AD 540 - Avfuktare Aerial - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Avfuktare
Märke	Aerial
Modell	AD 540
Spannens kapacitet	7,0 L
Kontinuerlig tömning	Möjlig med valfri slang (innerdiameter 12 mm)
Ventilationsnivåer	2 (Låg / Hög)
Fuktighetsinställningsområde	31 % till 70 % RH
Driftstemperatur	1 °C till 34 °C (nivå 2) / 1 °C till 31 °C (nivå 1)
Elförsörjning	230 V ~ 50 Hz (standard)
Kylmedium	R290 (brandfarlig)
Handtag	Vikbart
Effektmätare	Ja (MID)
Display	Digital: verklig fuktighet, börvärde, drifttimmar
Automatisk avstängning	Ja (hink full eller fuktighet uppnådd)
Luftfilter	Tvättbart eller utbytbart
Medföljande tillbehör	Hink, bruksanvisning
Valfria tillbehör	Pumpsats, daggpunktssats, avloppsslang
Eftermarknadsservice	AERIAL eller auktoriserad återförsäljare

Vanliga frågor - AD 540 Aerial

Hur tömmer jag kondensvattenshinken?

När skärmen visar Töm hink, stäng av apparaten, dra ur kontakten, ta bort hinken, töm den och sätt tillbaka den korrekt i apparaten.

Hur ställer jag in önskad luftfuktighet?

Använd pilknapparna (upp/ner) för att öka eller minska börvärdet för fuktighet i steg om 1 % (kort tryck) eller 5 % (långt tryck i 5 sekunder).

Vad gör jag om skärmen visar 'Fel'?

Det indikerar vanligtvis ett smutsigt filter. Rengör eller byt ut luftfiltret. Om problemet kvarstår, kontakta AERIALs kundtjänst.

Kan jag använda en kontinuerlig avloppsslang?

Ja, en valfri avloppsslang (Ø 12 x 2 mm) kan anslutas till avloppsröret på baksidan. Se till att änden är lägre än rörets start och undvik att böja slangen.

Hur rengör jag luftfiltret?

Stäng av apparaten och dra ur kontakten. Ta bort filtret, rengör det med dammsugare eller i ljummet tvålvatten, skölj och torka helt innan du sätter tillbaka det.

Apparaten startar inte, vad ska jag kontrollera?

Kontrollera att apparaten är påslagen, att kontakten är ansluten och att eluttaget har ström. Se till att hinken sitter korrekt och att omgivningstemperaturen är inom driftområdet (1-34 °C).

Vilken är den idealiska omgivningstemperaturen för denna apparat?

Avfuktaren fungerar mellan 1 °C och 34 °C vid ventilationsnivå 2, och mellan 1 °C och 31 °C vid nivå 1. Utanför detta visas ett felmeddelande och apparaten stannar.

Hur ändrar jag språket på skärmen?

Dra ur och sätt tillbaka stickkontakten. Håll ner Info-knappen i 5 sekunder. Använd pilknapparna för att välja önskat språk och vänta 3 sekunder för att bekräfta.

Vad gör jag vid pumpfel? (endast AD 810)

Denna modell AD 540 har ingen inbyggd pump. För modeller AD 810 visas meddelandet 'Pumpfel'; kontakta kundtjänst.

Var finns typskylten?

Typskylten sitter på apparatens hölje. Den anger den exakta varianten, serienumret och de elektriska egenskaperna.

BRUKSANVISNING AD 540 Aerial

4 Om davon bruksanvisningen

1 Apparatvarianter 96
2 Produktoversikt 97
3 Oversikt over manoverpanel 98
4 Om denna bruksanvisning 99
5 Produktbeskrivning 99
6 Sakerhet 99
7 Uppackning 100
8 Transport och anslutning 100
9 Handhavande 102
10 Underhäll och skötsel 103
11 Felavhjalpning 103
12 Urdrifttagning, lagring och avfallschantering 105

Intyg om EU-oversensstammelse 105

1 Apparatvarianter

I den har bruksanvisingen beskrivs olica varianter av apparaten. Funktionerna och användningen ar i princip likadan. Vilken variant det handlar om, framgår av typskylten. Du hittar mer information i de tekniiska specifikationerna (sidan 128).

Variant	Egenskaper
AD 520 / AD 540	Fällbart handtag, apparat Förter, hink 7,0 l
AD 560 / AD 580	Bärhandtag, 4 rullhjul, hink 14,0 l
AD 660 / AD 680	Ram, 2 stora rullar, hink 14,0 l
AD 810	Bärhandtag, 4 rullar, inbyggd pump (ingen hink)

2 Produktoversikt

Fig. 1: Framifrán

1	Rumsgivare (bakom filter)	5	Nätkontakt
2	Luftinsug med filter	6	Hink
3	Utloppsstuts für utloppsslang (tillval)	7	Filterhällare
4	Anslutting für pumpset/ daggpunktsset (tillval)	8	Användarstände pump (endast AD 810) med Amfenol-anslutting für daggpunktsset och anslutningsstutsar

3 Oversikt over manoverpanel

Fig. 3: Oversikt over manöverpanel

1	Kapacitetsräknare (MID) (ej für AD 810, här finns räknaren i displayen)
2	Luftfuktigkeit (är)
3	Luftfuktigkeit (bör)
4	Sänk luftfuktigkeit
5	Informationsknapp
6	Till/frän
7	Fläktinställning
8	Öka luftfuktigheten
9	Drifttimmar
10	Display

Knapp	Tryck kort	Tryck 5 s	Display
	Sänka/öka luftfuktigheten i steg om 1 %	Sänka/öka luftfuktigheten i steg om 5 %
	Iimenyn "Språk": Välj språk
	Slå på/av luftavuktaren		Start 45% 12345h Stopp
	Byta fläktsteg Hoey: ökad fläkteffekt Lav: minskad fläkteffekt		Flaekthastighet Hoey
			Flaekthastighet Lav
	Om nätkontakten har dragits ut och sats tillbaka: Språkvisning.		Språk Svenska

Denna bruksanvisning fär inte\ reproduceras, mangfaldigas eller spridas\ utan skriftlig tillåtelse frän tillverkaren.

Viktigt: Läs noga fore användning. Spara für senare användning.

5 Produktbeskrivning

Luftavfuktaren reglerar luftfuktigheten i rummet. Det kondensatvatten som bildas samlas upp i en hink eller pumpas ut med en intern pump (endast AD 810). Luftavfuktaren ar utrustad med en automatisk avfrostare

Leveransomfattning

Luftavfuktare
Hink (i apparatusen)
Bruksanvising
Endast AD 810: Utloppsslang 14 × 2 mm, snabbkoppling, slangklamma 10-16 mm

Komplettenderite tilval

Pumpset
Daggpunktsset
Vaggkonsol for AD 520/540
Utroppsslang

Typskylt

Typskylten sitter på huset.

6 Sakerhet

Avsedd användning och driftvillkor

Luftavfuktaren används für avfuktning av luft vid atmosfärstryck i stängda utrymmen som källare, garage eller lagerhallar.

Luftavfuktaren fär bara placeras,
anvandas och forvaras i utrymmen som är
större an 4 m².

Luftavfuktaren fár endast användas enligt de teknska specifikationerna (sidan 128).

Barn och personer med fysiska,
sensoriska eller psykiska begränsningar
får inte använda apparaten.

Alla som anvander apparaten maste ha.
last och forstatt bruksanvisingen.

Ej tillaten användning

Luftavfuktaren fär inte anvandas under foljande omständigheter:

Iutrymmen med explosionsrisk.
I utrymmen med aggressiv atmossfär (t.ex. på grund av kemikalier).
Iutrymmen med vatten vars pH-vari de inte ligger mellan 7,0 till 7,4.
I utrymmen med salt aller vatskor med en salthalt >1% t.ex. bad med hog salthalt.
I rum med ozon-behandlad luft, hog koncentration av losningsmedel aller hog dammbelastning.

Allmanna sakerhetsanvisningar

WARNING! Risk for explosion, brännskador och förgiftning på grund av kylmedel!

Apparaten innehaller ett luktfritt, brannbart kylmedium, som vid felaktig hantering kan orsaka explosion och brand, somt personskador och forgiftning. Kylmedelskretsen ar trycksatt.

Använd inga foremål for att paskynda upptiningen.
Forvara inte luftavuktaren i utrymmen med permanenta antandningskallor som oppna flammor, inkopplade gasapparater aller elektriska varmekallor.
Det ar inte tillatet att borra aller elda pa luftavuktaren.
Apparaten fár bara anvandas i utrymmen större an 4 m².
- Alla arbeten på kylmedelskretsen fãr endast utforas av tillverkaren eller av fackpersonal som auktoriserats av dette. Färe arbeten på kylmedelskretsen ska den avlastas是从 alla anordningar.
Följ nationell gällande foreskrifter gällande gasinstallationer.
Kylmedlet fär inte tappas ut ull kastas i hushällssoporna.
Undvik kontakt med kylmedlet.

WARNING! Risk for stötar!

Arbeten på och vattenkontakt med spänningsforande componenter kan leda till livsfara på grund av elstotar.

Undvik kontakt mellan vatten och spanningsforande componenter.
Stang av luftavfuktaren och dra ut nätkontakten innan apparaten flyttas.
Töm vattenuppsamlingsbehällaren innan du flyttar på apparaten.
Arbeten på elektriska komponenter fär endast utforas av tillverkaren eller

fackpersonal som auktorisers av donne.

7 Uppackning

Gör sà här

1. Kontrollera att leveransen ar komplett. Kontakta din fackhandlare vid skador erler om delar saknas.
2. Ta bort forpackningen och avfallshantera enligt lokalt gällande bestammelser.

8 Transport och anslutning

Transport

WARNING! Klämrisk vid instabilitet!

Luftavuktaren ske transporteras staende och sakras sa att den inte kan valta eller glida.
Placera bara luftavuktaren pä plana och fast ytor.

WARNING! Risk for kläm- och skärskador om du griper in i luftavuktarens galler!

Transportera Luftavuktaren i handtaget.
Gripinte in i luftavfuktaren.

FÖRSIKTIG! Risk für kläm- och ergonomiska skador vid transport av luftavuktaren!

Transportera luftavuktaren i handtaget.
Jobba två och två)när tunga apparater transporteras.

Gör sá har

1. Kontrollera att hinken ar tom resp. att kondensatvattnet pumpats ut (AD810).
2. Kontrollera att utloppsslangen (tillval) och natkabeln dragits ut fran apparaten.

3. AD 560/AD 580/AD 810: Lossa brosarna på rullarna.

4. Transportera Luftavuktaren till
   användningsplatsen.
   Jobba två och två Near tunga apparater
   utan rullar/hjul ska transporteras.

5. AD 560/AD 580/AD 810: Lås bromsarna på rullarna for att sakra apparaten.

HÄNVISNING! Luftten måste kunna
cirkulera fritt. Täck inte over
luftöppningarna. Det måste finnas ett fritt
luftutrymme på minst 1 m framfor
luftutloppet och luftfiltret.

Göra klart hinken für användning

Gäller inte für AD 810 aller om utloppsslang (tillval) har monterats.

Gör sá har

Skjut in hinken I luftavfuktaren.

: Anslut utloppsslangen

For apparat AD 810 ska den medfoljande utloppsslangen ovillkorligen anslutas.

WARNING! Otilracklig apparatkapacitet!

Böj inte utloppsslangen.
Stall inga foremål på slangen.

Görsåhär

1. Fäst snabbkopplingen på utloppsslangen och sakra med slangklämma.
2. Fäst den medfoljande utloppsslangen på anslutningsstutsarna, på baksidan av apparaten.
3. Dra slangänden från luftavuktaren till att avlopp eller annan lamplig behällare (max. höjdskillnad: 4 m).

Anslut utloppsslangen (tillval)

Vid behov kan kondensatvattnet avledas genom en utloppsslang istallet for till en hink. Detta galler for alla apparater, forutom AD 810. Gor sa har:

WARNING! Otilräcklig apparatkapacitet!

Placera inte slangänden i vattnet (risk for vattenstopp).
Böj inte utloppsslangen.
Stall inga foremål på slangen.

Gör sá har

1. Ta bort hinken.
2. Anslut en lamplig slang (12 x 2 mm) med en rörklämma till utloppssstutsen.

1. Kontrollera att slut et av slangen ligger under början av slangen på utsloppsstuten. Fallet sca vara minst 5% (5 cm/m).
2. Tack öppingen med det övretäcklocket. Lossa skruvarna pa tacklocket och skjut det at vänster.

1. Dra slangänden till att avlopp aller annan lamplig behällare.

Elanslutning

Görsåhär

1. Kontrollera att natspanninger motsvarar anslutningsspänninger enligt de teknska specifikationerna.

2. Kontrollera att uttaget och forsörnjningsnätet ar tillräckligt avsakrat.

3. Installera en FI-skyddsbrytare i fuktutrymmen resp. pa byggplatser.

4. Kontrollera att nätkontakten ar lämpig for uttagen i byggnaden.
5. Kontrollera att uttaget ar jordat.
6. Satt kontakten i uttaget.

9 Handhavande

Välj språk

Görsàhär

1. Kontrollera att luftavuktaren ar avstängd och kontakten utdragen.

2. Sattikontakten.

3. Håll knappen Lnedtryckt i 5 sekunder.

4. Aktuellt sprek visas på displayen.
5. Ställ in önskat sprák med pilknapparna

1. Vänta 3 sekunder tills det valda språket inte langre blinkar.

Det gär inte att äandra sprek under drift.

HÄNVISNING! Låt luftavfuktaren vila ca 15 minutes i rätt läge innan den tas i drift after transport och langre forvaring.

Görsàhär

1. Kontrollera att kondensatvattnet kan rimna ut genom utloppsslangen ell er i hinken.

2. Tryck på knappen

"Start" blinkar i displayen. Driften startar. Så länge "Stopp" eller "Start" blinkar kan apparaten inte manövreras.

1. Valj flaktsteg. Det gör du genom att trycka på knappen

Uppnàdd luftfuktighet

I displayen visas "Fuktigkeit OK". Den installda luftfuktigheten for rummet (bor) understiger den faktiska luftfuktigheten (ar).

Görsåhär

Minska vid behov det installda börvardet for luftfuktigheten aller satt apparaten i kontinuereg drift (kontinuereg drift 31-70%).

AD 810: Pumpa av vatten

Följ anvisiningarna nedan for att pumpa av kondensatvattnet.

Görsåhär

1. Kontrollera att utloppsslangen ar dragen till ett avlopp aller en lamplig behallare.
2. Starta pumpen vid dess användarstände. Det gör du genom att aktivera vippbrytaren och hälla den nedtryckt tills kondensatvattnet ar avpumpat.

Stanga av

Görsàhär

1. Töm vid behov hinken resp. pumpabort vattnet (for AD 810).

1. Tryck på knappen

10 Underhäll och skötsel

WARNING! Hälsorisker på grund av damm!

Luftavuktaren och filtren fár endast rengöras i öppna utrymmen med tryckluft.
Använd skyddsmask och skyddsglasogon.

WARNING! Materialskador!

Rengöringsmedel kan skada ytan.
Använd endast milda rengöringsmedel.
Anvand endast godkanda originalreservdeler.

11 Felavhjalpning

Kontrollera foljande punkter vid fel. Kontakta vid behov AERIAL kundtjanst.

Rengöring och kontroll

Gör sà här

1. Stäng av luftavuktaren.
2. Dra ur natakontakten.
3. Ta ut luftfiltret och rengör det (t.ex. med dammsugare), aller byt vid behov.
4. Kontrollera utloppsstutsarna och ev. ansluten utloppsslang.
5. Satt in nga resp. rengjorda filter. Anvand endast originalfilter.
6. Anslut natakabeln.
7. Starta luftavuktaren vid behov.

Reservdelar och kundtjanst

Om du har frägor om luftavuktaren aller behöver reservdelar kontaktar du din leverantör eller AERIAL kundtjänst.

WARNING! Risk for forgivingnaringar osakade av kylmedel,brannskador,klamskador ellstotar under underhallsarbete!

Reparationer och underhällsarbete fär endast utföras av tillverkaren eller fackpersonal som auktorisers at denne.
Vid funktionsstörningar ska luftavfuktaren stängas av och sakras sa att den inte kan starta igen.
Låt varma komponenter svalna innan du utfor arbete på dem.

Felmeddelanden

Visning på display	Möjlig orsak	Åtgård
Error	Smutsigt filter.	Rengör filtret, förnya vid behov.
	Fel på apparaten.	Kontakra AERIAL kundtjänst.
Pumpen defekt	Pumpen defekt.	Kontakra AERIAL kundtjänst.
Rumstemperatur 35 °C	Utomhustemperatur < 1 °C eller > 34 °C (Hoeg) resp. < 1 °C eller > 31 °C (Lag)	Apparaten startar självigen här temperaturen äterigen är > 5 °C eller < 30°C.
Sensorfel	Rumsgivare defekt	Kontakra AERIAL kundtjänst.

Störning

Problem	Möjlig orsak	Atgård
Luftavfuktaren avfuktar)dålgitEller inte alls.	Smutsigt luftfilter. Luftavfuktaren färfor lite luft. Smutsiga luftfilter kan på sikt skada apparaten.	Rengör filtret, fornya vid behov.
Luftavfuktaren ar inte i drift/ventilatorn och kompressorn arbetar inte.	Luftavfuktaren aravstängd.	Starta luftavfuktaren.
	Luftavfuktaren har ingen strömförsörjning.	Kontrollera strömförsörjningen.

12 Urdrifttagning, lagring och avfallschantering

Udrifttagning

Görsàhär

1. Stäng av luftavuktaren.
2. Töm hinken resp. pumpa ur vattnet (AD 810).
3. Dra ur nätkontakten.
4. Tack over luftavuktaren for att skydda den mot damm.

Förvaring

Stapla inte mer an två luftavfuktare på varandra.
AD 810 kan inte staplas!
Sakra luftavuktaren sa att den inte kan tippa.

Görsàhär

Forvara Luftavuktaren vid 0-40 °C.

Avfallshantering

WARNING! Fara på grund av material och ämnen

Materialen skavskiljas after materialtyp och atervinnas enligt lokalt gallande regler.
Följ lokalt gällande regler somsakerhetsdatablad gällande avfallsshantering av hjälp- och driftmaterial.

Luftavuktaren skeinte kastasihushaallssoporna,utan avfallschaneras enligt lokalt gallande regler.

Intyg om EU-överensstämmlse

Intyg om EG-överenstämmelser,enligt maskindirektivet 2006/42/EG bilaga II 1.A

Tillverkare: Dantherm GmbH

Oststrasse 148

22844 Norderstedt

Produkt: Luftavfuktare

Blue Dry

Produktnr: AD520 / D540 / AD560 / AD580 / AD660 / AD680 / AD810

Funktionsbeskrivning Luftavuktaren används für avfuktning av luft vid atmosfirstryck i stängda utrymmen.

Härmed förklaras att Produkten motsvarar bestämmelserna i foljande riktlinjer:

2006/42/EG Maskindirektivet
2014/30/EU Riktlinjerna for elektromagnetisk kompatilitet (EMC)

Följande harmoniserade standarder har använts:

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-40:2003

EN 60204-1:2006

EN378-2:2016

Ansvarig med fullmakt for sammanställingen av den tekiska dokumentationen: