PD-8 ECO COM1 - Pohybový detektor STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PD-8 ECO COM1 STEINEL

1. K tomuto dokumentu 496
2. Všeobecné bezpečnostní pokyny 496
3. Popis prístroje 497
4. Elektrické připojení 508
5. Montáž 512
6. Funkce 520
7. Údržba a ošetřování 524
8. Likvidace 524
9. Záruka výrobce 525
10. Technické parametry 526
11. Odstranění poruch 527

1. K tomuto dokumentu

– Chráněno autorským právem. Dotisk, i částečný, jen s naším souhlasem.
– Změny, které slouží technickému pokroku, vyhrazeny.

Varování před nebezpečím!

Varování před ohrožením elektrickým proudem!

Varování před ohrožením vodou!

2. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Nebezpečí vyplývající z nedodržování návodu k použití!

Tento návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou manipulaci s přístrojem. Na možná nebezpečí je upozorněno zvlášť. Nedodržování může vést ke smrti nebo těžkým poraněním.

• Pozorně si přečtěte návod.
• Řidte se bezpečnostními pokyny.
• Musí být stále přístupné.

– Zacházení s elektrickým proudem může vést k nebezpečným situacím. Při kontaktu s vodivými díly může dojít k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

– Práce na síťovém napětí může provádět pouze kvalifikovaný personál.

– Je třeba dodržovat předpisy pro instalaci elektrických zařízení a podmínky jejich připojení dle ČSN (např. D: VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

– Používat jen originální náhradní díly.

– Opravy mohou provádět jen specializované provozy.

3. Popis prístroje

Používání v souladu s určením

• Senzor.
  – Montáž na strop v interiéru.
  – Varianta AP pro montáž na omítku.
  – Varianta UP pro montáž pod omítku.
  – Varianta DE pro montáž do stropu.

Položky senzorů

Senzor může zaznamenávat následující položky senzorů:

• Pohyb (MD & PD).
  – Přítomnost (PD).
  – Světlost (MD & PD).

Délka vedení mezi senzorem a tlačítkem <50 m.

Princip funkce

Prezenční hlásič a hlásič pohybu je vybaven pyroelektrickými senzory. Pyroelektrické senzory zaznamenávají neviditelné tepelné záření vydávané pohybujícími se těly (např. osob, zvířat).

Prezenční hlásič se vyznačuje dodatečnou oblastí pre-zence, která umožňuje citlivější záchyt i malých pohybů. Takto zaznamenané tepelné záření je pak elektronicky převedeno a relé se sepne. Tepelné záření neprochází překážkami (např. zdi, skleněné tabule).

Rozhraní

COM1: relé 1

Relé COM1 spíná zátěž. Signály jsou zpracovány a vydány.

Rozsah dodávky MD / PD -8 ECO COM1 pod omítku

3.1

• 1 senzor
• 1 krycí segment
• 1 bezpečnostní list (A)
• 1 stručný návod k použití (B)

Rozsah dodávky MD / PD -8 ECO COM1 na omítku

3.2

• 1 senzor
• 1 krycí segment
• 1 bezpečnostní list (A)
• 1 stručný návod k použití (B)

Rozměry výrobku MD / PD -8 ECO COM1 pod omítku

3.3

Rozměry výrobku MD / PD -8 ECO COM1 na omítku

CZ

3.4

Přehled zařízení MD / PD -8 ECO COM1 pod omítku

3.5

A Zátěžový modul
B Kolík potenciometru
C Připojovací svorka
D Senzorový modul

Přehled zařízení MD / PD -8 ECO COM1 na omítku

3.6

A Adaptér na omítku
B Senzorový modul
C Připojovací svorka
D Krycí kroužek

Oblast záchytu MD -8 ECO COM1

3.7

Oblast záchytu PD -8 ECO COM1

3.8

Rozsah dodávky MD / PD -24 ECO COM1 pod omítku

3.9

• 1 senzor
• 1 krycí segment
• 1 bezpečnostní list (A)
• 1 stručný návod k použití (B)

Rozsah dodávky MD / PD -24 ECO COM1 na omítkuz

3.10

• 1 senzor
• 1 krycí segment
• 1 bezpečnostní list (A)
• 1 stručný návod k použití (B)

Rozměry výrobku MD / PD -24 ECO COM1 pod omítku

3.11

Rozměry výrobku MD / PD -24 ECO COM1 na omítku

3.12

Přehled zařízení MD / PD -24 ECO COM1 pod omítku

3.13

A Zátěžový modul
B Kolík potenciometru
C Připojovací svorka
D Senzorový modul

Přehled zařízení MD / PD -24 ECO COM1 na omítku

3.14

A Adaptér na omítku
B Senzorový modul
C Připojovací svorka
D Krycí kroužek

Oblast záchytu MD -24 ECO COM1

3.15

Oblast záchytu PD -24 ECO COM1

3.16

4. Elektrické připojení

Přívodní síťové vedení je tvořeno vícevodičovým kabelem (max. ∅ vedení: 2,5 mm):

L = fázový vodič (většinou černý nebo hnědý)

N = neutrální vodič (většinou modrý)

PE = ochranný vodič (zelenožlutý)

↓ = spínaný fázový vodič (většinou černý, hnědý nebo šedý)

S = tlačítko

Důležité: Záměna vodičů později způsobí zkrat v přístroji nebo ve vaší pojistkové skříni. V tomto případě je nutno jednotlivé kabely identifikovat a poté znovu zapojit.

4.1

Schéma zapojení COM1 pod omítku

4.2

Schéma zapojení COM1 pod omítku – paralelní zapojení

4.3

Připojení k elektrické síti COM1 pod omítku

4.4

Schéma zapojení COM1 na omítku

4.5

Schéma zapojení COM1 na omítku – paralelní zapojení

4.6

max. 10 senzorů

Připojení k elektrické síti COM1 na omítku

4.7

Ohrožení elektrickým proudem!

Při kontaktu s vodivými díly může dojít k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

• Vypnout proud a prěrušit přívod napětí.
- Zkoušečkou napětí zkontrolovat, zda je vedení bez napětí.
- Zajistit, aby přívod napětí zůstal přerušený

Nebezpečí věcných škod!

Záměna připojovacích vedení může vést ke zkratu.

• Identifikovat připojovací vedení.
• Správně spojit připojovací vedení.

Příprava k montáži

• Zkontrolovat poškození u všech konstrukčních dílů.
  Při poškození výrobek nepoužívat.

- Vybrat vhodné místo montáže.

-Při zohlednění dosahu.
–Při zohlednění zachycení pohybu.
-Bez otřesů.
–Oblast záchytu musí být bez překážek.
-Ne do oblastí ohrožených výbuchem.
-Ne na povrchy, které patří mezi snadno vznítitelné.

Postup při montáži pod omítku

5.1

• Zkontrolovat, zda je vypnutý přívod napětí.
• Provést připojení k síti.

→„4. Elektrické připojení“

5.2

- Zátěžový modul našroubovat na vestavnou krabici.

5.3

• Magnetický senzorový modul nasadit na zátěžový modul.
• Zapnout napájení elektrickým proudem.

Postup při montáži na omítku

5.4

• Zkontrolovat, zda je vypnutý přívod napětí.
  • Vyznačit otvory k vrtání.

5.5

- Vyvrtat otvory (∅ 6 mm) a vložit hmoždinky.

• Protáhnout kabel.
• Našroubovat zátěžový modul.

- Provést připojení k síti. →„4. Elektrické připojení“

• Vylomit montážní lamelu.
- Nasadit adaptér na omítku.

• Nasadit magnetický senzorový modul.
• Zapnout přívod napětí.

Přizpůsobení dosahu záchytu

Krytím segmentem (rozsah dodávky) může být individuálně přizpůsoben dosah záchytu.

5.10

• Zkontrolovat, zda je vypnutý přívod napětí.
• Stáhnout senzorový modul ze zátěžového modulu.
  • Demontovat krycí kroužek a čočku.
• Zkrácení krycího segmentu: Skrytý segmenty čočky zkrátí dosah.
  • Vložit krycí segment do čočky.
• Upevnit čočku pomocí šroubů.
• Nasadit krycí kroužek.
• Nasunout senzorový modul na zátěžový modul.

5.11

• Nasunout krycí kroužek.
• Zapnout napájení elektrickým proudem.
• Provést nastavení.
  →„6. Funkce“

6. Funkce

Nastavení z výroby

Při prvním uvádění senzoru do provozu i resetu aplikací Smart Remote jsou aktivována nastavení z výroby.

Soumrakové nastavení: 500 lx Časové nastavení COM1: 5 min.

Plně / poloautomatický provoz: plně automatický provoz

Soumrakové nastavení

Požadovaná prahová reakční doba může být nastavena přibližně na 2 až 1.000 lx.

Denní provoz

Senzor spíná zatížení nezávisle na světelných poměrech okolí, jestliže by detekován pohyb.

Teach-IN

U požadovaných světelných poměrů, při kterých má být senzor při pohybu zapínán, se zvolí funkce Teach-IN. Po 10 sekundách se takto naměřená hodnota jasu prostředí uloží. Současně se odpojí zatížení.

Časové nastavení

Požadovaná doba doběhu může být nastavena od min. 5 sekund do max. 60 minut. Není-li detekován žádný pohyb, senzor po uplynutí doby doběhu vypne.

Provozní režim

Poloautomatický provoz

Osvětlení se automaticky jen vypne. Zapínání probíhá manuálně, světlo musí být aktivováno tlačítkem a zůstává zapnuté po nastavenou dobu doběhu.

Plně automatický provoz

Osvětlení se automaticky zapíná a vypíná podle světelnosti a přítomnosti / pohybu. Osvětlení může být kdykoli ručně zapnuto / vypnuto. Přitom bude dočasně přerušeno automatické spínání.

Prezentační režim

Bude-li světlo vypnuto tlačítkem, pak senzor aktivuje prezentační režim. Zatížení zůstane vypnuté tak dlouho, dokud je detekován pohyb. Není-li již detekován žádný pohyb a uplyne doba doběhu, senzor zase přejde do normálního senzorového provozu.

Vstup tlačítka

Připojené tlačítko má funkci ON / OFF, osvětlení může být zapínáno a vypínáno.

Tlačítko je navíc předpokladem toho, aby mohl být senzor provozován v poloautomatickém režimu.

Připojeným tlačítkem může být aktivováno trvalé osvětlení. 2 stisknutí tlačítka aktivují 4hodinové zapnutí. Po jednorázovém stisknutí tlačítka před uplynutím 4hodinového zapnutí senzor zase přejde do normálního plno- nebo poloautomatického režimu.

Jen u PD: vypnutí v závislosti na jasu

Při nedosažení nastaveného prahu soumraku se osvětlení vypne, i když byl zaznamenán pohyb nebo přítomnost.

Inteligentní paralelní zapojení několika senzorů

Díky detekci L' je možné paralelně spínat až 10 senzorů. Po aktivaci senzoru se svítidlo zapne a všechny senzory v síti se přepnou do denního provozu. Výhodou je, že pohyb je detekován nezávisle na jasu a uplynutí nastavené doby doběhu.

Funkce LED

Normální provoz: LED nesvítí

Spuštění: LED po dobu 10 sekund pomalu bliká modře

Inicializace: LED stále svítí modře

Identifikace: LED pomalu bliká modře

Chyba: LED rychle bliká červeně

Zkušební režim bez pohybu: LED svítí zeleně

Zkušební režim při pohybu: LED rychle bliká zeleně

Konfigurační režim Teach-IN úspěšně ukončen: LED se

jednu sekundu rozsvítí zeleně

Trvalé osvětlení 4H ZAP / VYP aktivní: LED stále

tyrkysově svítí

Přijatý příkaz dálkového ovládání: LED rychle tyrkysově

bliká

Dosazen poloautomatický režim: LED 5 x pomalu

tyrkysově zabliká

Dálkové ovládání RC5 (EAN 4007841 592806)

Doplňkové funkce RC5:

– Trvalé osvětlení 4 h ZAP / VYP

– Uživatelský reset

Dálkové ovládání RC8 (EAN 4007841 559410)

Doplňkové funkce RC8:

– Časové nastavení CH1

– Zkušební / normální provoz

– Soumrakové nastavení

– Noční provoz

– Provoz za denního světla

- Teach-IN

- Reset

Dálkové ovládání Smart Remote

– Rízení prostřednictvím smartphonu nebo tabletu.
– Nahradí dálková ovládání RC5 a RC8.
– Zavést vhodnou aplikaci a vytvořit spojení prostřednictvím Bluetooth.

Doplňkové funkce Smart Remote:

– Časové nastavení: 5 s – 60 min.
– Soumrakové nastavení: 2 – 1.000 lx, konfigurace (Teach)
– Aktivovat / deaktivovat dálkové ovládání
– Testovací režim
– Plně automatický / poloautomatický provoz
– Trvalé osvětlení 4 h ZAP / VYP
- Reset

Aplikace Smart Remote

K používání aplikace Smart Remote potřebujete smart-phone nebo tablet, na který můžete nahrát aplikaci z App Store / Play Store. Respektujte prosím, že musí podporovat vaše zařízení Bluetooth.

Android iOS

7. Údržba a ošetřování

Přístroj je bezúdržbový.

Ohrožení elektrickým proudem!

Kontakt vody s vodivými díly může vést k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

- Přístroj čistěte pouze, když je suchý.

Nebezpečí věcných škod!

Použitím nesprávného čisticího prostředku může být přístroj poškozen.

- Přístroj vyčistěte mírně navlhčenou utěrkou bez čisticích prostředků.

8. Likvidace

Elektrické přístroje, příslušenství a obaly musí být odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zařízení do do- movního odpadu!

Jen pro země EU:

V souladu s platnou evropskou směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejím převedení do národního práva musí být nepoužitelná elektrická zařízení separována a odevzdána k ekologickému opětovnému zhodnocení.

9. Záruka výrobce

Záruka výrobce STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Německo

Jako kupujícímu vám vůči prodávajícímu přináleží zákonem předepsaná práva. Pokud tato práva ve vaší zemi existují, nejsou naším prohlášením o záruce zkrácena ani omezena.

Poskytneme vám 5 letou záruku na bezvadné provedení a řádnou funkčnost vašeho profesionálního senzorického výrobku značky STEINEL. Ručíme za to, že tento výrobek nemá materiálové, výrobní a konstrukční vady. Ručíme za funkčnost všech elektronických součástek a kabelů, i za nezávadnost všech použitých materiálů a jejich povrchů.

Uplatňování záruky:

Chcete-li váš výrobek reklamovat, zašlete jej nedemonto-vaný a vyplaceně s originálním dokladem o koupi, který musí obsahovat datum koupě a název výrobku, vašemu prodejci nebo přímo nám, na adresu STEINEL Technik s.r.o. Rumunská 655/9, 460 01 Liberec 4. Doporučujeme vám, abyste doklad o koupi do uplynutí záruční doby pečlivě uschovali. Společnost STEINEL neručí za přepravní náklady a rizika týkající se zpětného zaslání.

Další informace k uplatňování záruky jsou uvedeny na naší webové stránce www.stinel.cz

Jestliže budete uplatňovat reklamaci nebo máte nějaké dotazy týkající se výrobku, můžete nám kdykoli zavolat na servisní horkou linku [phone].

10. Technické parametry

- Rozměry (∅ × T)

MD / PD -8 ECO COM1: UP: 109 × 70 mm AP:

129 × 65 mm

DE: 109 × 109 mm

MD / PD -24 ECO COM1: UP: 109 × 75 mm AP:

129 × 70 mm

DE: 109 × 114 mm

– Vstupní napětí: 220 – 240 V, 50/60 Hz

- Příkon standby (P _sb ): <0,1 W

– Časové nastavení: relé COM1 5 s – 60 min.

- Soumrakové nastavení: 2 – 1.000 lx

– Dosah (na výšku 2,5 m):

MD -8 ECO COM1: tangenciálně ∅ 8,5 m radiálně

∅ 4,5 m

PD -8 ECO COM1: tangenciálně ∅ 8,5 m radiálně

∅ 4,5 m

prezenčně ∅ 6,0 m

MD -24 ECO COM1: tangenciálně ∅ 24,5 m

radiálně ∅ 5,5 m

PD -24 ECO COM1: tangenciálně ∅ 24,5 m

radiálně ∅ 5,5 m

prezenčně ∅ 7,5 m

– Montážní výška: 2,5–4 m

– Optimální montážní výška: 2,8 m

– Krytí: IP 54 (jen varianta na omítku)

- Teplotní rozmezí: -20 °C až +50 °C

– Paralelní připojení prostřednictvím L': max. 10 senzorů

Výkon spínacího výstupu 1 (COM1)

– zatížení žárovky / halogenové žárovky: 2.000 W

– zatížení LED / elektronického předřadného zařízení

(max. 50 ks, c <176 μF): 500 W

– nízkonapěťové halogenové žárovky: 2.000 VA

11. Odstranění poruch

Světlo se nezapíná.

– Bez připojovacího napětí.

- Zkontrolovat připojovací napětí.

– Nastavena příliš nízká hodnota lx.

- Hodnotu lx pomalu zvyšovat, až se zapne světlo.

- Vytvořit volný výhled na senzor.

- Zkontrolovat oblast záchytu.

Světlo se nevypíná.

– Hodnota lx příliš vysoká.

– Uplynula doba doběhu.

- Vyčkat na dobu doběhu, event. nastavit kratší dobu doběhu.

– Rušivé zdroje tepla, např.: topný ventilátor, otevřené dveře a okna, domácí zvířata, žárovka / halogenový reflektor, pohybující se objekty.

• Zkontrolovat oblast záchytu.

Senzor vypne i přes přítomnost osoby.

– Doba doběhu příliš krátká.

• Prodloužit dobu doběhu.

– Světelný práh příliš nízký.

• Změnit soumrakové nastavení.

– Doba doběhu příliš dlouhá.

• Zkrátit dobu doběhu.

Senzor u čelního směru chůze zapíná příliš pozdě.

– Dosah je u čelního směru chůze snížen.

- Namontovat další senzory.

- Přizpůsobit dosah.

- Zkrátit vzdálenost mezi dvěma senzory.

Senzor i přes tmu v přítomnosti osoby nezapíná.

– Zvolena příliš nízká hodnota lx.

• Zvýšit práh světelnosti.

– Poloautomatický provoz aktivní.

- Aktivovat plně automatický provoz nebo zapnout světlo tlačítkem.

– 4 hodiny VYP. aktivní.

Senzor se nespojí s aplikací.

– Pád systému aplikace nebo smartphonu.

- Znovu spustit mobilní koncové zařízení.

Obsah

2. Všeobecné bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo v dôsledku nedodržania návodu na obsluhu!

• Návod si dôkladne prečítajte.
• Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
• Návod uložte na dostupnom mieste.

• 1 Senzor
• 1 krytka
  – 1 karta bezpečnostných údajov (A)
• 1 stručný návod (B)

Rozsah dodávky MD / PD -8 ECO COM1, variant na omietku

3.2

• 1 Senzor
• 1 krytka
• 1 karta bezpečnostných údajov (A)
• 1 stručný návod (B)

Rozmery výrobku MD / PD -8 ECO COM1, variant pod omietku

3.3

Rozmery výrobku MD / PD -8 ECO COM1, variant na omietku

3.4

SK

Prehlád výrobku MD / PD -8 ECO COM1, variant pod omietku

3.5

Prehlád výrobku MD / PD -8 ECO COM1, variant na omietku

3.6

• 1 Senzor
• 1 krytka
  – 1 karta bezpečnostných údajov (A)
• 1 stručný návod (B)

Rozsah dodávky MD / PD -24 ECO COM1, vari-ant na omietku

3.10

• 1 Senzor
• 1 krytka
• 1 karta bezpečnostných údajov (A)
• 1 stručný návod (B)

Rozmery výrobku MD / PD -24 ECO COM1, variant pod omietku

3.11

Rozmery výrobku MD / PD -24 ECO COM1, variant na omietku

3.12

Prehlád výrobku MD / PD -24 ECO COM1, variant pod omietku

3.13

Prehlád výrobku MD / PD -24 ECO COM1, variant na omietku

3.14

4. Elektrické pripojenie

PE = ochranný vodič (zeleno-žltý)

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

• Vyberte vhodné miesto montáže.
–Pri zohl'adnení dosahu.
–Pri zohl'adnení snímania pohybu.
-Miesto bez otrasov.
–Oblast snímania bez prekážok.
–Oblasti bez nebezpečenstva výbuchu.
-Povrchy bez l'ahko horlávého materiálu.

→„4. Elektrické pripojenie“

5.2

• Magnetický senzorový modul nasadte na záťažový modul.
• Zapnite napájanie elektrickým prúdom.

• Pretiahnite kábel.
• Naskrutkujte záťažový modul.

• Nasadte magnetický senzorový modul.
• Zapnite prívod napätia.

Senzor zapína záťaž nezávisle od svetlosti okolia, keď je detegovaný pohyb.

Teach-In

Poloautomatický režim nastavený: LED blikne 5x pomaly na azúrovo

Dialkové ovládanie RC5 (EAN 4007841 592806)

– používatelský reset

Dialkové ovládanie RC8 (EAN 4007841 559410)

Dialkové ovládanie Smart Remote

– Nastavenie času: 5 s – 60 min

– Nastavenie stmievania / svitania: 2 – 1.000 lx, Teach

7. Starostlivost' a údržba

Výrobok nevyžaduje údržbu.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

- Výrobok čistite mierne navlhčenou handrou bez čistiaceho prostriedku.

8. Zneškodnenie

– Vstupné napätie: 220 – 240 V, 50/60 Hz

– Príkon v režime standby ( P_sb ): < 0,1 W

– Nastavenie času: COM1 relé 5 s – 60 min

– Nastavenie stmievania: 2 – 1.000 lx

– Dosah (vo výške 2,5 m):

– Montážna výška: 2,5–4 m

– Optimálna montážna výška: 2,8 m

– Krytie: IP 54 (iba variant na omietku)

Výkon spínacieho výstupu 1 (COM1)

- Vytvorte volný výhlád na senzor.

- Skontrolujte oblast' snímania.

Svetlo sa nevypína.

- Vyčkajte dobu dobehu, resp. nastavte kratšiu dobu dobehu.

- Aktivujte plnoautomatický režim alebo zapnite svetlo pomocou tlačidla.

- Deaktivujte režim 4 hodiny VYP.

Koraci montaže: podžbukni vod

5.1