ES 17 Bp - Sähköinen sumutin Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ES 17 Bp Kärcher

Turballisuusohjeet. 78

Turvalaitteet. 79

Märäystenmukainen käytö 79

Laitteessa olevat symbolit 79

Ymparistonsuojelu 79

Toimituksen sisältö 80

Laitekuvaus 80

Asennus 80

Käytöönotto 80

Käytö 81

Kuljetus 82

Varastointi 82

Hoito ja huelto 83

Ohjeet hairotilanteissa 83

Takuu. 84

Lisavarusteet ja varaosat 84

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 84

Tekniset tiedot 84

Turvallisuusohjeet

Lue ennen laitteen ensimmästa kayttoa turvallisuusohjeet, tämä alkuperäinen kayttoohje, akun mukana toimitettavat

turvallisuohjeet ja akun/laturin mukana toimitettava

alkuperäinen käyttoöhje. Menettele niiden mukaisesti. Säilytä ohjeet myohempää käyttoa tai laitteen seuraavaa omistajaa varten.

Käytöohjeen ohjeiden lisäksi sinun on noudatettava lakimäräisia yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamäräyksiä.

Vaarallisuusasteet

VAARA

• Huomautus valittomasti uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaavakavan ruumiinvamman tai johtaa kuo-lemaan.

VAROITUS

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaavakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

△VARO

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vahaisia vammoja.

HUOMIO

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Yleiset turvallisuusohjeet

VAARA • Tukehtumisvaara. Pidä pakkauskal-vot pois lasten ulottuvilta. Älä upota laitetta veteen.

• Älä koskaan kosketa kossettimia tai johtoja.

VAROITUS. Kayta laitetta vain maaraysten mukaisesti. Ota huomioon paikalliset olosuheet ja varo laitteella tyoskennellessasi muita ihmisia, erityisesti lapssa. Tata laitetta eivat saa kayttaa henkilot (mukaan luettuna lapset), joiden fyysiset, aistimelliset tai henkitet kyvyt ovat rajoittuneita tai joilta puuttuu kayttto n tarvittavat kokemukset ja tiedot. Vain henkilot, jotka ovat saaneet opastuksen laitteen kasittelyyn tai jotka ovat todistaneet kyenevansa sen kayttto n ja joille se nimenomaisesti annettu tehtavaki, saavat kayttaa laitetta.

• Lapset tai henkilöt, jotka eivat ole tutustuneet tahan ohjeeseen, eivat saa käyttaa tata laitetta. Paikallisssa märäyksissaaaatetaan rajoittaa käyttajan ikäa. -Lapset eivat saa leikkia laitteella. Valvo lapsia sen varmistamiseksi, etta he eivat leiki laitteella.

VARO. Alä kayta laitetta, jos se on aikaisemmin pudonnut, nakyvästi vauroitunut tai epatiivis. Turvalaitteita on sinun turvallisuutes vuoksi. Alä koskaan muuta tai ohita turvalaitteita. Kayta tai sailyta laitetta vain kuvauksen tai kuvan mukaisesti. Anna korjaustyöt vain valtuutetun asiakaspalvelun suoritettaviki si.

HUOMIO · Sailyta laitetta vain sisatiloissa.

Turvallisuusohjeet Kaytto

VAARA Sailyta desinfiointiaineet pois lasten ulottuvila. Jos desinfiointiainetta joutuu silmiin: Huuhtele valittomasti varovasti vedella muutaman minuutinen ajan. Jos kaytati piilolinsseja, poista ne. Hakeudu valittomasti laakariin. Jos desinfiointiineta on nielty: Soita valittomasti myrkytystietokesukkseen tai laakarille. Ota yhteys laakariin tai hae apua, jos ilmenee ihoarsytstai tai pahoinvointia. Henkilot, joilla on aktivisia kehon apuvalineita, kuten sydimentahdistimia, implantoituja defibrillaattoreita, insulinipumppuja jne., eivat saa kayttaa laitetta. Noudata laitetta kaytettessvaarallisilla alueilla (esim. huoltoasemat) vastaavia turvallusuismararyksia. Alä kayta tata laitetta rajahdysvaarallissisa tiloissa. Kayta vain hyväskytjä desinfiointiaineita.

Noudata kaikkia käytettävien desinfiointiaineiden tuoteselesteissa ja käytöturvallisuustiedotteissa olevia tiotoja ja ohjeita. Noudata kaikkia turvallisu-, käytö- ja havittämisohjeva ja -maarayksiä. Alä käytä suositelua desinfiointiaineta laimentamattomana. Alä koskaan käytä hapettavia aineita, kuten klooria, peroksietikahappoa, vetyperoksidia (H2O2) tai otsonia. Alä koskaan ruiskuta torjunta-aineita, kuten hyontei-, rikkakasvi-tai sienimyrkkyja. Alä suihkuta syttyvä desinfiointiaineita tai syttyvä nestsiteit, kuten esim. poltoaineita, syttyvä aineita, alkoholia, maalinohennusaineita tai muita aineita, jotka voivat muodostaa rajähtävi hóryjä ja kaasuja ilman hapen kanssa. Alä käytä laitetta sahkolaitteiden, kuten esim. tietakoneiden, uunien, liesituulettimien, lamppujen tai hiustenukuivaajien, desinfiointiin.

VAROITUS. Kayta tyoskennellessasi sopivia suojalaseja tai kasvonsuojusta sek EA EN ISO 20344 - standardin mukaisia staattista sahkoo johtavia suojakaseita ja suojakenka. Eristysvastus ei saa yllttarvoa 100M . Kayta sopivaa FFP2-luokan tai sita korkeamman luokan hengityssuojainta. Alhengita ruiskutussuma ja aerosoleja ja huolehdi tyoskentelyalueen hyvasta tuuletuksesta. Kayta vain desinfiointiaineita, joiden leimahduspiste on vahintaan 15 K (15^) ympariston lampotilaa korkeampi. Huolehdi hyvasta tuuletuksesta. A la suuntaa suihketta ihmisia, elaimia tai toiminnassa olevia sahkolaitteita tai varusteita kohti.

VARO. Alä suihkuta desinfiointiliuosta kuumille esineille tai pinnoille tai avotuleen. Kaytäjan kautta kulkevasta sahköstaattisesta purkauksesta johtuva sapsahdsreaktio aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Varaudu huomattaviin, epamiellyttäviin varausten siirtoihin, kun laitteen sahköstaattinen varausoiminto on kytketty paälle. Varmista aina, etta sinulla on tukeva alusta.

• Tarkasta laitteen ja varusteiden asianmukainen kunto ja käytöturvallisuus ennen jokaista käytöa. Äla käytä laitetta, sos ei toimi oikein tai jos sitä ei ole turvallista käyttaa. Ålå jätä laitetta koskaan käytön aikana ilman valvontaa.

HUOMIO. Kayta laitetta vain lampotiloissa -20^ 40^ . Kayta laitetta vain pinnoille, jotka eivat ole herkkiä kosteudelle. Laitevauroita kuivakaynnin johdosta. Kayta laitetta vain, kun sailiossa on desinfiointiai neliuosta tai puhdasta vetta. Alsuihkuta liuottimia sisaltvià nesteita, puhdistusaineita, killotusaineita, happoja, maaleja, lakkoja, kalkinpistoaineita, asetonia, eteerisia oljyta tai vastaavia aineita.

Turvallisuusohjeet hoitoa ja huohtoa varten

VAROITUS Laitteessa on sahköisä rakenneosia, eikä sitä saa puhdistaa juoksevalla vedellä.

VARO. Kytke laite pois pälä ennen kaikkia hoito- ja huoltotoitä ja irrota akku. Teetā korjaukset ai-noastaan hyväksytyissä palvelupisteissä tai tämän alan ammattilaisilla, jotka tuntevat kaikki asiaan liittyvat turvallisuismäräyket.

HUOMIO Noudata likkuvien, ammattikaytossa kaytetyjen laitteiden turvallisuustarkustuksessa paikalisesti solvellettavia maaryyksiia.

Turvalaitteet

△VARO

Puuttuvat tai mutetut turvalaitteet

Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten.
Alä koskaan muuta tai ohita turvalaitteita.

Lukituspainike

Voit lukita virtakytkimen lukituspainikkeella. Tämä estaa laitteen tahattoman käynistymisen.

Paina lukituspainiketta ennen jokaista pidempää työn keskeytystä, ennen kuin taytät sailiön, poistat akun tai kuljetat laitetta.

Maäräystenmukainen käytto

Tämä laite on tarkoitettu kaupalliseen käyttoën, esim. sairaaloissa, läkāriasemilla, koulissa, hotelleissa, to-mistorakennuksissa, tehtaissa ja vuokraustoiminassa. Käytä laitetta ainoastaan tämän käyttohjoen ohjeiden mukaisesti.

Laite on tarkoitetu sellaisten pintojen desinfointiin, jotka eivat ole herkkiä Kostenudelle, esim. poydat, hylty, ovenkahvat, kaiteet, kaskjohteet ja vaikeasti saavutettavat paikat.
- Laitteen kanssa saa kayttä vain desinfointiliuoksia, jotka koostuvat hyväksytä, palamattomasta desinfointiaeesta ja puhtaasta makeasta vedestä. Suosittelemme KÄRCHER-desinfointiainen RM 735 kaytöä.

Koodin, jolla voit avata tämän desinfointiainen tuotetietosivun verkossa, lóydät osoitteesta
Kuva Y

Laite ei sovellu kaytettavaksi rajahdysalttiissa ymparistöissä.
- Laitetta saa käyttaa vain ympäristön lampötilassa 0^ - 40^
- Laite ei sovellu lasin tai heijastavien pintojen desinfiointiin (jaamat nakyvat).

Laitteessa olevat symbolit

Henkilot, joilla on aktiivisia kehoapulaiteita, kuten sydämentahdistimia, implantoituja defibrillaattoreita, insulinipumppuja jne. eivat saa käyttaa laitetta.

Koodi tuotetietosivun RM 735 noutoon Verkossa

Toiminnallinen maa

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriali olv katerratettävi. Havita pakkaukset ymparistoystavallisesti.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteet sisälvt arvokkaita kierratettävia materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai oljyj, jotka vaärin

käsitetyina tai vaärin havitetyina voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ymparistolle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttamattomia laitteen asianmukaista kayttoa varten. Talla symbolilla merkittya laitteita ei saa havittaa ravallisena talousjatteenä.

Sisälöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitettyjä tietoja sisältoäineista løytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH

Toimituksen sisältö

Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkaufsessa.
Tarkasta laitetta pakkaufsesta purkaessasi pakkaufsensisallön tāydellisyys. Jos lisavarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tastä jalleenmyyjälle.

Laitekuvaus

Kuvat, katso avaussivut. Kuva A

① Kahva
②Lukituspainike
③Aukko
4 Sahkostaattisen varauksen PÄLLE/POIS-kytkin
(5)Laite ES 1/7 Bp
6Kansi
⑦Annostelupää
8 Pyorea pullo
9 Saillio
10Liitanta
(1) Hienosuodatin
⑫Imuputki
(3)Akun kiinnityskohta
(14)Battery Power 18/25 DW -akku
15 Karbiinihaka
16Olkahihna
(17)^ Pikalaturin verkkjoho
18*Battery Power 18 V -pikalaturi
(19)Suuttimen pidike
(20)Suutin
21Suuttimen tiivisterengas
②Kiinnitys
23Maadoitusliiitantä (toiminnallinen maa)
24Koodi tuotetietosivun RM 735 noutoon verkossa
(25)Vapautuspainike
26 PÄLLE/POIS-painike
②Maakosketin
28 Typpikilpi
29 Sällönt tiivisterengas
30Pituudensädin
③1 Olkapehmuste
32**Maadoitusjohto- ja maadoituspistokesarja
33^ Maadoitusjohto
34**Maadoituspistoke
35**Maadoitusjohto- ja sovitinsarja (jatke)
36^ Sovitin

*ES 1/7 Bp Pack

Saatavana lisavarusteena:

ES 1/7 Bp on kannettava, akkutoiminen ruiskutuslaite pintojen desinfointin.

Jotta desinfiointiliuoksen tarttuvuus kalteviin, pystysuoriin tai vaikeasti saavutettaviin pintoihin voidaan optimoida, desinfiointiliuokseen voidaan tuottaa sahkostaattinen varaus kytkemallä paalle korkeajannitekaskadi.

Huomautus

Tämä laite sisältaa maadoitusliitannän vain toiminnallisia tarkoituksa varten toiminnan parantamiseksi.

Asennus

Imuputken asennus

1. Irrota imuputki saliosta. Kuva B
2. Työnnä imuputki laitteen liittimeen vasteeseen saakka.

Käytöönotto

Akkupaketin lataaminen

1. Lataa akku (katso akun ja laturin käyttoohjeet ja turvallisuusohjeet).

Akkupaketin asettaminen paikalleen

△VARO

Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara, jos akku ei ole lukittunut paikalleen!

Akku, joka ei ole kunnolla lukittunut kiinni, voi pudota ja aiheuttaa loukkaantumisia tai vaurioita.

Varmista, etta akku lukittuu oikein kiinni akun kiinnytyskohtaan.

1. Työnnä akkua akun kiinnityskohtaan laitteessa, kunnes akku lukittuu kuuluvasti.

Kuya C

Desinfointiainen lisäaminen pyöreaän pulloon

VAARA

Kasiteltäessä desinfointiaineita on olemassa silmāvaurioiden, ihon ja limakalvojen ársytyksen, hengityssvaikeuksien ja myrkytysoireiden vaara!

Desinfiointiaineiden kanssa kosketuksiin joutuminen voi aiheuttaavakavia silmavauroitia,ihon ja limakalvojen arsytsta ja hengitysvaiveuksia.Desinfiointiaineiden nieleminen voi aiheuttaa myrkytysoreita, kuten pahoinvointia,paesarkya ja oksentelua.

Välta kosketusta silmien, ihon ja limakalvojen kanssa.
Käytä tyoskennellessäi sopivia suojalaseja tai kasvon suojusta sekä EN ISO 20344 -standardin mukaisia staattista sahkoä johtavia suojakäsiniteä ja suojakenkiä. Eristysvastus ei saa ylittä arvoa 100 MΩ.

Käytä sopivaa FFP2-luokan tai sitä korkeamman luokan hengityssuojainta. Älä hengità ruiskutussumua ja aerosoleja ja huolehdi hyvästä tuuletuksesta.

Aä juo desinfiointiainetta tai desinfointiliuosta.

Noudata tuote-etiketeissä ja desinfiointiaineiden käytöturvallisuustiedotteissa olevia turvallisuus- ja käsitte lyohjeita.

1. Täytä desinfointiainen pyöreaan pulloon kuvassa nakyväen MAX-merkintaan asti.

Kuva D

1. Kierra annostelupaa pyoreaan pulloon kiinni.

Sallion tayttaminen

1. Kännä sällöta noin 45^ myotäivään ja poista se. (Ei välttamätontä ensimmäisen käyttoönoton yhtey-dessä.)

Kuva E

VAARA

Sopimattomien desinfiointiaineiden tai vaarän pitoisuuden,annostelun tai vaikutusajan kayttö aiheuttaa hengenvaaran ja vakavan sairauden vaaran!

Jos kaytttolanteessa kaytetaan sopimattomia desinfointiaineita tai jos desinfointiaineita kaytetaan lian pinenä pitoisuksina tai maärinä tai jos maarattjä vaikutusaikoja ei noudateta, desinfointiaineiden tehokkuus voi heikentyä tai havitta kokonaan.

Käytä vain sopivia desinfiointiaineita ja noudata kaikkia valmistajan ohjeita käyttoä varten, sekoitussuhdetta, annostelua ja vaikutusaikaa.

1. Purista pyorea pulloa keskeltä, kunnes tarvittava märä desinfointiainetta on valunut annostelupäähan.

Kuva F

Ota huomioon seuraavat seikat:
a Puhdistusainevalmistajan ohjeet desinfointiai-
neen ja puhtaan veden sekoitussuhteelle
b vastaava mitta-asteikko annostelupässä
c sailiön tilavuus

Kuva G

1. Avaa annostelupaan kansi.
2. Täytä desinflointiainetta säliöön.
3. Sulje annostelupaan kansi.
4. Täytä puhdasta vetta (enintäan 40^ ) säliöön, kunnes desinfointiaineliuoksessa on vaadittava pitoisus.
   Lisää puhdasta vetta kuvassa nakyvään MAX-merkintaan asti.
   Kuva H
5. Aseta saillio laitteeseen ja kaannä sitä noin 45^ vastapäivään. Kuva I

Laitteen ilmanpoisto

HUOMIO

Kuvakaynni aiheuttama vauroitumisvaara!

Kun laitetta kaytetaan tyhjallsaaliollatai ilman sita, on vaarana, etta pumppu kay kuivana.

Käytä laitetta vain silloin, kun sailiö on kiinnitety laitteeseen ja sailiössä on desinfointiliuosta tai puhdasta vetta.

1. Tuuleta laite ennen ensimmäistä käyttokertaa ja tarvittaessa. Kuva J
2. Pida laitetta niin, etta suutin osoittaa ylospain noin 45^ :n kulmassa eikä itseesi tai kolmansiin osapuoliin pain.
3. Paina ON / OFF-painiketta. Laite kytkeytyy paalle. Kayta laitetta, kunnes desinfointiliuos tulee suuttimesta ulos yhtenaisenä, hienojakoisena suihkukar-tiona.

Laite on käytövalmis.

Kuva K

Käytto

Yleisiä toimintaohjeita

HUOMIO

Kosteuden aiheuttama vauroitumisvaara!

Kun desinfointiainena levitetaan Kostenudelle herkille pinnoille, on olemassa vaurioiden ja varimuutosten vaara.

Selvita ennen laitteen kayttoa,kestavtko kasiteltavat pinnat desinfointiliuoksia.

Tarkista ennen laitteen käytöä käsitetävien pintojen kestävyys huomaamattomassa kohdassa desinfointi- liuosta vastaan.

Alä levità desinfiointiliuosta kosteudelle herkille pinnoille, kuten esim. tapeteille, käsittelemättömille puupinnoille tai paperille.

Desinfointiliuoksen levitys olisi tehtavä laitteen tasaisella varähtelevällä likkeellä, joka on samankaltainen kuin ruiskumaalin levitysnopeus.

Työskentele pystysuorilla ja kaltevilla pinnoilla yla hälä tā alaspäin.

• Kytke desinfiointiliuoksen sahkostaattinen varaus paalle kalvon muodostumisen ja tarttumisen optimoimiseksi kalteviin, pystysuoriin tai vaikeasti saa-vutettaviin pintoihin. Tata varten paina laitteen ylasassaa oleva sahkostaattisen varauksen kytkin ON / OFF asentoon "Flash". Paina kytkeytyaksesi pois paalta asentoon "0".

Kuva L

Huomautus

Varo koskemasta ON/OFF-painikkeen maadoituskos-kettimeen.

Alä käytä eristäviä, mutta sahköstaattista varausta ha-jottavia kasineita ja EN ISO 20344:n mukaisia kenkiä, joiden eristysresistanssi on enintään 100 MΩ, sillä mu-toin laitetta ei maadoiteta ja sahköstaattinen varaus on toimimaton.

Optimalisen sahkostaattisen vaikutuksen aikaansa-miseksi potentiaalin tasaus voidaan suorittaa valinnaisesti toiminnallisella maadoituktensa, ks. luku 1.2.2.2 Laitteen maadoitus (valinnainen).

• Kun akun kapasiteetti on lahes lopussa, laite sammuu.

Huomautus

Akun vahingollisen syväpurkautumisen valttämiseksi laite kytkeytyy automaattisesti pois pälta, ennen kuin akku on täysin tyhjä.

Irrota akku yksikostä ja lataa se, katso luku Käytön lopettaminen.

• Paina lukituspainiketta työn keskeytyessä, ennen kuljetusta ja työn paatytyä.

ON/OFF-nappain on lukittu, ja laite on suojattu tahattomalta kytkeytymiseltä.

Kuva M

Laitteen maadoitus (valinnainen)

Sähkostaattisen vaikutuksen optimoimiseksi laite voidaan maadoittaa. Käytä tahan valinaisia sarjoja, katso luvut Laitekuvaus ja Varaosaluettelo.

1. Kytke maadoituspistoke maadoitettuun pistorasiaan.

Kuva N

1. Kytke maadoituskaapeli maadoituspistokkeesen.
2. Kytke maadoituskaapeli maadoitusliitttimeen.

Huomautus

Jos haluat tarvittaessa laajentaa laitteen toimintasadetä, liita toinen maadoituskaapeli sovittimen avulla kuvan mukaisesti.

Olkavyon kiinnittäminen

1. Aseta olkavyö niin, että pehmuste on olkapään päälä.

Kuva O

1. Kiinnita olkavyon karbiinihaka laitteen paallä olevaan silmukkaan.
2. Mukauta olkavyon pituus tarvittaessa.

Kuva P

a Olkavyön lyhentäminen: Pidä pituussäadintä tukevasti kiinni ja vedä hihnan päästä.
b Olkavyön pidentäminen: Pidä pituussaatimesta tukevasti kiinni ja vegä hihnaa poispän hihnan paësta.

Aloita työskently.

HUOMIO

Kuvakaynnin aiheuttama vauroitumisvaara!

Kun laitetta kaytetaan tyhjalla sailiolla tai ilman sita, on vaarana, etta pumppu kay kuivana.

Käytä laitetta vain silloin, kun sailiö on kiinnitetty laitteseen ja sailiössä on desinfointiliuosta tai puhdasta vetta.

1. Täytä saïliö, katso luku Säïlion täytäminen.
2. Paina sähköstaattisen varauksen ON/OFF-kytkin asentoon "Flash".

Desinfointiliuos on sahkostaattisesti ladatu.

Kuya L

1. Paina vapautuspainiketta.

ON/OFF-painike on vapautetu.

Kuva Q

1. Paina ON / OFF-painiketta.
   Laite kytkeytyy paalle.
2. Tarkista, tuleko desinfointiliuos suuttimesta ulosh hienojakoisesa sumuna, muussa tapauksessa katso luku "Desinfointiliuos" Laitteen ilmanpoisto tai Ohjeet hairiotilanteissa.
3. Liikuta laitetta tasaisin heiluriliikkein käsitetävan pinnan yli ja levitä desinfointiliuos suljettuna kalvona.

Huomautus

Jos sahköstaattinen varaus on kytketty paalle, kayttäjan kautta voi tapahtua epamiellyttävän tuntuista sahköstaattista purkausta. Jos ne tuntuvat epamiellyttaviltä, kytke sahköstaattinen lataus.POIS paalTA ON/OFF-kytkimellä sahköstaattinen lataus.

1. Vapauta ON/OFF-painike.

Laite kytkeytyy pois päältä.

1. Odota desinfointiliuoksen suositeltu vaikutusaika.

Käytön keskeyttäminen

1. Vapauta ON/OFF-painike.

Laite kytkeytyy pois päältä.

Kuva R

1. Paina lukituspainiketta.
   ON/OFF-painike on lukittu.
2. Aseta laite sailiön ja akkupaketin alapuolle tai ripusta se olkahihnaan, ks. luku Olkavyön kiinnittäminen.

HUOMIO

Alä aseta laitetta kyljelleen, sillà muuten desinfointiliuos voi vuotaa saïlioni tuuletusaukosta ja vahingoittaa kosteudelle herkkiä pintoja.

Kuva S

Käytön lopettaminen

1. Vapauta ON/OFF-painike.

Laite kytkeytyy pois päältä.

1. Laitteen Iataus, katso luku Huuhtele laite..
2. Paina akkupaketin vapautuspainiketta ja vedä akkupaketti ulos akkukotelosta.

Kuva T

1. Lataa akku (katso akun ja laturin käyttoohjeet ja turvallisuusohjeet).

Lataa myos osittain tyhjentyneet akkupaketit kayton jälkeen.

Laitteen sailytys

HUOMIO

Laitteeseen jäneiden nesteiden aiheuttama vaurioitumisen ja Hajun muodostumisen vaara!

Laitteen nesteet voivat aiheuttaa bakteerien keräantymista ja Hajun muodostumista laitteen ollessa käytta-mattömanä tai sen varastoinnin aikana.

Desinfointiainejäamot voivat kuivua laitteessa ja aiheuttaa toimintahairiöita.

Huuhtele laite puhtaalla vedellä työn paatytyä ja ennen varastointia.

Tyhjennä sailiö työn paatyttya ja ennen varastointia.

1. Laitteen Iataus, katso luku Huuhtele laite.
2. Irrota ja lataa akku, katso luku Käytön Iopettaminen sekä akun ja laturin käytto- ja turvallisuusohjeet.
3. Puhdista ja desinfioi laite, ks. luku Puhdista ja desinfioi laite.
4. Säilytä laitetta kuivassa sisätilassa pakkaselta ja auringonvalolta suojattuna.

Kuljetus

△VARO

Vahingossa ulosvuotava desinfointiliuos aiheuttaa loukkaantumisvaaran!

Jos laite kytketään pälle tahattomasti, desinfointiliuos aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Sammuta laite ja paina virtakytkimen lukituspainiketta ennen saillion tayttamista, akun vaihtamista, puhdastamista ja ennen laitteen kuljettamista.

△VARO

Laitteen kaatuminen ja liukuminen kuljetuksen aika-na

Loukkaantumis- ja vauroitumisaara

Ajoneuvossa kuljettaessa varmista laite sovellettavien märärysten mukaisesti liukumisen ja kaatumisen estämiseksi.

△VARO

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

1. Paina lukituspainiketta.

ON/OFF-painike on lukittu.

1. Nosta ja kanna laitetta kahvasta tai kayta olkahihnaa, ks.kohta Olkavyon kiinnittaminen.
2. Ennen kuljetusta ajoneuvoissa, sailyta laite tai varmista se liukumisen, kaatumisen ja heittelyn varalta.

Varastointi

△VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara

Huomioi varastoitaessa laitteen paino.

HUOMIO

Jäätyminen aiheuttaa vaurioitumisvaaran!

Jos laitetta ei ole tãysin tyhjennetty, se voi vaurioitua jäatyessän.

Tyhjennä laite ja sen varusteet kokonaan ennen niiden varastoimista.

Suojaa laite jaatymiseltt.

Säilyt aitetta jaatymattomssa paikassa alkäulkona.

Huomautus

Säilyä laitetta vain sisätiloissa.

1. Tyhjennä laite ja tarvikkeet kokonaan.

2. Veda akkupaketti ulos akkupaketin pidikkeestà, jotta akkupaketti ei purkaudu, katso luku Käytön Iopettaminen.

Hoito ja huelto

Huuhtele laite.

1. Käsitte desinfointiliuos sāliössä tai havitä se paikallisten märäysten mukaisesti.
2. Vapauta ON/OFF-painike. Laite kytkeytyy pois paalta.
3. Täytä sailiö puhtaalla, lampimällä (max. 40^ ) raikkaalla vedellä, ks. kohta Sälioni tayttäminen.
4. Paina ON / OFF-painiketta. Laite kytkeytyy pälle. Käytä laitetta, kunnes desinfointiliuos on huuhtoutunut kokonaan ulos laitteesta ja puhdasta raikasta vettä tulee suuttimesta.
5. Vapauta ON/OFF-painike. Laite kytkeytyy pois paalta.
6. Paina lukituspainiketta. ON/OFF-painike on lukittu.
7. Tyhjennä sailiö ja kiinnitä se laitteeseen, ks. luku Saliion tayttäminen.

Puhdistaja ja desinfioi laite

HUOMIO

Laitteeseen jäneiden{nesteiden aiheuttama vaurioitumisen ja Hajun muodostumisen vaara!

Laitteen nesteet voivat aiheuttaa bakteerien kerääntymista ja Hajun muodostumista laitteen ollessa käytta-mattömanä tai sen varastoinnin aikana.

Desinfointiainejäamot voivat kuivua laitteessa ja aiheuttaa toimintahairiöita.

Huuhtele laite puhtaalla vedellä työn paatytyä ja ennen varastointia.

Tyhjennä sailiö työn paatytyä ja ennen varastointia.

1. Huuhtele laite paivittain kayton jalkeen, ks. luku Huuhtele laite..
2. Puhdista seuraavien osien ulkopuoli paivittain kayton jäldeen kostealla liinalla ja miedolla pesuaine-liuoksella:

a l a i t e
b suutin
csailio
d pyorea pullo
e olkahihna

1. Desinfioi seuraavat osat paivittain kayton jalkeen:

a l a i t e
b suutin
csailio
d pyorea pullo
e olkahihna

Puhdistasuutin

Huomautus

Jos desinfiointiliuos ei tule ulos hienjakoisena suihkukartiona, suutin voi olla likainen, tutkeutunut jaämistā tai vauroitunut.

Suutin voidaan irrottaa ja puhdistaa tai vaihtaa.

1. Kännä suuttimen pidikettä noin 45^ vastapäivään ja irrota se (tarvittaessa).

Kuva U

1. Irrota suutin ja aseta se puhtaaseen, lampimaaen (enintaan 40^) raikkaaseen veteen. Anna puhtaan veden valuua ulos.
2. Poista lika suuttimesta juoksevan veden alla liinalla tai pehmeällä käsiharjalla.

HUOMIO

Alä käytä kovia esineitä, kuten neuloja, nauloja, papei-llittimiä tai lankaharjoja, sillä muuten suutin vauroituu.

1. Tarkista, onko suuttimen tiivisterengas vauroitunut ja istuuko se oikein, vaihda se tarvittaessa, katso lu-ku Tiiivisterenkaiden tarkistus.
2. Aseta puhadas suutin suuttimen pidikkeeseen. Kuva V
3. Työnnä suuttimen pidike laitteessa olevaan pesään ja käännä sitä noin 45^ myotapäivään.

Tiivisterenkaiden tarkistus

1. Tarkista suuttimen tiivisterengas vikoittain vuotojen varalta. Jos vuotoja esiintyy, irrota suutin ja vaihda suuttimen tiivisterengas, katso luku Puhdista suutin.
   Kuva W
2. Tarkista sailiö tiivisterengas vaurioiden varalta viikoittain. Vaihda sailiö tiivisterengas, jos se on vaurioitunut.

Hienosuodattimen puhdistus

1. Puhdista hienosuodatin vikoitain tai 20 sailiotayton valein poistamalla saili o laitteesta, katso luku Saili- on tayttaminen.

Kuva X

1. Veda hienosuodatin ulos imuputkesta ja lapihuuntele se juoksevan veden alla ulkopuolelta sisapuolle.
2. Asenna hienosuodatin painvastaisessa järestykssessä.

Ohjeet häiriötilanteissa

Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys valtuutettuun asiakspalveluun epaselvissä tapauksisa tai jos Häiriöitä ei ole tass mainittu.

Laite ei käynnisty

Akku on tyhja.

• Irrota akkupaketti akun pidikkeestä ja lataa se, katso luku Käytön lopettaminen.
  Työnnä ladattu akkupaketti akkupaketin pidikkeeseen, kunnes se kytkeytyy kuuluvasti, ks. luku Akkupaketin asettaminen paikalleen.

Akkupaketti ei ole kiinni akun pidikkeessä.

Työnnä akkupaketti akkupaketin pidikkeeseen, kunnes se napsahtaa kuuluvasti paikalleen, ks. kohta Akkupaketin asettaminen paikalleen.
ON/OFF-painike on lukittu.
Paina vapautuspainiketta.

Laite kytkeytyy itsestään Pols paälta

Akku on tyhja.
- Irrota akkupaketti akun pidikkeestä ja lataa se, katso luku Käytön lopettaminen.

Laite tai akku on yikuuimentunut.
Anna laitteen tai akun jäahtyä.

Huomautus

Säilyta laite ja akku huoneenlammössä. Älä jätä laitetta tai akkua suoraan auringonpaisteeseen.

Desinfointiliuksen tuotto on liian alhainen Saliö on tyhja.

Tayta saili, katso luku Saillion tayttaminen.
Suutin on likainen
- Puhdistasuutin, katso luku Puhdistasuutin.

Hienosuodatin on likainen.

Puhdista hienosuodatin (katso luku

Desinfointiaineliuos ei synny hienojakoisena suihkukartiona

Suutin on likainen

• Puhdistasuutin, katso luku Puhdistasuutin.
  Suutin on vaurioitunut.
  Kalkinpoistopatruunan vaihto, katso luku

Yksikkö vuotaa

Suutin vuotaa.

• Tarkista suuttimen tiivisterengas vaurioiden varalta ja vaihda se tarvittaessa, ks. luku Tiivisterenkaiden tarkistus.
  Saliio vuotaa.
• Tarkista säiliö tiivisterengas vaurioiden varalta ja vaihda se tarvittaessa, katso luku Tiivisterenkaiden tarkistus.
• Tarkasta esisuodattimen puhtaus ja puhdista se tarvittaessa.

Sähköstaattinen vaikutus on liian pieni

Mahdollinen tasaus ei ole mahdollista.

Käytä sahköstaattista sahkoa Hajottavia suojakasi-neita ja turvakenkia standardin EN ISO 20344 mukaisesti. Eristysresistanssi ei saa ylittaa 100 MΩ.
- Kosketa aina ON/OFF-painikkeen maadoituskosketinta kayton aikana.
- Kytke yksikkö valinnaisesti toiminnalliseen maadoitukseen, katso luku Laitteen maadoitus (valinnainen).

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myntiyhtion julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevat hairiot takuujan kuluessa mak sutta, jos hairioiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydamme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jalleenmyyjän tai lahimpaan valtuutettuun asiakaspalveluun.

(Osoite, katso takasivu)

Lisavarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä lisavarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistav laitteen turvallisen ja Häiriöttöman kayton.

Tietoja lisavarusteista ja varaosista loytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Varaosaluetello

Käytä vain alkuperäisiä KÄRCHER-akkuja, ei kertakäytöisä akkuja.

Nimi Tilausnummer
Pyöreä pullo (500 ml) 6 393–168,0
Annostelupää (20 ml) 6 393–185,0
Säliö 5 071–202,0
Suutin 6 415–107,0
Hienosuodatin 5 731–004,0
Suuttimen tiivisterengas 6,07x1,78 6 640–657,0
Säliön tiivisterengas 19,3x2,4 6 645–637,0
Olkahihna 2 042–016,0
Maadoitusjohto- ja maadoituspistoke-sarja	2 107-000.0
Maadoitusjohto- ja sovitinsarja 2 107–001,0
RM 735 -desinfointiaine (2,5 l) 6 295–585,0

Nimi Tilausnummer
RM 735 -desinfointiaine (5,0 I) 6 295-	597,0
Battery Power 18/25 DW -akku
Battery Power 18/50 DW -akku
Battery Power+ 18/30 DW -akku
Battery Power 18 V *EU -pikalaturi 2.4	45-032.0
Battery Power 18 V *GB -pikalaturi	2 445-036,0
Battery Power+ 18-36 V *EU -yleisla-turi	2.445-054.0
Battery Power+ 18-36 V *GB -yleisla-turi	2 445-055,0

EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutus

Taten vakuutamme, etta jäljempänä kuvattu kone vastaansuunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meinän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olenaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meinän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeea.

Tuote: Painepesuri

Typppi: 1.007-xxx

Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

ENIEC63000:2018

Allekirjoittaneet toimivat rityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

H.Jenner

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Sähköllitäntä
Nimellisjännite	V	18 DC
Nimellisteho	W 11
Suojaluokka		III
Kotelointiluokka		IPX4
Laitteen tehotiedot
Suihkituspaine (maks.)	MPa(bar)	0,7 (7)

Käytöaika tāydellä akkulatauksel- min 300 la

Taytomaara

Puhdasvesisäiliön tilavuus ml 600

Mitat ja painot

Tyypillinen käytöpoino kg 2,5

Paino ilman akkua ja desinfointi- kg 1,3 liuosta

Pituus mm 305

Leveys mm 93

Korkeus mm 269

Märitetyt arvot standardin EN 60335-2-79 mukaan

Käsi-käsivarsi-tärinäarvo m/s² 0,6

Oikeus teknisin mutoksiin pidatetäan.

Nepiexóva

YtObeiEeic aσφaλεiαc 85

Sigma npata aopaaieia 86

Lisavarustus ja varuosad 180

EL vastavusdeklaratsoon 181

Tehnilised andmed 181

Ohutusjuhised

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis voib pohjustada raskeid kehavigastusi voi loppeda surmaga.

△ETTEVAATUS

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis vob pohjustada kergeid vigastusi.

TAHELEPANU

1. Lükake imitoru seadme otsakutes asuva piirajani.

Käikuvötmine

Akupaki laadimine

Peenfiltr puhastamine (vt peutukki

Lisavarustus ja varuosad

laaleill yllall p|ssuU|

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ g JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI

jgljlc j00

oocssw ojg jy jn lnnl jn y h w u 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1a g / lauu bgaull j/ jg// paxu u aag
aolll / cingz . a20 u c 19 / a20g chel 2g
U. / aolll / cingz jglz g/ muy pa U. clal >
. ba9 g/ gl 2wll lagg U/ jg// u zj U g.
bae oiaeall cllae / ao 9 9 9 9 9 9 9 9 9

aollllllae jalac

Jabll Jglio cI 1gall b>1 aLies clly gll lc lagbwl, mssll gbal aoallo all> oJy p. odgtal aaolll lwsell allj ly gai jgill lc wbll ggal

U. gai/ 9 cui ci51/g aizuo ciuyu ci51/ ocluo
Ojge/Jiio abwui ayu /cIcuo puey uui /pLswu /gauu
Cia20g acg jia// lao// Ujog /da// yoi piai
Jglz// plxuw/ uic . jlgz// plxuw/ u3 // log /njuw/ U
Uc/ gai /jull/ Ulc (llio 20g// Ula20) oJz// glbia//
9 jlgz// liu Juswpuai U . glbia// oip Aolz// aooll/
Ouaia// jgbal/ plxuw/ . jzai// jzai/ a20. gblio

aolll lollll cgtg aodsiuall / gbaill no
legio alilg gubailg oollll / glg / clalge gao > olcl
piau u. aeeo ojgo / g yogal / labiaial, piaiu
yuaaasgl / gk / B. jao ausull slgal
la> 1200 wu U. gjgl/ (H2O2) > gjgl/ uuuu g
1200 gl / lacuU / duu g / ayu> / dauall B. jao ciill
jio JleuWt all laI jlgwgl / gjgl/ gba/ u . . . jua/
slga/ gl clll/ clao g / lgzS/ gl / l9g/ all gl g9g/
go Jzai/ all lg / jlcg o/ fsw / jsuy/ s> U
jao: aui, gJ/ oje> U, gcbi/ jge> / prxiu; le. gjgl/ uwsf
claezo gl cuaall gl / ublawl gl / rghgl jguasll ojge>

gaiwlio a91g cIbuiu IyU,pa Jao// iic 2
a>lg aiLluu u, gU aiuao a91g cJIjao g9
Jia// aoIaguo jglu U en ISO 20344,auu/ lao//
gFFP2 a9 no wluio uauu elg eluyu p 100
abio / no stg .gq// slg// cau// sI// guuuu U. Lc/
JU uao aboi ci Ie bdo paueu/. aag// ouj
sbl abzall oju// aJygg (agio a>15) cals 15 C
g1,poIswll / uJyAie a>gu U .aogj ygeo
.abaull / aIyRgC// laal/gi, aabil/ gl, tlaig/
cbawll g1 slwUl lc jbaII JALlau U. agi
Jea// no aLoUl Jb > .guscal// qll / g/ ai>lu/
ggi .Svliugk// gvi// ic Jxua// jq no Jla>U
aabg juxu ic liu// gog wuszo Jla// ulac
. sol Jxuy c99// no la// jge// Svliugk// nuiu/
all // so clzala// jge// jxu// J
Jxuy Ja / uIsI// jge// p2iuw U .Jxuill / oIog aaull/
U/ajrno jge// U .pIzwiul/ loI jc/
.

c0yjlll jgJlO pIiWU 4uui
120 aagbll aoglaII JwU Ic jgJl pIiWl .agio O
loic UJ jgJl JauU .glJI Ic JauU IaJ gJzI cbl
sU uU .JzI cIgJgBo JgZo Jliu
Jalao gl, caleo gl, cabu slgo gl, Lio Jc sgiz Jlgw
Gjgl ngawgl ,puls allj Jolac .uuggl bI
.ajluo sIgogj, aJbc

alglal

204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240