1901304904 - Zaag SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 1901304904 SCHEPPACH

Vertaling van originele handleiding

FIN

Algemene opmerkingen

• Na het uitpakken要去 U controlleren of alle onderdelen door het transport zonder schade zich gebleven. Bij op-of aanmerkingen rneteen de expediteur verwittigen.
• Later gekonnen reclamatories können we nicht meer aannemen.
• Controller of de leverantie volledig is.
• Voor de ingebruikname要去zich met behulp van de gebruiksanawijzing vertrouwd makes met het apparaat.
  Bij toebehoren, slijtageof reserveonderdelen alleen originele onderdelen van scheppach gebruiken. Reserveonderdelen zich bij uw scheppach-speciaal-Zaak verkrijgbaar.
• Bij bestellingen要去 U ons artikelnummer alsmede het type en het bouwjaar van het apparaat aangeven

Wenk

De fabrikant van dit apparaat stelt zich volgens de geldende wet op de Produktaansprakelijkheid Niet aansprakelijk voor door dit en aan dit apparaat ontstane schade bij:

• ondeskundige behandeling.
• het Niet in acheit nemen van de gebruiksaanwijzing
• reparations door derden, nicht geauthoriseerde vakmensen.
• inbouwen en verrangen van „niet originele scheppach reserveonderdelen".
• gebruik dat nicht „aan de voorschriften voldoet"
• het uittvallen van de elektrische installmentie, bij het Niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDEbepalingen 01 00, DIN 571 13 I VDE 01 13

Ons advies luidt:

Voor de montage en de ingebruikname eerst de gehele tekst van de gebruikuaanwijzing doorlezen

Deze gebruiksaanwijzing dient ertoe om het U te vergemakkelijken, om uw machine te leren kennen en de reglementaire gebruiksmogelikheden te benutten

De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke wenken over hoe U met de machine verig, deskundig en economisch werkten hoe U gezaven vermijdt, repariekosten spaart,uitvalstijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van de machine verhoogt.

Behalve de veiligheidsbepalingen in deze gebruiks-aanwijzing moet U bovendien beslist de voor het gebruikvan de machine geldende voorschriften van uw land in ache nemen

De gebruiksaanwijzing moet steeds in de buurt van de machine liggen - in een plastic hoes ter bescheming gegen vuil en vochtigheid. Ze moet door al het bedienend personeel voor het begin van het werk gelezen en zorgvuldig opgevolgd worden. Er月至en maar Personen aan de rnachine werken die in het gebruik van de machine zich opgeleid en van de daarmee verbonden gevaren op de hoogte zich gebracht. De vereiste minimuml.eeftijd moet aange- houden worden.

Naast de in deze gebruiksaanwijzing vermelde veiligheidswenken en de speciale voerschriften van uw land要去en de voor het gebruik van houtbewerkingsmachines algemeen erkende vaktechnische regels in acht wordengenomen.

Inhoudsopgave

		Bladzijde
Algemene	opmerkingen	30
Opmerkingen betrefbeteffende veilighheid 30
Voorgeschreiben	gebruik	31
Overige	risico's	32
Omvang van de levering / Special accessoires 32
Technische	gegevens	33
Montage		35
Ingebruikname		39
Onderhoud		42
Electrische	aansluiting	42
Plan voor het opsporen van storingen		71
Arbeitsbereich		68
EG-verklaring van overeenstemming		78
Onderdelenlijs		73
Garantie		79

Veiligheidswenken

• In deze gebruiksaanwijzing haben we de Aplaatsen, die met uw veriligte te maken hebben, van dit teken voorzien.
• Geeft u deze veiligheidswenken aan alle personen door, die aan de machine werken.
• De machine uitsluitend in technisch correcte toestand alsmede volgens de bestemming, bewust van de veiligheidsaspecten en gevaren gebruiken met inachtneming van de gebruiks-aanwijzing! Vooral storingen, die de veiligheid nadelig hunnen be'invloeden dient men onverwijd te (laten) verhelpen!
• Er mogen alleen werkstukken worden toegepast, die aan de Europese Norm EN 874-1 voldoen.
• Alle veiligheids- enGeVareninstructies aan de machine compleet in leesbare toestand houden.
• De tafelcirkelzaag mag Niet voor het zagen van brandhout gezruikt worden.
• Let u tijdens het werken op: Verwondingsgevaar van vingers en handen door roterend zaaggereedschap.
  Aansluitleidingen voor het stroomnet controleren. Geendefecte leidingen gebruiken.
• Let u erop, dat de tafelcirkelzaag tijdens de montage standvast op de grond staat.
• Houdt u kinderen uit de buurt van de op het stroomnet aangesloten machine.
• De bedienende personoomeet minstens 18aaroudzijn. Personen in opleiding moeten minstens 16aaroudzijn, maar mogen alleen ondertoezicht aan de machine werken.
• De aan de machine werkende Personen mogen nicht afgeleid worden.

• Er mogen geen spaanders of houtafval op de bedieningplaats van de machine liggen.

• Indien een tweede persoon aan de tafelcirkelzaag-machine werkkt, om afgezaagde werkstukken af te nemen, moet de machine met een tafelverlenging uitergerust zich. De tweede persoon mag enkel aan het afname-einde van de tafelverlenging staan.

• Alleen zaagbladen gelebruiken die goed scherp zich, geen scheurjtes vertonen en nicht verwormd zich.
  Cirkelzaagbladen van hoogwaardig sneldraistaal mogen er nicht ingebouwd worden.
  Veiligheidsinrichtingen aan de machine mogen nicht gedemonteerd of onbruikbaar gemaakt worden.
• Het spouwmes is een belangrijke veiligheidsbescherming, die het werkstuk geleidt en het sluiten van de zaagsnede,achter het zaagblad verhindert. Let u op de dikte van het spouwmes (zie ingestempelde getallen). Het spouwmes mag Niet dunner dan het zaagblad zichen en nicht dikker dan de bredte van de zaagsnede.
• De afdekkap bij alle werkzaamheden over het werkstuk latent zakken.
• De afdekkap要去 bij elke arbeitsgang horizontal boven het zaagblad staan.
• Bij het in de lenghte zagen van smalle werkstukken - minder dan 120mm -.altijd de schuifstok gebruiken.
• Voor het verhulpen van storingen of het verwijderen van vastgeklemde houtstukken de machine uitzetten. Stekkeruit het stopcontact trekken.
• Als de zaaggleuf beschadigd is, het inlegstuk van de tafel vernieuwen. Stekkeruit het stopcontact trekken.
• Nauwsluitende kleding dragen. Sieraden, ringen en horloges afdoen.
• Op de draairichting van de rnotor en het gereedschap letten - zie „Electrische aansluiting".
  Veiligheidsinrichtingen aan de machine mogen nicht gedernonteerd of onbruikbaar gernaakt worden.
• Ombouw-, instel-, meet- en reinigingswerkzaarnheden alleen met uitgeschakelde motor uitvoeren. Stekker uit het stopcontact trekken en wachten tot het roterende gereedschap stilstaat.
• Voor het verhelfpen van storingen de rnachine uitschakelen. Stekker eruit trekken.
• Bij alle stappen van de bewerkingscylus rnoet de rnachine aan een scheppach afzuiqinstallatie worden aangesloten. Neem waar bij het gebruik volgens de voorschriften in acht.
• Tijdens het werkken aan de machine要去en alle veiligheidsinrichtingen en afdekkingen gernonteerd zich.
  Cirkelzaagbladen uit sneldraialstaal, die op zware last berekend zich, möglich nicht gebruikt worden.
• De splijtwig is een belangrijk beveiligingsinrichting. De splijtwig geleidt het werkstuk en verhindert het sluiten van de zaagsnede en het terugslaan van het werkstuk.
• Let U op de dikte van de splijtwig - zich ingesternpelde getallen op de splijtwig. De splijtwig mag Niet dunner dan het zaagblad� en Niet dikker dan de bredte van de zaagsnede.
• Voor de inbedrijfstelling moet de machine aan een afzuiginstallatie met een flexibele, moeilijk ontvlambare afzugleiding aangesloten worden. De afzuing moet automatisch aanspreken als de machine aangezet worden.
• Als U de werkplaats verlaat, de motor uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken.
• Ook in geval van een geringe verplaatsing dient de machine of installmentie van elke externe energietoevoer te worden geschienen! Voor de hernieuwde inbedrijfstelling dient de machine waar correct op het net te worden aangesloten!

• Aansluitingen en reparations van de elektrische uitrusting mogen alleen door de electrovakrnan worden doorgevoerd.

• Alle beschemingsen veiligheidsinrichtingen要去en na afloop van de reparatieen onderhoudswerkzaarnheden meteenoorgernteerd worden.

• Let op voldoende verlichting van de werkplaats.
• De dagelijkse remtijd van het zaagblad t/m stilstand controlleren. Ze mag 10 seconden bedragen, anders nicht verder werkken.
• Gehoorbescherming en veiligheidsbrilijdens het werk dragen
• Bij het verwangen van het zaagblad handschoenen dragen!
• Bij het reinigen de machine van de stroomtoevoer losmaken.
• Bedrijfsvooraarden: machine Niet buitenaar in gesloten ruimtes gebruiken.
• Opslagvoorwaarden: luchtvochtigheid moet minstens 90% en Niet condenserend zich.
  Grote werkstukken gegen kantelen beweigigen. (bv. rolbok)

Gebruik volgens de bestemmin

• De machine voldoet aan de geldige EG-richtlijnen voor machines.
• De scheppach tafelcirkelzaagmachine Precisa 6.0 is gedefinieree als halfstationaire machine volgens pr EN 1870-1.
• Voor het transport van de machine binnen de werkplaats het scheppach verwijdbaar onderstel (specialaaccessaire) gebruiken.
• De machine heeft een werkruimte, die zich voor de machine, links of rechts van het zaagblad bevindt.
• Het werkgebied en de omgeving van de machine要去 vrijlijk van storende delen, om ongevalten te voorkomen.
• In prince moeten alle te bewerken stukken steeds vrij van vreemde voorwerpen zoals bijvoorbeeld nagels of schroevenহn.
• Voor de inbedrijfstelling要去 machine aan een afzuiginstallatie met een flexibele, moeilijk ontvlambare afzugleiding aangesloten worden. De afzuing要去 automatisch aanspreken als de machine aangezet worden.
• Il disposativo per l'insertimento automatico scheppach e compreso tra gli accessori speciali.

De machine is volgens de新模式 stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels gebouwd. Toch kuren erijdens het werk den nog een enkele risico's optreden.

• Gevaar voor verwondingen voor vingers en handen door het roterende zaagblad bij oneskundige geleiding van het werkstuk.
• Verwondingen door hetwegslingerende werkstuk bij ondeskundig vastzetten en ondeskundige geleiding, zoals werken zonder aanslag.
• Gevaar voor uw gezondheid door lawaai. Tijdens het werkken worden het toegestane geluidsniveau overschreden. Beslist persoonlijke beschemmings- middelen zoals gehoorbescherrning dragen.
• Verwondingen door defect zaagblad. Het zaagblad regelmatig op goede toestand controleren
• Gevaar voor uw gezondheid door stroom, bij gebruik van aansluitkabels, die Niet aan de voorschriften voldoen.
• Verder können er ondanks alle voorzorgsmaatregelen nog Nietbekende risico'sbestaan.
• Deze overige risico's kuren geminaliseerd worden, als de „Veiligheidswenken“ en het „Gebruik volgens de voorschriften“ en de gebruiksaanwijzing in z'n geheel in acht genomen I worden.

Omvang van de levering

Tafelcirkelzaagmachine Precisa 6.0 gedeltelijk gemonteerd Zaagblad 315

Langsgeider

Verstekgeleider

Splijtwig - grotte 35

Afzugkap

Toebehoren afzugkap

Afzugpijp

Schuifstok

Schuifhandgreep

Montagegereedscha

Vasthouddoor

Zakje met montagetoehore

Gebruiksaanwijzing

voorritszaagblad 0120 (maar 1901304903/1901304904)

Aanslaglijst 1350 uittrekbaar 5320 8180

Rijvoorziening 5300

Tafeluitbreiding afklapbaar 5463 0706

Tafelverlenging 79017

SUVA afzuiqvoorziening 54601100

Tafelinleg voor verstelgroeven 54630707

Verstelbare zaagvrees 72310709

(Mag alleen in verbinding met SUVA-afzuigvoorziening gebrukt worden)

Klepaanslag rechts complet 7939 0301

Aanslaglijst 1500 5300 0077

Inschakelautomatiek ALV 2 7910 4010

Inschakelautomatiek ALV 10 7910 4020

Speciale accessoires zaagbladen

Alleen originele scheppach zaagbladen monteren!

Art.

Nr.

Special Zaagblad 6310 4101

Hardmetalen zaagblad voor gelamineerde meubelplaten.

Afmetingen:

Total 0 mm 250

Boring 0 mm 30

Aantal tanden 80 tanden

zaagblad

5100

5556

Universeeel grof zaagblad met hardmetalen tanden voor langsen dwarsdoorsneden in hout en spaanplaten.

Afmetingen:

Totaal 0 mm 315

Boring 0 mm 30

Aantal tanden 48 wolfstanden

zaagblad

5100

5504

Universeeel grof zaagblad met hardmetalen tanden voor langsen dwarsdoorsneden in hout en spaanplaten.

Afmetingen:

Total 0 mm 300

Boring 0 mm 30

Aantal tanden 48 wolfstanden

zaagblad

5100

5507

Universeel grof zaagblad met hardnetalen tanden voor langsen dwarsdoorsneden in massief hout en spanplaten.

Afmetingen:

Totaal 0 mm 300

Boring 0 mm 30

Aantal tanden 72 Z wolfstanden

zaagblad

7986 3001

Special Zaagblad - geluidsarm, met hardnetalen tanden voor gelamineerde meubelplaten.

Afmetingen:

Totaal 0 mm 300

Boring 0 mm 30

Aantal tanden 60 Z

zaagblad

5100 5501

Universeel grof zaagblad voor zacht- en hardhout.

Afmetingen:

Totaal 0 mm 300

Boring 0 mm 30

Aantal tanden 28 WZ

voorritszaagblad

54720313

Hardmetalen zaagblad voor het inkerven van gelamineerde meubelplaten.

Afmetingen:

Totaal 0 mm 120

Boring 0 mm 20

Aantal tanden 26 Z

Technische gegevens

Afmetingen:

Totale lenge mm

Totale lenght met tafelverlengin mm 1400

Totale breedte mm

Totale hoogte mm

Tafelgrootte mm 805x680

Tafelhoogte mm 850

Cirkelzaagblad 0 max. mm 315

Cirkelzaagblad min. mm 250

Zaaghoogte bij 90^ mm 110

Zaaghoogte bij 45^ mm 77

Instelgebied zaablad mm 110

Toerental t.p.m. 4000

Zaagsnelheid Vooritszaagblad. m/sec. 50

Parallelaanslag lengte mm 800

Parallelzaaagbreedte max. mm 390

Parallelzaag bredte met neerklapbare tafelverbreding mm 1100

Hoekaanslag 0 - 60^

Hoekaanslaggeleiding mm T-profiel

Zaagbreedte 90^ haaks zagen:

met schuifslede 1400 mm 900

met schuifslede 1400 mm 960

Afzuiigpijp 0 mm

Afzuiigpijp 0 mm

Afzugvolumestroom bij 20 m/s 100 = 560m^3 /h

Onderdruk bij de afzuiqpijp 100 = 170Pa

050 = 918Pa

Omgevingsomstandigheden - 5^

• 35°

kg 215

Gewicht netto met voorritser kg 224

Aandrijving:

Elektromotor 230V 400V

50 Hz 50

Opgenomen vermogenP1 kW 3,0 4,8

Afegeven vermogen P2 kW 2,2 4,0

Motortoerental t.p.m. 2800 2800

Modus S6/40% S6/40%

Nominate stroom 11,6 A 8,2 A

voorritser

Opgenomen vermogen P1kW 0,8

Karakteristieke waarden van het geluid

1100

Meetvootwaarden volgens ontwerp-norm pr EN 1870-1: 1995-OTDIN EN ISO 11202; DIN EN ISO 3746

Delangegeven waarden zich emissiewaarden, dat betekent darüber nicht dat het ook weilige werkwaarden zich.

Hoewel er een wisselwerking bestaat:tussen emissierem immissieniveau, kan waaruit nicht betrouwbaar worden afgeleid of er extra voorzorgsmaatregelen getroffen要去en worden ofiet.Factoren die het momentane immissieniveau op de werkvoer konnen beinvloeden hebben te makeen met de duur van de inwerking,het karakter van het werk vertrekzfelf,andere

geluidsveroorzakersenz. waaronder bijvoorbeeld het aanlal

120machines en Vooraf-gaande bewerkingen.

Bovendien konnen de toelaatbare waarden op de werkvoer van land tot land verschillen. De gegeven waarden hebben in de eerste plaats tot doel de gebruiker bij de betere beordeling van möglichk gevaar en risico te helpen.

Niveau van het geluidsvermogen in dB

Geluidsdrukniveau op de werkplek in dB

Voor de genoemde emissiewaarden geldt een

meetonzekerheitsfactor K = 4 dB.

Gegevens over de stofemissie

De stofemissiewaarden die volgens de, Beginselen voor de controle van stofernissie (concentratieparameters)

bij houtverwerkende machines" van de deskundige

50 cornmissie voor hout gemeten werden blijven onder

1002 mg/m3. Er kan dus van uit worden gegaan, dat indien de machine op een reglernentair werkende afzuiging met ten minste 20 m/s luchtsnelheid worden aangesloten, de in de Bondsrepubliek Duitsland geldende grenswaarden volgens de richtlijn voor technische concentatie voor houtstof permanent nageleefd worden.

Hz

Fig. "A"

Fig. "B"

Fig. "F"

Fig. "G"

Montage

Alle montagewerkzamheden en veranderingen aan de uitrusting mogen slechts met uitgetrokken stekker uitgevoerd worden.

De mogelijkheden inzake verpakking latent Niet toe uw scheppach cirkelzaagbank volledig gemonteerd te leveren.

Montagegereedschap

Bij de levering horen:

1 steeksleutel 19 mm
1 steeksleutel 30 mm
1 inbussleutel 5 mm
1 inbussleutel 6 mm
1 inbussleutel 4 mm

Lenghtaanslag Fig. "A"

De aanslagbuis, het:tussenplaatje en de geleidingssslede aan elkaar vast-schroeven. Daarvoor de beide schroefdraadbouten in de geleidingssslede schuiven.

4 tussenbuisjes
4 cilinderschroeve M 6 x 40

Fig. "B"

HetCUSenplaatje met de aanslagbuis verbinden.

• Nog Niet vastdraaien -

2 cilinderschroeven M 6 x 75
2 schijven 6
2 vleugelmoeren M6

Instellen van de lenghteanslag

Fig. "F"

• De Excenterhefbomen bij de leidingslede openen (narr boven trekken) en de leidingslede vanaf boven op de leidingpijp zetten.

Voor de juiste justering van de lenghte-aanslag ten opzichte van het zaagblad de vier cilinderschroeven (1) losdraaien en de geleidingssslede Ca. 100mm van het zaagblad verwijderd vastklemmen. Een rechte lijst rnet een lenghte van Ca. 600~mm gegen het zaagblad leggen en door herhaald meten (X) en opnieuw instellen de aanslag parallel rnet zaagblad instellen. De cilinderschroeven (1) wee vastdraaien.

Belangrijk!

Bij zaagbreedten onder 120 mm beslist met schuifstok werken.

Aanslagrail

Fig. "G"

Stand 1:

Voor werken met hoog steunvlak. De aangeduide zaagbreedte staat op de zwarte afleesschaal.

Stand 2:

Voor werknen met laag steunvlak. De aangeduide zaagbreedte staat op de blauwe afleesschaal (symbool laag steunvlak).

Fig. "H"

Fig. "I"

Fig. "J"

Abb. "K"

Schuifstok

Fig. "H"

Bevestig 2 klemmen op de langsgeber.

ELK

1 Lenskopschroef

B 4,2 x 9,5

Steek de schuifstok in de klemmen.

Bij in de lengterichting zagen van smalle werkstukken (minder dan 120mm ) beslilde schuifstok gebruiken.

Lengteanslag

Fig. "I"

Leesloep justeren.

De aanslagscheen gegen het zaagblad zetten en de excenterpallen (1 + 2) vastklemmen. De bevestigingschroeven van de leesloep losdraaien en de deelstreep precies boven de „nulstreep" van de schaalverdeling instellen.

Schroeven vastdraaien.

Fig."J"

Fijninstelling

Met behulp van de verstelspil (3) kan er vrij worden ingesteld, als de excenterpal (1) vastgezet is en de excenterpal (2) Open staat.

Afzuigkap

Fig. "K"

Schroef de slotschroef M 6 X 40 met schijf en klemhandel in de afzuigkap. Klem de afzuigkap op de splijtwig vast.

Afzuigkap, "ohne voorritser

Afzugkap ,2" met voorritser

BELANGRIJK

Laat de afzuiqkap bij elke bewerkingsstap tot boven het werkstuk zakken.

Fig. "L"

Fig. "L1"

Fig. "M"

Zaagblad - splijtwig -

Fig. "L"

1 vasthouddoorn
2 zeskantmoeren M 20 links

• Verwijder de linker inlegstripuih het tafel blad.
• Steek de vasthouddoorn (1) door de boring aan de rechterkant van de tafel in de zaagas.

Om de zeskantmoer M 20 (2) los of vast te draaien, wordt met behulp van de vasthouddoorn de zaagas vergrendeld.

• Let op de looprichting van het zaagblad.

Slijtwig

• Draai de schroeven (3) los, planta de splijtwig en klem deze vast. De afstand:tussen zaagblad en splijtwig (4) mag max. 8 mm bedragen en rnoet na elke wissel van het zaagblad worden gecontroleerd en indien nodig opnieuw worden afgesteld. De punt van de splijtwig mag nooit lager ingesteld zichn dan de tandbasishoogte van de bovenste zaagtand. Een instelling op max. 2 mm onder de bovenste zaagtandpunt is het meest geschikt.

De splijtwig is een belangrijke bescherminrichting die het werkstuk geleidt en die het sluiten van de zaagsnede achefter het zaagblad voorkomt. Bovendien verhinderdt de splijtwig het terugslaan van het werkstuk. Let op de dikte van de splijtwig - zie ingeslagen getallen op de splijtwig. De splijtwig mag Niet dunner zichen dan het zaagbladlichaaam en Niet dikker zichen dan de bredte van de zaagsnede.

LET OP! Beschermingsdeksel (5) wee sluiten. Gevaar op beschadiging!

Afzuigslang

Fig. "L1"

Afzuigslang 050 aansluiten en met slangklem bevestigen.

Afzugipj

Stek de afzuigpijp voor de afzuiqinstallatie aan de achterkant op de uitstootbuis

Gereedschapssupport Fig."M"

Steek het boordwerktuig voor de Precisa 6.0 binnen handbereik in het gereedschapssupport.

Fig. "N"

Fig. "O"

Fig. "P"

Verstekgeleider Fig."N"

Schroef het draaibare gedeelte en de glijlilst Samen.

1 schijf 6,4
1 klemhandel M6

Monteer de aanslagrail aan het draabare gedeelte.

2 slotschroeven M6x25
2 vleugelmoeren M6

Monteer de verstekgeleider alaar behoefte links of rechts van het zaagblad.

De vergrendeling bij 0^ evenals bij 45^ geschiedt met behulp van de steeken en de klemhandel.

Tafelverlenging aan machine aanbouwen en schroeven alleen handvast vastschroeven.

11 Seskantschroef M8x16
16 Schijf 88
5 Seskantmoer M8

Met twee rechte houtlatten of jets dergelijks de tafelverlengingrecht uitlijnen en alle schroeven aantrekken.

Slanghouser monteren en afzuigslang 50 aansluten.

Uw tafelcirkelzaagmachine Precisa 6.0 is nu gemonteerd.

Opstellen en justeren

Fig. "P"

Let erop, dat uw scheppach tafelcirkelzaagmachine Precisa 6.0 op een stevige ondergrund vlak en stabel worden opgesteld.

Oneffenheden in de bodem opheffen.

Hieroe aan de framevoetjes

• de zeskantmoer (1) losdraaien
• gegle hoopte instellen
• de zeskantmoer (1) aanhalen

Bij het verwijderen van de rubberbuffers kan de machine via de boringen aan de grond vastgeschroefd worden.

Fig. "Q"

Fig. "Q1"

Ingebruikname

Fig."Q1"

Voor de ingebruikname要去 U de opmerkingen over de veiligheid in acht nemen.

Alle beschem- en hulpinrichtingen要去en gemonteerd zich.

Na de aansluiting op het net is uw scheppach Precisa 6.0 maar voor gebruik.

WENK:

De fabrikant van dit apparaat stelt zich volgens de geldende wet op de Produktaansprakelijkheid Niet aansprakelijk voor door dit en aan dit apparaat ontstane schade bij:

ondeskundige behandeling.
- het Niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing.
- reparations door derden, nicht geauthoriseerde vakrnensen.
- inbouwen en verrangen van „,niet originele scheppach reserveonderdelen".
- gebruik dat nicht „aan de voorschriften voldoet".
- het uittvallen van de elektrische installmentie, bij het Niet in
acht nemen van de elektrische voorschriften en
VDE-bepalingen 0100, DIN 57113 / VDE0113

Hoothe van het zaagblad verstellen

Hoek van het zaagblad verstellen

Fig. "Q"

• Door het handwiel simpelweg maar links ofaar rechts te draaien kan de hoogte worden versteld.
  Lees bij zaagblad 0315 mm de ingestelde zaaghoogte op de linkerschaal af.

• Zaagblad 0315 mm = zaaghoogte van 0 - 110 mm

• Zet de klemhandel vertical of schuin aan boven. Daartoe de klemhandel uittrekken en draaien.

• Draai om de hock van het zaagblad te verstellen (max. 45^ ) met beiden handen het handwiel eruit en houd het vast. Draai verzolgens de klemhandel (1) los.
• Om de instelling weer op „O“ te zetten, draait U het handwiel tot aan de eindaanslag terug.

Schakelaar

1-In-,uitschakelaar zaagblad
2- NOOD UIT (alleen met voorritser)
3 - IN-, uitschakelaar voorritser
4 - Hoofdschakelaar (allen met 4,8 kW motor)
5 - Fazendraaier (bij netaansluiting of wissel van standplaats moet de draairichting gecontroleerd worden, eventueel moet de polariteit geruild worden.)

Fig. "R"

Fig. "S"

Fig. "T"

Verstekgeleider

Fig. "R"

De verstekgeleider kan zowel links als rechts van het zaagblad in de zaagtafel worden geplaatst.

De verstekgeleider kan maar beiden kanten traploosussen 0^ en 60^ worden gedraaid en wordt met de knevelschroef vastbezet.

Zet de instelling bij 0^ en bij 45^ met de stekpen vast en haal de knevelschoef aan.

Klapbare aanslag

(speciale accessoire)

De klapbare aanslag op de aanslagrail gemonteerd vormt een ideale aanvulling op de verstekgeleider.

Met behulp van de kartelmoer op de eindaanslag zichn nauwkeurige instellungen möglichk.

Zaagblad verwisselen

Fig."S"

BELANGRIJK!

Monter alleen goed geslepen „originele scheppach zaagbladen“ zonder scheuren of verrormingen.

Bij uitgesleten zaagspleet de inlegstrip vernieuwen.

ATTENTIE!

Trek bij het verwisselen van het zaagblad de stekker uit het stopcontact!

1 vasthouddoorn

2 zeskantrnoeren M 20 links

• Verwijlder de linker inlegstrip.
• Steek de vasthouddoorn (1) door de boring aan de rechterkant van de tafel in de zaagas.

Om de zeskantrnoer M 20 (2) los of vast te draaien, worden met behulp van de vasthouddoorn de zaagas vergrendeld.

• Let op de lopprichting van het zaagblad

Schuifstok en schuifhandgreep

• Gebruik bij het zagen van smalle werkstukken, met een afstandussen het zaagblad en de aanslagrail van minder dan 120mm beslilst een schuifstok.
• Gebruik voor het verschuiven vankleine, special gevormde werkstukken de schuifhandgreep.

De desbetreffende plankjes die voor het schuiven worden gezruikt, hunnen door u zich worden vervaardigd en aan de schuifhandgreep worden bevestigd.

Fig. "U"

Fig. "V"
Fig. "W"

Fig. "Y"

Voorritsvoorzieening

Fig. "U"

BELANGRIJK:

Alleen goed gescherpte, scheurvrijne, nicht verrormde Originele Scheppach zaagbladeren , inzetten

Bij uitgeslagen zaagspleet de tafelinleg vernieuwen.

LET OP!

! Bij verwangting zaagblad netstekker trekken!

1 Vasthouddoon

2 Zakschroef M8

• De linker tafelinleg eruit nemen.
• Door de boring van de rechter tafelhelft de vasthouddoorn (1) in de zaagas steken. Voor het losmaken of vastzetten van de zakschroef (2) worden met de vasthouddoorn de zaagas vergrendeld.
• Zaagbladlooprichting in acht nemen.

Let op! Beschermingsdeksel (5) wee sluiten.

Gevaar op beschadig! Zie Fig. L

Fig. "V, W, Y"

Het uitsteken van het Vooritszaagblad aan de tafelopppervlakte bedraagt elk na sneebreedte van het machinezaagblad 1,0 - 2 mm.

De hoogte worden via de schroef (2) Fig. "V"

1 odtraaing is 1,5 mm (Fig "Y")

Die Breite des Vorritzsageblattes wird mit den De breedete van het voorritsaagblad worden met de distantieschijven(A) ingesteld. (1x0,1mm 2× 0,2mm 1× 0,3mm) zie Fig.W De voorritser要去 zo breed zich als het machinezaagblad. 2,8mm - 3,6mm zich möglich

De sprong van het vooritszaagblad tot het machinezaagblad wordt met de schroef (3) Fig. "V" ingesteld

1 omdraiaing is 0,1 mm (Fig. ^ Y^ )

Ter controle proefsneede uitvoeren.

Als de voorritser Niet worden gebruikt dan worden hij met de schroef (2) onder de tafelvlakte afgezakt.

Onderhoud

Bij alle onderhoudsen schoonrnaakwerkzaarnheden de motor uitschakelen en de stekkeruit het stopcontact trekken.

Voor het onderhoud van uw tafelcirkelzaag scheppach Precisa 6.Odient u het volgende in ache te nemen.

• De spanning van de riem na ongeveer een bedrijfsuur controlleren en eventuele naspannen.

• De rollenketting alsmede de bewegende onderdelen (hoogteen zwenkverstelinrichting) af en toe met olie nasmeren.
  Zijkant rechts bovenaan openen.
• Het oppervlak van het tafelblad alltijd vrij van hars houden.
• Als er geen afzuiginstallatie gebruikt worden, moeten houtrestanten en spanen af en toe uit de beschemkast van het zaagblad worden gehaald. Dit is belangrijk om de afvoer van houtafval zonder storingen te waarborgen.

Het linker inlegstuk van het tafelblad eruit nernen.

Bij het werkken zonder aangesloten afzuigmachine kan door afzetting van spaanders het verstelbereik voor de hoogte en voor de hoek beperkt worden.

Alle beschemings- en verilgheidsinrichtingen moeten na afloop van de reparatie- en onderhoudswerkzaarnheden meteen weeer germonteerd worden.

• Voor het storingsvrij afzuiigen, dient u de zaagbeschemkast regelmatig te reinigen van houtspaanders en zaagrestanten.
• De hoogteen verstekinstelling kan door houtspaanders en zaagrestanten ontregeld worden.

U dient dan de linker tafelinleg te verwijdersen en de verstelinrichting te reinigen.

Electrische aansluiting

De geinstalleerde electromotor is maar voor gebruik aangesloten.

De netaansluiting bij de klant en het gebruekte verlengsnoer要去en aan de geldige voorschriften voldoen.

Motor-reminrichting

Uw scheppach machine is met een automatisch werkende rem uitgevoerd. De rem begint te werken zogauw de aandrijvingsmotor uitgeschakeld worden.

Het zaagblad moet max. 10 sec na uitschakelen tot stilstand komen. Dagelijks controeren!

Bij langere remtijd de machine Niet meer gebruiken.

Belangrijke opmerkingen

De elektromotor 230 V / 50 Hz en 400 V / 50 Hz is voor bedijfsmodus S6 / 40% uitergerust.

Bij overbelasting van de motor worden deze automatischuitgeschakeld. Na te zich afgekoeld (duur kan verschillend zich) kan de motor wee ingeschakeld worden.

Beschadigde elektrische aansluitingen

Van elektrische leidingen worden vaak de isolatie beschadigd. Oorzaken zich:

• Inklemming, wonneer leidingen door kieren van vensters of deuren geleid worden.
• Knikken door ondeskundige bevestiging of geleiding van de leidingen.
• Insnijdingen doordat er over de leidingen heb ngereden wordt.
• Beschadiging van de isolatie bij uittrekken uit het stopcontact gegen de muur.
• Scheuren door verouderde isolatie.

Dergelijke, beschadigde elektrische leidingen mogen nicht gebruikt worden en zich door de beschadiging van de isolatie Ie vensgevaarlijk.

Elektrische leidingen regelmatig op beschadiging controleren. Zorg ervoor dat bij een dergelijkke controle de ledingen Niet op het stroomnet aangesloten zich.

Elektrische leidingen要去 in over- eeenstemming zich met de desbetreffende VDE-en DIN-bepalingen. Gebruik alleen maar aansluitingen die de kente- kening H 07 RN dragen. Het afdukken van de typekentekening op de leidingen is voorschift.

Wisselstroommotor

• De netspanning moet 230 Volt - 50 Hz bedragen.
• Verlengingen tot een lenghte van 25 m moeten een dooursnede van 1,5mm^2 hebben; voor een lenghte langer dan 25 m要去 dat minstens 2,5 mm² bedragen.
• De netaansluiting worden met 16 A traag beveiligd

Draaistroommotor

De elektromotor 400 V / 50 Hz is voor bedrijfsmodus S6 / 40%uitgerust.

• De netspanning moet 400 Volt - 50 Hz bedragen.
• Netaansluiting en verlenging moeten 5aderig zichn = 3 P + N + PE.
• Verlengingen moeten een minimumdoorsnede van 1,5mm^2 hebben.
• De netaansluiting wordt maximaal met 16 A beveiligid.
• Bij aansluiting op het net of als van standplaats gewisseld wordt moet de draairichting gecontroleerd worden. De machine moet eventueel omgepoold worden (wandstop-contact).

Aansluitingen en herstellingen aan de elektrische uitrusting mogen slechts door elektriciens uitgevoerd worden.

Indien u vragen aan ons heeft, steeds de volgende gegevens vermelden:

• Motorfabrikant
  Soort stroom van de motor
• Gegevens van het typeplaatje van de machine

Indien de motor terugestuurd moet worden,.altijd de complete aanrijfreenheid met schakelaar terugzenden.

Valmistaja:

Scheppach

Verhelpen van storing

storing mögliche oorzaak verhelpen
1. Zaagblad raakt na het uitschakelen van de motor los	bevestigingsmoer Niet goed vastgedraaid bevest	gingsmoer vastdraaien, M 20 linkse schroefdraad
2. Motor start nicht a) zekering uitgevalen	b) verlengsnoer defectc) aansluitingen op motor of schakelaar Niet orde, rem worden Niet vrijgevevend) motor of schakelaar defect	a) zekering controlerenb) zich gebruiksaanwijzing elektrische aansluiting网页42c) door elektricien latent controlerend) zich gebruiksaanwijzing elektrische aansluiting网页42
3. Motor draait vooruit ofchyteruit a) condensator defectb) verkeerde aansluiting	a) door een elektricien latent verwangenb) elektricien polariteit stopcontact verwisselen
4. Motor levert geen vermogen, schakelt automatisch uit	a) overbelasting door bot zaagblad,b) thermische beveiliging treedt in werkung	a) geslepen zaagblad inzettenb) na een afkoelingsperiode kan er weeingeschakeld worden
5. Brandvlekken op de zaagsnede bij langszagen	a) bot zaagbladb) verkeerde zaagbladc) langsaanslag Niet parallel met het zaagbladd) akfortgeleider Niet parallel met hetZAagblad	a) geslepen zaagblad inzettenb) zaagblad voor langszagen inzettenc) langsaanslag verwangend) akfortgeleider t.o.v. het zaagblad instellen
6. Verminderd zaagvermogen bij vol motortoerental	Riem zit los Riem spannen. Zie Onderhoud.
7. Werkstuk klemt:tussen zaagblad en langsaanslag	Langsaanslag verloopt Niet parallel met hetZAagblad	Langsaanslaginstelling controleren

Dépannage

Allen voor EU-landen

Geef elektrisch gereedschap Niet het huisvuil mee! Volgens de europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing waarvan binnen d nationale wetgeying,Client gebrukt elektrisch gereedschap geschieren te worden ingezameld en te worden afgevoerd aan en recycle bedrifdtat voldoet aan de geldende milieu-eisen.

Norge

Kun for EU-land

Hiermede verklaren wij, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Glinzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, dat de hierna beschreiben machine wat het concept en het type betreft alsook de door ons op de markt gebracht UITvoerang aan de betreffende bepalingen van de hierna vermelde EG-richtlijnen veldoet. Worden er zonder goedkeur ing wijzigingen aan de machine aangebracht, dan is deze verklanng hierop Nieteer van toepassing.

Benaming van Tafelcirkelzaagmachine

de machine:

Machinetype: Precisa 6.0

EG-richtlijnen: EG-machinerichtlijn 2006/42/EG (ab 29.12.2009), EGlaagsspanningsrichtlijn 2006 / 95 / EWG, EG-EMV-richtlijn 2004/108/EWG

Toegepaste geharmoniseerde Europese normen:

EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN ISO 13857, EN

349, EN 418, EN 847-1, EN 13849-1, EN 1088, EN 1870-1, EN

60204-1,EN 55014, EN 60555-2, EN 60555-3,

Toegpaste nationale technische specificaties

ennormen:ISO7960

Plaats, datum: Ichenhausen, 09.03.2007

Zichtbare gebreken要去en binnen de 8 dagenaontvangst van de goederen worden gemeld, zo net verliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze gebreken. Onze machines worden geleverd met een garantie voor de duur van de wettelijkke garantietermiin. Deze termijn gaat in vanaf het moment dat de koper de machine ontvangt. De garantie houdt in dat wij elk onderdeel van de machine dat binnen de garantietermiin aantoonbaar onbruikbaar wordt als gevolg van materiaal- of productiefouten, kostoeloos verrangen. De garantie vervaft echter bij verkeerd gebruik of verkeerde behandeling van de machine. Voor onderden die wij Niet zich producieren, geen wij enkel de garantie die wij zich krijgen van de oorspronkelijke leverancier. De kosten voor de montage vanerieuwe onderden vallen ten laste van de koper. Eisen tot het aanbrengen van veranderingen of het toestaan van een korting en overige schadeloosstellingsclaims zij uitgesloten.

Takuu