AD 540 - Kosteudenpoistaja Aerial - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ilmankuivain
Merkki	Aerial
Malli	AD 540
Säiliön tilavuus	7,0 l
Jatkuva tyhjennys	Mahdollista lisäletkulla (sis. Ø 12 mm)
Ilmanvaihdon tasot	2 (Matala / Korkea)
Kosteussäätöalue	31 % - 70 % HR
Käyttölämpötila	1 °C - 34 °C (taso 2) / 1 °C - 31 °C (taso 1)
Sähkönsyöttö	230 V ~ 50 Hz (vakio)
Kylmäaine	R290 (syttyvä)
Kahva	Taitettava
Tehomittari	Kyllä (MID)
Näyttö	Digitaalinen: todellinen kosteus, asetus, käyttötunnit
Automaattinen sammutus	Kyllä (säiliö täynnä tai kosteus saavutettu)
Ilmansuodatin	Pestävä tai vaihdettava
Mukana tulevat tarvikkeet	Säiliö, käyttöohje
Valinnaiset tarvikkeet	Pumppusarja, kastepistesarja, tyhjennysletku
Huoltopalvelu	AERIAL tai valtuutettu jälleenmyyjä

Usein kysytyt kysymykset - AD 540 Aerial

Miten lauhteenvesisäiliö tyhjennetään?

Kun näytössä lukee Tyhjennä säiliö, sammuta laite, irrota pistoke, poista säiliö, tyhjennä se ja aseta se takaisin oikein paikalleen.

Miten haluttu kosteus asetetaan?

Käytä nuolinäppäimiä (ylös/alas) lisätäksesi tai vähentääksesi asetuskosteutta 1 %:n askelin (lyhyt painallus) tai 5 %:n askelin (5 sekunnin pitkä painallus).

Mitä tehdä, jos näytössä lukee 'Virhe'?

Tämä tarkoittaa yleensä likaantunutta suodatinta. Puhdista tai vaihda ilmansuodatin. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä AERIAL-huoltopalveluun.

Voinko käyttää jatkuvaa tyhjennysletkua?

Kyllä, valinnainen tyhjennysletku (Ø 12 x 2 mm) voidaan liittää takana olevaan tyhjennysputkeen. Varmista, että letkun pää on alempana kuin putken alku, ja vältä letkun taittamista.

Miten ilmansuodatin puhdistetaan?

Sammuta laite ja irrota pistoke. Poista suodatin, puhdista se imurilla tai haalealla saippuavedellä, huuhtele ja kuivaa täysin ennen takaisin asettamista.

Laite ei käynnisty, mitä tarkistaa?

Tarkista, että laite on päällä, pistoke on kytketty ja pistorasia saa virtaa. Varmista, että säiliö on oikein paikallaan ja ympäristön lämpötila on käyttölämpötila-alueella (1-34 °C).

Mikä on tämän laitteen ihanteellinen ympäristön lämpötila?

Ilmankuivain toimii 1 °C - 34 °C lämpötilassa ilmanvaihdon tasolla 2 ja 1 °C - 31 °C tasolla 1. Tämän ylittyessä näyttöön tulee virheilmoitus ja laite pysähtyy.

Miten näytön kieltä vaihdetaan?

Irrota ja kytke pistoke uudelleen. Pidä Info-painiketta painettuna 5 sekuntia. Käytä nuolinäppäimiä valitaksesi haluamasi kielen ja odota 3 sekuntia vahvistusta varten.

Mitä tehdä pumpun vian sattuessa? (vain AD 810)

Tässä AD 540 -mallissa ei ole sisäänrakennettua pumppua. AD 810 -malleissa näyttöön tulee viesti 'Pumppu viallinen'; ota yhteyttä huoltopalveluun.

Missä tyyppikilpi sijaitsee?

Tyyppikilpi on laitteen kotelossa. Se ilmoittaa tarkan version, sarjanumeron ja sähköominaisuudet.

KÄYTTÖOHJE AD 540 Aerial

III. FI - KÄYTTÖOHJE

1 Laitemallit 22
2 Yleiskuvaus 23
3 Kayttöpaneelin yleiskuvaus 24
4 Lisatietoa käytöohjeesta 25
5 Tuotekuvaus 25
6 Turvallisuus 25
7 Pakkauksenavaaminen 26
8 Kuljetus ja liitannat 26
9 Kaytto 28
10 Huolto ja hoitoo 29
11 Vianetsintä 29
12 Käytösta poistaminen, varastointi ja havittäminen 30

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 31

1 Laitemallit

Tässä käytöohjeessa kerrotaan erilaisista laitemalleista. Toiminnoissa ei ole merkittäviä eroja mallen välillä. Mallinumero on merkitty typpikilpeen. Lisātietoja on teknisissä tiedoissa (sivu 128).

Malli	Ominaisuudet
AD 520 / AD 540	Nostokahva, jalat, säliö 7,0 I
AD 560 / AD 580	Kantokahvat, 4 rullapyörä, säliö 14,0 I
AD 660 / AD 680	Työntökahva, 2 isoa rullapyörä, säliö 14,0 I
AD 810	Kantokahvat, 4 rullapyörä, sisäänrakennettu pumppu (ei säliötä)

2 Yleiskuvaus

Kuva 1: Etupuoli

1	Nostokahva	5	Kantokahva
2	Ilmanpoistoaukko	6	Rullapyörät
3	Jalat	7	Työntökahva
4	Käytöpaneeli

Kuva 2: Taustapuoli

1	Anturi (suodattimen takana)	5	Pistoke
2	Ilmanottoaukkko ja suodatin	6	Säiliö
3	Valinnaisen poistoletkun liitäntä	7	Suodattimen pidike
4	Liitännät pumppusarjalle/ kastepisteanturille (valinnaisia lisävarusteita)	8	Pumpun käytö painike (vain AD 810), Amphenol-liitäntä kastepisteanturille ja sovitin

3 Kayttopaneelin yleiskuvaus

Kuva 3: Kaytöpaneelin yleiskuvaus

1	Kilowattituntimitari (MID) (ei AD 810, jossa mittari on näytöllä)
2	Todellinen ilmankosteus
3	Asetetu ilmankosteus
4	Ilmankosteusarvon pientäminen
5	Info-painike
6	Virtapainike
7	Tuuleusnopeus
8	Ilmankosteusarvon suurentaminen
9	Käytö tunnit
10	Näytö

Painike	Lyhyt painallus	5 sekunnin painallus	Näytö
	Piententä/luurentaa asetettua ilmankosteutta 1%.IIa	Piententä/luurentaa asetettua ilmankosteutta
	Kielivalikossa: muuttaa kielivalintaa	5%.IIa
	Käynnistä/sammuttaa kuivaimen		Start 45% 12345h
			Stop
	Muuttaa tuuleusnopeutta Korkea: nopea tuuletus Matala: hidas tuuletus		Puhallin nopeus Korkea
			Puhallin nopeus Matala
	Kun pistoke on ensin irrotetu ja sitten kytketty: näytää kielivalinnan		Kieli saksi

4 Lisätietoa käyttoohjeesta

Tata kayttoohjetta ei saa kopioida, monistaa tai levittä ilman valmistajan kirjallista lupaa.

Tärkeää: Lue ohje huolellisesti ennen laitteen käytöa. Säilytä ohje myohempää käytöa varten.

5 Tuotekuvaus

llmankuivain säätelee tilan ilmankosteutta. Käytön aikana syntynyt kondenssivesi ohjataan sailiöön tai pumpataan pois sisäänrakennetulla pumpulla (vain AD 810 -mallissa). Kuivaimessa on automaattinen sulatustoiminto.

Toimituksen sisälto

llmankuivain
Säiliö (laitteessa)
Käyttoohje
Vain AD 810: poistoletku 14 × 2 ~mm , pikaliitin, letkunkiristin 10-16 mm

Valinnaiset lisavarusteet

Pumppusarja
Kastepisteanturi
Seinatetline (AD 520/540)
■ Poistoletku

Tyyppikilpi

Tyyppikilpi on laitteen kotelossa.

6 Turvallisuus

Asianmukainen kaytto ja kayttöedellytykset

llmankuivain poistaa ilmasta kostenta normalaissa ilmanpaineessa suljetuissa tiloissa, kuten kellareissa, autolalleissa ja varastohalleissa.

llmankuivaintaa saa kayttaa ja sailyttaa vain tiloissa, joiden pinta-ala on yli 4m^2

llmankuivainta saa kayttä vain teknistentietojen (sivu 128) mukaisesti.

Lapset tai fyysisiltä, sensorisila ja henkisiltä kyvyiltään rajoittuneet henkilö t eivat saa käyttaa laitetta.

Jokaisen käytäjan on luettava käyttoohje ja ymmärrettäva sen sisälto.

Ennakoitava värinkäytto

Ilmankuivainta ei saa sijoittaa

rajahdsvaaralliseen tilaan
■ aggressiviseen ymparistön (esimerkiki kemikaaleista johtuen)
■ tilaan, jossa veden pH-arvo on alle 7,0 tai yli 7,4
■ tilaan, jossa suolan tai nesteen suolan pitoisuus on yli 1 % (esimerkiki suolakylpyhuoneet)
■ tilaan, jossa on otsonoitua ilmaa tai paljon liuottimia tai polyä.

Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Kylmäainen aiheuttama räjähdys-, palo- ja myrkytysvaara!

Laitteessa on Hajutonta ja syttyvää
kylmaainetta, joka voi värin käytettnä
aiheuttaa rajahdyksen, tulipalon,
myrktyksen tai muita henkilövahinkoja.
Kylmaainepiiri on paineistetu.

Sulatustoimintoa ei saa nopeuttaa minkäänlaisilla apuvälineillä.

Ilmankuivainta ei saa sailyttta tilassa, jossa on psvviä sytymislalteita, kuten avotulta, kaynnissä olevia kaasulaitteita tai sahkolammittimia.
Ilmankuivainta ei saa porata tai polittaa.
Laitetta saa kayttäa vain sellaisissa tiloissa, joiden pinta-ala on yli 4m^2
Kylmäinepiirä koskevat työt on jätettävā valmistajalle tai tämän valtuuttamalle ammattilaiselle. Kylmäinepiir on tyhjennettävā asianmukaisesti ennen sitä koskevia toitä.
Kansallisia kaasusennusmaarayksiä on noudatettava.
Kylmaainetta ei saa paastaa ilmaan tai havittaa talousjatteena.
Välta kosketusta kylmaäineen kanssa.

VAROITUS! Sähköiskun vaara!

Jännitteisten osien käsitteleminen tai jännitteisissä osissa oleva vesi voi aiheuttaa hengenvaarallisen sahköiskun.

Välta veden joutumista kosketuksiin jannitteisten osien kanssa.
Sammuta kuivain ja irrota pistoke aina ennen laitteen siirtamista.
Tyhjennä vesisällö aina ennen laitteen siirtämista.
Sahkooia koskevat tyot on jatettavvalmistajalle tai valtuutetulleammattilaisele.

7 Pakkauksenavaaminen

Toimintaohjeet

1. Tarkista, etta toimitus sisältaa kaikki osat ja ne ovat ehjia. Jos havaitset puutteita tai vaurioita, ota yhteyttä jalleenmyyjaan.
2. Poista pakkausmaterialiaalit ja havita nepaikallisten märäysten mukaisesti.

VAROITUS! Laitteen kaatumisen aiheuttama puristumisvaara!

Ilmankuivain on kuljetettava pystyasennossa ja niin, ettei se päase kaatumaan tai liukumaan.
Ilmankuivain on sijoitettava tasaiselle ja tukevalle alustalle.

VAROITUS! Säleikön aiheuttama puristumis- ja leikkautumisvaara!

Kun kuljetat ilmankuivainta, pidä kiinni kahvoista.
念 Alä pidä kiinni suodattimesta.

HUOMIO! Ilmankuivaimen kuljettamisen aiheuttama puristumis- ja loukkaantumisvaara!

Kun kuljetat ilmankuivainta, pidä kiinni kahvoista.
Painavia laitteita on kuljetettavakahden henkilon voimin.

Toimintaohjeet

1. Varmista,etta sallio on tyhja tai kondenssivesi on pumpattu pois (AD 810).
2. Varmista, etta poistoletku (valinnainen) ja virtajohto on irrotetty laitteesta.
3. AD 560/AD 580/AD AD 810: Vapautarullapyorien jarrut.
4. Siirra ilmankuivain sen kayttöpaikkaan. Painavia pyörattömiä laitteita on kuljetettava kahden henkilön voimin.
5. AD560/AD580/AD810 Lukitserullapyorien jarrut, jotta laite ei paaSe liikkumaan.

HUOMAUTUS: Ilman on päästväkiertämään vapaasti. Ilma-aukkoja ei saa peittä. Ilmanpoistoaukon ja suodattimen eteen on jätettävä vähintään 1 metri vapaata tilaa.

Säiliön asentaminen

Ei koske AD 810 -mallia tai laitteita, jotka on varustetu valinaisella poistoletkulla.

Toimintaohjeet

Aseta sällö ilmankuivaimeen.

AD 810: Poistoletkun liittäminen

AD 810 -mallin on liitettäva toimituksen sisäläm poistoletku.

HUOMIO! Suorituskyvyn alenemisen vaara!

Poistolektkua ei saa taittaa.
Letkuun ei saa tyontaa esineita.

Toimintaohjeet

1. Kiinnitä pikaliitin poistoletkuun ja varmista kiinnitys letkunkiristimella.
2. Kiinnitä poistoletku laitteen taustapuolella olevaan sovittimeen.
3. Aseta letkun pää poistoviemärin tai kondenssedelle tarkoitettuun astiaan (korkeusero enintään 4 m).

Valinnaisen poistoletkun liittäminen

Tarvittaessa kaikkien laitteiden (AD 810 -mallia lukuun ottamatta) kondenssiven poistamiseen voidaan kayttä poistoletkua sällön sijaan. Huomioi tällöin seuraavat seikat:

HUOMIO! Suorituskyvyn alenemisen vaara!

Letkun pää ei saa koskettaa vetta (vesi voi nousta takaisin letkuun).
Poistolektkua ei saa taittaa.
Letkuun ei saa tyontaa esineita.

Toimintaohjeet

1. Ota sāliö pois laitteesta.
2. Kiinnitä letku (12× 2mm) letkunpidikkeen avulla poistolitantaan.

1. Varmista, etta letkun paa on liitannan paata syvemmalla. Kaltevuuden on oltava vahintaan 5% (5 cm/m).
2. Siirra ylempi peitelevy akon eteen loysaamalla peitelevyn ruuvia ja liu'uttamalla peitelevya vasemmalle.

1. Aseta letkun pää poistoviemärin tai kondenssedelle tarkoitettuun astiaan.

Sahkoliitäntä

Toimintaohjeet

1. Varmista, etta verkkojannite vasta teknisissä tiedoissa annettua jannitetta.
2. Varmista pistorasian ja sahkoverkont turvallisuus.
3. Markatiloissa ja rakennustyömailla on käytettävā vikavirtasuojakytkintä.
4. Varmista, etta pistoke soveltuu kaytettavaksi pistorasian kanssa.
5. Varmista, etta pistorasia on maadoitetti.
6. Työnnä pistoke pistorasiaan.

9 Kaytto

Kielen valinta

Toimintaohjeet

1. Varmista, etta ilmankuivaimen virta on sommutetu ja pistoke on irrotetu pistorasiasta.
2. Työnnä pistoke pistorasiaan.
3. Pidä painiketta painettuna viiden sekunnin ajan.
4. Näytöllä nakyy valittu kieli.
5. Valitse haluamasi kieli nuolipainikkeilla

1. Odota kolme sekuntia, joloin valittu kieli lakkaa vilkumasta.

Kielta ei voi vaihtaa laitteen kayton aikana.

Ilmankuivaustoiminto

HUOMAUTUS: Ennen käyttoönottoa sekä kuljettamisen ja pidemman varastoinnin jälkeen ilmankuivain on ensin siirrettävä käyttopaikalleen, minkä jälkeen on odotettava 15 minuuttia ennen sen käynnistämista.

Toimintaohjeet

1. Varmista, etta kondenssivesi päasee valumaan poistoletkun kautta tai sailiöön.

2. Paina painiketta

Näytöruudulla vilkkuu "Start".

llmankuivaustoiminto kaynnistyy.

Käytöpaneelin painikkeita voi painaa vasta, kun "Stop" tai "Start" lakkaa vikkumasta näytöllä.

1. Aseta haluamasi ilmankosteus

nuolipainikkeilla

llmankuivain kaynnistyy vain, jos

todellinen ilmankosteus on asetettua ilmankosteutta korkeampi.

1. Valitse tuuletusnopeuden taso

llmankuivaustoiminto pysyy kaynnissä, kunnes asetetu ilmankosteus saavutetaan tai sāliö tāytty.

Sailion tyhjentaminen

Näytöllä kehotetaan tyhjentämän sailiö ("tankki taeynnae").

Toimintaohjeet

1. Tyhjennä sailiö.

Assetetun ilmankosteudensaavuttaminen

Näytöllä todetaan, etta asetetu ilmankosteus on saavutetu ("Kosteus OK"). Asetetu ilmankosteus on tälloin pienempi kuin todellinen ilmankosteus.

Toimintaohjeet

Pienennä tarvittaessa ilmankosteudena setusarvoa tai ota kayttoön jatkuva ilmankuivaustoiminto (31-70%).

AD 810: veden pumppaaminen

Tarvittaessa kondenssivesi voidaan pumpata laitteesta seuraavasti:

Toimintaohjeet

1. Varmista, etta letkun pää on asetettu poistoviemärin tai kondenssedelle tarkoitettuun astiaan.
2. Käynnistä pumppu painamalla pumpunkäytöpniketta. Aloita pumppausvipukytkimen avulla ja pidä sekytkettynä niin kauan, kunnes kondenssivesi on pumpattu laitteesta.

Sammuttaminen

Toimintaohjeet

1. Tarvittaessa poista vesi tyhjentamalla sailio tai pumppaamalla (AD 810).

2. Paina painiketta

10 Huolto ja hoito

VAROITUS! Polyn aiheuttama terveyshaittojen vaara!

Ilmankuivaimen ja suodattimen saa puhdistaa paineilmalla vain avoimessa tilassa.
Käytä hengityssuojainta ja suojalaseja.

HUOMIO! Esinevahingon vaara!

Puhdistusaineet voivat vauroiitta aaitteen pintoja. Kayta vain mietoja puhdistusaineita.
Käytä vain hyväksyttyä alkuperäisvaraosia.

Puhdistaminen ja tarkastus

Toimintaohjeet

1. Sammuta ilmankuivain.
2. Irrota pistoke pistorasiasta.
3. Irrota suodatin. Puhdista se esimerkiksi imuroimalla tai vaihda se tarvittaessa.

4. Tarkasta poistoliitannan ja mahdollisen poistoletkun kunto.

5. Aseta puhdistetu tai uusi suodatin paikalleen. Kayta vain hyvaksyttyja alkuperäissuodattimia.

6. Työnnä pistoke pistorasiaan.
7. Käynistä ilmankuivain tarvittaessa.

Varaosat ja asiakaspalvelu

Jos sinulla on kysyttavaa laitteen toiminnasta tai tarvitset varaosia, ota yhteyttä jalleenmyyjaan tai AERIALhuoltoon.

11 Vianetsintä

Jos laite ei toimi oikein, käy lapi seuraavat kohdat. Ota tarvittaessa yhteyttä AERIALhuoltoon.

VAROITUS! Huollon aikana on olemassa kylmäineen aiheuttaman myrkyksen sekā tulipalon, puristumisen ja sahköiskun vaara!

Huolto- ja korjaustyot on jatettavvalmistajalle tai valtuutetulle ammattaiselle.
Jos ilmankuivain ei toimi oikein, sammuta se ja esta uudelleenkaynnistäminen.
Anna kuumenneiden osien jaähtyä riittävasti ennen toiden aloittamista.

Vikailmoitukset

Näytön teksti	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Virhe	Suodatin on likainen.	Puhdista suodatin tai vaihda se tarvittaessa.
	Laitteessa on toimintahäiriö.	Ota yhteyttä AERIAL-huoltoon.
Haeirioe Pumppu	Pumpussa on toimintahäiriö.	Ota yhteyttä AERIAL-huoltoon.
Huonelaempoetila 35 °C	Ulkolämpötila on < 1 °C tai > 34 °C (Korkea) tai < 1 °C tai > 31 °C (Matala).	Ilmankuivaustoimin tokännistyy automaattisesti, kun lämpötila on > 5 °C tai < 30°C.
Anturivika	Anturissa on toimintahäiriö.	Ota yhteyttä AERIAL-huoltoon.

Viat

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Ilmankuivain poistaa kosteutta vain heikosti tai ei lainkaan.	Suodatin on likainen. Ilmankuivain saa liian vähän ilmaa. Likaantuneet suodattimet voivat vaurioittaa laitetta ajan mittaan.	Puhdista suodatin tai vaihda se tarvittaessa.
Ilmankuivaustoiminto ei käynnisty / tuuletin ja kompressori eivätoimi.	Ilmankuivain on sammutettu.	Käynnistä ilmankuivain.
	Ilmankuivaimen virransyöttö on katkaistu.	Tarkista kytkennät.

12 Käytösta poistaminen, varastointi ja havittäminen

Käytösta pointaminen

Toimintaohjeet

1. Sammuta ilmankuivain.
2. Poista vesi tyhjentamalla sailiö tai pumppaamalla .
3. Irrota pistoke pistorasiasta.
4. Suojaa ilmankuivain polyltä peittamallä se kankaalla.

Varastointi

HUOMIO! Loukkaantumisvaara!

Paallekain saa pinota korkeintan kaksi ilmankuivainta.
AD 810 -malli ei ole pinottava!
Varmista,etta ilmankuivain ei paaase kaatumaan.

Toimintaohjeet

llmankuivaimen varastointilampotila on 0^ + 40^

Havittaminen

HUOMIO! Materiaalien ja aineiden aiheuttama vaara

Lajittele materiaalit ja havita ne paikallisten jatemäräysten mukaisesti.
Noudata lisä- ja polttoaineiden havittamisessa paikallisia maarayksiä ja kayttoturvallisuustiedotteen vaatimuksia.

llmankuivainta ei saa
havittä talousjätteenä,
vaan se on kierratettävoimassa olevan
lainsädännon
mukaisesti.

EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus konedirektiivin 2006/42/EY liitteen II 1.A mukaisesti

Valmistaja: Dantherm GmbH

Oststrasse 148

22844 Norderstedt

Tuote: Ilmankuivain

Blue Dry

Tuotenumero: AD520 / D540 / AD560 / AD580 / AD660 / AD680 / AD810

Toiminnan kuvaus: Ilmankuivain poistaa ilmasta kosteutta normalaissa ilmanpaineessa suljetuissa tiloissa.

Vakuutamme taten, etta tuote on seuraavien direktiivien oleellisten vaatimusten mukainen:

2006/42/EG konedirektiivi
2014/30/EU direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (EMC).

Seuraavia yhdenmukaisettuja standardeja on noudatetu:

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-40:2003

EN 60204-1:2006

EN378-2:2016

Teknisen dokumentaation laatimiseen valtuutettu henkilo:

Manfred Föhlisch, toimitusjohtaja