UC18YGH - Paristolaturi HiKOKI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Akunlaturi
Merkki	HiKOKI
Malli	UC18YGH
Latausjännite	7,2–18 V
Latausaika	Noin 30–70 minuuttia
Paino	0,35 kg
Virtalähde	Verkkovirta (tavallinen pistorasia)
Latauslämpötila-alue	0–40 °C (ihanteellinen 20–25 °C)
Yhteensopivat akut	Ni-Cd ja Ni-MH HiKOKI (sarja OB/EB/BCH) 7,2–18 V
Päätoiminnot	Pikalataus, ylikuumenemisen tunnistus, automaattinen pysäytys latauksen lopussa
Merkkivalo	Punainen merkkivalo: vilkkuva (odotus), vakio (lataus), nopea vilkkuminen (valmis), hidas vilkkuminen (ylikuumeneminen)
Huolto ja puhdistus	Pyyhi kuivalla tai saippuavedellä kostutetulla liinalla. Älä käytä liuottimia.
Turvallisuus	Älä altista sateelle tai kosteudelle; käytä vain sisätiloissa; irrota virtajohdosta ennen huoltoa.
Varaosat ja korjattavuus	Käytä ainoastaan alkuperäisiä HiKOKI-varaosia; anna kaikki korjaukset valtuutetulle huoltoliikkeelle.
Yleistä tietoa	Käyttöohje saatavilla useilla kielillä; noudata paikallista sähkölaiteromua koskevaa lainsäädäntöä.

Usein kysytyt kysymykset - UC18YGH HiKOKI

Kuinka ladata akku UC18YGH-laturilla?

Kytke laturi pistorasiaan (punainen merkkivalo vilkkuu). Aseta akku paikalleen napaisuuden mukaisesti. Merkkivalo palaa tasaisena latauksen aikana ja vilkkuu uudelleen latauksen päätyttyä. Irrota laturi pistorasiasta ja poista akku.

Mitkä akut ovat yhteensopivia tämän laturin kanssa?

UC18YGH-laturi on yhteensopiva HiKOKI-akkujen kanssa sarjoista OB712S, EB7S, EB714S, FEB7S, EB7B, EB912S, EB9S, EB914S, EB914, FEB9S, EB9B, EB924, EB926H, EB930H, EB933X, EB1212S, EB12S, EB1214S, EB1214L, FEB12S, EB12B, EB1220BL, EB1224, EB1226HL, EB1230H, BCH1220, EB1230HL, EB1230X, EB1233X, EB1412S, EB1414S, EB1414, EB14B, EB1424, EB1426H, EB1430H, EB1430X, EB1433X, BCH1420, EB1812S, EB1814SL, EB18B, EB1820, EB1820L, EB1824L, EB1826HL, EB1830H, EB1830HL, EB1830X, EB1833X, BCH1820.

Mitä tarkoittaa punainen merkkivalo, joka vilkkuu 1 sekunti päällä / 0,5 sekuntia pois päältä?

Tämä vilkkuminen osoittaa akun ylikuumenemista. Anna akun jäähtyä ennen lataamista. Lataus alkaa automaattisesti, kun lämpötila on palautunut normaaliksi.

Voinko käyttää laturia ulkona?

Ei, laturia saa käyttää vain sisätiloissa kuivassa ja hyvin tuuletetussa paikassa. Älä altista sateelle tai kosteudelle.

Kuinka kauan akun täyteen lataaminen kestää?

Latausaika vaihtelee 30–70 minuuttia akun tyypin ja kapasiteetin mukaan (katso taulukko käyttöohjeesta). Esimerkiksi 1,2 Ah:n akku latautuu 30 minuutissa, 3,3 Ah:n akku 70 minuutissa 20 °C:ssa.

Mitä tehdä, jos akku ei lataudu?

Tarkista, että akku on asetettu oikein ja napaisuus on oikea. Varmista, että ympäristölämpötila on 0–40 °C. Jos merkkivalo ei syty, tarkista pistorasia. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Voinko ladata akun heti käytön jälkeen?

On suositeltavaa antaa akun jäähtyä muutama minuutti ennen lataamista, koska kuuma akku voi lyhentää sen käyttöikää. Laturi tunnistaa ylikuumenemisen ja odottaa akun jäähtymistä.

Kuinka huoltaa UC18YGH-laturia?

Puhdista ulkopinta kuivalla tai kevyesti kostealla liinalla (saippuavesi). Älä käytä voimakkaita liuottimia. Säilytä laturia kuivassa, pölyttömässä paikassa poissa lasten ulottuvilta.

Mistä löydän varaosia tai voin korjauttaa laturin?

Käytä ainoastaan alkuperäisiä HiKOKI-varaosia. Kaikki korjaukset on teetettävä valtuutetulla korjaamolla. Katso valtuutettujen huoltoliikkeiden luettelo HiKOKI-verkkosivuilta tai ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Punainen merkkivalo vilkkuu nopeasti (0,5 s päällä, 0,5 s pois): mitä minun pitää tehdä?

Tämä vilkkuminen tarkoittaa, että akku odottaa latausta (valmiustila). Odota muutama sekunti; jos akku on asetettu paikalleen, latauksen pitäisi alkaa automaattisesti. Jos se ei ala, poista akku ja aseta se takaisin 3 sekunnin kuluttua.

KÄYTTÖOHJE UC18YGH HiKOKI

Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.

Handling instructions

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

1. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilöiden (lapset mukaan lukien) käyttöön, joiden fyysiset, havainto- tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä tai anna laitteen käyttöä koskevia ohjeita.
2. Lapsia olisi valvottava, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella.
3. Pidä työskentelyalue puhtaana. Epäjärjestys aiheuttaa vahinkoja.
4. Vältä vaaraa aiheuttavaa ympäristöä. Suojaa pora ja laturi sateelta. Älä käytä sähkötyökalua tai laturia kosteissa paikoissa Huolehdi, että työskentelyolosuhteet on kunnolla valaistu.
   Älä koskaan käytä sähkötyökaluja ja laturia helposti syttyvien tai räjähtävien materiaalien läheisyydessä.
   Älä koskaan työskentele lähellä tulenarkoja tai räjähtäviä aineita.
5. Tämä laite ei ole tarkoitettu nuorten lasten tai mielentilaltaan epävakaiden henkilöiden käyttöön ilman valvontaa. Nuoria lapsia on valvottava, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella. Kaikki asiaankuulumattomat henkilöt on pidettävä poissa työskentelypaikalta.
6. Kun työkalut eivät ole käytössä, säilytä niitä kuivassa paikassa korkealla lapsilta ulottumattomissa tai lukitussa paikassa. Työkalujen ja laturin säilytyspaikan lämpötilan ei tule ylittää 40°C.
7. Älä väärinkäytä johtoa. Älä koskaan riiputa laturia johdosta tai irrota sähköpistoketta johdosta vetämällä. Pidä johto poissa kuumuudesta, öljystä ja terävistä reunoista.
8. Kun laturi ei ole käytössä tai sitä huoltaessasi irrota laturin pistoke verkkovirrasta.
9. Käytä oikeaa laturia. Välttääksesi onnettomuuksia laturia. Välttääksesi onnettomuuksia, käytä ainoastaan suositeltua laturia.
10. Käytä ainoastaan alkuperäisiä HiKOKI varaosia.
11. Älä käytä sähkötyökalua tai laturia muihin kuin käyttöohjeissa mainittuihin tarkoituksiin.
12. Henkilövaurioiden välttämiseksi on käytettävä ainoastaan näissä käsittelyohjeissa tai HiKOKI-esitteessä mainittuja varusteita tai osia.
13. Jos varusteisiin kuuluva johto vahingoittuu, se on vaihdatutettava valmistajalla, huoltamossa tai asiantuntevalla teknikolla vaarojen välttämiseksi.
    Korjaustyöt saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltokeskus. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista tai vaurioista, jotka aiheutuvat valtuuttamattomien henkilöiden tekemistä korjauksista tai työkalun virheellisestä käsittelystä.

TEKNISET TIEDOT

LATURI

Latausaika	noin 30 – 70 minuuttia
Latausjännite	7,2–18 V
Paino	0,35 kg

1. Välttääksesi vahingoittamasta sähkötyökalua tai laturia, älä poista asennettuja kuoria tai ruuveja.
2. Käytä aina nimilaatassa mainittua jännitettä.
3. Lataa paristo aina ennen käyttöä.
4. Älä koskaan käytä muuta kuin suositeltua paristoa. Älä kytke tavanomaista kuivaparistoa, muuta ladattavaa paristoa tai auton akkua poran sähkötyökaluun.
5. Älä käytä muuntajalla varustettua tehostinta.
6. Älä lataa paristoa sähkögeneraattorista tai tasavirtaisesta virtalähteestä.
7. Suorita lataus sisätiloissa. Koska laturi ja paristo lämpenevät latauksen aikana, suorita lataus varjossa auringolta, paikassa jossa on hyvä ilmanvaihto ja alhainen kosteus.
8. Käsittelyohjeissa olevaa kokoamiskaaviota saa käyttää vain valtuutettuun huoltotarkoitukseen.

LATURIN VAROTOIMENPITEET

1. Paristoa ladattaessa tulee lämpötilan olla 0 - 40°C. Alle 0°C lämpötila saattaa aiheuttaa vaarallista ylilataantumista. Paristoa ei voi ladata, jos lämpötila on yli 40°C.
   Suositeltavin lämpötila on 20 – 25°C.
2. Älä käytä laturia yhtäjaksoisesti.
   luoritettuasi latauksen, odota noin 15 minuuttia ennen seuraavaa latausta.
3. Huolehdi, ettei mitään roskia tai likaa pääse ladattavan kytkentäaukkoon.
4. Älä koskaan irrota mitään osia paristosta tai laturista.
5. Älä aiheuta oikosulkua ladattavaan paristoon.
   Oikosulku aiheuttaa voimakkaan sähkövirtauksen ja ylikuumenemisen, joka vaurioittaa pariston.
6. Älä koskaan heitä paristoa tuleen.
   Jos paristo syttyy palamaan, se saattaa räjähtää.
7. Kuluneen pariston käyttö vahingoittaa laturia.
8. Kun pariston käyttöaika latauksen jälkeen käy liian lyhyeksi käytännölliseen työskentelyyn, palauta se takaisin liikkeeseen, josta se on hankittu. Älä heitä kulunutta paristoa menemään.
9. Älä työnnä esineitä laturin tuuletusaukkoihin. Metallisten tai tulenarkojen esineiden työntäminen laturin tuuletusaukkoihin aiheuttaa sähköiskuvaaran ja vahingoittaa laturia.

KÄYTTÖ

HiKOKI pariston lataukseen.

○ EB712S, EB7S, EB714S, FEB7S, EB7B,

EB912S, EB9S, EB914S, EB914, FEB9S, EB9B, EB924, EB926H, EB930H, EB933X, EB1212S, EB12S, EB1214S, EB1214L, FEB12S, EB12B, EB1220BL, EB1224, EB1226HL, EB1230H, BCH1220, EB1230HL, EB1230X, EB1233X EB1412S, EB1414S, EB1414, EB14B, EB1424 EB1426H, EB1430H, EB1430X, EB1433X, BCH1420, EB1812S, EB1814SL, EB18B EB1820, EB1820L, EB1824L, EB1826HL, EB1830H, EB1830HL, EB1830X, EB1833X, BCH1820

LATAUS

Ennen poran käyttöä lataa paristo seuraavien ohjeiden mukaisesti.

1. Liitä laturin verkkojohto vaihtovirtapistasiaan.

Kun laturin verkkojohto on liitetty pistorasiaan, merkkivalo vilkkuu punaisena (1 sekunnin välein).

2. Aseta akku laturiin.

Aseta akku niin, että se menee laturin pohjaan saakka ja että napaisuudet tulevat kuvassa 1 näytetyllä tavalla.

VAROITUS

○ Jos paristot asetetaan väärinpäin, ei ainoastaan lataaminen käy mahdottomaksi vaan se saattaa aiheuttaa myös sulakkeen palamisen tai ongelmia laturiin, esimerkiksi epämuodostuneen latauslittimen.

3. Lataaminen

Kun paristo asetetaan laturiin, merkkivalo palaa jatkuvasti punaisena. Kun paristo on täysin latautunut, merkkivalo vilkkuu punaisena (1 sekunnin välein). (Kasto Taulukko 1)

(1) Merkkivalon merkitys

Merkkivalon merkitykset näkyvät Taulukosta 1 laturin tai ladattavan pariston tilan mukaisesti.

Taulukko 1

Merkkivalon merkitykset
Merkkivalo(punainen)	Ennen Vilkkuu Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 latausta sekunnin ajan.(sammuu 0,5 sekunniksi)
	Ladattaessa Palaa Palaa jatkuvasti
	Lataus suoirtettu	Vilkkuu Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 sekunnin ajan.(sammuu 0,5 sekunniksi)
	Ylikuumentumisen aiheuttama odotustila	Vilkkuu Palaa 1 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 sekunnin ajan.(sammuu 0,5 sekunniksi)	Paristo on ylikuumentunut. Ei voida ladata(lataaminen alkaa pariston jäähdyttyä).

(2) Mitä tulee ladattavan pariston lämpötilaan

Ladattavien paristojen lämpötilat näkyvät alla olevasta taulukosta. Kuumentunetita paristorja tulee jäähdyttää jonkin aikaa, ennen kuin niitä yritetään ladata.

Taulukko 2

Ladattava paristo Lämpötilat joissa paristo voidaan ladata
EB712S, EB7S, EB714S, FEB7S, EB7B, EB912S, EB9S, EB914S, EB914, FEB9S, EB9B, EB924, EB1212S, EB12S, EB1214S, EB1214L, FEB12S, EB12B, EB1220BL, EB1224, EB1412S, EB1414S, EB1414, EB14B, EB1424, EB1812S, EB1814SL, EB18B, EB1820, EB1820L, EB1824L	-5°C - 55°C
EB926H, EB930H, EB933X, EB1226HL, EB1230H, EB1230HL, EB1230X, EB1233X, EB1426H, EB1430H, EB1430X, EB1433X, EB1826HL, EB1830H, EB1830HL, EB1830X, EB1833X, BCH1220, BCH1420, BCH1820	-5°C - 50°C

(3) Mitä tulee latausaikaan

Taulukosta 3 näkyy paristotyypin mukainen latausaika.

Taulukko 3 Latausaika (likim. minuuteissa) 20° C lämmössä

Akun kapasiteetti (Ah)

Akkuj-ännite(V)

Nikkeli-kadmium-PARISTO Nikkeli-metallihybrid(MH)-PARISTO

1,2–1,4 Ah 2,0 Ah 2,4 Ah 2,0 Ah 2,6 Ah 3,0 Ah 3,3 Ah

7,2V

EB712SEB7SEB714SFEB7S(6 kennoa)

30min.

EB7B(6 kennoa)

50min. ——

——

——

9,6V

EB912SEB914SEB9SEB914FEB9S(8 kennoa)

30min.

EB9B(8 kennoa)

50min.

EB924(8 kennoa)

55min. ——

EB926H(8 kennoa)

60min.

EB930H(8 kennoa)

70min.

EB933X(8 kennoa)

12V

EB12SEB1212SEB1214SEB1214LFEB12S(10 kennoa)

30min.

EB12BEB1220BL(10 kennoa)

50min.

EB1224(10 kennoa)

55min.

BCH1220(10 kennoa)

50min.

EB1226HL(10 kennoa)

60min.

EB1230HEB1230HLEB1230X(10 kennoa)

70min.

EB1233X(10 kennoa)

14,4V

EB1412SEB1414SEB1414(12 kennoa)

30min.

EB14B(12 kennoa)

50min.

EB1424(12 kennoa)

55min.

BCH1420(12 kennoa)

50min.

EB1426HL(12 kennoa)

60min.

EB1430HEB1430X(12 kennoa)

70min.

EB1433X(12 kennoa)

18V

EB1812SEB1814SL(15 kennoa)

30min.

EB18BEB1820LEB1820(15 kennoa)

50min.

EB1824L(15 kennoa)

55min.

BCH1820(15 kennoa)

50min.

EB1826HL(15 kennoa)

60min.

EB1830HEB1830HLEB1830X(15 kennoa)

70min.

EB1833X(15 kennoa)

HUOM: Latausaika saattaa vaihdella ympäristön lämpötilan mukaan.

4. Irrota laturin verkkojohto vaihtovirtapistorasiasta.

5. Pidä laturista kiinni lujasti ja vedä akku pois. HUOM!

Ota paristo pois lataajasta käytön jälkeen ja pane se säilöön.

Mitä tulee sähkön tuotantokykyyn uusien paristojen ollessa kyseessä jne.

Koska uusien paristojen ja kauan käyttämättöminä olleiden paristojen sisäinen kemiallinen aineosa ei aktivoidu, sähkön tuotantokyky saattaa olla alhainen paristoja ensimmäisiä kertoja käytettäessä. Tämä on väliaikainen ilmiö. Normaali latausaika palautuu lataamalla paristoja 2 – 3 kertaa.

Kuinka paristot saa toimimaan kauemmin.

(1) Lataa paristot ennen kuin ne täysin tyhjenevät.

Kun tunnet työkalun tehon heikkenevän, sammuta se ja lataa paristo. Mikäli jatkat tällöin käyttöä ja kulutat sähkövirtaa, paristo vahingoittuu ja sen kestoikä lyhenee.

(2) Älä lataa korkeissa lämpötiloissa.

Ladattava paristo on kuuma heti käytön jälkeen. Jos paristo ladataan heti käytön jälkeen, sen sisäinen kemikaalinen ainesosa heikkenee ja paristoikä lyhenee. Anna pariston jäähtyä hetken aikaa.

VAROITUS

• Jos paristo ladataan sen ollessa kuuma pitkän auringossa olon jälkeen tai heti käytön jälkeen, laturin merkkivalo palaa 1 sekunnin ja ei pala 0,5 sekuntia (on pois päältä 0,5 sekuntia). Lataa paristo vasta sen jäähdyttyä.
  ○ Koska kestää noin 3 sekuntia ennen kuin sisäinen mikrotietokone varmistaa että laturilla UC18YGH ladattava paristo on ulkona, odota ainakin 3 sekuntia ennen kuin laitat sen uudelleen sisään ja jatkat lataamista. Jos paristo laitetaan sisään 3 sekunnin kuluessa, se ei lataudu kunnolla.

HUOLTO JA TARKISTUKSET

1. Kiinnitystruuvien tarkistus:

Tarkista säännöllisesti kaikki kiinnitysruuvit ja varmista, että ne ovat tiukassa. Mikäli joku ruuveista on löystynyt, kiristä se välittömästi. Laiminlyönti voi aiheuttaa vaaratilanteen.

2. Laturin puhdistus

Jos laturi n tahraantunut, puhdista se pehmeällä kuivalla tai saippuaveteen kostutetulla rievulla.

Älä käytä kloriittisia nesteitä, bensiiniä tai tinneriä, sillä ne sulattavat muovia.

3. Laturin säilytys

Kun laturi ei ole käytössä, säilytä sitä kuivassa ja korkeassa tai lukitussa paikassa lasten ulottumattomissa.

VAROITUS

Sähkötyökalujen käytössä ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja.

HUOM

Koska HiKOKI jatkuvasti kehittää fuotteitaan, pidättää falmistaja oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ilman eri ilmoitusta.