BPI364DB - Liesi BRANDT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BPI364DB BRANDT

ITTÄRKEÄÄ Ennen kuin otat laitteen käyttöön, lue tämä asennus- ja käyttöopas huolellisesti, jotta opit tuntemaan laitteen toiminnan. Löydät käyttöoppaan ja lisätietoja näistä tuotteista tämän asiakirjan lopussa olevan QR-koodin avulla. Hyvä asiakas, Olet juuri ostanut BRANDT-tuotteen, ja kiitämme sinua luottamuksesta, jonka olet osoittanut meille. Olemme suunnitelleet ja valmistaneet tämän tuotteen sinua, elämäntyyliäsi ja tarpeitasi silmällä pitäen, jotta se vastaisi mahdollisimman hyvin odotuksiasi. Olemme yhdistäneet osaamisemme, innovaatiohenkemme ja kaiken sen intohimon, joka on ohjannut meitä yli 60 vuoden ajan. Kuluttajapalvelumme vastaa kaikkiin kysymyksiisi ja ehdotuksiisi, jotta voimme aina paremmin täyttää tarpeesi. Voit myös vierailla verkkosivuillamme www. brandt.com, josta löydät uusimmat innovaatiomme sekä hyödyllistä lisätietoa. BRANDT on iloinen voidessaan seurata sinua päivittäin ja toivoo, että nautit ostoksestasi. FISisällysluetteloSisällysluettelo

Kytkeminen päälle/pois päältät ..............................................13 + / - Tehon säätö

MYYNNIN JÄLKEINEN PALVELUMYYNNIN JÄLKEINEN PALVELU ............................................................19 FI4 Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa, jos heille on asianmukaisesti kerrottu tai heidät on koulutettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät siitä aiheutuvat riskit. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Käyttäjän suorittamaa puhdistusta ja huoltoa eivät saa tehdä lapset ilman valvontaa. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa, ellei heitä valvota koko ajan. Laite ja sen käytettävissä olevat osat kuumenevat käytön aikana. Varovaisuutta on noudatettava, jotta lämmityselementteihin ei kosketa. Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia, ei saa asettaa pinnalle, koska ne voivat kuumentua. Keittotaso on varustettu lapsilukolla, joka lukitsee keittotason, kun se on kytketty pois päältä tai ruoanlaiton aikana (katso luku: Lapsilukon käyttö). Laitteesi on niiden eurooppalaisten direktiivien ja asetusten mukainen, joita siihen sovelletaan. Jotta keittotason ja sydämentahdistimen väliset häiriöt voidaan välttää, sydämentahdistin on suunniteltava ja säädettävä asiaankuuluvien määräysten mukaisesti. Kysy tästä valmistajalta tai lääkäriltäsi. Valvomaton ruoanlaitto öljyllä tai rasvalla keittotasolla voi olla vaarallista ja johtaa tulipaloon. ÄLÄ KOSKAAN yritä sammuttaa tulipaloa vedellä, vaan katkaise laitteesta virta ennen liekin peittämistä esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä. VAROITUS: Ruoanlaittoa on valvottava. Lyhyet kypsennysajat edellyttävät jatkuvaa valvontaa. Tulipalon vaara: Älä säilytä esineitä keittoalueilla. Jos pinta on halkeillut, irrota laite sähköiskun vaaran välttämiseksi. Älä käytä pöytääsi uudelleen ennen kuin lasipinta on vaihdettu. Vältä iskuja keittoastian kanssa: lasikeraaminen pinta on erittäin kestävä, mutta ei särkymätön.

TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET LUE HUOLELLISESTI

ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. Nämä ohjeet ovat ladattavissa tuotemerkin verkkosivuilta. TURVALLISUUSOHJEET FI5 Älä aseta kuumaa kantta tasaisesti keittotasolle. Imukuppivaikutus voi vahingoittaa lasikeraamista yläosaa. Vältä keittoastian hankaamista, sillä se voi pitkällä aikavälillä vahingoittaa lasikeraamista keittotasoa. Älä koskaan käytä alumiinifoliota ruoanlaittoon. Älä koskaan aseta alumiiniin käärittyjä tuotteita tai alumiinialustoja keittotasolle. Alumiini sulaa ja vahingoittaa keittotasoa pysyvästi. Älä säilytä puhdistusaineita tai syttyviä tuotteita keittotason alla olevassa kaapissa. Keittotasot on kytkettävä virtalähteeseen kaikkinapaisen irrotuslaitteen kautta voimassa olevien asennusmääräysten mukaisesti. Kiinteässä putkessa on oltava irrotuslaite. Jos virtalähteen kaapeli on vaurioitunut, valmistajan, sen huoltopalvelun tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi. Varmista, että keittotason läheisyyteen kytketyn sähkölaitteen virtajohto ei pääse kosketuksiin keittoalueiden kanssa. Älä koskaan käytä höyrypuhdistinta lieden puhdistamiseen. Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko- ohjausjärjestelmällä. VAROITUS: Käytä vain keittotason valmistajan suunnittelemia, käyttöohjeissa sopivina mainittuja tai laitteeseen sisällytettyjä liesitasosuojia. Sopimattomien suojusten käyttö voi aiheuttaa onnettomuuksia. TURVALLISUUSOHJEET TURVALLISUUSOHJEET FIYMPÄRISTÖ JA ENERGIANSÄÄSTÖYMPÄRISTÖ JA ENERGIANSÄÄSTÖ

Ympäristönsuojelu Tämä symboli osoittaa, että tätä laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Laitteesi sisältää monia kierrätettäviä materiaaleja. Sen vuoksi se on merkitty tällä symbolilla sen osoittamiseksi, että käytetyt laitteet on toimitettava valtuutettuun keräyspisteeseen. Kysy jälleenmyyjältäsi tai paikalliselta viranomaiselta lähimpiä käytettyjen laitteiden keräyspisteitä. Näin varmistetaan, että valmistajan järjestämä laitteiston kierrätys tapahtuu parhaissa mahdollisissa olosuhteissa sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan eurooppalaisen direktiivin mukaisesti. Osa tämän laitteen pakkausmateriaaleista on myös kierrätettävissä. Osallistu näiden materiaalien kierrättämiseen ja auta osaltaan suojelemaan ympäristöä tallettamalla ne tätä tarkoitusta varten varattuihin astioihin. Kiitos panoksestasi ympäristönsuojeluun. Energiansäästöneuvonta Kypsennys tiiviillä kannella säästää energiaa. Jos käytät lasikantta, voit hallita kypsennystä täydel- lisesti.TUNNISTAMINENTUNNISTAMINEN

ASENNUS PURKAMINENPoista kaikki suojaosat tulevaa käyttöä varten. Tarkista ja noudata tyyppikilvessä olevia laitteen teknisiä tietoja.Merkitse tyyppikilvessä olevat huolto- ja vakio-tyyppiviitteet alla oleviin kenttiin.SISÄLLYSLUETTELOVarmista, että ilman sisään- ja ulostuloaukot ovat esteettömiä.Huomioi sen työtason asennusmitat (millime-treinä), johon keittotaso asennetaan. Varmista, että ilmankierto keittotason etu- ja takaosan välillä on oikea. SERV

tai sisäänrakennetun uunin yläpuolella, noudata kuvissa esitettyjä mittoja riittävän ilmavirran varmistamiseksi. Liimaa tiiviste huolellisesti pöytälasin ympärille ennen asennusta.

Jos pöytä asennetaan laatikon yläpuolelle, FI11 ASENNUS ASENNUS Tärkeä Jos uuni sijaitsee keittotason alapuolella, keittotason lämpösuojat saattavat rajoittaa uunin ja keittotason samanaikaista käyttöä pyrotilassa, jolloin valvonta-alueilla näkyy koodi "F7". Tässä tapauksessa suositte- lemme, että lisäät keittotason ilmanvaihtoa tekemällä kaapin sivuun aukon (8 cm x 5 cm). Nämä taulukot on kytkettävä verk- koon voimassa olevien asennussään- töjen mukaisella kaikkinapaisella irrotuslaitteella. Kiinteään putkistoon on asennettava irrotuslaite. Tunnista keittotasosi kaapeli,

• Liitäntä mallin mukaan Kun keittotaso kytketään päälle tai pitkän sähköka- tkon jälkeen, ohjauspaneelissa näkyy koodi (tämä näyttö on varattu tarvittaessa huoltopalvelua varten, eikä keittotason käyttäjän pidä ottaa sitä huomioon). Tämä tieto häviää noin 30 sekunnin kuluttua. 16A 16A 16A

NeuvojaSuosittelemme, että valitset astioita, joissa on paksu, tasainen pohja. Lämpö jakautuu parem-min ja kypsennys on tasaisempaa. Älä koskaan lämmitä tyhjää astiaa ilman valvontaa.Useimmat keittoastiat ovat yhteensopivia induktiokeittimen kanssa. Ainoastaan lasi, saviastia, alumiini ilman erityistä pohjaa, kupari ja jotkut ei-magneettiset ruostumattomat teräkset eivät toimi induktiokeittimissä. Säiliön valinta Tarkennuksen valitseminen Astioita voidaan asettaa kahdelle tulisijaan. Valitse sinulle sopiva pannun koon mukaan. Jos pannun pohja on liian pieni, virran merkkivalo vilkkuu eikä keittotaso toimi, vaikka pannun materiaali soveltuisi induktiokäyttöön. Älä käytä keittolevyn halkaisijaa pienempää keittoastiaa (ks. taulukko). NeuvojaKun kahta keittolevyä käytetään samanaikaisesti, keittotaso hallitsee tehonjakoa niin, ettei keittotason kokonaisteho ylity.Kun käytät maksimitehoa (Ultra Boost) usealla keittotasolla samanaikaisesti, varmista, että valitset astioillesi parhaan paikan keittotasosi mallin mukaan, kuten kuvissa on esitetty. Näin vältetään automaattinen tehon rajoittaminen jollakin keittotasolla, jos sijoitus ei ole optimaalinen: = suositeltu sijoittelu. = paikannus, jota on vältettävä. Ultra Boost Takan halkaisija (cm)Maksimiteho (Watt)Säiliön pohjan halkaisija (cm)16 2500 10 - 1818 3600 11 - 2221 3600 12 - 2428 4000 15 - 32Duozone 4000 Ovale, poissonnière18 / 28 (3600)3600 15 - 3218 / 28 (4000)4000 15 - 32KÄYTTÖKÄYTTÖ KÄYTTÖKÄYTTÖ

Kytkeminen päälle/pois päältä Käynnistäminen : Paina -painiketta ja sitten haluttua vyöhykettä vastaavaa -painiketta. Näyttöön tulee 0 ja äänimerkki osoittaa, että alue on päällä. Voit asettaa valitun keittoalueen halutun tehon. Jos virtaa ei pyydetä, keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Kun laite kytketään päälle, voit siirtyä suoraan teholle 9 painamalla - painiketta. Paina + tai - painiketta asettaaksesi tehotason välillä 1-9. + / - Tehon säätö Vyöhykkeen pysäyttäminen : Pidä -painiketta painettuna halutun lämmön- lähteen kohdalla. Pitkä äänimerkki kuuluu ja näyttö sammuu tai näyttöön ilmestyy symboli "H" (jäännöslämpö). Yleinen alasajo : Pidä on/off-painiketta painettuna . Pitkä äänimerkki kuuluu ja näyttö sammuu tai symboli "H" (jäännöslämpö) tulee näkyviin. Kun teho on < 5, pääset teholle 5 pai- namalla +-painiketta nopeasti kahdesti.

Jos tehotaso on > 5, paina +-painiketta kahdesti nopeasti, jotta pääset tehotasolle 9.

Paina -painiketta päästäksesi maksimitehoon. DUOZONE : Kahden näppäimen ja samanaikainen painaminen aktivoi "duoZone"-toiminnon. -symboli tulee näkyviin. Tehon ja ajastimen asetukset tehdään vasemmanpuoleisesta takaläm- mittimen säätimestä kuten tavallisessa lämmitti- messä. Vasemmanpuoleisen etupalon asetus ei ole käytössä. Voit poistaa "duozone"-toiminnon käytöstä paina- malla tai painiketta.KÄYTTÖKÄYTTÖ

Keittotasossasi on lapsilukko, joka lukitsee hallin- talaitteet, kun laite on sammutettu tai kun se kypsennetään. Turvallisuussyistä -painike pysyy kuitenkin aktiivisena ja mahdollistaa läm- mitysalueiden kytkemisen pois päältä, vaikka ne olisi lukittu. Lukitus : Paina -painiketta, kunnes lukitussym- boli tulee näkyviin ja äänimerkki vahvistaa toimin- tasi. Toimivien keittoalueiden näytössä näkyy nyt vuorotellen virta- ja lukitussymboli. Lukituksen avaaminen : Paina -painiketta, kunnes symboli häviää ja äänimerkki vahvistaa toimintasi. Lapsisuojaus Jokaisella keittoalueella on oma ajastin, joka voidaan asettaa enintään 99 minuutiksi. Ajastin kasvaa 1:stä 15:een ja sitten 5:stä 99 minuuttiin. Se voidaan käynnistää heti, kun keittoalue on toiminnassa. Paina valitun keittoalueen -painiketta. (mallista riippuen). Asetus tehdään painamalla + tai - . 99 minuuttia voidaan käyttää suoraan painamalla -näppäintä alusta alkaen. Kypsennysprosessin päätyttyä näytössä näkyy 0 ja äänimerkki kuuluu noin 20 sekunnin ajan. Voit poistaa ajastimen käytöstä painamalla mitä tahansa kyseisen keittoalueen ohjausnäppäintä. Voit pysäyttää ajastimen manuaalisesti painamalla + ja - näppäimiä samanaikaisesti ja pitämällä niitä alhaalla tai palaamalla 0:aan -näppäimellä. Paina nähdäksesi jäljellä olevan ajan. Toiminto Boil Tämän toiminnon avulla voit keittää ja ylläpitää veden kiehumista esimerkiksi pastan keittämistä varten. Valitse kotitaloutesi ja paina lyhyesti -painiketta "Boil". Oletusarvoisesti ehdotettu vesimäärä on 2 litraa, mutta voit muuttaa sitä näppäimillä + tai -. Aseta haluttu vesimäärä (1-6 litraa). Vahvista painamalla "Boil"-symbolia tai odota muutama sekunti, jolloin vahvistus tapahtuu automaattisesti. Ajastimen asettaminen Kypsennysprosessi käynnistyy: b kiinteä + o rullaa näytössä. Äänimerkki kuuluu, kun vesi kiehuu, ja näytössä vilkkuu "B xed + o". Kaada joukkoon pasta ja vahvista painamalla "Boil"-painiketta

Oletusarvoisesti näyttö ehdottaa tehoa 8 ja kypsennysaikaa 8 minuuttia. Voit kuitenkin säätää ehdotettua tehoa ja kypsennysaikaa. Kypsennysajan päättyessä kuuluu äänimerkki. HUOMAUTUS: On tärkeää, että vesi on huoneenlämpöistä, kun aloitat keittämisen. Älä käytä valurautapannua tähän toimintoon. Voit käyttää tätä toimintoa myös minkä tahansa ruoan valmistamiseen, joka on kypsennettävä kiehuvassa vedessä.KÄYTTÖKÄYTTÖ KÄYTTÖKÄYTTÖ

Jälkilämpö: Intensiivisen käytön jälkeen juuri käyttämäsi keit- toalue pysyy kuumana muutaman minuutin ajan. H-symboli näkyy tämän ajanjakson aikana. Vältä koskettamasta vaurioituneita alueita. Ylikuumenemissuoja : Jokainen keittoalue on varustettu turva-anturilla, joka valvoo pannun pohjan lämpötilaa. Jos tyhjä pannu jätetään palavalle keittoalueelle, keitto- taso vähentää automaattisesti tehoa ja rajoittaa siten vahinkoriskiä. Ylivuotosuojaus : Erityisnäyttö (symboli ), äänimerkki ja sen jälk- een pöydän pysäytys voidaan käynnistää seu- raavissa tapauksissa: - Avaimet peittävä ylivuoto. - Kostea kangas näppäimille. - Metalliesine asetetaan avaimille. Poista esine tai puhdista ja kuivaa näppäimet ja käynnistä ampuminen uudelleen. Turvallisuus ja suositukset Auto-Stop : Keittotaso on varustettu Auto-Stop-turvajärjes- telmällä, joka kytkee automaattisesti pois päältä kaikki keittoalueet, jotka ovat olleet päällä liian kauan (1-10 tuntia käytetystä tehosta riippuen). Jos tämä turvalaite aktivoituu, keittoalue kytkeytyy pois päältä ohjauspaneelin näytössä "AS" ja siitä kuuluu äänimerkki noin 2 minuutin ajaksi. Pysäytä se painamalla mitä tahansa näppäintä. Neuvoja Saattaa kuulua kellokoneistoa muistuttavia ääniä. Nämä äänet kuuluvat vain pöydän ollessa toiminnassa, ja ne häviävät tai vähenevät lämmityskokoonpanosta riippuen. Aluksen mallista ja laadusta riippuen voi esiintyä myös viheltäviä ääniä. Kuvatut äänet ovat normaaleja, ne kuuluvat induktiotekniikkaan eivätkä ne osoita toimintahäiriötä. Neuvoja Emme suosittele pöydän suojusta. Toiminto CLEAN LOCK: Clean Lock -toiminnon avulla pöytä voidaan lukita väliaikaisesti puhdistuksen ajaksi. Aktivoi Clean Lock -toiminto painamalla lyhyesti -painiketta, jolloin kuuluu äänimerkki ja -symboli vilkkuu. Noin 1 minuutin kuluttua lukitus poistuu automaattisesti käytöstä. Kuuluu kaksinkertainen äänimerkki ja -symboli ka- toaa. Voit poistaa Clean Lock -toiminnon käytöstä milloin tahansa painamalla -painiketta pitkään.MESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTSMESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTSHUOLTOHUOLTO

Käytä kevyeen likaantumiseen hygieniasieniä. Liota puhdistettava alue hyvin lämpimällä vedellä ja pyyhi sitten kuivaksi. Jos lasiin on kertynyt paahtunutta likaa, sokeripitoisia roiskeita tai sulanutta muovia, käytä hygieniasieniä ja/tai erityistä lasikaavinta. Liota puhdistettava alue hyvin kuumalla vedellä, käytä lasikaavinta karhennukseen, viimeistele puhdistus hygieniasienellä ja pyyhi sitten. Tahrat ja kalkkijäljet: levitä tahraan kuumaa valkoista etikkaa, anna sen vaikuttaa ja pyyhi pehmeällä liinalla. Jos haluat loistavia metallitahroja ja viikoittaista huoltoa, käytä erityistä lasikeraamista tuotetta. Levitä lasikeramiikkaan erikoistuotetta (joka sisältää silikonia ja jolla on mieluiten suojaava vaikutus). Tärkeä huomautus: älä käytä pulveria tai hankaavia sieniä. Käytä erityisiä voiteita ja sieniä herkille astioille. FIMESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTSMESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTSHUOLTOHUOLTO ERITYISET VIESTIT, VAARATILANTEETERITYISET VIESTIT, VAARATILANTEET

Käynnistettäessä Huomaat, että näyttöön ilmestyy valoisa näyttö. Tämä on normaalia. Se häviää 30 sekunnin kuluttua. Asennus on katkaistu tai vain toinen puoli toimii. Pöydän liitäntä on viallinen. Tarkista sen vaatimustenmukaisuus (katso luku Kytkentä). Keittotasosta lähtee hajua ensimmäisten kypsennyskertojen aikana. Laite on uusi. Kuumenna kutakin vyöhykettä puoli tuntia vedellä täytetyssä kattilassa. Kytkettäessä päälle Pöytä ei toimi, ja näppäimistön valonäytöt pysyvät pois päältä. Laitteeseen ei ole kytketty virtaa. Virtalähde tai liitäntä on viallinen. Tarkasta sulakkeet ja sähkökatkaisija. Taulukko ei toimi ja näyttöön tulee toinen viesti. Elektroninen piiri ei toimi kunnolla. Soita palveluun. Taulukko ei toimi, näyttöön tulee tieto "" tai "block". Avaa lapsilukon lukitus. Vikakoodi F9: jännite alle 170 V. Vikakoodi F0: lämpötila alle 5°C. Toiminnan aikana Pöytä ei toimi, näytössä näkyy ja kuuluu merkkiääni. Pöytä ei toimi, näytössä näkyy ja kuuluu äänimerkki, on ylivuoto tai jokin esine estää ohjauspaneelin käytön. Puhdista tai poista esine ja käynnistä polttoprosessi uudelleen. Näyttöön tulee koodi F7. Elektroniset piirit ovat kuumentuneet (katso luku Asennus). Lämmitysvyöhykkeen käytön aikana näppäimistön merkkivalot vilkkuvat edelleen. Käytetty säiliö ei ole sopiva. Kattilat pitävät ääntä ja keittolevy kolisee ruoanlaiton aikana (katso vinkki "Turvallisuus ja suositukset"). Tämä on normaalia. Tietyntyyppisellä pannulla tämä on energiavirta liedeltä pannulle. FIENERGIATEHOKKUUSENERGIATEHOKKUUS

Käytä huollossa vain sertioituja alkuperäisiä varaosia. Kaikkien laitteeseen kohdistuvien töiden on oltava pätevän ammattilaisen tekemiä, jolla on rekisteröity tavaramerkki. Jotta pyyntösi käsittelyä voidaan helpottaa, pyydämme, että sinulla on soittaessasi käytettävissäsi laitteen täydelliset viitetiedot (kaupallinen viite, huol- toviite, sarjanumero). Nämä tiedot löytyvät tyyppikilvestä. Toimenpiteet SERV