää niissä olevien merkintöjen mukaan uudelleen. Toimittamalla hylätyn tuotteen oikein kierrätykseen suojelet ympäristöä ja luontoa ja säästät raaka-aineita.

i VINKKI!

■ Kysy kierrätyspisteistä jätehuoltoyritykseltä tai viranomaisilta.
- Ennen romuttamista laite pitää tyhjentää ja tehdä käyttökelvottomaksi.

10.2 Pakkauksen hävittäminen

Kaikki pakkausmateriaalit voidaan kierrättää. Pakkauksen palattaminen kiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää jätteen määrää.

Hävitä käyttökelvottomat pakkausmateriaalit määräysten mukaisesti.