PD-8 ECO COM1 - Liiketunnistin STEINEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PD-8 ECO COM1 STEINEL

1. Tämä asiakirja 324

2. Yleiset turvaohjeet 324

3. Laitteen osat 325

4. Sähköliitäntä 336

7. Huolto ja hoito 352

9. Valmistajan takuu 353

10. Tekniset tiedot 354

FI– 324 – Sisällysluettelo

– Tekijänoikeudellisesti suojattu. Jälkipainatus (myös osit- tainen) sallittu vain, mikäli annamme siihen luvan. – Oikeudet teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin pidätetään.

Vaaroista ilmoittava varoitus! Sähköstä aiheutuvista vaaroista ilmoittava varoitus! Vedestä aiheutuvista vaaroista ilmoittava varoitus!

2. Yleiset turvaohjeet

Käyttöohjeen laiminlyönnistä aiheutuva vaara! Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä laitteen turvalliseen käsittelyyn liittyviä tietoja. Mahdollisiin vaaroihin viitataan erikseen. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin.

• Lue käyttöohje huolellisesti.

• Huomioi turvaohjeet.

• Säilytä helposti saatavilla. – Sähkövirta voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin. Sähköä johtavien osien koskettaminen voi johtaa sähköiskuun, palovammoihin tai kuolemaan. – Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa tehdä verkkojän- nitettä koskevat työt. – Voimassa olevia asennus- ja liitäntäohjeita on nouda- tettava. – Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia. – Vain ammattiyritykset saavat tehdä korjauksia.FI – 325 – Sisällysluettelo

Käyttötarkoituksen mukainen käyttö – Tunnistin. – Asennus kattoon rakennusten sisätiloissa. – Malli AP pinta-asennukseen. – Malli UP uppoasennukseen. – Malli DE seinäasennukseen. Tunnistinsuureet Tunnistin voi havaita seuraavat tunnistinsuureet: – Liike (MD & PD). – Läsnäolo (PD). – Kirkkaus (MD & PD). Tunnistimen ja painikkeen välisen johdon pituus < 50 m. Toimintaperiaate Läsnäolotunnistin ja liiketunnistin on varustettu pyrosäh- köisillä tunnistimilla. Pyrosähköiset tunnistimet havaitsevat liikkuvista ihmisistä, eläimistä jne. lähtevän lämpösäteilyn. Läsnäolotunnistin on varustettu lisäksi läsnäoloalueel- la, joka mahdollistaa myös pienemmän liikkeen herkän tunnistuksen. Tämä havaittu lämpösäteily muunnetaan elektronisesti ja rele kytketään. Erilaiset esteet (esim. seinä tai lasiruudut) estävät lämpösäteilyn tunnistuksen. Liittymä COM1: rele 1 COM1-rele kytkee kuormat. Signaalit käsitellään ja lähe- tetään.– 326 – Sisällysluettelo Toimituslaajuus, MD / PD -8 ECO COM1, uppoasennus

– 1 tunnistin – 1 linssinsuojus – 1 käyttöturvallisuustiedote (A) – 1 Quick start -opas (B) Toimituslaajuus, MD / PD -8 ECO COM1, pinta- asennus

– 1 tunnistin – 1 linssinsuojus – 1 käyttöturvallisuustiedote (A) – 1 Quick start -opas (B)FI – 327 – Sisällysluettelo Tuotteen mita t, MD / PD -8 ECO COM1, uppoasennus

109mm 65mm– 328 – Sisällysluettelo Laitteen yleiskuva, MD / PD -8 ECO COM1, uppoasennus

A Relemoduuli B Säädintikku C Kytkentäliitin D TunnistinmoduuliFI – 329 – Sisällysluettelo Laitteen yleiskuva, MD / PD -8 ECO COM1, pinta- asennus

A Pinta-asennusrasia B Tunnistinmoduuli C Kytkentäliitin D Peiterengas– 330 – Sisällysluettelo Toiminta-alue MD -8 ECO COM1

2,5 m 8,5 m Toiminta-alue PD -8 ECO COM1

2,5 m 8,5 m 6 mFI – 331 – Sisällysluettelo Toimituslaajuus, MD / PD -24 ECO COM1, uppoasennus

– 1 tunnistin – 1 linssinsuojus – 1 käyttöturvallisuustiedote (A) – 1 Quick start -opas (B) Toimituslaajuus, MD / PD -24 ECO COM1, pinta- asennus

– 1 tunnistin – 1 linssinsuojus – 1 käyttöturvallisuustiedote (A) – 1 Quick start -opas (B)– 332 – Sisällysluettelo Tuotteen mitat, MD / PD -24 ECO COM1, uppoasennus

129mm 70mmFI – 333 – Sisällysluettelo Laitteen yleiskuva, MD / PD -24 ECO COM1, uppoasennus

A Relemoduuli B Säädintikku C Kytkentäliitin D Tunnistinmoduuli– 334 – Sisällysluettelo Laitteen yleiskuva, MD / PD -24 ECO COM1, pinta- asennus

A Pinta-asennusrasia B Tunnistinmoduuli C Kytkentäliitin D PeiterengasFI – 335 – Sisällysluettelo Toiminta-alue MD -24 ECO COM1

2,5 m 24,5 m Toiminta-alue PD -24 ECO COM1

2,5 m 24,5 m 7,5 m– 336 – Sisällysluettelo

Verkkojohtona käytetään useampijohtimista kaapelia: (johtojen maks. Ø 2,5mm): L = vaihe (useimmiten musta tai ruskea) N = nollajohdin (useimmiten sininen) PE = suojamaajohdin (vihreä / keltainen) = kytketty vaihe (useimmiten musta, ruskea tai har- maa) S = painike Tärkeää: Liitäntöjen vaihtuminen keskenään johtaa oi- kosulkuun laitteessa tai sulakekotelossa. Tässä tapauk- sessa yksittäiset johtimet on tunnistettava ja asennettava uudelleen.

Kytkentäkaavio COM1 uppoasennus

S LFI – 337 – Sisällysluettelo Kytkentäkaavio COM1 uppoasennus – rinnankytkentä

L N < 50m S N L L N max. 10 anturia Verkkojohdon liitäntä COM1, uppoasennus

N S– 338 – Sisällysluettelo Kytkentäkaavio COM1 pinta-asennus

S N N Kytkentäkaavio COM1 pinta-asennus – rinnankytkentä

S N N L N L L S N N L N < 50m max. 10 anturiaFI – 339 – Sisällysluettelo Verkkojohdon liitäntä COM1, pinta-asennus

PE– 340 – Sisällysluettelo

Sähkövirran aiheuttama vaara! Sähköä johtavien osien koskettaminen voi johtaa sähköiskuun, palovammoihin tai kuolemaan.

• Tarkista jännitteettömyys jännitteenkoettimella.

• Varmista, että virta ei palaudu. Aineellisten vahinkojen vaara! Liitäntäjohtojen vaihtuminen keskenään voi johtaa oikosulkuun.

• Tunnista liitäntäjohdot.

• Yhdistä liitäntäjohdot oikein. Asennuksen valmistelu

• Tarkista, että missään komponentissa ei ole vaurioita. Älä ota tuotetta käyttöön, jos siinä on vaurioita.

• Valitse sopiva asennuspaikka. – Huomioi toimintaetäisyys. – Huomioi toiminta-alue. – Tärinätön paikka. – Toiminta-alueella ei ole esteitä. – Ei räjähdysvaarallisille alueille. – Ei herkästi syttyville pinnoille.FI – 341 – Sisällysluettelo Uppoasennuksen vaiheet

• Tarkista, että virta on katkaistu.

• Tee verkkoliitäntä. % ”4. Sähköliitäntä“– 342 – Sisällysluettelo

• Kiinnitä relemoduuli uppoasennusrasiaan.

• Aseta magneettinen tunnistinmoduuli relemoduuliin.

• Kytke virta päälle.FI – 343 – Sisällysluettelo Pinta-asennuksen vaiheet

• Tarkista, että virta on katkaistu.

• Poraa reiät (Ø 6mm) ja aseta tulpat.– 344 – Sisällysluettelo

• Kiinnitä relemoduuli.

• Tee verkkoliitäntä. % ”4. Sähköliitäntä“FI – 345 – Sisällysluettelo

• Riko asennuskiinnike.

• Aseta pinta-asennusrasia paikoilleen.

• Aseta magneettinen tunnistinmoduuli paikoilleen.

• Kytke virta päälle.– 346 – Sisällysluettelo Tunnistusetäisyyden mukauttaminen Tunnistusetäisyys voidaan mukauttaa yksilöllisesti linssin- suojuksella (sisältyy toimitukseen).

• Tarkista, että virta on katkaistu.

• Vedä tunnistinmoduuli irti relemoduulista.

• Irrota peiterengas ja linssi.

• Leikkaa linssinsuojus: linssin peitetyt lohkot lyhentävät toimintaetäisyyden.

• Aseta linssinsuojus linssiin.

• Kiinnitä linssi ruuveilla.

• Aseta peiterengas paikoilleen.

• Kiinnitä tunnistinmoduuli relemoduuliin.FI – 347 – Sisällysluettelo

• Kiinnitä peiterengas.

• Tee asetukset. % ”6. Toiminta“– 348 – Sisällysluettelo

Tehdasasetukset Tehdasasetukset aktivoituvat, kun tunnistin otetaan käyt- töön ensimmäistä kertaa ja kun se nollataan SmartRemo- te-sovelluksella. Hämäryystason asetus: 500luksia Kytkentäajan asetus COM1: 5min Puoli- / täysautomatiikka: Täysautomatiikka Hämäryystason asetus Haluttu kytkeytymiskynnys voidaan asettaa portaattomasti noin 2 luksin – 1.000 luksin välille. Päiväkäyttö Tunnistin kytkee kuorman ympäristön valoisuudesta huoli- matta, kun liikettä havaitaan. Teach-IN Tunnistin asetetaan kytkemään tietyssä valossa valitsemal- la Teach-IN-toiminto. Ympäristön valoisuuden näin mitattu arvo tallentuu muistiin 10sekunnin kuluttua. Samalla kuorma kytkeytyy pois päältä. Kytkentäajan asetus Kytkentäaika voidaan asettaa viidensekunnin ja enintään 60minuutin välille. Jos ei havaita liikettä, tunnistin kytkeytyy pois toiminnasta kytkentäajan kuluttua loppuun. Toimintatila Puoliautomatiikka Valaistus sammuu vain automaattisesti. Kytkentä tehdään manuaalisesti, valo on sytytettävä painikkeella ja jää pala- maan asetetuksi ajaksi.FI – 349 – Sisällysluettelo Täysautomatiikka Valaistus kytkeytyy ja sammuu kirkkaudesta ja läsnäolosta/ liikkeestä riippuen automaattisesti. Valaistus voidaan kytkeä milloin tahansa manuaalisesti. Kytkentäautomatiikan toiminta keskeytyy silloin väliaikaisesti. Esittelytoiminto Kun valo sammutetaan painikkeella, tunnistin aktivoi esittelytoiminnon. Kuormitus on katkaistuna niin kauan kuin liikettä havaitaan. Tunnistin vaihtuu takaisin normaaliin tunnistinkäyttöön heti, kun liikettä ei enää havaita ja kytken- täaika on kulunut loppuun. Painike, tulo Liitetyllä painikkeella on ON / OFF-toiminto ja painike voi kytkeä ja sammuttaa valaistuksen. Sen lisäksi painike on edellytys tunnistimen käyttämiseksi puoliautomatiikan toiminnolla. Liitetyn painikkeen kautta voidaan aktivoida jatkuvan valon kytkentä. Painikkeen painaminen 2 x aktivoi valaistuksen neljäksi tunniksi. Painikkeen painaminen yhden kerran uudelleen ennen neljän tunnin päättymistä mahdollistaa tunnistimen vaihtumisen normaaliin täys- tai puoliauto- maattiseen toimintaan. Vain PD-mallissa: kirkkaudesta riippuva poiskytkentä Kun asetettu hämäryyskynnys alittuu, valaistus on sammu- tettuna silloinkin, kun liike tai läsnäolo havaitaan. Useamman tunnistimen älykäs rinnankytkentä L´-tunnistuksen ansiosta on mahdollista kytkeä rinnak- kain enintään 10 anturia. Kun jokin tunnistimista laukeaa, valaisin kytkeytyy ja kaikki verkon tunnistimet vaihtuvat päiväkäyttöön. Sen etuna on, että liikkeet tunnistetaan kirkkaudesta riippumatta ja asetettu kytkentäaika kuluu.– 350 – Sisällysluettelo LED-toiminto Normaalikäyttö: LED ei pala Käynnistyminen: LED vilkkuu 10 sekunnin ajan hitaasti sinisenä Alustus: LED on yhtäjaksoisesti sininen Tunnistus: LED vilkkuu hitaasti sinisenä Virhe: LED vilkkuu nopeasti punaisena Testikäyttö, ei liikettä: LED palaa vihreänä Testikäyttö, liike: LED vilkkuu nopeasti vihreänä Teach-IN päättynyt onnistuneesti: LED palaa yhden sekunnin ajan vihreänä Jatkuvan valon kytkentä 4H PÄÄLLE / POIS aktivoitu: LED palaa yhtäjaksoisesti syaanin värisenä On saatu kaukosäätökomento: LED vilkkuu nopeasti syaanin värisenä Puoliautomaattinen toiminta on asetettu: LED vilkkuu hitaasti 5x syaanin värisenä Kaukosäädin RC5 (sähkö-nro / EAN 4007841 592806) Lisätoiminnot RC 5: – Jatkuvasti palava valo 4h PÄÄLLE / POIS – Tehdasasetusten palauttaminen Kaukosäädin RC8 (sähkö-nro / EAN 4007841 559410) Lisätoiminnot RC 8: – Kytkentäajan asetus CH1 – Testi- / normaalikäyttö – Hämäryystason asetus – Käyttö pimeään aikaan – Päiväkäyttö – Teach-IN – PalautusFI – 351 – Sisällysluettelo Smart Remote – Ohjaus älypuhelimella tai tablettitietokoneella. – Korvaa kaukosäätimet RC5 ja RC8. – Lataa sopiva sovellus ja yhdistä se Bluetooth-yhteyden avulla. Lisätoiminnot Smart Remote: – Kytkentäajan asetus: 5 s – 60 min – Häräryystason asetus: 2 – 1.000 luksia, Teach – Kaukosäädön aktivointi / aktivoinnin poistaminen – Testaustila – Täys- / puoliautomatiikka – Jatkuvasti palava valo 4h PÄÄLLE / POIS – Palautus Smart Remote -sovellus Smart Remote -sovelluksen käyttöön tarvitaan älypuhelin tai tablettitietokone, johon sovellus voidaan ladata App Store / Play Store -kaupasta. Huomaa, että käytettävän laitteen on tuettava Bluetooth-yhteyttä. Android iOS– 352 – Sisällysluettelo

Laite on huoltovapaa. Sähkövirran aiheuttama vaara! Veden pääseminen kosketuksiin sähköä johtavien osien kanssa voi johtaa sähköiskuun, palovammoihin tai kuole- maan.

• Puhdista laite vain kuivana. Aineellisten vahinkojen vaara! Väärien puhdistusaineiden käyttö voi vioittaa laitetta.

• Puhdista laite vain hieman kostutetulla liinalla ilman puhdistusaineita.

Sähkölaitteet, tarvikkeet ja pakkaukset on toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Älä heitä sähkölaitteita talousjätteiden sekaan! Koskee vain EU-maita: Voimassa olevan eurooppalaisen sähkö- ja elektro- niikkaromua koskevan direktiivin ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaisesti käyttökelvottomat sähkölaitteet on koottava erikseen ja toimitettava ympäri- stöystävälliseen kierrätykseen.FI – 353 –Sisällysluettelo

9. Valmistajan takuu

Valmistajan takuu STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, SaksaOstajana sinulla on oikeus omassa maassasi voimassa oleviin lakisääteisiin takuuoikeuksiin. Tämä takuuil-moitus ei lyhennä tai rajoita niitä. Myönnämme sinulle STEINEL-Professional-tunnistintekniikan tuotteen moitteet-tomia ominaisuuksia ja asianmukaista toimintaa koskevan 5vuoden takuun. Takaamme, ettei tässä tuotteessa ole materiaali-, valmistus- ja rakennevikoja. Takaamme kaik-kien elektronisten rakenneosien ja johtojen toimintakyvyn sekä kaikkien käytettyjen raaka-aineiden ja niiden pintojen virheettömyyden. Vaatimuksen esittäminen: Jos haluat tehdä tuotteestasi reklamaation, toimita tuote täydellisenä ja rahti maksettuna yhdessä ostotositteen (sisällettävä tiedot ostopäiväyksestä ja tuotenimikkeestä) kanssa ostopaikkaan. Suosittelemme siksi ostotositteen huolellista säilyttämistä aina takuuajan päättymiseen asti. STEINEL ei vastaa palautukseen liittyvistä kuljetuskuluista ja -riskeistä. Tietoja vaatimuksen esittämisestä takuu-tapauksessa löytyy kotisivuil-tamme www.steinel-professional.de/garantie VALMISTAJAN

): < 0,1W – Kytkentäajan asetus: COM1 rele 5s – 60min – Hämäryystason asetus: 2 – 1.000luksia – Toimintaetäisyys (2,5 metrin korkeudella): MD -8 ECO COM1: Kohtisuoraan Ø 8,5 m Sivuuttaen Ø 4,5 m PD -8 ECO COM1: Kohtisuoraan Ø 8,5 m Sivuuttaen Ø 4,5 m Läsnäolo Ø 6,0 m

D -24 ECO COM1: Kohtisuoraan Ø 24,5m Sivuuttaen Ø 5,5 m PD -24 ECO COM1: Kohtisuoraan Ø 24,5 m Sivuuttaen Ø 5,5 m Läsnäolo Ø 7,5 m – Toimintakulma: 360° – Asennuskorkeus: 2,5 – 4m – Optimaalinen asennuskorkeus: 2,8m – Kotelointiluokka: IP54 (vain pinta-asennettava malli) – Lämpötila-alue: -20°C ... +50°C – Rinnankytkentä L': max. 10 anturia Teho, kytkentälähtö 1 (COM1) – Hehku- / halogeenilampun kuorma: 2.000W – LEDin / elektronisen liitäntälaitteen kuorma (enint. 50 kpl, c < 176µF): 500W – Pienjännitehalogeenilamput: 2.000VAFI – 355 – Sisällysluettelo

Valo ei kytkeydy. – Liitäntäjännite puuttuu.

• Tarkista liitäntäjännite. – Luksiarvo asetettu liian pieneksi.

• Kohota luksiarvoa hitaasti, kunnes valo kytkeytyy. – Liikettä ei havaittu.

• Varmista vapaa näkyvyys tunnistimeen.

• Tarkista toiminta-alue. Valo ei sammu. – Luksiarvo liian suuri.

• Aseta luksiarvo pienemmäksi. – Kytkentäaika käynnissä.

• Odota, kunnes kytkentäaika kuluu loppuun / aseta kytkentäaika tarvittaessa pienemmäksi. – Häiritseviä lämmönlähteitä, esim. kuumailmapuhaltimet, avoimet ovet ja ikkunat, kotieläimet, hehkulamput, halogeenivalonheittimet, liikkuvat kohteet.

• Tarkista toiminta-alue. Tunnistin kytkee pois läsnäolosta huolimatta. – Kytkentäaika liian pieni.

• Suurenna kytkentäaikaa. – Valoisuusarvon asetus liian matala.

• Muuta kytkentäkynnyksen asetusta. Tunnistin kytkee pois liian myöhään. – Kytkentäaika liian suuri.

• Lyhennä kytkentäaikaa. Tunnistin kytkee edestä päin suuntautuvan liikkeen yhteydessä liian myöhään. – Toimintaetäisyys pienempi edestä päin suuntautuvan liikkeen yhteydessä.

• Asenna lisää tunnistimia.

• Mukauta toimintaetäisyys.

• Pienennä kahden tunnistimen välistä etäisyyttä.– 356 – Sisällysluettelo Tunnistin ei kytke päälle pimeydestä ja läsnäolosta huolimatta. – Valoisuusarvon asetus valittu liian pieneksi.

• Lisää valoisuusarvon asetusta. – Puoliautomatiikka aktivoitu.

• Aktivoi täysautomatiikka tai kytke valo painikkeella. – 4 tuntia POIS PÄÄLTÄ -toiminto aktivoitu.

• Poista 4 tuntia POIS PÄÄLTÄ -toiminto toiminnasta. Tunnistin ei yhdistä sovellukseen. – Sovelluksen tai älypuhelimen kaatuminen.

• Käynnistä mobiililaite uudelleen.NO Innhold