KA 9270 - Kahvinkeitin SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KA 9270 SEVERIN

1. Vesisäiliö (irrotettava)

2. Kiertokytkin höyry/kuuma vesi

3. Keittimen poistoventtiili

4. Höyryputki ja panarello

5. Irrotettava tippa-alusta

7. Arvokilpi (alapuolella)

8. Liitäntäjohto ja pistotulppa

10. Suodatin yhdelle kupille

11. Suodatin kahdelle kupille

15. Käyttöpainikkeet:

Höyry yhdelle kupille kahdelle kupille Virran kytkentä/katkaisu

16. Kuppien lämmityslevy

Tärkeitä turvallisuusohjeita ∙ Vaarojen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohdon. Jos laite tarvitsee korjausta, ota yhteyttä asiakaspalveluumme puhelimitse tai sähköpostitse (katso liite). ∙ Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä puhdista laitetta nesteillä äläkä upota sitä nesteisiin. ∙ Varmista, että lämmittimestä on katkaistu virta ja että se on jäähtynyt täysin ennen puhdistamista. Yksityiskohtaisia tietoja on osassa Puhdistus ja hoito. ∙ Laitetta saa käyttää vain kahvin valmistukseen paahdetuista jauhetuista kahvipavuista. ∙ Varoitus: Kaikki muu kuin näissä ohjeissa kuvailtu käyttö (väärinkäytöstä) on määräysten vastaista ja voi aiheuttaa henkilövammoja tai aineellisia vahinkoja. ∙ Varoitus: Kuppien lämmityslevy, suodattimenpidin, höyryputki ja irrotettava tippa-alusta ovat kuumia käytön aikana ja pysyvät jonkin aikaa kuumina käytön jälkeen – vakava palovammojen vaara. ∙ Varoitus: Pidä käsiäsi aina käytön aikana riittävän etäällä ulostuloaukoista (keittimen poistoventtiili, suodattimenpidin, panarello) - palovammavaara. ∙ Tätä laitetta saavat käyttää lapset (vähintään 8-vuotiaat) sekä henkilöt, joilla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikäli heitä valvotaan tai ohjataan laitteen käytössä ja he ymmärtävät täysin kaikki käyttöön liittyvät vaarat ja turvatoimenpiteet. FI57 142 x 208 mm ∙ Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. ∙ Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä, elleivät he ole aikuisen valvonnassa sekä vähintään 8 vuotta vanhoja. ∙ Laite ja sen liitäntäjohto täytyy aina pitää alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa. ∙ Laitetta ei saa käyttää suljetussa kaapissa. ∙ Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön tai vastaavaan, kuten - ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt, - maatalousyritykset, - hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat, - aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot. ∙ Tarkasta aina ennen laitteen käyttöä huolellisesti laitteen runko, liitäntäjohto ja mahdolliset asennetut lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle tai liitäntäjohdon vetämiseen on käytetty liikaa voimaa, laitetta ei saa enää käyttää: näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta käytettäessä vaaratilanteita. ∙ Älä avaa panarelloa, ellei sen alle ole laitettu sopivaa astiaa. Varoitus: Suuttimesta voi purkautua polttavan kuumaa höyryä. ∙ Varoitus: Kuppien lämmityslevyn päälle saa laittaa vain kuppeja. ∙ Varmista ennen espressokeittimen käynnistämistä, että laitteessa on vettä. ∙ Vesisäiliön MAX-merkki ei saa ylittyä. ∙ Käytä vain raikasta, puhdasta hanavettä. ∙ Käytön aikana laitteen tulee olla sijoitettuna tasaisella, liukumattomalla alustalla, roisketahrojen ulottumattomissa. ∙ Älä käytä laitetta seinään kiinnitetyn kaapin tai vastaavan esineen alla: on olemassa vaara, että poistuva höyry jämähtää sen alapuolelle. ∙ Älä anna liitäntäjohdon koskea laitteen kuumia osia. ∙ Älä jätä laitetta toimintaan ilman valvontaa. Älä aseta laitetta kuumalle alustalle, tai tulen tai palovaarallisen höyryn läheisyyteen. ∙ Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi. ∙ Irrota pistotulppa pistorasiasta aina - jos laitteessa on käyttöhäiriö, - ennen laitteen puhdistamista, - käytön jälkeen. ∙ Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, älä vedä liitäntäjohdosta; tartu aina pistotulppaan. ∙ Älä kosketa pistoketta märin käsin. ∙ Älä jätä liitäntäjohtoa riippumaan vapaana. ∙ Käytä vain alkuperäisiä lisäosia. Kaikkien muiden kuin valmistajan toimittamien lisäosien käyttö voi aiheuttaa käyttäjälle vakavia vaaroja. ∙ Jos laite vahingoittuu väärinkäytön seurauksena tai siksi, että annettuja ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei vastaa aiheutuneista vahingoista. Ennen ensikäyttöä ∙ Poista laite kokonaan pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriaalit. Älä poista tätä turvatarraa. ∙ Puhdista kaikki irrotettavat osat luvun Puhdistus ja hoito mukaisesti. ∙ Kiinnitä panarello höyryputkeen. ∙ Lisää säiliöön vettä (katso Espresson valmistus). ∙ Aseta veden kovuusaste kohdassa Veden kovuusasteen säätö olevan kuvauksen mukaan. ∙ Ennen kuin valmistat espressoa ensimmäisen kerran, huuhtele järjestelmä valuttamalla 2-3 isoa kupillista vettä kohdassa Espresson valmistus olevan kuvauksen mukaisesti, mutta ilman kahvia. ∙ Käytä tämän prosessin ajan panarelloa toistamiseen kohdassa Kuuman veden annostelu olevan kuvauksen mukaisesti. ∙ Tee samoin jos laite on ollut pitkään käyttämättä. ∙ Varmista ennen laitteen kytkemistä päälle, että kiertokytkin on asennossa . Muutoin kaikki toimintopainikkeet vilkkuvat eikä laitetta voi käyttää. Juomien valmistaminen Painemittari Laitteen sisältämä painemittari näyttää senhetkisen valmistuspaineen espresson valmistuksen aikana. Paineeseen vaikuttaa se, kuinka tiiviisti espressojauhetta on paineltu tampperilla sekä paljonko espressojauhetta käytetään. Noin 25-30 ml:n espressomäärällä valmistusajan tulisi olla noin 25-30 sekuntia noin 9 baarin paineessa. Valmistuspainetta voi säätää henkilökohtaisen maun mukaan mukauttamalla espressojauheen määrää ja tamppauspainetta.58 142 x 208 mm Kuppien lämmittäminen Suosittelemme optimaalista makuelämystä varten kuppien esilämmittämistä. Huuhtele kupit kuumalla vedellä tai sijoita ne kuppien lämmityslevylle. Espresson valmistus ∙ Irrota vesisäiliö, avaa kansi ja lisää säiliöön raikasta vettä merkkejä min/max noudattamalla. ∙ Varmista, että kiertokytkin on asennossa . Espressojauheen käyttö: ∙ Aseta suodattimenpitimeen suodatin yhdelle tai kahdelle kupille. ∙ Lisää suodattimeen haluamasi määrä espressokahvia. Suosittelemme 7,5 g kuppia kohti. ∙ Painele tampperilla espressokahvia tasaisesti ja tiiviisti alaspäin noin 15 kg:n painolla. ∙ Vinkki: Tamppauksen jälkeen painellun kahvipinnan tulisi olla noin 2 mm suodattimenpitimen reunuksen alapuolella. ∙ Poista liika kahvi suodattimenpitimen reunukselta. ESE-nappien käyttö: ∙ Aseta suodattimenpitimeen suodatin ESE-napeille. ∙ Laita suodattimeen nappi. ∙ Asenna suodattimenpidin kahva vasemmalle päin keittimen poistoventtiiliin. Kiinnitä suodattimenpidin kääntämällä kahvaa oikealle, lukitsemalla sen symbolin alle. ∙ Sijoita yksi tai kaksi kuppia irrotettavalle tippa-alustalle ulostuloaukon alle. ∙ Kytke laite päälle painamalla . Kuppisymbolit alkavat vilkkua hitaasti laitteen esikuumetessa. ∙ Kun kuppisymboleissa palaa tasainen valo, kahvin valmistus voidaan aloittaa painamalla painiketta tai

∙ Kun espresso on valmistettu, poista kuppi (kupit) ja katkaise laitteesta virta. ∙ Anna suodattimenpitimen jäähtyä, sitten poista ja puhdista se kohdassa Puhdistus ja hoito olevan kuvauksen mukaisesti. ∙ Tyhjennä tippa-alusta hyvissä ajoin läiskymisen estämiseksi seuraamalla punaista uimuri-ilmaisinta. ∙ Vinkki: Jos laitetta on käytetty vaahdotukseen tai veden kuumennukseen, sen on annettava jäähtyä ennen espresson valmistusta. Painikkeet

vilkkuvat nopeasti ja ilmaisevat, että laite on liian kuuma. Voit nopeuttaa jäähtymistä päästämällä vettä panarellon kautta. Laita sopiva astia panarellon alapuolelle ja aseta kiertokytkin noin 2 sekunnin ajaksi asentoon . Laite on käyttövalmis, kun painikkeessa ja palaa tasainen valo. Cappuccinon valmistus ∙ Valmista ensin espresso kohdassa Espresson valmistus olevan kuvauksen mukaisesti. ∙ Laita sopivaan, lämpöä sietävään kannuun noin 100 ml tuoretta, jääkaappikylmää maitoa. ∙ Jotta maitoa ei valuisi yli vaahdotuksen aikana, kannu saa olla vain puoliksi täytetty. ∙ Paina . Painikkeessa vilkkuu valo laitteen esikuumenemisen ajan. ∙ Kun painikkeessa palaa tasainen valo, sijoita maitosäiliö panarellon alle siten, että panarellon alaosa on juuri ja juuri upotettuna maitoon. ∙ Käännä kiertokytkin asentoon . Panarello on nyt auki. ∙ Käännä kannua ympäri pyöreällä liikkeellä noin 40-45 sekunnin ajan. ∙ Kun maitovaahto on saavuttanut halutun jäykkyyden, aseta kiertonuppi asentoon ja poista maitokannu. ∙ Höyryputki on puhdistettava aina, kun maitovaahtoa on valmistettu. Pidä tätä varten sopivaa astiaa Panarellon alapuolella ja pidä kiertonuppia muutaman sekunnin ajan asennossa . ∙ Kytke laite pois päältä valmistuksen jälkeen tai paina painiketta siirtyäksesi uudelleen ”Espresson valmistus” -valikkoon. ∙ Levitä maitovaahto lusikalla espressokahvin pinnalle. Oikean suhteen tulisi olla 1/3 espressoa, 1/3 kuumaa maitoa ja 1/3 maitovaahtoa. Kuuman veden annostelu ∙ Irrota vesisäiliö, avaa kansi ja lisää säiliöön raikasta vettä merkkejä min/max noudattamalla. ∙ Kytke laitteeseen virta painamalla . ∙ Kun painikkeissa ja palaa tasainen valo, sijoita sopiva astia panarellon alle. ∙ Aseta kiertokytkin asentoon . ∙ Kun kuuma vesi on valutettu, aseta kiertokytkin takaisin asentoon . Tehdasasetusten muuttaminen ∙ Laitteessa on erilaisia toimintoja, joita voi muokata seuraavasti: ∙ Kytke laitteeseen virta ja odota, kunnes kuppisymboleissa palaa tasainen valo. ∙ Paina painiketta 10 sekunnin ajan Muuta tehdasasetuksia -tilan avaamiseksi. Kaikki kolme painiketta vilkkuvat vuorotellen. ∙ Muokkaa tehdasasetuksia alla olevan kuvauksen mukaisesti. ∙ Ellei mitään muutoksia havaita noin 15 sekunnin kuluessa, laite palaa valmiustilaan ”Ready”. ∙ Voit palauttaa eri toimintoja (vedenkovuus, automaattinen sammutus, lämpötila, määrä) tehdasasetuksiin painamalla samanaikaisesti painikkeita ja ja pitämällä niitä painettuina kolmen sekunnin ajan. Painikkeissa , ja alkaa vilkkua valo ja kuuluu kaksi merkkiääntä. Laite kytkeytyy pois päältä.59 142 x 208 mm Veden kovuusasteen säätö ∙ Laite antaa sinulle kalkinpoistoilmoituksen. Painike alkaa vilkkua 600, 500 (tehdasasetus) tai 400 kuppijakson jälkeen vedenlaadun (kalkkikivipitoisuuden) mukaan. ∙ Alueesi veden kovuusaste täytyy säätää, jotta varmistetaan kalkinpoistoilmoituksen asianmukainen toiminta. ∙ Veden kovuusasteeksi voidaan asettaa pehmeä, keskitasoinen tai kova vesi. ∙ Avaa Muuta tehdasasetuksia -tila (katso Muuta tehdasasetuksia). ∙ Avaa tila ”veden kovuus” painamalla lyhyesti . ∙ Paina jotain seuraavista painikkeista tarvittavan vedenkovuuden asettamiseksi: ∙ : Pehmeä (< 8,4 °dH) ∙ : Keskitaso (8,4 – 14 °dH) ∙ : Kova (> 14 °dH / 2.5 mmol/l) ∙ Painikkeessa vilkkuu 3 sekunnin kuluttua 3 kertaa valo vahvistaen uuden asetuksen. Laite palaa valmiustilaan ”Ready”. Automaattinen sammutus ∙ Tämä laite sisältää automaattisen sammutustoiminnon. ∙ Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä, ellei sitä käytetä 25 minuuttiin. ∙ Kesto automaattiseen sammutukseen voidaan asettaa 9 minuuttiin, 25 minuuttiin (tehdasasetus) tai 3 tuntiin: ∙ Avaa Muuta tehdasasetuksia -tila (katso Muuta tehdasasetuksia). ∙ Avaa Automaattinen sammutus -tila painamalla lyhyesti painiketta . ∙ Paina jotain seuraavista painikkeista halutun automaattisen sammutusajan asettamiseksi: ∙ : 9 minuuttia ∙ : 25 minuuttia ∙ : 3 tuntia ∙ Painikkeessa vilkkuu 3 sekunnin kuluttua 3 kertaa valo vahvistaen uuden asetuksen. Laite palaa valmiustilaan ”Ready”. Espressolämpötilan vaihtaminen ∙ Espresson lämpötilaksi voidaan asettaa alhainen, keski (tehdasasetus) ja korkea. ∙ Säädä lämpötila seuraavasti: ∙ Avaa Muuta tehdasasetuksia -tila (katso Muuta tehdasasetuksia). ∙ Avaa Vaihda lämpötilaa -tila painamalla lyhyesti painiketta . ∙ Paina jotain seuraavista painikkeista halutun lämpötilan asettamiseksi:

: korkea ∙ Painikkeessa vilkkuu 3 sekunnin kuluttua 3 kertaa valo vahvistaen uuden asetuksen. Laite palaa valmiustilaan ”Ready”. Espressomäärän vaihtaminen ∙ Espresson kuppikohtainen määrä on yksilöllisesti säädettävissä. ∙ Toimi kohdassa Espresson valmistus olevan kuvauksen mukaisesti, mutta pidä tai painettuna, kunnes haluttu espressomäärä on valutettu. ∙ Tämä määräasetus tallennetaan nyt tulevia kupillisia varten. Espresson määrän täytyy olla 15 - 220 ml välillä. Mitään muita määriä ei voi tallentaa. ∙ Oletustehdasasetus on 20 ml/kuppi. Puhdistus ja hoito ∙ Irrota pistotulppa seinäpistorasiasta ja odota, kunnes laite on jäähtynyt. ∙ Sähköturvallisuussyistä laitetta ei saa puhdistaa vedellä eikä upottaa veteen. ∙ Älä käytä hankaavia tai karkeita puhdistusaineita. ∙ Anna panarellon jäähtyä jokaisen käyttökerran jälkeen, sitten irrota ja pese se kuumalla saippuavedellä. Panarellon keskellä olevan pienen aukon täytyy olla aina esteettömästi auki. Poista tukos tarvittaessa ohuella neulalla. ∙ Pyyhi höyryputken ulkopuoli kostealla rätillä. ∙ Anna suodattimenpitimen jäähtyä riittävästi ja kopauta sitten sen kylkeä pystysuoraa pintaa vasten, jotta käytetty jauhe irtoaa tyhjentämistä varten. ∙ Suodatinpitimessä olevat aukot helpottavat suodatinsihdin poistamista. Vedä sihti sormilla ylöspäin irti. Puhdista suodatinpidin ja sihti huolellisesti. ∙ Suodatinpitimen, suodattimen ja tippa-alustan voi puhdistaa lämpimällä vedellä ja miedolla puhdistusaineella. Älä puhdista näitä osia astianpesukoneessa. ∙ Poista vesisäiliö ja kaada ulos kaikki jäljellä oleva vesi. Pese vesisäiliö saippuavedellä ja anna kuivua kunnolla. ∙ Laitteen kotelon voi pyyhkiä kosteahkolla, nukkaamattomalla rievulla.60 142 x 208 mm Kalkin poisto ∙ Kaikista kuumaa vettä käyttävistä kodinkoneista on aika ajoin poistettava kalkkisakkautumat, jotta laitteen toiminta ei kärsi. Toimenpiteen toistotiheys riippuu veden laadusta (kalkkipitoisuus), kuten myös siitä, kuinka usein laitetta käytetään. ∙ Kaikki takuuvaatimukset mitätöityvät, jos laitteen vika johtuu riittämättömästä kalkinpoistosta. ∙ Painikkeessa alkaa vilkkua valo, kun laite edellyttää kalkinpoistoa. ∙ Kalkinpoistoa ei tarvitse suorittaa välittömästi, mutta silti pian. ∙ Etikkatiivistettä tai kaupoissa myytävää kalkinpoistoainetta voidaan käyttää ∙ Lisää vesisäiliöön max-merkkiin saakka kalkinpoistoliuosta tai vettä, johon on sekoitettu 70 ml etikkatiivistettä. ∙ Aseta suodattimenpidin paikalleen suodattimen kanssa, mutta ilman kahvia. ∙ Sijoita sopiva astia, jonka tilavuus on vähintään 1,1 l, keittimen poistoventtiilin alle ja toinen astia panarellon alle. ∙ Avaa Muuta tehdasasetuksia -tila (katso Muuta tehdasasetuksia). ∙ Avaa Kalkinpoisto-tila asettamalla kiertokytkin asentoon . Painike ja vuorottelevat hitaasti vilkkuen

∙ Paina . Kalkinpoisto käynnistyy ja kestää noin 25 minuuttia. ∙ Käännä kiertokytkin asentoon noin 15 sekunnin kuluttua. ∙ Kun vesisäiliö on puolityhjä, aseta kiertokytkin takaisin asentoon noin 10 sekunnin ajaksi. ∙ Toista toimenpide noin 5 minuutin kuluttua. ∙ Jos säiliö tyhjenee ennen kalkinpoiston päättymistä, lisää siihen hanavettä. ∙ Kun kalkinpoisto on valmis, kuuluu kolme merkkiääntä ja alkaa vilkkua. Tyhjennä, huuhtele ja täytä uudelleen vesiastia max-merkkiin saakka raikkaalla vedellä ja paina . Vuorossa on kolme minuuttia kestävä huuhteluvaihe. Aseta kiertokytkin tämän vaiheen aikana kaksi kertaa lyhyesti asentoon . ∙ Aktivoi sen jälkeen panarello lyhyesti kaksi kertaa kohdassa Kuuman veden annostelu olevan kuvauksen mukaisesti. ∙ Kalkinpoisto on nyt suoritettu ja laite kytkeytyy pois päältä. Vinkki: Jos kiertokytkin asetetaan asentoon kaikkiin neljään painikkeeseen syttyy valo. Aseta kytkin takaisin asentoon . Kalkinpoistoprosessin voi keskeyttää vain kytkemällä laitteen irti pistorasiasta. ∙ Älä kaada kalkinpoistoliuosta emalisiin pesualtaisiin. Jätehuolto Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy hävittää kotitalousjätteestä erillään, sillä ne sisältävät arvokkaita kierrätyskelpoisia materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä. Takuu Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on. Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa Maahantuoja: AV-Komponentti Oy (Puh) 09-8678020 info@avkomponentti. www.avkomponentti. Tekniset tiedot Laiteluokka, Tuotenro Kahvinkeitin KA 5995/9270 Verkkojännite 220-240 V~, 50/60 Hz Teho 1350 Watt Mitat (L x K x S) 165 x 300 x 450 mm Paino ca. 4,3 kg Erikoismerkinnät Ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE- merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.61 142 x 208 mm Vianetsintä Ongelma Syy Ratkaisu Laite ei toimi ja kaikki painikkeet vilkkuvat. Kiertokytkin asennossa . Aseta kiertokytkin asentoon . Vettä/höyryä ei tule ulos. Vesisäiliötä ei ole täytetty. Täytä vesisäiliö. Vesisäiliötä ei ole asetettu oikein paikalleen. Aseta vesisäiliö oikein paikalleen. Laite ei ole esikuumentunut. Odota, kunnes painikkeiden valot lakkaavat vilkkumasta. Vettä tippuu höyryputkesta. Höyry-/kuumavesiventtiili vuotaa. Käännä kiertokytkintä toistamiseen kohdan ja välillä. Maito ei vaahtoonnu kunnolla. Panarello tukossa. Irrota panarello ja puhdista sivulta sen ilmanottoaukko. Espressoa ei tule ulos. Painikkeet vilkkuvat nopeasti. Laite liian kuuma. Anna laitteen jäähtyä (katso Espresson valmistus, vinkki II) Espressoa ei tule ulos. Kiertokytkin asennossa . Aseta kytkin asentoon . Vesisäiliö on käynyt kuivana. Lisää säiliöön vettä. Sijoita säiliö panarellon alapuolelle ja aseta kiertokytkin asentoon , kunnes vettä tulee ulos tasaisesti. Ei cremaa. Espressojauhe liian karkeaa. Käytä hienompaa kahvijauhetta. Kahvijauhetta ei ole tampattu riittävästi. Painele jauhetta voimakkaammin. Espresso liian mietoa. Espressojauhe liian karkeaa. Käytä hienompaa kahvijauhetta. Espressojauhetta on liian vähän. Käytä enemmän kahvijauhetta. Pienennä kupin täyttömäärää. Espresso liian vahvaa. Espressojauhe on liian hienoa. Käytä karkeampaa jauhetta. Espressojauhetta on liikaa. Käytä vähemmän kahvijauhetta. Suurenna kupin täyttömäärää. Espressoa vuotaa suodattimenpitimen reunuksesta. Suodattimenpidintä ei ole kiinnitetty oikein. Kiinnitä suodattimenpidin oikein ja lukitse kunnolla. Suodattimenpitimen reunuksella on espressojauheen jäämiä. Poista jauhejäämät. Espressojauhetta on liikaa. Käytä vähemmän espressojauhetta.62 142 x 208 mm Máquina de café expresso Caro Cliente, Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente as instruções seguintes e guarde este manual para consulta futura. O aparelho só deve ser utilizado por pessoas familiarizadas com estas instruções. Ligação à corrente Este eletrodoméstico deve ser ligado à corrente através duma tomada com ligação térrea instalada de acordo com as normas de segurança. Certique-se de que a voltagem corresponde à indicada na placa de caraterísticas. Este produto encontra-se em conformidade com todas as diretivas comunitárias referentes a rotulagem. Familiarização