1901304904 - Saha SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 1901304904 SCHEPPACH

Kännös alkuperäisestä käytöohjeesta

FR

• Kaikki osat tarkastetaan pakkauksesta purkamisen jälleen mahdollisten kuljetusvahinkojen varalta. Jos on huomautettavaa, siita on heti tehtäva ilmoitus kuljetuslijkkeelle.
  Myohempiä valituksia ei oteta huomion.
• Tarkastetaan lähetyksen täydellisyys (kaiken mukana olo).
  Laitteseen tutustutaanennen kayttoontoa kayttoohjeen avulla.
• Lisātarvikkeina sekä kuluvien osien korvaajina sekä varaosina saa käyttaa vain alkuperäisia scheppach osia. Varaosia on saatavana paikalliselta ammattikauppiaalta.
• Tilauksissa ilmoitetaan tuotenumero ja -typpi sekä laitteen valmistusvuosi.

Viite

Tämän laitteen valmistaja ei vastaa, voimassaolevan tuotevastuulain mukaan laitteen vahingoista, tai vahingoista, joita tämä laite aiheuttaa kun:

Kasittely on epaasiallsta.
Kayttöhjeita ei noudateta.
Korjauksia tekee kolmas, ei valtuutettu osapuoli.
Laitteeseen asennetaan tai vaihetaan ,ei alkuperaisia scheppach varaosia".
Kaytto on märäystenvastaista".
Sahkolaitteiston vioista, jotka johtuvat sahkolaitteita koskevien märäysten ja VDE-saadosten 0100, DIN 571 13 / VDE 01 13 laiminlyonnista.

Suosittelemme:

Lukemaan käytöohjeen koko tekstin ennen asennusta ja käytöönottoa.

Tämän kaytöohjeen on tarkoitus helpttaa
koneeseen tutustumista ja maaraysten mukaisten
kaytömahdollisuuksien hyödntämista.

Käyttoohjeessa on tärkeitä ohjeita siitä, kuinka koneellathdäan työta turvallisesti, ammattitaitoisesi ja taloudellisesti, ja kuinka valtetaan vaaroja, saastetaän korjauskustannuksissa, vahennetaan vikatilanteita ja nostetaan koneen käytöikäa sekä lisataan luotettavuutta.

Tämän käytöohjeen turvaohjeiden lisaksi koneen käytössa on ehdottomasti otettava huomioon voimassaolevat maakohtaiset märäykset.

Käyttohjetta sálytětān, muovilla likaantumiselta ja kosteudelta suojattuna, koneen lähellä. Jokaisen käytäjan on luettava se ja noudatettava huolellisesti sen ohjeita ennen työn aloittamista. Koneella saavat tehdä toitä vain henkilö, joita on opastetu koneen käytössä ja jotka ovat tietoisia sen käytöön liittyvistá vaaroista. On myös otettava huomion vaadittu vahimmäisikä.

maakhtaisten

eritymäräysten lisäksi on otettava huomioon puuntyostokoneiden käytössä yleisesti hyväksytyt ammattitekniset saannot.

Sisaltotiedot

Yleisiä ohjeita		Siv
Turvaohjeet	44
Märäystenmukainen käytö		45
Muut vahinkovaarat		46
Toimitukseen kuuluvat osat / erikoislisätarvikkeet46
Teknisetiedot		47
Asennus	48
Käytöänotto	52
Huolto	55
Sähköllitännät	55
Häirönkorjaus	71
Työskentelyalue	68
EU-yhdenmukaisuusselostus	78
Varaosaluettelo	73
Takuu	79

44

Tässä käytöohjeessa olevat turvallisuuttakäsittelevät kohdat olemme merkinneet tälla

Turvaohjeet on annettava kaikkien niiden henkiloiden tietoon, jotka tyoskentelevat koneella.
-Konetta saa kayttaa vain sen ollessa moitteettomassa kunnossa, märäysten mukaisesti, tiotoisena turvamaarayksista ja vaaratekjiöista, kaytöohje huomioon otaen! Erityisesti viat, jotka voivat vaarantaa turvallisuuden, on korjattava (korjautettava) valittomasti!

Vain tyokaluja, jotka vastaavat
Eurooppalaista normia EN 847-1 saa kaytttaa
- On otettava huomioon kaikki koneen turvallisuutta ja vaaroja koskevat ohjeet.
Kaikki turva- ja vaaraohjeet koneessa on pidettavä tāysin luettavassa kunnossa.
-Poytasirkkeli e saa kayttapolttopuusirkelina.
- Varottava työssa: Loukkaantumisvaara sormille ja käsille pyörivän leikkuuterän vuoksi.
- Verkkoliitantajohdot on tarkastettava. Vialisia johtoja ei saa kayttä.
On pidettavahuolta siita,etta kone on asennettu kiintealle alustalle,
vakaasti seisovaksi.
Lapsia ei saa paastaa lahelle verkkoon liitetykonetta.
-Kayttavan henkilon on oltava vahintaan 18 vuotias. Koulutettavien on oltava vahintaan 16 vuotiaita, mutta he saavat tyoskennellkoneella vain valvonnan alla.
Koneella tyoskentelevia henkiloti e saa hairita.
Koneen kayttotilasta on poistettava lastut ja muut puujatteet.

• Jos poytäsirkelillä työskentelee kaksi henkilöä, joista toinen poistaa irtisahatut kappaaleet, koneessa on oltava poydan jatkokappale. Toinen henkilö ei saa olla muualla, kuin poydan jatkokappaleen poistopässä.
  Koneeseen asennetaan vain hyvin teroitetut, ehjat ja suorat (ei taipuneet) sirkkelinterat.
  Sirkkelinteria, jotka ovat suurtehopikaterästa ei saa asenta.
  Koneen turvarakenteita ei saa poistaa tai tehdä toimintakyvytomiksi.
  Rakokiila on tärkea suojalaite, joka ohjaa tyostettäkappaletta, esta leikkausraon sulkeutumisen sirkkelinteran takana sekä kappaleen iskeytymisen taaksepän.
  On otettava huomioon rakokiilan paksuus - katso rakokiilaan lyotjä lukuja. Rakokiila ei saa olla ohuempi kuin sirkkelin terä, eikä paksumpi kuin leikkausraon leveys.
  Jokaisen tyon alussa suojakansi kaannetaan tyostettavan kappaelen paalle.
  -Suojakannen on oltava tyon aikana vaakasuorassa sahanteran paall.
• Kapeiden kappaleiden (alle 120mm ) pituussuuntaisessa sahauksessa on aina kaytettava luistia.
  -Hairiota tai jumiutuneita puukappaleita poistettaessakone on pysaytettava. Verkkopistoke irrotetaan pistorasiasta!
  Kun sahausrako on vioittunut, uusitaan poydan sisakappale. Verkkopistoke irrotetaan pistorasiasta!
• Vaatetuksen on oltava kehonmyotäistä. Poistetaan korut sormukset ja rannekello.
  Moottorin- ja tyokalujen kiertosuunta on otettava huomionon -katso , Sahkoliitanta".
• Osnavaihto-, asetus-, mittaus- ja puhdistustyot tehdaan vain, kun moottori on pysahtynyt. Verkkopistoke irrotetaan pistorasiasta ja odotetaan pyorivan teran pysahtymista.
  Häiriöden korjaamiseksi kone kyktetän pois paälta. Verkkopistoke irrotetaan pistorasiasta.
  Kaikissa tyovaiheissa koneen on oltava liitetynä scheppach imulaitteeseen.
  Tassa otetaan huomioon märäystenmukainen käytö.
• Koneella tyoskenneltaaesskaikkien suojavarusteiden ja suojuksien on oltava asennettuina.
  Suurthopikateraksisi sirkkelinteri ei saa kayttaa.
  Rakokiila on tärkea suojavaruste. Sen avulla ohjataan tyostettä kappaletta sekä estetäan leikkausraon sulkeutuminen ja tyostettävän kappaleen iskeytyminen taaksepain.
• Otetaan huomionrakokiilan paksus - katso rakokilaan lyotjakuja. Rakokiia e saa ohta uhoempi kuin sirkkel tera eikaku paksumpi kuin leikkausraon leveys.
• Ennen käytöönottoa kone on liitettävä imulaitteistoon joustavalla, vakeasti syttyvällä poistoletkulla.
  Imulaitteiston on kytkeydyttäva pälle itsenäisesti yhdessä poytasirkkelin kanssa.
  -Tyopaikalta poistuttaessa moottori kytketaan bois pälä. Virtapistoke vedetaan bois pistorasiasta.
  Myos vahaisesspaikansirrossa kone on irrottava kaikista ulkoisista energialhteia! Ennen uutta kaytttoontoa kone liitetaan saantojemukaisesti takaisin verkkoon!
• Asennukset, korjaukset ja huoltotyöt sahkolaitteille saa tehdä vain ammattihenkilokunta.
  Kaikki suoja- ja turvalaitteet on asennettava takaisin loppuunsaatettujen korjaus- ja huoltotoiden jälkeen.
  On huolehdittava tyopaikan riittavastvalaistuksesta.
• Sahanterän jarrutusaika pysahtymiseen asti tarkastetaan paivittäin. Se saa olla enintaan 10 sekuntia, muussa tapauksessa toita ei saa jatkaa.
• Työn aikana on kaytettäkuulosuojaimia ja suojalaseja.
• Sahanteraa vaihedttaessa pidetaaan sujakasineita!
• Puhdistettaessa koneen virransyöttö katkaistaan.
• Kaytödellytykset: Konetta ei saa kayttäulkona, vaan

vain sisatiloissa.

• Varastointiehdot: Ilmankosteuden on oltava vahintaan 90% eikä se aaa olla kondensoitunutta.
• Suuret tyostettavat kappaleet varmistetaan kallistumisten varalta. (esim. telapukilla).

Märäystenmukainen käytö

Kone vastaa voimassaoleva EU-konedirektiivia.
- Scheppach poytäsirkkeli ts 4020 on märitetly koneeksi EN 1870-1 mukaan.
Koneen siirrossa tyopaja-alueella kaytetaan scheppach korvakeputkilaitteistoa (lisatarvike).
Koneen tyotila on sahanteran edessa sekavasemmalla tai oikealla.
Tyotilassa ja sen ymparistossa ei saa olla hairitsevi vieraita esineita, onnettomuuksien estamiseksi.
- Tyostettavissa kappaleissa ei saa olla vieraita esineita kuten nauloja tai ruuveja.
- Ennen käyttoönnottoa kone on liitettävä joustavalla, vakeasti syttyvällä imulektulla imulaitteistoon.

Puulastujen tai sahajauhon poisimemiseen kaytetaan
scheppach imulaitteistoa 3200 tai ha 2600, Virtausnopeuden istukassa on oltava 20 m/s. Alipaine on 1200 Pa.

• scheppach pällekytkentäautomiikka on saatavari lisātarvikkeena.

Tyyppi ALV 2

Art. No. 791 0 401 0 230 V150 Hz

Tyyppi ALV 10

Art. No. 791 0 4020 400 V150 Hz

Tyokoneen paalkekytkennan jalkeen imulaitteisto kayninstyy 2-3 sekunnin kytkentaviiveen jalkeen automaattisesti. Talla estetaaan paasulakteen yikuumeneminen.

Tyokoneen pois paälä kytkemisen jälkeen imulaitteisto käy viëla 3-4 sekuntia ja kytkee sen jälkeen itsensä pois paälä automaattisesti.

Silloin jällejäänyt poly imetaan poisa vaara-ainemäräysten mukaisesti. Tamä saastaa virtaa ja vahentaa melua. Imulaitteisto on kaynnissain yhddessa tyokoneen kanssa. Kun tyoskennellaa ammattimaisessa ymparistossa, on kaytettava scheppach polynpoinstajaa rg 4000. Imulaitteistoa tai polynpoinstajaa ei saa kytkea poisa paalta tai poistaa tyokoneen ollessa kaynnissa.

• Scheppach sirkkeli on rakennettu vain puun ja puuta muistuttavien aineiden tyostamiseen. Käyttaa saa vain alkuperäisiä scheppach tyokaluja ja lisātarvikkeita. Leikkaustavasta ja puulajista (tayspuu, vaneri tai lastulevy) riippuen käytetän sopivaa normin EN 847-1 mukaista sirkkelintera. Otetaan huomioon (sivu 5) scheppach „Tyokalu-lisātarvikkeet".
• Määräystenvastaisesta käytösta valmistaja ei ota vastuuta!
  Kone on tarkoitettu ammattikayttoon.

Muut vaarat

Kone on rakennettu viimeisimmän tekniikan ja hyväksyttyjen turvateknister saantöjen mukaisesti.

• Loukkaantumisvaara sormille ja kasille pyorivan tyokalun tai tyokappaleen vuoksi kun tyokalua tai tyokappaletta ohjataan epaasialisesti.
  Loukkaantuminen pois sinkoavan tyokappaleen vuoksi epaasialisen kiinnityksen tai ohjauksen takia, sekä tyoskenneltäessä ilman paatyvastetta.
  Melun aiheuttamat terveyshaitat. Tyostamisen yhteydessa sallittu melutaso ylitty. On ehdottomasti kaytettav Henkilokohtaisia suojavarusteita, kuten kuulosuojaimia.
• Rikkinaisen sirkkelinterän aiheuttamat loukkaantumiset. Sirkkelin davon kunto on tarkastettava sännollisin valiajoin.
  Sahkovirran aiheuttamat vaarat kun kaytetaan maaraystenvastaisia liitantajtoja.
  Silti voi ennakkotoimenpiteista huolimatta syntya ennalta-arvaamattia vaaratilanteita.
  Jäljellä olevat vaaratilanteet voi minimoida kun otetaan huomioon „Turvaohjeet“ ja „Märäystemukainen käytö“, sekä Käyttohjeet kokonaisuudessaan.

Toimitukseen kuuluu

Poytäsirkkeli Precisa 6.0 - osa-asennettu

Sirkkelintera 0315

Pitkittässuuntainen vaste

Poikittaisleikkaustulkki

Rakokiila

Poisimukupu

Poisimukuvun lisatarvikkeet

Poisimuistukka

Luisti

Tyontokahva

Asennustyokalut

Kiinnipitokara

Asennuslisatarvikkeet (mukaan pakattu rasia)

Käyttoohje

Esiura sahantera 0120 (vain 1901304903/1901304904)

Erikoislisatarvikkeet

Art. No.

Tyontokelkka Standart 1400 5463 0701

Tyontokelkka Standart 2000 5463 0702

Työntökelkka Standart 1400 5463 0703

Tyonteklkka Standart 2000 5463 0704

Nivelvari

Vastekisko 1350 poisvedettavä 5320 8180

Ajolaitteisto 5300 0705

Poydanlevennys poiskannettava 54630706

Pöydänpidennys

79017

SUVA imulaitteisto 54601100

Poytalisa siirtonuuttaajalle 54630707

Siirrettä rakojysin 7231 0709

(Saa käytäa vain yhdessä SUVA-imulaitteiston kanssa)

Lappavaste oikealle kokonaan

79390301

Vastekisko 1500

5300 0077

Päallekytkentaautomatikka ALV 2

79104010

Päällekytkentäautomatiikka ALV 10

7910 4020

Erikoislisatarvikkeet sahanterat

Vain alkuperäisä scheppach sirkkelinteria saa asentaa!

Art.

Erikoissirkkelintera 6310 4101

Kovametalli-sahanterä pinnoitetuille huonekalulevyille

Mitat:

Yhteensa 0 mm 250

Reikä 0 mm 30

Hammasluku 80 Z

Sahanterä 5100 5556

Yleisleikkausterä kovametallivarustetty pitkittäisa ja poiktaisleikkauksiin puja lastulevyissa.

Mitat:

Yhteensa 0 mm 315

Reikä 0 mm 30

Hammasluku 48 WZ

Sahanterä 5100 5504

Yleisleikkausterä kovametallivarustetu pitkittäisa poikttaisleikkauksiin kovapuu ja lastulevissä.

Mitat:

Yhteensa 0 mm 300

Reikä 0 mm 30

Hammasluku 48 WZ

Sahanterä 5100 5507

Yleisleikkaustera kovametallivarustetty pitkittaisja poikittaisleikkauksiin kokopuuhun.

Mitat:

Yhteensa 0 mm 300

Reikä 0 mm 30

Hammasluku 72Z

0705

Sahantera 79863001

Erikois-sahanterä - pieniääninen, kovametallivarustettu muovipinnoitteisille huonekalulevyille.

Mitat:

Yhteensa 0 mm 300

Reikä 0 mm 30

Hammasluku 60 Z

Sahantera 5100 5501

Yleisleikkaustera pehmeallee ja kovalle puulle.

Mitat:

Yhteensa mm 300

Reikä 0 mm 30

Hammasluku 28 WZ

Esiura-sahantera 54720313

Kovametalli-sahantera esiuran tekemiseen muovipäallysteisiin huonekalulevihin.

Mitat:

Yhteensa 0 mm 120

Reikä 0 mm 20

Hammasluku 26 Z

Tekniset tiedot

Rakennemitat:

Kokonaispituus mm 1100

Kokonaispituus poytapidennyksellm 1400

Kokonaisleveys mm 760

Kokonaiskorkeus mm 11

Poytakoko mm 805x680

Poytakorkeus mm 850

Sirkkelintera max. mm 315

Sirkkelintera min. mm 250

Leikkauskorkeus 90^ :ssa mm 110

Leikkauskorkeus 45^ :ssa mm 77

Sahanterän siirtoalue mm 110

Kierrosluku 1/min. 4000

Leikkausnopeus m/sek. 66

Esiurasahantera 0 mm 120

Esiurasahan teran kierrosluku 1/min.8000

Esiurasahanteran leikkausnopeus m/sek. 50

Rinnakkaisvaste pituus mm 800

Rinnakkaisvaste leveys maks. mm 390

Rinnakkaisleikkausleveys

poytalevennyksell poiskaannettava mm 1100

Kulmavaste 0-60°

Kulmavaste-ohjain mm T-Profili

Leikkausleveys 90^ kulmaleikkaus:

poikittaisleikkastulkilla mm 270

tyontokelkalla 1400 mm 900

tyontokelkalla 2000 mm 960

Imustukka 0 mm 50

Imustukka 0 mm 100

Imun-virtausmaara 20 m/s 100 = 560 m³/h

Alipaine imustukassa 100 = 170 Pa

050 = 918Pa

Ymparistovaatimukset - 5^

+35°C

Paino netto kg 215

Paino netto esiurittajalla kg 224

Käytölaite

Sahkmoottori 230V 400V

50 Hz

50 Hz

Nimellisvirrankulutus P1kW 3,0 4,8

Antoteho P2 kW 2,2 4,0

Moottorin kierrosluku1/min. 2800 2800

Käytötapa S6/40% S6/40%

Ilmoitetut arvot ovat emissioarvoja eivatka siis valttamatta varmoja tyarvoja. Vaikka tiety yhtenevaisyss emissioja emissiotasojen kanssa onkin, niistä ei voi varmuudella paatellā, ovatko lisaturvatoimet tarpeen vai ei. Tekijöihin, joihin typaikalla vallitsevat emissiotasot voivat vaikuttaa, kuuluu vaikutusten kesto, tyotilan ominaisuudet, muut aanilähteet jne., esim. koneiden lukumärä sekä viereşta tehtavat tyot ja toimenpiteet. Sallut tyarvot voivat erimaissa olla erilaiset. Tän tiedon tarkoituksena kutenkin on tehdä käytäjalle mahdolliseksi vaaratilanteiden ja riskien

parempi arvointi.

MelutasodB

Tyhjakaynti L_WA = 97,5dB(A),

Tyostäminen L_WA = 100,4 dB(A)

Melupainetaso tyopaikalla dB

Tyhjäyni L_BAg = 86,7 dB(A),

Tyostaminen _pAeq = 87,1 dB(A)

Mainituille emissioarvoille on voimassa

mittausvirhemarginaali K = 4 dB.

Tietoja polyemissiosta

Ammattivaliokunta puu:n „Perusteet puuntyostokoneiden polyemission (pitoisuusparametrit) testaamiseen" mittaamat

polyemissioarvot ovat alle 2mg / m3 . Voidaan lahtea siita,

että kun kone on liitetty saantöjenmukaiseen liketoiminnalliseen

imulaitteistoon,jonka ilmanvirtausnopeus on vahintaan 20 m/s,

saavutetaan psvyva ja varma Saksassa voimassaoleva TRKraja-arvo puupolylle.

1-Letkunpidin
2-Poytapidennys
3 - Suojakupu sahanteralle ja esiurittajalle
4 - Sahantera 0315
5 - Poistoimuletku 050
6 - Esiurittaja 0120
7 - Luisti
8 - Pituussuntaisen vasteen hienosaatö
9 - Paalpeois kytkin /paasahantera
10 - Hata Seis (vain esiurittajalla)
11-Paallepoiskytkin/esiurittaja
12 - Käspöra - kulmanasetus
13-Kasipyora-korkeudenasetus
14 - Korkeuden naytto-ikkuna
15 - Kulman naytto-ikkuna
16 - Poikittaisleikkaustulkki
17-Tyontokahva
18 - Pituussuuntainen vaste
19 - Moottorin suojakansi
20 - Sahkoliitanta
21-Paakatkaisija (vain 4,8 kW)
22-Haarukka-avain SW30
23-Pidatinpuikko
24 - Haarukka-avain SW19
25 - Pistoavain SW8 (vain esiurittajalla)
26 - Ku fusionasta-avain SW5
27 - Kuusionasta-avain SW4

kuva. "A"

kuva. "B"

kuva. "F"

kuva. "G"

Asennus

Kaikki asennus- ja mutostyöt tehdään vasta, kun verkkopistoke on irrotetu pistorasiasta.

Pakkausteknisista syistä scheppach poytäsirkkeliä ei ole asennetu kokonaan.

Asennustyokalut

Toimitukseen kuuluvat

1 Kiintoavain 19 mm avainleveys
1 Kiintoavain 30 mm avainleveys
1 Kuusio-nasta-avain 5 mm avainleveys
1 Kuusio-nasta-avain 6 mm avainleveys
1 Kuusio-nasta-avain 4 mm avainleveys

Pitkittaissuuntainen vaste kuva. "A"

Vasteputki, vālilevy ja ohjauskelkka

ruuvataan yhteen. Taman lisaksi ohjauskelkkaan

tyonnenäan molemmat kierrepultit.

4valiholkia
4sylinteriruuvia M6x40

Kuva. B

Valipelti ruuvataan takaiskuputkeen.

-Ei kiristeta

2sylinteriruuvia M6x75
2 levyä 6
2 siipimutteria M 6

Pitkittässuuntainen vaste -asetus

Kuva. F

• Ohjauskelkassa avataan epakeskovipu (vedetään ylos) ja ohjauskelkka asetetaan yhälättä ohjainputken pälle.

Pitkittaissuntaisen vasteen tarkkaa saatamista varten

sahanterän nahden avataan neljä sylinteriruuvia (1) ja ohjauskelkka

kiristetaan n. 100 mm etaisyydelle sahanterastä.

Sahanterälle asetetaan n. 600 mm pitkä suora lista ja vaste asetetaan

samansuuntaiseksi useaan kertaan mittaamalla (X).

Sylinteriruuvit (1) kiristetaaan uudestaan.

Tärkeää!

Leikkauslevyen ollesa alle 120 mm työskennelläen ehdottomasti luistia kayttäen.

Vastekisko

Kuva. "G"

Asento 1:

Kun tyoskennellän ylemmälä laitetasolla, naytety leikkausleveys on mustalla nayttoskaalalla.

Asento 2;

Kun tyoskennelläan alemmalla laietetasolla, naytety leikkausleveys on sinisella nayttoskaalalla.

(Symboli alempi laitetaso)

kuva. "H"

kuva. "I"

kuva. "J"

kuva. "K"

Luisti

Kuva. "H"

Pituussuntaiseen vasteseen kiinnitetaan 2 pidintä.

Jokaisessa

1 linssiruuvi B 4,2 x 9,5

Luisti assetetaan pitimiin.

Kapeita tyostokappaleita (vahemman kuin 120 mm)

pituussuntaan tyostettaessa on ehdottomasti kaytettava luistia.

Pituussuuntainen vaste

Kuva. "I"

Sädetään lukuluppi.

Vastekisko asetetaan sahanteralle ja

epakeskovipu (1 + 2) kiristetaan.

Lukulupin kiinnitysruuvit loyssataan ja osaviiva asetetaan tarkasti skaal ,nollaviivalle".

Ruuvit kiristetaan.

Kuva. "J"

Hienosaatö

Hienosaatto tehdaaan saatoruuvilla (3)

epakeskovipu on kiinnitetty (1) ja kun

epakeskovipu on avattu (2).

Imukupu

Kuva. "K"

Litteä pyöröruuvi M 6 x 40 ja levy sekä

kiristysvipu ruuvataan imukupun. Imukupu

kiinnitetaanrakokilaan.

Imukupu ,1" ilman esiurittaja

Imukupu,2"esiurittajan kansa.

Tärkeä!

Imukupu on jokaisessa tyovaiheessa kännettäva

tyostettavan kappaleen paalle.

kuva. "L"

kuva."L1"

kuva. "M"

Sahantera - Rakokiila -

Kuva. "L"

1 Kiinnipitokara
2 Kuusikulmamutteri M 20 vasemmalla

• Vasen poytavalike poistetaan
• Oikeanpuoleisen poytapuolikkaan reiän kautta tyonnetaan kiinnipitokara (1) saha-akseliin.

Saha-akseli lukitaan kuusikulmamutteria M 20 (2) kirstamalla kiinnipitokaraa kayttaen.
- On otettava huomioon sahanteran pyorimissunta.

Rakokila

Ruuvi (3) lösataan, rakokiila asetetaan pakalleen ja kiinnitetaan. Etaisyys santheran ja rakokiilan (4) valillaa sa olla enintaan 8mm ja se on jokaisen sahanteranvaihdon jalkeen tarkistettava ja tarvittaessa saadettava. Rakokiilan huippua ei saa koskaan saataa alemmaksi kuin ylimman sahahampaan hammaspohjakorkeus. Saito maks. 2mm ylimman santherahuipun alapuolle soveltuu parhaiten.

Rakokiila on tärkeä suojalaite, joka ohjaa työstkappaletta ja estä

leikkausraon sulkeutumisen sahanterän takana sekä tyokappaleen

taaksepain iskeytymisen. On otettava huomioon rakokiilan paksuus -

katso rakokiilaan lyodyt luvut. Rakokiila ei saa olla ohuempi kuin

sahanteran runko, eikä paksumpi kuin sen leikkausraon leveys.

Huomio! Suojakansi (5) suljetaan udelleen.

Vahingoittumisvaara!

Imuletku

Kuva. "L1"

Imuleteku 050 liitetaan ja kiinnetaan letkumaarlyila.

Imustukka

Imulaitteiston imuistukka pistetään takapoulisen

poistoputkeen

Tyokalunpidin

Kuva. "M"

Reunatyokalu ts 4020:Ile pistetään kayttovalmiiki

Tyokalupitimeen.

kuva. "N"

kuva. "O"

kuva. "P"

Poikittaisleikkaustulkki Kuva. "N"

Käntösa ji liukulista ruuvataan yhteen

1 Levy

6.4

1 Kiristysvipu

M6

Vastekisko asennetaan kaantosaan.

2 litteata pyorruuvia

M6x25

2 siipimutteria

M6

Poikittaisleikkaustulkki sijoitetaan tarpeen mukaan sahanteran vasemmalle tai oikealle puolelle.

Lukitus 0^ sekka 45^ tehdaan pistopultin ja kiristysvivun kanssa.

Poytapidennys Kuva. "0"

Poytapidennys asennetaan koneeseen ja ruuvit kiristetään käsin.

11 kuusioruuvia M8x16
16 levya 08
5 kuusomutteria M8

Pöydänpidennys sādetaān tasan pōydan kanssa kahdella suoralla laudalla ja kaikki ruuvit kiristetaān.

Letkunpidin asennetaan ja poistoimuleteku 50 liitetään.

Poytsirkkeli Precisa 6.0 on nyt asennetu.

Paikoilleen asetus ja saatö

Kuva. "P"

Pidetaan huoli siita, etta scheppach poytarsirkkeli ts 4020 seiso tukevalla alustalla suorana ja vakaana. Lattian epatasaisuudet tasoitetaan.

Tata varten telinejaloissa

• kuusiomutteri (1) lóysataaen
• tehdään korkeustasoitus
• kuusiomutteri (1) kiristetaan

Kumipuskurien ollessa poissa, koneen voi ruuvata rei'istä lattiaan.

Käytöönotto

Kaytönonotossa on huomioitavaturvaohjeet.

Kaikkien suoja- ja apuvalineiden on oltava asennettuina. Verkkoon liittamisen jälkeen scheppach Precisa 6.0 on käytövalmis.

OHJE:

Tāmān laitteen valmistaja ei vastaa, voimassaolevan tuotevastuulain mukaan laitteen vahingoista, tai vahingoista, joita tāmā laite aiheuttaa kun:

kuva. "Q"

kuva. "Q1"

Kasittely on epaaiallsta.
-Kayttoohjeita ei noudateta.
Korjauksia tekee kolmas, ei valtuutetu osapuoli.
Laitteeseen asennetaan tai vaihdetaan ,ei alkuperaisia scheppach varaosia.
Kaytto on märäystenvastiaista".
Sahkolaitteston vioista, jotka johtuvat sahkolaitteita koskevien märäysten ja

VDE-saedosten 0100, DIN 571 13/VDE 01 13 laiminlyonnista.

Sahanterän-korkeussa

Sahanterän-kulma-asetus

Kuva. "Q"

Korkeussa to tehdaa yskintaisesti pyorrattallkasiptyora,1" vasemmalle tai oikealle.
- Sahanterässä 315 mm asetettu leikkauskorkeus luetaan vasemmasta skaalasta.
- Sahantera 0315 mm = Leikkauskorkeus 0 - 110 mm

Kulmasaat to tehdaan yksinkertaisesti pyorittamalla kasiptyora,2" vasemmalle tai oikealle.
Sahanterän-kulmasaatöön (max. 45^ )
Toivottu leikkauskulma asetetaan käsipyöraa kaantamällä.
Palauttamiseki 0^ asentoon kasipyora kaannetaan takaisin paatyvasteeseen saakka.

Kytkin

Kuva. "Q1"

1-Sahanteran palle /pois paltkytkin
2-HATASIS (vainesiiruttajalla)
3-Paalle /pois paalta kytkin esiurittaja
4-Paakytkin (Vai 4,8kW moottori)
5 - Vaiheenkäntäja (Verkkoa liitettäessä tai paikanvaihddosa pyörimissuunta on tarkistettava, tarvittaessa vaihdetaan napaisus.)

kuva. "R"

kuva. "S"

kuva. "T"

Poikittaisleikkaustulkki

Kuva. "R"

Poikittaisleikkaustulkin voi sahapöydällä sjoittaa vasemmalle tai oikealle sahanterästa.

Portaaton kaantolue on 0-60° astetta kumpaanin suuntaan ja lukitaan pinnaruuvilla.

Asennot 0^ sekä 45^ kiinnitetaan pistopultilla ja kiristetaan pinnaruuvilla.

Käntövaste

(Lisātarvike)

Käntovaste on asennettuna vaskiskoon hyva lisapoikittaisleikkaustulkille.

Hienosaatao paatyvasteessa mahdollistaa tasmallisen asetuksen pykalaruuvilla.

Sahanterän vaihto

Kuva. "S"

TÄRKEAA:

Vain hyvin teroiitetuja, murtumattomia, muotonsa sailyttaneita alkuperaisi scheppach sahanteria" saa kayttaa.

Kun sahausura on vioittunut, poytavälike uusitaan

HUOMIO!

Sahanteräa vaildettaessa verkkopistoke poistetaan pistorasiasta!

1 Kiinnipitokara

2 Kuusikulmamutteri M 20 vasemmalla

Vasen poytavalike poistetaan.
- Oikean poytapuolikkaan reiän kautta kiinnipitokara (1) pistetään saha-akseliin.

Kusikulmamutterin M 20 (2) lyoSaamiseksi tai kirstamiseksi saha-akselia pidetaan kiinni kiinnipitokaran avulla.

• On otettava huomioon sahanteran pyorimissunta.

Työntöliuku ja työntökahva

Kuva. "T"

• Kapeita kappaleita, joiden etaisyys sahanteraan on pienempi kuin 120 mm, sahattaessa on ehdottomasti kaytettav tyontoliukua.
  Erikosenmuotoisten tyokappaleiden tyontamiseen kaytetan tyontokahvaa.

Kulloisetkin tyontopuut voi valmistaa itse ja kiinnitttayontokahvaan.

kuva. "U"

kuva. "V"

kuva. "W"

kuva."Y"

Esiurituslaitteisto

Kuva. "U"

TARKEAA:

Vain hyvin teroitetuja, murtumtoma, muotonsa
Säilyttäneita "alkuperäisä scheppach sahanteriä" saa käyttaa.

Kun sahausura on vioittunut, poytavalike uusitaan.

HUOMIO!

Sahanterä vaihdettaessa verkkopistoke poistetaan pistorasiasta!

1 Kiinnipitokara

2 Upotusruuvi M8

• Vasen poytavalike poistetaan.
• Oikean poytaplukkaan rei'an kautta kiinnipitokara (1) pistetä'an saha-aksellin.

Upotusruuvin (2) lóysāmiseksi tai kiristāmiseksi sahaakselia pidetaan kiinni kiinnipitokaran avulla.

• On otettava huomioon sahanterän pyörimissunta.

Huomio! suojakansi (5) suljetaan uudelteen.

Vahingoittumisvaara! Katso kuva, L

Kuva. "V, W, Y"

Esiuritussahanterän ylitys poytäppinnalla on konesahanterän leikkaussyvyydestä riippuen

1,0-2mm.

Korkeussaat to tehdaaen ruuvilla (2) Kuva V

1 kierros vastaa 1,5 mm (Kuva ,Y")

Esiuritussahanterleveys assetaan etaisysvyill (A).

(1x0,1mm,2x0,2mm,1x0,3mm) katso kuva W

Esiurittajan pitaa olla yhta levea kuin konesahantera.

Mahdollisuudet ovat 2,8 mm -3,6 mm

Esiuritussahanterän suuntaus konesahanteräan asetetaan ruuvilla (3) Lyh. "V"

1 kierros vastaa 0,1 mm (Kuva ,Y)

Tarkistusta varten tehdäan koesahaus.

Kun esiurittaja ei ole kaytossa, se kaannetaan ruuvilla (2) poytatason alle.

Huolto

Kaikissa huolto- ja puhdistustöissä moottori kytketään pois paälä ja virtapistoke vedetään pois pistorasiasta.

Kaikissa scheppach Precisa 6.0 sirkkeleissä on otettava huomion seuraavat huollon kohtet.

Hihnajnnite tarkistetaan n. 20 kayttotunnin jalkeen ja kiristetaan tarvittaessa.

Tata varten avataan ylempi sivuseina. Hihnajannitys tarkastetaan ajoittain.

Rullaketju sekä liikkuvat osat (korkeus- ja kaantöasetus) oljytään ajoittain.
Poydänpinta pidetään puhtaana hartsista.
- Jos imulaitteistoa ei kayteta, on sahanteran suojakotelo ajoittain puhdistettava puujatteista ja sahajauhosta. Tama on tärkeea hairiottoman purunpoiston takaamiseksi. Vasemman poytavilikteen poisto.

llman imulaitteistoa tyoskenneltaaess purukeraytmat voivat rajoittaa korkeus- kulmansaataluetta.

Kaikki suoja- ja turvalaitteet on korjaus- ja huoltotöiden pättteksi asennettava heti takaisin.

Häiriöntä purunpoistoa varten sahasuojakotelo on ajoittain puhdistettava pujuänteista ja sahanpurusta.
- Korkeus- ja kulmasaatalue voivat rajoittua purukeräytymien vuoksi.

Poistetaan vasen poytavalike ja saatolue puhdistetaan.

Sahkoliitanta

Asennettu sahkomootori on liitetykayttovalmiina. Liitantavastaa asiaankuulvua VDE- ja DIN-maarayksi.

kana tekan verkkoliitannn sekka kaytetyn pidennysjohdon tava naiden märäysten mukaisia.

Moottorin jarrutuslaitteisto

Scheppach koneessa on automaattisesti vaikuttava pysaytysjarru. Jarru alkaa vaikuttaa, kun kayttomoottori kytketaan bois paalta.

Sahanteran on pysahdyttäva alle 10:ssä sekunnissa. Tarkastus tehdäan paivittäin!

Jos jarrutusaika on pitempi, konetta ei ena aaa saa kaytttaa.

Tärkeita ohjeita

Sahkömoottori 230 V/50 Hz ja 400 V/50 Hz on tehty kayttotavalle S6/40%.

Moottorin ylikuormittuessa se pysahtyy automaatisesti. Jaahdytysajan (aika vaihtelee) mootorin voi uudestaan kaynnistaa.

Vahingolliset sahkön Iiitantajohdot

kön liiāntäjohtoihin tulee usein eristysvikjoja.

Syyt ovat:

• Puristuskohdat, jos johto vedetaan ikkunoiden tai ovenrakojen kautta.
• Taitekohdat liitantajohtojen asiattoman kiinntyksen tai vedon vuoksi.
  Leikkauskohdat kun liitantajohdon yli ajetaan.
• Eristevahingot, jotka syntyvat kun johto tempaistaan pistorasiasta.
• Eristyksen vanhenemisen aiheuttamat murtumat.

Tallaisia vahingoottuneita sahkojohtoja ei saa kayttaa ja ne ovat hengenvaarllisia eristevikojen vuksi.

Sahkojohdot tarkastetaan saannollisesti vahinkojen varalta. On pidettäva huoli siita, etta tarkistettaessa johto ei ole liitetyän sahköverkkoon.

Sahkojohtoen on vastattava voimassaolevia VDE- ja DINmäräyksiä.

Vain liitantajtoja, joissa on merkinta H 07 RN saa kayttaa. Typpimerkinta liitantajohdoissa on maarays.

Vaihtovirtamoottori

• Verkkojannitteen on oltava 230 V - 50 Hz.
• Pidennysjohtoen poikkipinnan 25 m pituuteen asti on oltava 1,5mm^2 yli 25 m pituuksissa vahintaan 2,5 mm².
• Verkkoliitanta on verkon puolella varmistettava 16 A hitaalla sulakkeella.

Kolmivaihemoottori

Sahkömoottori 400 V / 50 Hz on tehty käytötavalle S6 / 40%

• Verkkojannitteen on oltava 400 V - 50 Hz.
• Verkkoliitannan ja pidennysjohdon on oltava 5 säkeisiä = 3 P + N + PE.
• Pidennysjohtoen poikkipinnan on oltava vahintaan 1,5mm²
• Verkkolitäntä on verkon puolella varmistettava 16 A varokkeella.
• Verkkoa liettäessä ja paikanvaihdksissa on pyörimissunta tarkastettava,

tarvittaessa vaihddetaan napaisuus (vaiheenkäantäjä).

Liitannat ja korjaukset sahkolaitteille savat tehdä vain sahkon mmattilaiset.

edusteluissa anetaan seuraavat tiedot.

• Moottorin valmistaja
• Moottorin virtalaji
  Koneen typpikilven tiedot

Mooctorin takaisinlahetyksissä lahetetaa aina koko kaytöyksikkokatkaisijoinen.

Fabricant :

Scheppach

Koskee vain EU-maita

Alā havīta sahköyokalua tavallisen kotitalousjatteen mukana! Vanhoja sahko- je elektronikkalaitteita koskevan EU-direktiavin 2002/96/ETY ja sen maakohaisten sovellusten mukaisesti kāytetyt sahköyokalut on toimitettava ongelmajteinen keräyspisteeseen ja ohjattava ymparistöystävallisen kierräykseen.

Deutschland

Nur fur EU-Lander

EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Me scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen vakuutamme, etta seuraavassa esitetty kone konstruktiolaan ja rakenteeltaan, meindan likkeellelaskemanamme versiona, vastaa asiaankuulvia, seuraavien EU-direktiivien maarayksiä.

Jos koneeseen tehdaaan muutoksia, tam'a vakuutus ei enaa ole voimassa.

Koneen kuvaus

Poytäriskelle

Maschinentyp: Precisa 6.0

Asiaankuuluvat EU-konedirektiivi 98/37/EG (bis 28.12.2009)

EU-direktiiv: EU-konedirektiivi 2006/42/EG (ab 29.12,2009), EU-pienjannitedirek

tiivi 2006/95/EWG,EG-EMV-direktiivi 2004/108/EWG

Käytetyt harmonisoidut normit:

EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN ISO 13857, EN

349, EN 418, EN 847-1, EN 13849-1, EN 1088, EN 1870-1, EN

60204-1,EN 55014, EN 60555-2, EN 60555-3,

Käytetty kansallinen tekinen märitiys

ja normit: ISO 7960

Kone vastaa testattua normimallia.

EU-rakennemallitestiin,

EU-rakennemallitodistukseen

GS-testitodistus

BG-testitodistus; puupolytestattu

Nro.071043

Nro.071044

Nro.071045

i.V. Reinhold Bauer(Konstruktiojohtaja) Gerhard Bucher (Tuotantojohtaja)

Garantie

Selvat puutteet on ilmoitettava 8 paivan kuluessa tavaran vastaanottamisen jalkeen, muussa tapauksessa ostaja menettta oikeuden puutteista valittamiseen. Annamme takuun koneillemme oikein kasitetyina lainmaraarakski takuujaksi tavalla, jossa koneen osa, joka tanai akana todistettavasti tulee kaytkelvottomaksi materiaali-tai valmistusvirheen vuoksi, vaidetaan ilman kustannuksia. Osille, joita emme itse valmista, annamme takuun vain,Jos meill an tukuuvaatimuoseukeis alihankijaa kohtaan. Kustannukset uusien osien kaytttonotosta kantaa ostaja. Muutos- ja vahennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset ovat poissuljettuja.

Garantie