BPI364DB - Komfyr BRANDT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BPI364DB BRANDT

SVViktig : Før du starter apparatet, må du lese denne installasjonen og brukerhåndboken nøye for å gjøre deg kjent med bruken. Du nner brukerhåndboken og mer informasjon om disse produktene via QR-koden på slutten av dette dokumentet. Kjære klient, Du har nettopp kjøpt et BRANDT-produkt, og vi takker for at du setter din lit til oss. Vi har designet og produsert dette produktet med tanke på deg, din livsstil og dine behov, slik at det best oppfyller dine forventninger. Vi har lagt vår kunnskap, vår ånd av innovasjon og all lidenskapen som har drevet oss i mer enn 60 år til det. I en permanent interesse for alltid å oppfylle dine behov bedre, står vår forbrukertjeneste til din disposisjon og til din disposisjon for å svare på alle dine spørsmål eller forslag. Logg deg også på nettstedet vårt www.brandt.com hvor du finner de nyeste innovasjonene våre, samt nyttig og tilleggsinformasjon. BRANDT støtter deg gjerne hver dag og ønsker at du skal nyte kjøpet ditt. NOInnehållsförteckningInnehållsförteckning

NO4 Denne enheten kan brukes av barn i alderen 8 år og eldre med redusert fysisk, sensorisk eller psykisk kapasitet eller mennesker uten erfaring og kunnskap, hvis de er riktig informert eller trent i bruk av sikkerheten og forståelsen av risikoen som resulterer . Barn bør ikke leke med enheten. Rengjøring og vedlikehold av brukeren bør ikke gjøres av uovervåket barn. Barn under 8 år må holdes fra hverandre med mindre de er permanent overvåket. Enheten og dens tilgjengelige deler blir varme under bruk. Forholdsregler bør tas for å unngå å berøre varmeelementene. Metallobjekter som kniver, gafler, skjeer og lokk bør ikke plasseres på overflaten fordi de kan bli varme. Tabellen din har en barnesikkerhet som låser bruken når du stopper eller tilbereder (se kapittel: BRUKSSTYRING. Enheten din overholder de europeiske direktiver og forskrifter som det er underlagt. Slik at det ikke er noen forstyrrelser mellom koketoppen din og en hjertestimulator, må sistnevnte utformes og avregnes i samsvar med forskriften. Fyll ut med sin produsent eller legen din. Matlaging med olje eller fett laget på et bord, og uovervåket kan være farlig og gi opphav til en brann. Forsøk aldri å slå av en brann med vann, men slå av strømforsyningen før du dekker flammen med et lokk eller branndeksel. Oppmerksomhet: Matlaging må overvåkes. Kort matlaging krever kontinuerlig overvåking. Brannrisiko: Ikke lag gjenstander på kokesonen. Hvis overflaten er sprukket, koble fra enheten for å forhindre risikoen for elektrisk støt. Ikke bruk bordet ditt før du endrer toppglasset. Unngå støt med beholderne: Vitroceramisk glassoverflate er svært motstandsdyktig, men er ikke ubrytelig. Ikke legg et varmt deksel flatt på koketoppen din. En "suging" -effekt kan skade den keramiske toppen. Unngå friksjon av VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES NØYE FØR BRUK OG OPPBEVAR FOR FREMTIDIG BRUK. Denne håndboken er tilgjengelig for nedlasting på merkets hjemme- side. SIKKERHETSINSTRUKSJONER NO5 beholdere som kan i det lange løp generere en nedbrytning av innredningen på den keramiske toppen. For matlaging, bruk aldri en aluminiumsfolie. Aldri slipp produkter pakket med aluminium eller aluminiumskuff på koketoppen din. Aluminiumsmelte og ødelegger definitivt matlagingens apparat. Ikke lagre i møblene som ligger under koketoppene dine vedlikeholdsprodukter eller brannfarlige produkter. Disse tabellene må være koblet til nettverket gjennom en omnipolar nedleggingsanordning i samsvar med reglene for anlegg. En frakoblingsinnretning må inkorporeres i det faste røret. Hvis strømkabelen er skadet, må den erstattes av produsenten, ettersalgsservice eller lignende kvalifiserende personer for å unngå fare. Pass på at strømkabelen fra en elektrisk enhet som er tilkoblet i nærheten av bordet, er ikke i kontakt med kokesonen. Bruk aldri damprenser for vedlikehold av bordet ditt. Apparatet er ikke ment å betjenes ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem. FORSIKTIG: Bruk kun tabellbeskyttelse designet av produsenten av matlagingsapparatet, referert til i bruksanvisningen som tilpasset eller innlemmet i enheten. Bruken av uegnede beskyttelser kan forårsake ulykker. SIKKERHETSINSTRUKSJONERSIKKERHETSINSTRUKSJONER

Miljøvern Dette symbolet indikerer at denne enheten ikke skal behandles som husholdningsavfall. Enheten inneholder mange resirkulerbare materialer. Det er derfor merket med dette symbolet for å indikere at de brukte enhetene må gis til et samlingspunkt. Forespør fra forhandleren eller tekniske tjenester i byen din for innsamlingspoeng av brukte enheter nærmest ditt hjem. Gjenvinningen av enhetene som er organisert av produsenten din, vil således utføres i de beste forholdene, i samsvar med EU-direktivet om avfall elektrisk og elektronisk utstyr. Noen emballasjematerialer av denne enheten er også resirkulerbare. Delta i deres resirkulering og bidra dermed til beskyttelse av miljøet ved å deponere dem i beholderne som er tilveiebrakt for dette formålet. Vi takker for samarbeidet ditt i å beskytte miljøet. Energibesparende bord Matlaging med et godt utstyrt lokk som sparer energi. Hvis du bruker et glasslokk, kan du perfekt kontrollere matlagingen dinIDENTIFIKASJONIDENTIFIKASJON

INSTALLASJON UTPAKKINGFor fremtidig bruk, fjern alle beskyttende elemen-ter. Kontroller og følg egenskapene til enheten på merkeskiltet.Vær oppmerksom på rammene under service og standard referanse referanser på denne platen.INNFELTKontroller at oppføringene og luftutgangene er klare.Tenk på indikasjoner på de forsenkede di-mensjonene (millimeter) på benkeplaten som er ment å motta koketoppen. Kontroller at luften sirkulerer riktig mellom forsiden og baksiden av koketoppen din. SERV

Eller over en innebygd ovn, følg dimensjonene som er notert på illustrasjonene for å sikre et tilstrekkelig luftuttak. Lim forsiktig forseglingen på hele periferien av glasset på bordet før de legger inn.

Ved installasjon av tabellen over en skuff, NO11 INSTALLASJON INSTALLASJON Viktig Hvis ovnen din er plassert under koketoppen, kan de termiske sikrene i tabellen begrense samtidig bruk av den og ovnen i Pyro-modus, "F7" -koden i kontrollsonene. I dette tilfellet anbefaler vi at du øker ventilasjonen av koketoppen din ved å praktisere en åpning på siden av kabinettet ditt (8cm x 5cm). Disse tabellene må kobles til nettverket via en omnipolar nedleggingsanordning i samsvar med reglene for anlegg i kraft. En frakoblingsinnretning må inkorpo- reres i det faste røret. Identifiser kabelen på koketoppen din,

• Tilkobling i henhold til modellen Når du slår på bordet ditt, eller etter en langvarig strømbrudd, vises en kode på kontrolltastaturet (denne skjermen er reservert hvis nødvendig for ettersalgsservice, bør brukeren av bordet ikke vurdere det). Denne informasjonen forsvinner etter ca. 30 sekunder. ELEKTRISK FORBINDELSE 16A NOBRUKBRUK

RådVi foreslår at du velger containere med tykk, flat bunn. Varmen blir bedre fordelt og tilberedningen mer homogen. Varm aldri en tom beholder uten tilsyn.De este beholdere er induksjonskompatible. Bare glass, jord, aluminium uten spesiell bunn, kobber og noe ikke-magnetisk rustfritt stål fungerer ikke med induksjonskoking. Valg av container Velge fokus Du har ere kokeplater du kan plassere containerne på. Velg den som passer deg, avhengig av størrelsen på containeren. Hvis bunnen av gryten er for liten, vil strømindikatoren blinke, og peisen vil ikke fungere, selv om grytematerialet anbefales for induksjon. Vær forsiktig så du ikke bruker beholdere med mindre diameter enn brennkammeret (se tabell). RådNår du bruker begge kokeplater samtidig, styrer koketoppen strømfordelingen for ikke å overskride den totale eekten.Når du bruker maksimal eekt (Ultra Boost) på ere kokeplater samtidig, må du sørge for å foretrekke den beste plasseringen av beholderne dine i henhold til modellen på bordet ditt som vist på illustrasjonene.Du vil dermed unngå en automatisk kraftbegrensning på en av kokeplatene hvis posisjoneringen ikke er optimal: = anbefalt posisjonering = posisjonering som skal unngås Ultra Boost Diamètre foyer (cm) Puissance max (Watt)Diamètre du fond du récipient (cm)16 2500 10 - 1818 3600 11 - 2221 3600 12 - 2428 4000 15 - 32Duozone 4000 Ovale, poissonnière18 / 28 (3600)3600 15 - 3218 / 28 (4000)4000 15 - 32BRUKBRUK BRUKBRUK

Koketoppen din har en barnesikring som låser kontrollene når du stopper eller under tilberednin- gen. Av sikkerhetsmessige grunner forblir imidler- tid X -knappen aktiv og tillater stenging av varmesonene, selv når den er låst. Låse: Trykk på -knappen til -låsesymbolet vises og et pip bekrefter manøveren din Visningen av kokesonene som er i drift viser deretter vekselvis kraften og låsesymbolet. Låse opp: Trykk på -knappen til -symbolet forsvin- ner og et pip bekrefter manøveren din. Barnesikkerhet Hver kokesone har en egen tidtaker som kan stilles opp til 99 minutter. Økningen gjøres fra 1 til 1 og opp til 15 og deretter fra 5 til 5 opp til 99. Den kan startes så snart kokesonen er i drift. Trykk på -knappen for det valgte fokuspunk- tet, et lyspunkt vises til høyre (avhengig av modell). Innstillingen gjøres ved å trykke på + eller -. Du kan få direkte tilgang til 99 minutter ved å trykke på - knappen fra starten. På slutten av tilberedningen viser displayet 0 og et pip høres i ca. 20 sekunder. For å deaktivere den, trykk på en hvilken som helst kontrollknapp for den aktuelle kokesonen. For å stoppe timeren manuelt, trykk lenge på + og - tastene samtidig eller gå tilbake til 0 med - tasten. Ved å trykke på kan du se gjen- værende tid. Boil funktion Denne funksjonen lar deg koke og holde vannet kokende for å lage pasta for eksempel. Velg hjemmet ditt, trykk kort på "BOIL" -knappen. Som standard er den foreslåtte mengden vann 2 liter, men du har muligheten til å endre den ved hjelp av tastene eller - . Still inn ønsket mengde vann (fra 1 til 6 liter). Bekreft ved å trykke på "Boil" -symbolet eller vent noen sekunder, og valideringen vil bli gjort automatisk. Matlaging starter: b fast + o rull i displayet. Det høres et pip når vannet koker og "B konstant Still inn tidtakeren + o blinker i displayet. Hell i pastaen og valider deretter ved å trykke på "BoilL" -knappen

Som standard tilbyr skjermen strøm 8 og en tilberedningstid på 8 minutter. Du kan imidlertid justere kraften og koketiden som tilbys. Et pip høres når matlagingen er ferdig. MERKNAD: Det er viktig at vannet har romtemperatur ved tilberedningen. Ikke bruk en støpejernsbeholder for denne funksjonen. Du kan også bruke denne funksjonen til å lage mat som krever matlaging i kokende vann.BRUKBRUK BRUKBRUK

Restvarme:Etter intensiv bruk vil kokesonen du nettopp brukte være varm i noen minutter. "H" -symbolet vises i løpet av denne tiden. Unngå å berøre de berørte områdene. Overopphetingssikkerhet: Hver kokesone er utstyrt med en sikkerhetssensor som overvåker temperaturen på bunnen av behol- deren. Hvis en tom beholder er igjen på en opplyst kokesone, reduserer koketoppen automatisk den leverte kraften og begrenser dermed risikoen for skade. Beskyttelse ved overløp: En spesiell skjerm (symbol ), et hørbart signal, etterfulgt av stopping av tabellen, kan utløses i følgende tilfeller: - Overløp som dekker tastene. - Våt klut plassert på tastene. - Metallgjenstand plassert på tastene. Fjern gjenstanden eller rengjør og tørk tastene, og start deretter matlagingen på nytt. Auto-Stop : Koketoppen din er utstyrt med autostopp-sik- Sikkerhet og anbefalinger kerhet, som automatisk slår av kokesonen som har stått på i for lang tid (mellom 1 og 10 timer, avhengig av strømmen du bruker). Hvis denne sikkerhetsinnretningen utløses, blir kutting av kokesonen indikert med displayet "AS" i kontrollsonen, og det høres et lydsignal i omtrent 2 minutter. Du trenger bare å trykke på hvilken som helst tast for å stoppe den. Råd Det kan høres ut som klokkene på klokkene. Disse lydene oppstår bare når koketoppen er i drift og forsvinner eller avtar avhengig av varmekongurasjonen. Vissende lyder kan også vises, avhengig av modell og kvalitet på beholderen din. Støyene som er beskrevet er normale, de er en del av induksjonsteknologien og indikerer ikke en feil. Råd Vi anbefaler ikke en bordbeskyttelsesenhet. Fonction CLEAN LOCK: Clean Lock-funksjonen gjør at bordet kan låses midlertidig under rengjøring. For å aktivere Clean Lock-funksjonen, trykk kort på -knappen, det avgis et pip og -symbolet blinker. Etter ca. 1 min deaktiveres låsen automa- tisk. Et dobbelt pip avgis og -symbolet forsvinner. Du kan når som helst deaktivere Clean Lock-funksjonen ved å trykke lenge på -knap- pen.MESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTSMESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTSINTERVJUINTERVJU

For lett tilsmussing, bruk en sanitær svamp. Legg området som skal rengjøres i bløt med varmt vann, og tørk det av. For en ansamling av glødet smuss, sukkerholdig søl, smeltet plast, bruk en sanitær svamp og / eller en spesiell glasskrape. Legg området som skal rengjøres i bløt med varmt vann, bruk en spesiell glasskrape for å grove, avslutt med en sanitær svamp, og tørk av. For glorier og spor av kalk, bruk varm hvit eddik på ekken, la den virke, og tørk av med en myk klut. For skinnende metallfarger og ukentlig vedlikehold, bruk et spesielt glasskroppsprodukt. Påfør spesialproduktet (som inneholder silikon og som fortrinnsvis har en beskyttende eekt) på det keramiske glasset. Viktig merknad: ikke bruk slipende pulver eller svamp. Velg kremer og svamper som er spesielle for delikate retter. NOMESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTSMESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTSINTERVJUINTERVJU SPESIELLE MELDINGER, HENDELSERSPESIELLE MELDINGER, HENDELSER

INTERVENSJONER Eventuelle inngrep på enheten må utføres av en kvalifisert varemerke profesjonell. Når du ringer, for å lette støtten til forespørselen din, må du få deg til å fullføre referanser til enheten din (kommersiell referanse, service referanse, serienummer). Denne informasjonen vises på merkeskiltet.MANUAL DE INSTRUÇÕES PT Placa de cozedura