Respiro 100 RD - Tuuletin Thermex - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Respiro 100 RD Thermex

• Suosittelemme, että tarkistat laitteen kunnon ja toimivuuden heti, kun otat sen pakkauksesta. Tarkista, että tuote on tilaamasi ja että tuoteselosteessa olevat tiedot vastaavat tarpeitasi.

• Se on asennettava kunkin maan voimassa olevien määräysten mukaisesti.

• Jos tuote toimii ilmanpoistona huoneessa, johon on asennettu kattila tai muu järjestelmä, joka tarvitsee ilmaa polttojärjestelmäänsä, tarkista, että huoneen ilmanottoaukko on oikean kokoi- nen.

• Tuotetta ei saa liittää putkeen, jota käytetään kaasun tai muun polttoaineen laitteiden höyryjen poistamiseen.

• Älä työnnä esineitä suojaritilän läpi.

• Älä poista etuverkkoa, kun puhallin on toiminnassa. Puhallinta saa käyttää vain, kun etuverkko on asennettu oikein. YLEISTÄ VAROITUKSET Tämän oppaan tarkoituksena on esittää yksityiskohtaisesti kaikki tiedot, jotka ovat hyödyllisiä laitteen asennuksen, käynnistyksen ja turvallisen käytön kannalta. Koska tuotettamme kehitetään jatkuvasti, Soler & Palau pidättää oikeuden tehdä muutoksia tä- hän ohjeeseen ilman erillistä ilmoitusta. Tuotteen asennus on hoidettava valtuutetun henkilön toimesta. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET Asennuksen jälkeen terveydelle, turvallisuudelle ja ympäristölle ei saa aiheutua riskejä EY-di- rektiivien mukaisesti. Tämä koskee kaikkia asennuksessa käytettyjä tuotteitamme. Seuraavat yleiset varoitukset ovat tärkeitä:

• Noudata turvallisuusohjeita välttääksesi kaikenlaiset vauriot puhaltimille tai henkilöille.

• Tämän oppaan teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa.

• Puhaltimen moottoreita ei voi muuttaa.

• Puhaltimen moottoreiden tulee olla yksivaiheisen 230V/50Hz vaihtovirran syöttöjännitteellä.

• EY-ohjeiden mukaista asennusta varten laite on liitettävä sähköverkkoon voimassa olevien mää- räysten mukaisesti.

• Tuote on asennettava siten, että normaaliolosuhteissa ei ole vaaraa joutua kosketuksiin liikku- vien osien ja/tai matalan jännitteen kanssa. Tämä sähkölaitteita koskevien määräysten mukai- sesti.

• Ennen kuin teet mitään töitä tuotteen parissa, irrota se aina verkkovirrasta.

• Käytä asianmukaisia työkaluja. Käytä laitetta vain siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu.

• Tätä tuotetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aisti- tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa vain, jos heitä valvotaan ja heille on kerrottu asianmukaisesti laitteen turvallisesta käytöstä. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lap- set eivät saa suorittaa puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa. (7.12, EN 60335-1). SUOMI192

Takuu Takuu ei kata:

• Asennus- ja purkukustannukset.

• Viat, jotka Soler & Palaun mukaan johtuvat väärästä asennuksesta, tuotteeseen tehdyistä muutoksista, huolimattomuu- desta tai onnettomuudesta.

• Viat, jotka johtuvat luvatta tai ilman Soler & Palaun lupaa suorittamasta korjauksesta.

• Jos haluat palauttaa viallisen osan, ota yhteyttä asentajaan/jälleenmyyjään. Vastuu Tuote on suunniteltu ilmanvaihtojärjestelmään, joka mahdollistaa ilmanvaihdon koteihin ilmanpoistoa varten. Soler & Pa- lau ei ole vastuussa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet:

• Normaali osien kuluminen;

• Tämän käsikirjan turvallisuutta, käyttöä ja käyttöönottoa koskevien ohjeiden noudattamatta jättäminen;

• Muiden kuin Soler & Palaun toimittamien osien käyttö.

Tuote on rakennettu alan standardien mukaisesti ja se asennetaan tarjoamaan jatkuvaa ilmanvaihtoa huoneen sisälle. Tal- teenottoyksikkö voidaan asentaa sekä koteihin että julkisiin tiloihin. Tuotteessa on keraaminen lämmönvaihdin, joka kerää lämpöä huoneilman poiston yhteydessä, kun taas ulkoa tulevan ilmanoton aikana laite siirtää lämmönsiirtimeen varastoi- tunutta lämpöä sisään tulevaan kylmään ilmaan. Tuote on asennettava seinään. Putki, jonka sisään keraaminen vaihdin sijoitetaan, on tarkoitettu seinälle, jonka paksuus on enintään 500mm; putkea voidaan lyhentää vähintään 250 mm:ksi. Tuotteen poistama tai sisään ottama ilma ei saa sisältää syttyviä tai räjähtäviä seoksia, kemiallisia höyryjä, pölyä, öljyä tai muita patogeenisia aineita. RESPIRO 150- ja RESPIRO 150 RD -järjestelmien suorituskyvyn parantamiseksi suosittelemme palautusyksiköiden asentamista pareittain siten, että kun toinen poistaa ilmaa ulos, toinen puhaltaa ilmaa sisään.193

4i. Sisäseinäkiinnike sähköliitännöillä 4e . Ulkoseinälevy

6. Integroitu putki 500mm

7. Keraaminen vaihdin

9. Asennus- ja huoltokäsikirja

10. Yleiset varoitukset

11. RAEE-takuukortti

12. Tuotteen pakkaus

13. Tuotteen varoitus194

TEKNISET PARAMETRIT Talteenottoyksikkö on luokiteltu luokan II tuotteeksi. Suojausluokka on IPX4. Talteenottoyksikkö on suunniteltu asennettavaksi suljettuihin paikkoihin. Käyttölämpötilat ovat -20°C ja 50°C välillä ja suhteellinen kosteus enintään 80%. Lämmöntalteenottolaitteen rakenne kehittyy jatkuvasti, joten tietyt mallit voivat poiketa tässä oppaassa kuvatuista.

RESPIRO 100 / RESPIRO 100 RD

RESPIRO 100 Nopeus 1 2 3 Jännite 50Hz 220-240 Vac 220-240 Vac x Teho [W] 3,9 7,9 x Kapasiteetti [m³/h] 15 30 x Melu 3 metrin etäisyydellä [dB] 19 29 x Max lämmöntalteenotto 93% 93% x Keskimääräinen lämmöntalteenotto 70% 78% x RESPIRO 100 RD Nopeus 1 2 3 Jännite 50Hz 220-240 Vac 220-240 Vac 220-240 Vac Teho [W] 3,9 5,9 7,9 Kapasiteetti [m³/h] 15 22,5 30 Melu 3 metrin etäisyydellä [dB] 19 24 29 Max lämmöntalteenotto 93% 93% 93% Keskimääräinen lämmöntalteenotto 70% 74% 78%195

RESPIRO 150 Nopeus 1 2 3 Jännite 50Hz 220-240 Vac 220-240 Vac x Teho [W] 4,9 8,9 x Kapasiteetti [m³/h] 30 60 x Melu 3 metrin etäisyydellä [dB] 13 23 x Max lämmöntalteenotto 93% 93% x Keskimääräinen lämmöntalteenotto 70% 78% x RESPIRO 150 RD Nopeus 1 2 3 Jännite 50Hz 220-240 Vac 220-240 Vac 220-240 Vac Teho [W] 4,9 6,9 8,9 Kapasiteetti [m³/h] 30 45 60 Melu 3 metrin etäisyydellä [dB] 13 20 23 Max lämmöntalteenotto 93% 93% 93% Keskimääräinen lämmöntalteenotto 70% 74% 78%196

RAKENTAMINEN Tuote koostuu pääkäyttöyksiköstä, jossa on seinäventtiili, joka sijoitetaan huoneen sisälle, integroidusta putkesta, joka sisältää keraamisen lämmönvaihtimen ja suodattimet, sekä ulkopuolisesta seinäyksiköstä seinäkiinnikkeellä. Keraaminen lämmönvaihdin Seinäputki Suodatin Suodatin Ulkoseinäyksikkö Sisäyksikkö ASENNUS Tuotteen saa asentaa vain ammattitaitoinen henkilökunta. Varmista, että huoneen verkkovirta on irrotettu ennen säh- köasennustoimenpiteiden suorittamista. Laitetta ei saa asentaa verhojen, kaihtimien tms. lähelle, koska ne voivat vaaran- taa sen oikean toiminnan. Varmista, että siipipyörän siivet ovat asennuksen jälkeen vähintään 2,30 metrin päässä lattiasta. Jos asennat useita laitteita, kunkin tuotteen välisen etäisyyden on oltava vähintään 3 metriä . Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen asentamista ja varmista, että sinulla on kaikki asennukseen tarvitsemasi laitteet. Noudata tämän oppaan ohjeita huolellisesti.

Kun olet valinnut alueen, johon aiot asentaa tuotteen, merkitse seinään tehtävän läpimenevän reiän keskikohta . Varmista, että integroidun putken reiän keskikohtaan nähden sisä- ja ulkoseinässä on vapaata tilaa 15 cm:n säteellä, joka vastaa tuotteen mittoja. Varmista, että tämän alueen sisällä ei ole esteitä seinissä tai ei-irrotettavia esineitä. Asennusreiän halkaisija on:

• RESPIRO 100 Ø 100 mm

• RESPIRO 150 Ø 160 mm Seinään tehdyn reiän tulee olla läpimenevä reikä, jonka kaltevuus on 1°-2° ulospäin. Mukana toimitetun integroidun putken käyttämiseksi seinän paksuus ei saa olla yli 500 mm. Tuotteen asentamista varten seinän paksuus ei saa olla alle 250 mm. Kun olet tehnyt reiän seinään, aseta integroitu putki (6) sen sisään.197

Varmista, että integroidun putken (6) pituus on sama kuin seinämän paksuus. Putken on päätyttävä samalle tasolle sisä- ja ulkoseinien kanssa. M-mitta ei saa olla pienempi kuin 250 mm, jos se on, seinä ei sovellu tuotteelle. Mukauta putki tarvittaessa seinän paksuu- teen, työhön soveltuvilla työkaluilla, alla olevan kuvan mukaisesti: Kun olet sovittanut integroidun putken (6) pituuden seinän tarkan paksuuden mukaan, aseta ulkoseinäkiinnike (4e) ulkosei- nään alla olevan kuvan mukaisesti: Aseta seinäkiinnikkeen (4e) keskityshalkaisija integroituun putkeen (6).198

Kun putki on keskitetty, piirrä kiinnitysreiät ulkoseinään käyttämällä ulkoseinän kiinnitystä (4e) ja vesivaakaa varmistaak- sesi tarkkuuden alla olevan kuvan mukaisesti: Tee reiät ja aseta tulpat seinäkiinnitykseen. Ruuvaa ulkoseinäkiinnike (4e) ulkoseinään. Napsauta ulkosyöttölaite (5) ulkoseinäkiinnikkeeseen (4e) kuvien mukaisesti.

Tuotteen saa asentaa vain pätevä henkilökunta. Varmista, että syöttöjännite vastaa tuotteen tuoteselosteessa ilmoitettua tehoa. Varmista, että verkkovirta on irrotettu ennen sähköasennustoimenpiteiden suorittamista. Tunnista tuoteversiosi ja lue huo- lellisesti kaikki versiosi sähköliitäntöjä koskevat ohjeet.199

Mitä tulee ulkoreikien jäljittämiseen, aseta ensin sisäseinäkiinnikkeen (4i) keskityshalkaisija integroituun putkeen (6) kuten yllä olevassa kuvassa. Tee vesivaakamerkin avulla 4 reikää sisäseinäkiinnikkeen (4i) seinäkiinnitykseen. Toisin kuin ulkoseinässä, sisäseinässä on tuotava esiin kytkentäjohdot, jotka liitetään tuotteen mukana toimitettuihin kuo- rittuihin johtoihin. Tuo kaapelit ulos seinästä kuvassa näkyvälle alueelle. Syöttökaapelin liitäntä seinästä Kun olet laittanut pistokkeet paikoilleen, irrota riviliitin sisäseinäkiinnikkeestä (4i) ennen ruuvaamista ja vedä kaapelit alustan läpi.200

Ulkoisen virtajohdon liitäntä Riko alla olevissa kuvissa mainitut muovikielekkeet. Irrota riviliitin sisäseinäkiinnikkeestä ja vie kaapelit alustan läpi kiinnittäen nippuside mukana toimitetuilla ruuveilla. Kiinnitä sisäseinäkiinnike ( 4i ) seinään ja suorita sähköliitännät seuraavissa kappaleissa kuvatulla tavalla. 2a) RESPIRO 100 / RESPIRO 150 Suora yhteys Ennen kytkentää virtajohdot (jännite ja nolla) tulee sijoittaa kytkentärasian alueelle. Ota sisäseinäkiinnike (4i) ja työkalut, joita tar- vitaan sähkönsyötön liittämiseen riviliittimeen. Liitä ja kiinnitä verkkovirtakaapelit kunnolla ri- viliittimeen. “N” ja “L” merkki.201

Yhteys seinäohjauspaneeliin kauko-ohjauksella On myös mahdollista kauko-ohjata seinän päälle-pois- ja nopeudenvalitsin. Noudata sähköverkkoon liittämisen muotoja koskevia ohjeita kappaleessa “SUORA KYTKENTÄ”. Jotta tuotetta ohjataan seinäkytkimillä, tuotteen kytkimien tulee käytön aikana aina olla asennossa 1 kuvan mukaisesti (Y). Jos haluat käynnistää tuotteen seinäkytkimillä, kytke kaksinapainen kytkin sarjaan “L”- ja “N”-syöttöön ohjeen mukaisesti kuva (a). Liitännät suoritetaan alla kuvatulla tavalla: Ohjataksesi nopeuksia seinään asennetulla kytkimellä kytke kytkimen kaksi liitintä päihin “S1” ja “S2” kuvan mukaisesti. 2b) RESPIRO 100RD / RESPIRO 150 RD Virtalähteen liitäntä Ennen kytkentää virtajohdot (jännite ja nolla) tulee sijoittaa kytkentärasian alueelle. Ota sisäseinäkiinnike ( 4i ) ja työkalut, joita tarvitaan verkkoverkon liittämi- seen riviliittimeen. Liitä ja kiinnitä virtakaapelit kunnolla riviliittimeen. “N” ja “L” merkki. Seinän on-off-säätimet on mahdollista kauko-ohjata. Jotta tuotetta ohjattai- siin integroiduilla kytkimillä, tuotteen kytkimien tulee käytön aikana aina olla asennossa 1 kuvan mukaisesti (Y). Jos haluat käynnistää tuotteen seinäkytkimillä, kytke kaksinapainen kytkin sarjaan “L”- ja “N”-syöttöihin kuvan (a) mukaisesti. Tuote on myös mahdollista liittää älykkään kotiverkkoon sarjoittamalla virta päälle ja pois päältä ohjelmoinnin mahdollistamiseksi.202

Suorita liitännät alla olevien kuvien mukaisesti: Viestintä orjatuotteiden kanssa Jos on suunniteltu asennettavaksi yksi tai useampia tuotteita peräkkäin pääyksiköstä tai halutaan määritellä tämä tulevaa yhteyttä varten, katso alla olevia kuvia mahdollistaaksesi tiedonsiirron pääyksikön ja orjayksiköiden välillä. Contrario al Maestro Igual al Maestro Contrario al Maestro Suosittelemme käyttämään erivärisiä kaapeleita, jotta vältytään sekoittamasta kytkentöjä. Huomio: Kuten kytkentäkaaviossa on osoitettu, jos isäntäyksikkö halutaan konfiguroida sellaisenaan, tällöin ei saa olla muita laitteita kytketty C1- ja C2-liittimiin. Huomio: On välttämätöntä noudattaa S1-C1- ja S2-C2-signaalien välistä yhteyttä, jotta vältytään vaurioilta elektronisessa laitteessa. Päätuotteen konfiguraatio: orja Tarkista, ettei pääyksikössä ole muita laitteita kytkettynä riviliittimiin (C1 ja C2), ja kytke se sitten päälle. Ensimmäisten kymmenen sekunnin ajan punainen LED pysyy tasaisena, tuote lähettää kahta vuorotellen vaihtuvaa valkoista ja punaista valopulssia ja näin ollen konfiguroidaan automaattisesti MASTERIKSI. Vain kun tuote on tunnistettu pää MASTER -yksikök- si, on mahdollista aloittaa SLAVE1 konfigurointi. Älä lähetä mitään komentoja kaukosäätimestä orjayksiköille. Varmista, että MASTER-yksikkö alkaa toimia ennen kuin käynnistät seuraavan (SLAVE) -yksikön kytkimellä “0/1”, jotta annat MASTER-yksikölle riittävästi aikaa konfiguroida SLAVE -yksiköt halutussa järjestyksessä. Kytke SLAVE-yksikkö päälle järjestyksessä kytkimellä 0/1, kuten alla on selitetty. Kunkin yksikön saa kytkeä päälle vasta sen jälkeen, kun edellinen laite on alkanut toimia tehokkaasti:

2. Slave 1, jonka toiminta on päinvastaista kuin isäntäyksiköllä

3. Slave 2 toimii samalla tavalla kuin isäntäyksikkö

4. Slave 3, jonka toiminta on päinvastaista kuin isäntäyksiköllä203

Huomio: Jos tuote ei ole konfiguroitu oikein (MASTER tai SLAVE) voidaan käyttää RESET-toimintoa, joka nollaa tuotteen tehdasasetuksiin. Tämä menettely on selitetty kaukosäätimen PRODUCT RESET -kappaleessa (sivu 22).

3) ASENNUKSEN PÄÄTTÄMINEN

Kun kytkentä on tehty, aseta riviliitin ja kaapelit takaisin koteloonsa. Aseta keraaminen vaihdin (7) suodattimilla (8) sijoitta- malla se puoliväliin integroitua putkea (6) pitkin alla olevan kuvan mukaisesti: Napsauta pääyksikkö (3) yhdessä siihen jo asennettujen vaimenninosien (2) ja etukoristelevyn (1) kanssa seinäkiinnikkeeseen (4i), kunnes kaikki hampaat on kiinnitetty. Varmista, että asennat pääyksikön seinälle kytkimet vasemmassa yläkulmassa. KAUKOSÄÄDIN (RD-VERSIO) SUOJAKALVON POISTAMINEN Jotta voit käyttää kaukosäädintä, poista suojakalvo alla olevan kuvan mukaisesti.204

A Automaattinen tila V Nopeuden valinta H Suhteellisen kosteuden rajan valinta F Ilmavirran suunta I Ilmanottotoiminto E Ilmanpoistotoiminto KOMENNOT OHJEET S: Valvontatoiminto (valmiustila) Painamalla SURVEILLANCE-painiketta tuote pysyy valmiustilassa pelti kiinni, mutta anturit ovat aktiivisina. Jos poistokos- teusparametrit ylittävät asetetut, tuote aloittaa automaattisesti ilmanpoiston suurimmalla nopeudella, kunnes asetetut arvot saavutetaan ja palaa sitten valmiustilaan. Useiden yksiköiden tapauksessa kaikki yksiköt menevät VALVONTA-tilaan. Tämä toiminto on erittäin hyödyllinen, jos käyttäjä on poissa pitkiä aikoja. Vastaus: Valopulssi aktivoitaessa tila Punainen Jaksollinen valopulssi (minuutin välein) aktiivinen tila Valkoinen/Punainen Jatkuva valopulssi asetusarvon yläpuolella Punainen A: Automaattinen tila Automaattinen tila toiminnassa tuote poistaa ilmaa ulso 70 sekuntia ja ottaa ilmaa sisään 70 sekuntia keskinopeudella. Painamalla “AUTO”-painiketta tuote suorittaa aktiivisten antureiden automaattisen ohjauksen (hämärä, hygrostaatti); Jos arvot ylittävät asetetun arvon, tuote poistaa ilmaa huoneesta maksiminopeudella, kunnes asetetut arvot saavutetaan. Jos yksiköitä on useita, kaikki yksiköt siirtyvät AUTOMAATTISEEN tilaan. Tuote on varustettu hämärätunnistimella, joka valon intensiteetin laskiessa alentaa käyttönopeuden minimiin vähentääkseen ilman liikkeen aiheuttamaa ääntä. Vastaus: Valopulssi aktivoitaessa tila Valkoinen/Punainen Jaksollinen valopulssi (minuutin välein) aktiivinen tila Ninguno Jatkuva valopulssi asetusarvon yläpuolella Punainen V: Nopeuden valinta Painamalla SPEED SELECTION -komentoja laite siirtyy manuaaliseen tilaan, jolloin haluttu nopeus voidaan määrittää pi- täen sen toiminnassa niin, että laite poistaa ilmaa ulos 70 sekuntia ja ottaa ilmaa sisään 70 sekuntia. Useamman yksikön tapauksessa kaikki yksiköt toimivat valitulla nopeudella. Huomio: anturit eivät ole aktiivisia manuaalisessa tilassa. Vastaus: Valopulssi nopeuden aktivoinnin yhteydessä 1 1 Valkoinen Valopulssi nopeuden aktivoinnin yhteydessä 2 2 Valkoinen Valopulssi nopeuden aktivoinnin yhteydessä 3 3 Valkoinen H: Suhteellisen kosteuden asetusarvon valinta On mahdollista muuttaa hygrostaatin reagoinnin asetusarvoa mukauttaaksesi arvoa ympäristön olosuhteisiin, johon se on asennettu. Kun asetettu suhteellinen kosteusarvo on ylitetty, yksikkö imee jatkuvasti ilmaa maksiminopeudella, kunnes suhteellisen kosteuden lukema palaa asetetun arvon alapuolelle. Useiden yksiköiden tapauksessa kaikki tuotteet poistavat ilmaa, kunnes asetettu arvo saavutetaan. Oletusasetus on “Taso H2”, joka vastaa RH=55%. Huomio: kun tuote käynnistetään ensimmäisen kerran, se suorittaa hygrostaatin automaattisen kalibroinnin. On mahdol- lista, että tämän vaiheen aikana “EXTRACTION”-toiminto aktivoituu, jotta huoneen kosteus laskee alle tämän automaatti- sen kalibroinnin vaatiman tason.205

Vastaus: Valoimpulssi H1-arvon aktivoinnin yhteydessä (RH: 40 %) 1 Punainen Valoimpulssi H2-arvon aktivoinnin yhteydessä (RH: 55 %) 2 Punainen Valoimpulssi H3-arvon aktivoituessa (RH: 70 %) 3 Punainen F: Ilmavirran suunta (toiminto voidaan aktivoida, jos on vähintään 2 yksikköä tai useita kytkettyjä yksiköitä) Painamalla DIRECTION OF AIRFLOW -painiketta yksiköt tuottavat ilmavirran, joka tuottaa vain imua ja poistoa samanai- kaisesti halutun ajan pitäen ympäristön painesuhteet aina tasapainossa. Painetun painikkeen mukaan ilmanotto- ja pois- tosuunta voidaan vaihtaa. Huomio: ethe-anturit eivät ole aktiivisia tässä toiminnossa. Huomio: nopeutta voidaan muuttaa V-komennoilla, jotka on painettu aiemmin niihin F. Vastaus: Valopulssi tilan aktivoinnissa 2 Punainen / 3 seg. / 2 Punainen

Jaksollinen valopulssi (minuutin välein) aktiivinen tila Punainen I: Ilmanottotoiminto Painamalla ilmanottotoimintoa tuote imee ilmaa sisään. Useamman yksikön tapauksessa ne kaikki imevät ilmaa samanai- kaisesti, kunnes käyttäjä antaa toisen käskyn. Huomio: anturit eivät ole aktiivisia tässä toiminnossa. Vastaus: Valopulssi aktivoitaessa tila 1 Punainen / 3 seg. / 1 Punainen

Jaksollinen valopulssi (minuutin välein) aktiivinen tila Punainen E: Ilmanpoistotoiminto Painamalla ilmanpoistotoimintoa tuote poistaa ilmaa ulos. Useamman yksikön tapauksessa ne kaikki poistavat ilmaa sa- manaikaisesti, kunnes käyttäjä antaa toisen käskyn. Huomio: anturit eivät ole aktiivisia tässä toiminnossa. Vastaus: Valopulssi aktivoitaessa tila 1 Punainen / 3 seg. / 1 Punainen

Jaksollinen valopulssi (minuutin välein) aktiivinen tila Punainen KÄYNNISTYS

• Aina kun laitat RESPIRO RD laitteen päälle (käyttämällä 0/1 kytkintä), tulee sinun odottaa 20 sekuntia ennen kuin annat laitteelle komentoja. Ensimmäisten 15 sekunnin ajan laite käynnistyy. Tässä tilassa punainen LED valo palaa. Kun punainen LED valo sammuu, menee vielä 5 sekuntia ennen kuin valo alkaa vilkkua valkoisena. Vain sen jälkeen kun valo on alkanut vilkkua valkoisena, tuote voi ottaa kaukosäätimen komentoja vastaan.

• On tärkeää olla painamatta mitään nappia, ennen kuin valkoinen valo alkaa vilkkua, sillä muutoin tuote voi mennä esto- tilaan.

• Tuulettimen käynnistymiseen voi mennä minuutti, sillä se ei lähde pyörimään ennen kuin pelti on täysin auennut.

• Aina kun lähetät komennon RESPIRO RD:lle, voit olla varma, että se on vastaanottanut komennon, kun näet, että valkoi- nen LED valo välähtää.

• Aina kun irrotat yksikön verkkovirrasta, se palaa AUTOMAATTI tilaan, seuraavan kerran kun se kytketään verkkovirtaan.

SUODATIN HÄLYTYKSEN RESETOINTI

2000 käyttötunnin välein oikeassa alakulmassa oleva merkkivalo lähettää jatkuvan punaisen valosignaalin. Tuote jatkaa toimintaansa pitämällä viimeisen vastaanotetun komennon. Nollataksesi tuntilaskuri laitteen sisällä, paina alla kuvattua näppäinsarjaa (katso kaukosäätimen kuva sivulla 1): HI - HI - H2- H2- H3- H3206

TUOTTEEN NOLLAUS Tässä kappaleessa kerrotaan, miten tuote palautetaan tehdasasetuksiin. Joka kerta kun yksikkö käynnistetään (lukuun ottamatta ensimmäistä), tuotteen punainen valo palaa 10 sekuntia, jos (S)-näppäintä painetaan 5 kertaa tänä aikana LED palaa kunnes tuote sammutetaan. kytkimestä 0/1. Tässä vaiheessa laite nollataan. RESPIRO 100 RD / RESPIRO 150 RD -versiossa siitä tulee seuraavan käynnistyksen yhteydessä isäntä tai orja suoritetun johdotuksen mukaan.

OHJAIMEN PARISTON VAIHTO

Kaukosäätimen paristo on ehkä vaihdettava pitkän käytön jälkeen. Paristo tulee vaihtaa, kun tuote ei enää vastaa kaukosäätimen lähettämiin ko- mentoihin. Soveltuva paristomalli on CR2025 3V. Kuten oikealla olevassa kuvassa, paina kaukosäätimen vipua sisäänpäin (1) ja irrota paristotuki vetämällä sitä itseäsi kohti (2). Kun olet poistanut tyhjentyneen pariston, hävitä se asianmukaisesti kierrättämä- llä maasi määräysten mukaisesti. Vaihda se uuteen saman mallin paristoon ja aseta se oikeanpuoleisen kuvan mukaisesti. Aseta paristotuki takaisin paikalleen uuden pariston kanssa. HUOLTO Kaikki laitteen huoltotoimet on suunnattu yksinomaan ammattitaitoiselle henkilökunnalle. Varmista ennen huoltotoimenpiteiden suorittamista, että laitteen verkkovirta on irrotettu. Asennuksen jälkeen tuotteen osat tulee järjestää yllä olevan kuvan mukaisesti.

1) HUOLTOAJAN ILMOITUS

Suosittelemme puhdistamaan suodattimet (8) ja keraamisen lämmönvaihtimen (7) 3 kuukauden välein. Suosittelemme suodattimien vaihtoa 2 vuoden välein. Ota yhteyttä jälleenmyyjään vaihtosuodattimien toimittamiseksi.207

1a) RESPIRO 100/RESPIRO 150 Tässä versiossa ei ole hälytystä suodattimien puhdistusta/vaihtoa varten. 1b) RESPIRO 100 RD/RESPIRO 150 RD 2000 käyttötunnin välein oikeassa alakulmassa oleva merkkivalo lähettää jatkuvan punaisen valosignaalin. Hälytyksen ai- kana, jokainen kauko-ohjaimen komento, paitsi suodattimen nollausyhdistelmä, poistetaan käytöstä. Tuote jatkaa toimin- taansa viimeisen vastaanotetun komennon kanssa. Puhdista vaihdin ja suodattimet kappaleessa kuvatulla tavalla. Vaihda suodattimet tarvittaessa.

2 SUODATTIMIEN JA LÄMMÖNTALTEENOTTOKENNON PUHDISTUS

Irrota pääyksikkö (1+2+3) seinästä käyttämällä litteäpäistä ruuvimeisseliä. Käännä yksikön alaosan keskelle asetettua koukkua alla olevan kuvan mukaisesti. Kun yksikkö on irrotettu seinästä (4i), irrota se käsin vetämällä lujasti alla olevan kuvan mukaisesti: Vedä keraaminen lämmönvaihdin ulos suodattimien kanssa (8+7+8) vetämällä johtoa itseäsi kohti alla olevan kuvan mu- kaisesti.208

Irrota suodattimet (8) kotelostaan ja puhdista ne imemällä jäljelle jäänyt lika pölynimurilla tai pesemällä ne juoksevan ve- den alla ja kuivaamalla ne huolellisesti ennen takaisin laittamista. Jos suodattimet (8) ovat kuluneet (ohjeellinen aika 2 vuotta), vaihda ne tilaamalla uudet jälleenmyyjältäsi. Puhdista pölynimurilla suodattimen (8) puhdistus-/vaihtotoimenpiteiden aikana myös keraaminen lämmönvaihdin. ÄLÄ PESE KERAAMISTA LÄMMÖNVAIHDINTA VEDELLÄ. Kun olet suorittanut puhdistustoimenpiteet, aseta suodattimet (8) koteloonsa vaihtimen (7) päälle ja työnnä suodatinraot johdon alle alla olevan kuvan mukaisesti:209

Laita suodattimet ja vaihdin puhdistuksen jälkeen takaisin koteloonsa. Ota pääyksikköryhmä (1+2+3) ja irrota kansi (1) irrottamalla ensin yläkoukut ja sitten alakoukut. Irrota pelti (2) kiinnityshampaista litteäpäisellä ruuvitaltalla pääyksiköstä (3). Puhdista pellin (2) ritilä kuivalla liinalla pölyn ja yleisen lian poistamiseksi. Asenna se varovasti takaisin koteloonsa, kunnes kuulet “naksahduksen” hampaiden kiinnityksestä. Puhdista pääyksikön (3) juoksupyörän siivet kuivalla liinalla.210

4 TUOTTEEN OTTAMINEN UUDELLEEN KÄYTTÖÖN PUHDISTUKSEN JÄLKEEN Asenna pääyksikkö (3) yhdessä pellin (2) ja kannen (1) kanssa seinäkiinnikkeeseen (4i). Huomio: Jos puhdistat useita yksiköitä samanaikaisesti, asenna jokainen pääyksikkö takaisin paikkaan, josta poistit sen, jotta vältytään tietoliikenneongelmilta isäntä- ja orjayksiköiden välillä. 4a) RESPIRO 100 / RESPIRO 150 Asenna vain pääseinäyksikkö takaisin ja käynnistä tuote kytkemällä se päälle pääkytkimestä. 4b) RESPIRO 100 RD / RESPIRO 150 RD Kun olet laittanut pääyksikön takaisin seinäkoteloonsa, kytke tuote päälle pääkytkimestä, puhdistuslaskurin nollaamiseen on käytettävä kaukosäädintä (nollauksen suorittaminen suodattimen puhdistuksen jälkeen sisältyy kaukosäätimen ohjee- seen).

Kun pätevä henkilökunta on asentanut tuotteen, kytke se päälle painamalla pääyksikön sivulla olevaa 0/1-kytkintä. Varmista, että merkkivalo palaa. Kun pelti on auki, tuote alkaa toimia normaalisti 70 sekunnin ilmanotto- ja 70 sekunnin ilmanpoistojaksolla.

Ilmanvaihtovirtausta voidaan lisätä tai vähentää tuotteen kyljessä olevalla “1/2”-kytkimellä. Valitse nopeus 1 hiljaisempaan ilmanvaihtoon. Valitse nopeus 2 nopeampaa ilmanvaihtoa varten.

Jos pätevän henkilöstön suorittaman asennuksen aikana “on/off”- ja “nopeusvalinta”-säätimet asennetaan takaisin sei- nälle, varmista, että tuotteen säätimet ovat molemmat asennossa “1”. Seinään uudelleenasennettujen komentojen ohjeet ovat samat kuin edellä mainitussa tuotteessa.

Aseta yksikön sivulla oleva “0/1”-kytkin asentoon “0”. Jos säätimet on viety seinään, aseta seinään asennettu kytkin asentoon “0”. Pidä laitteen sivulla oleva “on/off”-kytkin asennossa “1”.

RESPIRO 100 RD/RESPIRO 150 RD

Päällä/pois (0/1)211

Jos sinulla on vain yksi yksikkö, käytä tuotetta “0/1”-kytkimellä ja odota sitten oikeaa konfiguraatiota. Punaisen ja valkoisen konfigurointipulssin jälkeen kone käynnistyy “AUTOMATIC”-toiminnossa. Jos sinulla on useampi kuin yksi yksikkö, katso kappale “MASTER-SLAVE PRODUCTS -KONFIGURAATIO”. Huomio: Kun tuote käynnistetään ensimmäisen kerran, se suorittaa hygrostaatin automaattisen kalibroinnin. On mahdol- lista, että tämän vaiheen aikana “EXTRACTION”-toiminto aktivoituu, jotta huoneen kosteus laskee alle tämän automaatti- sen kalibroinnin vaatiman tason. ONGELMATILANTEET ‘S&P:n virallinen palveluverkosto tarjoaa täyden teknisen tuen. Jos huomaat poikkeaman laitteen toiminnassa, ota yhteyttä johonkin yllä olevista osastoista, jotka auttavat sinua mielellään. Kaikki käsittelyt, jotka eivät ole ehdottoman välttämättö- miä laitteen asennuksen kannalta ja jotka suoritetaan muiden kuin S &P-palveluiden toimesta, pakottaa meidät peruutta- maan takuun. Jos sinulla on kysyttävää S&P:n tuotteista, ota yhteyttä tukiosastoon. TEKNINEN TUKI Jos tuote ei käynnisty tai se toimii epänormaalisti tai on epätavallisen äänekäs, irrota tuote virtalähteestä asettamalla pää- yksikön sivulla oleva “0/1”-kytkin asentoon “0”. Ota välittömästi yhteyttä jälleenmyyjääsi ja pyydä teknistä apua pätevältä henkilökunnaltamme. POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ, HÄVITTÄMINEN JA KIERRÄTYS EU-säädökset ja sitoutumisemme tuleviin sukupolviin velvoittavat meidät kierrättämään käytetyt materiaalit; Muista hävittää kaikki tarpeettomat pakkausmateriaalit asianmukaisiin kierrätyspisteisiin ja toimittaa vanhentuneet lait- teet lähimpään jätehuoltopisteeseen. S&P pidättää oikeuden muuttaa tuotetta ilman ennakkoilmoitusta.S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U. C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. [phone] www.solerpalau.com Ref. 1441279-11