UC18YGH - Batterijlader HiKOKI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Acculader
Merk	HiKOKI
Model	UC18YGH
Laadspanning	7,2–18 V
Laadtijd	Ongeveer 30 tot 70 minuten
Gewicht	0,35 kg
Voeding	Netstroom (standaard stopcontact)
Laadtemperatuurbereik	0–40 °C (ideaal 20–25 °C)
Compatibele accu's	Ni-Cd en Ni-MH HiKOKI (serie OB/EB/BCH) van 7,2 tot 18 V
Belangrijkste functies	Snel laden, oververhittingsdetectie, automatische uitschakeling na laden
Indicatielampje	Rood lampje: knipperend (wacht), continu (laden), snel knipperend (klaar), langzaam knipperend (oververhitting)
Onderhoud en reiniging	Afnemen met een droge doek of een doek met zeepsop. Geen oplosmiddelen gebruiken.
Veiligheid	Niet blootstellen aan regen of vocht; alleen binnenshuis gebruiken; stekker uittrekken voor onderhoud.
Onderdelen en repareerbaarheid	Uitsluitend originele HiKOKI-onderdelen gebruiken; reparaties laten uitvoeren door een erkend servicecentrum.
Algemene informatie	Handleiding beschikbaar in meerdere talen; houd u aan de plaatselijke wetgeving voor afval van elektrische apparatuur.

Veelgestelde vragen - UC18YGH HiKOKI

Hoe laad ik een accu met de UC18YGH?

Sluit de lader aan op een stopcontact (het rode lampje knippert). Plaats de accu met inachtneming van de polariteit. Het lampje brandt continu tijdens het laden en knippert opnieuw wanneer het laden is voltooid. Koppel de lader los en verwijder de accu.

Welke accu's zijn compatibel met deze lader?

De lader UC18YGH is compatibel met HiKOKI-accu's van de series OB712S, EB7S, EB714S, FEB7S, EB7B, EB912S, EB9S, EB914S, EB914, FEB9S, EB9B, EB924, EB926H, EB930H, EB933X, EB1212S, EB12S, EB1214S, EB1214L, FEB12S, EB12B, EB1220BL, EB1224, EB1226HL, EB1230H, BCH1220, EB1230HL, EB1230X, EB1233X, EB1412S, EB1414S, EB1414, EB14B, EB1424, EB1426H, EB1430H, EB1430X, EB1433X, BCH1420, EB1812S, EB1814SL, EB18B, EB1820, EB1820L, EB1824L, EB1826HL, EB1830H, EB1830HL, EB1830X, EB1833X, BCH1820.

Wat betekent een rood lampje dat 1 seconde aan / 0,5 seconde uit knippert?

Dit knipperen duidt op oververhitting van de accu. Laat de accu afkoelen voordat u deze oplaadt. Het laden begint automatisch wanneer de temperatuur weer normaal is.

Kan ik de lader buitenshuis gebruiken?

Nee, de lader mag alleen binnenshuis worden gebruikt, op een droge, goed geventileerde plaats. Niet blootstellen aan regen of vocht.

Hoe lang duurt het om een accu volledig op te laden?

De laadtijd varieert van 30 tot 70 minuten, afhankelijk van het type en de capaciteit van de accu (zie tabel in de handleiding). Bijvoorbeeld, een 1,2 Ah accu laadt in 30 minuten, een 3,3 Ah in 70 minuten bij 20 °C.

Wat moet ik doen als de accu niet oplaadt?

Controleer of de accu correct is geplaatst en of de polariteit in acht is genomen. Zorg ervoor dat de omgevingstemperatuur tussen 0 en 40 °C ligt. Als het lampje niet gaat branden, controleer dan het stopcontact. Neem bij aanhoudende problemen contact op met een erkend reparatiecentrum.

Kan ik een accu direct na gebruik opladen?

Het wordt aanbevolen de accu een paar minuten te laten afkoelen voordat u deze oplaadt, omdat een warme accu de levensduur kan verkorten. De lader detecteert oververhitting en wacht tot de accu is afgekoeld.

Hoe onderhoud ik de lader UC18YGH?

Reinig de buitenkant met een droge of licht vochtige doek (zeepsop). Gebruik geen agressieve oplosmiddelen. Bewaar de lader op een droge, stofvrije plaats, buiten bereik van kinderen.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden of de lader laten repareren?

Gebruik uitsluitend originele HiKOKI-onderdelen. Laat reparaties uitvoeren door een erkend reparatiecentrum. Raadpleeg de lijst met erkende centra op de HiKOKI-website of neem contact op met de klantenservice.

Het rode lampje knippert snel (0,5 s aan, 0,5 s uit): wat moet ik doen?

Dit knipperen betekent dat de accu in wachtstand staat (stand-by). Wacht enkele seconden; als de accu is geplaatst, zou het laden automatisch moeten beginnen. Als het niet begint, verwijder dan de accu en plaats deze na 3 seconden terug.

GEBRUIKSAANWIJZING UC18YGH HiKOKI

Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.

1. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met lichamelijke, zintuiglijke of mentale beperkingen, of met een gebrek aan ervaring of kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt of er instructies worden gegeven betreffende het gebruik van het apparaat door een volwassene die verantwoordelijk is voor de veiligheid.
2. Houd altijd toezicht op kinderen zodat u weet dat ze niet met het apparaat spelen.
3. De plaats waar gewerkt wordt schoonhouden. Niet opgeruimde werkplaatsen en werkbanken verhogen het gevaar van ongelukken.
4. Voorkom gevaarlijke situaties. Stel het apparaat niet bloot aan regen of overmatige vochtigheid. Gebruik het apparaat niet op plaatsen die overmatig dampig zijn.

Zorg voor goede verlichting tijdens de werkzaamheden.

Gebruik de boor en de acculader niet in de buurt van brandbare of explosieve materialen.

Voorkom gebruik van de boor en acculader in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.

1. Het gereedschap is niet geschikt voor gebruik door kinderen of onbevoegden zonder toezicht. Kinderen dienen onder toezicht gehouden te worden en mogen in geen geval in de gelegenheid komen met het gereedschap te spelen. Bezoekers dienen een veilige afstand te bewaren tot de werkplek.
2. Onbenodigd gereedschap en de acculader opruimen. Wanneer het gereedschap en de acculader niet gebruikt worden, dienen deze op een hoggelegen of af te sluiten plaats te worden opgeborgen. Het toestel en de acculader dienen op een plaats te worden opgeborgen waar de temperatuur onder de 40°C is.
3. Wees voorzichtig met het snoer van de acculader. Het toestel nooit aan het snoer dragen, en aan het snoertrekkend uit het stopcontact verwijderen. Bescherm het snoer tegen hitte, olie en scherpe voorwerpen.
4. Wanneer de acculader niet gebruikt wordt of gerepareerd wordt, dient de stekker uit het stopcontact verwijderd te worden.
5. Gebruik uitsluitend de bijbehorende acculader. Gebruik geen andere acculaders om gevaar te voorkomen.
6. Alleen gebruik maken van originele HiKOKI onderdelen.
7. Gebruik de boor en de acculader uitsluitend voor doeleinden die in deze gebruiksaanwijzing beschreven zijn.
8. Het gebruik van accessoires en toebehoren anders dan in deze gebruiksaanwijzing of in de HiKOKI katalogus beschreven zijn, vehoogd het risico op lichamelijk letsel.
9. Indien het netsnoer beschadigd is, moet dit, om risico te voorkomen, worden vervangen door de fabrikant, het onderhoudscentrum van de fabrikant of ander bevoegd personeel.

Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een geautoriseerde service dienst. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade en/of letsel veroorzaakt door reparatie uitgevoerd door ongeautoriseerde service diensten en/of verkeerd gebruik van het gereedschap.

1. Verwijder geen schroeven of andere onderdelen van de boor en de acculader om de integriteit van het ontwerp te verzekeren.
2. Gebruik de acculader met het voltage dat op het naamplaatje is aangegeven.
3. Laad de batterij altijd op voordat het toestel gebruikt wordt.
4. Gebruik uitsluitend de voorgeschreven batterij. Gebruik geen normale droge-cel batterij, een oplaadbare of auto-accu voor de boor.
5. Maak geen gebruik van een transformator met een spanningsverhoger.
6. Laad de batterij niet op met de wisselstroom-dynamo van de auto of met gelijkstroom.
7. De batterij alleen binnenshuis opladen. De acculader en batterij worden warm tijdens het opladen, dus vermijd direkt zonlicht; zorg voor goede ventilatie.
8. De onderdelentekening in deze handleiding is uitsluitend bestemd voor de geautoriseerde service dienst.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE OPLADER

1. Laad de batterij bij een temperatuur van 0–40°C. Een temperatuur van onder 0°C kan overlading veroorzaken, hetgeen gevaarlijk kan zijn. De batterij kan niet bij een temperatuur van boven de 40°C geladen worden.

De meest geschikte temperatuur is tussen de 20–25°C.

1. Gebruik de oplader niet kontinu. Wacht ongeveer 15 minuten voordat met het laden van een andere batterij begonnen wordt.

2. Voorkom dat stof of vuil in de aansluitopening van de batterij terecht komt.

3. Demonteer de oplaadbare batterij of oplader niet.

4. Voorkom kortsluiting van de oplaadbare batterij. Kortsluiting kan resulteren in oververhitting.

Dit kan schade of brandgevaar opleveren.

1. Gooi de batterij niet in het vuur. Een brandende batterij kan ontploffen.

2. Het gebruik van een uitgeputte batterij zal de oplader beschadigen.

3. Breng de batterij naar de dealer waar deze gekocht werd, nadat deze na oplading onvoldoende kracht heeft voor praktisch gebruik.

Gooi een uitgewerkte batterij niet weg.

1. Steek nooit een voorwerp in de ventilatie-openingen van de oplader.

Als een voorwerp of ontvlambaar materiaal in de ventilatie-openingen van de oplader wordt gestoken, kan dit resulteren in een elektrische schock of beschadiging aan de oplader.

TECHNISCHE GEGEVENS

ACCULADER

Oplaadtijd	Ongeveer 30 – 70 minuten
Oplaadspanning	7,2–18 V
Gewicht	0,35 kg

TOEPASSING

Voor het opladen van de HiKOKI batterij

OB712S, EB7S, EB714S, FEB7S, EB7B, EB912S, EB9S, EB914S, EB914, FEB9S, EB9B, EB924, EB926H, EB930H, EB933X, EB1212S, EB12S, EB1214S, EB1214L, FEB12S, EB12B, EB1220BL, EB1224, EB1226HL, EB1230HL, BCH1220, EB1230HL, EB1230X, EB1233X EB1412S, EB1414S, EB1414, EB14B, EB1424, EB1426H, EB1430H, EB1430X, EB1433X, BCH1420, EB1812S, EB1814SL, EB18B EB1820, EB1820L, EB1824L, EB1826HL, EB1830H, EB1830HL, EB1830X, EB1833X, BCH1820

OPLADEN

Voor het gebruik van de boor-schroefamachine e.d. dient de batterij als volgt opgeladen te worden.

1. Sluit het netsnoer van het oplaadapparaat op het stopkontakt aan.

Wanneer de stekker van de acculader in het stopcontact wordt gestoken, zal het lampje in rood knipperen (met tussenpozen van 1 seconde).

2. Steek de batterij in het oplaadapparaat.

Steek de batterij stevig in de oplader, totdat deze kontakt maakt met de bodem van de oplader. Let bij het plaatsen van de batterij op de polariteit van (+) en (−) zoals in Afb 1 getoond wordt.

OPGELET

○ Als de batterijen niet in de juiste richting van (+) en (−) in de acculader worden aange-bracht, is niet alleen opladen onmogelijk, maar kunnen er ook storingen in de acculader ontstaan, zoals vervorming van het aansluitpunt.

3. Opladen

Wanneer een batterij in de acculader wordt aangebracht, blijft het lampje continu rood branden. Wanneer de batterij volledig is opgeladen, gaat het lampje in rood knipperen (met tussenpozen van 1 seconde) (Zie Tabel 1).

(1) Aanduiding van het controlelampje

De aanduidingen van het controlelampje zijn zoals aangegeven in Tabel 1, al naar gelang de toestand van de oplaadbare batterij of de acculader.

Tabel 1

Aanduidingen van het controlelampje
Controlelampje (rood)	Voor het laden Knippert Brandt ongeveer 0,5 sekonde.Brandt ongeveer 0,5 sekonde niet.(Uit voor 0,5 sekonde)
	Tijdens opladen	Brandt Blift branden
	Na opladen	Knippert Brandt ongeveer 0,5 sekonde.Brandt ongeveer 0,5 sekonde niet.(Uit voor 0,5 sekonde)
	Oververhitting standby	Knippert Brandt ongeveer 1 sekonde.Brandt ongeveer 0,5 sekonde niet.(Uit voor 0,5 sekonde)	De batterij is oververhit.De batterij kan niet opgeladen worden (het opladen wordt hervat wanneer de batterij is afgekoeld).

(2) Betreffende de temperatuur van de oplaadbare batterij

De temperatuur van oplaadbare batterijen verloopt zoals aangegeven in de onderstaande tabel; batterijen die erg warm zijn dient u voor het opladen even af te laten koelen.

Tabel 2

Oplaadbare batterijen	Geschikte temperatuur voor het opladen
EB712S, EB7S, EB714S, FEB7S, EB7B, EB912S, EB9S, EB914S, EB914, FEB9S, EB9B, EB924, EB1212S, EB12S, EB1214S, EB1214L, FEB12S, EB12B, EB1220BL, EB1224, EB1412S, EB1414S, EB1414, EB14B, EB1424, EB1812S, EB1814SL, EB18B, EB1820, EB1820L, EB1824L	-5°C - 55°C
EB926H, EB930H, EB933X, EB1226HL, EB1230H, EB1230HL, EB1230X, EB1233X, EB1426H, EB1430H, EB1430X, EB1433X, EB1826HL, EB1830H, EB1830HL, EB1830X, EB1833X, BCH1220, BCH1420, BCH1820	-5°C - 50°C

(3) Tijd die benodigd is voor het opladen

Tabel 3 geeft de oplaadtijd voor de verschillende typen batterijen

Tabel 3 Oplaadtijd (bij benadering in minuten) bij 20°C

Capaciteit van accu (Ah)

Accuvo-ltage(V)

Ni-Cd BATTERIJ Ni-MH BATTERIJ

1,2-1,4 Ah 2,0

Ah 2,4 Ah 2,0 Ah

h 2,6 Ah 3,0 Ah

3,3 Ah

7,2V

EB712SEB7SEB714SFEB7S(6 cellen)

30min.

EB7B(6 cellen)

50min.

——

——

9,6V

EB912SEB914SEB9SEB914FEB9S(8 cellen)

30min.

EB9B(8 cellen)

50min.

EB924(8 cellen)

55min.

——

EB926H(8 cellen)

60min.

EB930H(8 cellen)

70min.

EB933X(8 cellen)

70min.

12V

EB12SEB1212SEB1214SEB1214LFEB12S(10 cellen)

30min.

EB12BEB1220BL(10 cellen)

50min.

EB1224(10 cellen)

55min.

BCH1220(10 cellen)

50min.

EB1226HL(10 cellen)

60min.

EB1230HEB1230HLEB1230X(10 cellen)

70min.

EB1233X(10 cellen)

70min.

14,4V

EB1412SEB1414SEB1414(12 cellen)

30min.

EB14B(12 cellen)

50min.

EB1424(12 cellen)

55min.

BCH1420(12 cellen)

50min.

EB1426HL(12 cellen)

60min.

EB1430HEB1430X(12 cellen)

70min.

EB1433X(12 cellen)

70min.

18V

EB1812SEB1814SL(15 cellen)

30min.

EB18BEB1820LEB1820(15 cellen)

50min.

EB1824L(15 cellen)

55min.

BCH1820(15 cellen)

50min.

EB1826HL(15 cellen)

60min.

EB1830HEB1830HLEB1830X(15 cellen)

70min.

EB1833X(15 cellen)

70min.

OPMERKUNG: De oplaadtijd kan ietwat variëren, al naar gelang de omgevingstemperatuur.

1. Trek de stekker van het oplaadapparaat uit het stopkontakt.
2. Houd het oplaadapparaat stevig vast en trek de batterij er uit.

OPMERKING

Verwijder beslist de accu van de lader na gebruik. Bewaar op een veilige plaats.

Betreffende het ontladen raken van nieuwe batterijen e.d.

Aangezien bij nieuwe en langdurig niet gebruikte batterijen de chemische aktiviteit is teruggelopen, zal de stroomopbrengst bij het eerste en tweede gebruik slechts gering zijn. Dit is een tijdelijk verschijnsel; de normale oplaadtijd kan hersteld worden door de batterij 2 à 3 maal bij kamer-temperatuur op te laden.

Om langdurig gebruik van de batterijen te bevorderen

(1) Laad batterijen op vóórdat ze volledig uitgeput zijn.

Merkt u dat de gevoede apparatuur minder krachtig gaat werken, onderbreek dan het gebruik en laad de batterij op. Als u apparatuur op batterijvoeding te lang blijft gebruiken, kan dit leiden tot teruglopen van de batterijwerking en eventueel zelfs beschadiging ervan.

(2) Verricht het opladen niet bij hoge temperatuur.

Een oplaadbare batterij zal onmiddellijk na gebruik gewoonlijk erg warm zijn. Als u een dergelijke batterij onmiddellijk gaat opladen, zal de chemische balans in het inwendige verstord worden en zal de levensduur van de batterij afnemen. Laat de batterij daarom even afkoelen, voor u met opladen begint.

LET OP

Als wordt geprobeerd de batterij op te laden terwijl deze te warm is geworden door langdurige blootstelling aan direct zonlicht of onmiddellijk na gebruik van de batterij, is het mogelijk dat het controlelampje van de acculader knippert door 1 seconde op te lichten en 0,5 seconde niet op te lichten (lampje is 0,5 seconde uit). Mocht dit zich voordoen, laat de batterij dan eerst even afkoelen alvorens u deze oplaadt.
○ Aangzien de ingebouwde micoprocessor van de UC18YGH een drietal sekonden nodig heeft om te reageren op het loskoppelen van de batterij. dient u minimaal drie sekonden te wachten voordat u de batterij weer aansluit om het laden te vervolgen. Als de batterij binnen de drie sekonden wordt aangesloten, bestaat de kans dat deze niet goed wordt opgeladen.

ONDERHOUD EN INSPECTIE

1. Inspectie van de bevestigingsschroef:

Alle bevestigingsschroeven worden regelmatig geinspecteerd en gecontroleerd of zij juist aangedraaid zijn. Wanneer één van de schroeven losraakt, dan moet deze onmiddellijk opnieuw aangedraaid worden. Gebeurt dat niet, dan kan dat tot aanzienlijke gevaren leiden.

2. Reiningen van de behuizing

Gebruik een zachte droge doek, of wat soppig water, wanneer de oplader bevuild is. Gebruik geen vloeistoffen zoals tinner of benzine om ta voorkomen dat de afwerking beschadigt.

3. Opbergen

De oplader dient opgeborgen de worden in een droge plaats buiten bereik van kinderen.

LET OP

Bij gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap dienen de in het land waar u zich bevindt geldende veiligheidsregelgeving en veiligheidsstandaarden stipt te worden opgevolgd.

AANTEKENING

Op grond van het voortdurende research-en ontwikkelingsprogramma van HiKOKI zijn veranderingen van de hierin genoemde technische opgaven voorbehouden.