KA 9270 - Kaffeemaschine SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KA 9270 SEVERIN

DE Gebrauchsanweisung GB Instructions for use FR Mode d’emploi NL Gebruiksaanwijzing ES Instrucciones de uso IT Manuale d’uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI Käyttöohje PT Manual de instruções PL Instrukcja obsługi GR Oδηγίες χρήσεως Espresso-Automat 4 Espresso maker 11 Cafetière expresso 17 Espressoapparaat 24 Cafetera expreso 30 Macchina per caffè espresso 37 Espressomaskine 44 Espressobryggare 50 Espressokeitin 56 Máquina de café expresso 62 Ciśnieniowy ekspres do kawy 69 Συσκευή εσπρέσο 75 142 x 208 mm2 142 x 208 mm Liebe Kundin, lieber Kunde, wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft. Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Gründlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt. In den sieben Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen, Haushalt, Personal Care und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfassendes Elektrokleingeräte-Sortiment. Für jeden Anlass das richtige Produkt! Lernen Sie die SEVERIN-Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns unter www.severin. de oder www.severin.com. Ihre Geschäftsleitung und Mitarbeiter der SEVERIN Elektrogeräte GmbH3 142 x 208 mm

142 x 208 mm Espresso-Automat Liebe Kundin, lieber Kunde, die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durchlesen und für den weiteren Gebrauch aufbewahren. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind. Anschluss Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind. Aufbau

1. Wasserbehälter (abnehmbar)

2. Drehknopf zur Dampf/Wasserausgabe

3. Brühdusche (Wasserauslauf)

4. Dampfrohr mit Panarello

5. Tropfplatte (abnehmbar)

7. Typenschild (Geräteunterseite)

8. Anschlussleitung mit Netzstecker

10. Filtereinsatz 1 Tasse

11. Filtereinsatz 2 Tassen

12. Filtereinsatz ESE-Pads

Dampf 1 Tasse 2 Tassen Ein-/Aus

Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, dürfen Reparaturen am Gerät und an der Anschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst telefonisch oder per Mail kontaktieren (siehe Anhang).

Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.

Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen. Nähere Angaben zur Reinigung können dem Abschnitt ‚Reinigung und Pege‘ entnommen werden.

Das Gerät dient ausschließlich zur Zubereitung von Kaffeegetränken aus gerösteten und gemahlenen Kaffeebohnen.

Vorsicht! Eine andere, in der Anleitung nicht genannte Verwendung (Fehlanwendung), gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen.

Vorsicht! Tassenwärmer, Siebträger, Dampfrohr und Tropfplatte sind bei und nach dem Betrieb heiß. Verbrennungsgefahr!

Vorsicht! Während des Betriebs des Gerätes niemals unter die Auslassöffnungen (Brühdusche, Siebträger, Panarello) fassen. DE5 142 x 208 mm Verbrühungsgefahr!

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt.

Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

Das Gerät darf nicht in einem geschlossenen Schrank benutzt werden.

Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, z.B. - in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen ähnlichen Arbeitsumgebungen, - in landwirtschaftlichen Betrieben, - von Kunden in Hotels, Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen, - in Frühstückspensionen. ∙ Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl. Anschlussleitung und eventueller Zubehörteile auf Mängel und Beschädigungen überprüfen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen könnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gezogen wurde, können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. In diesen Fällen das Gerät nicht in Betrieb nehmen. ∙ Den Panarello nur öffnen, wenn ein geeignetes Gefäß darunter gehalten wird. Vorsicht! Durch austretenden Dampf besteht Verbrühungsgefahr. ∙ Nur Tassen auf dem Tassenwärmer abstellen! ∙ Den Espresso-Automaten nur benutzen, wenn Wasser eingefüllt ist. ∙ Den Wasserbehälter maximal bis zur MAX-Markierung füllen. ∙ Nur frisches, klares Leitungswasser einfüllen. ∙ Das Gerät auf eine ebene, rutschfeste und wasserunempndliche Fläche stellen. ∙ Das Gerät darf während der Inbetriebnahme nicht unter Hängeschränken stehen, da der Dampf sich darunter stauen kann. ∙ Die Anschlussleitung darf nicht mit heißen Geräteteilen in Berührung kommt. ∙ Den Espresso-Automat nur unter Aufsicht betreiben. Nicht auf heiße Oberächen (z.B. Herdplatten o.ä.) oder in der Nähe von offenen Gasammen abstellen oder benutzen. ∙ Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr! ∙ Den Netzstecker ziehen - bei Störungen während des Betriebes, - vor jeder Reinigung, - nach jedem Gebrauch ∙ Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen, sondern den Netzstecker anfassen. ∙ Den Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen. ∙ Die Anschlussleitung nicht herunterhängen lassen. ∙ Nur das Original-Zubehör verwenden. Zubehör, das nicht vom Hersteller zugelassen ist, kann zu Gefahren für den Benutzer führen. ∙ Wird das Gerät falsch bedient, oder zweckentfremdet verwendet, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.6 142 x 208 mm Erste Inbetriebnahme ∙ Das Gerät vollständig auspacken und evtl. Verpackungsreste entfernen. Sicherheitsaufkleber nicht entfernen. ∙ Die abnehmbaren Teile wie unter ‚Reinigung und Pege’ angegeben reinigen. ∙ Den Panarello auf das Dampfrohr aufstecken. ∙ Den Wasserbehälter füllen (siehe Espresso- Zubereitung) ∙ Die Wasserhärte einstellen, wie unter ‚Wasserhärte einstellen‘ beschrieben. ∙ Vor der ersten Espresso-Zubereitung das System spülen indem ca. 2-3 große Tassen Wasser bezogen werden wie unter ‚Espresso-Zubereitung’ beschrieben, jedoch ohne Kaffeemehl. ∙ Dabei auch den Panarello betätigen wie unter ‚Heißwasser zubereiten‘ beschrieben. ∙ Dieses gilt auch, wenn das Gerät einmal über längere Zeit nicht benutzt wurde. ∙ Vor dem Einschalten sicherstellen, dass der Drehknopf auf der Position steht. Sonst blinken alle Tasten und das Gerät lässt sich nicht bedienen. Getränkezubereitung Manometer Das Gerät ist mit einem Manometer ausgestattet, das den Brühdrück während der Espresso-Zubereitung anzeigt. Der Brühdruck ist abhängig davon wie stark das Espressopulver mit dem Tamper angepresst und welche Menge Espressopulver verwendet wurde. Bei einer Espressomenge von 25-30 ml sollten die Durchlaufzeit ca. 25-30 Sekunden und der Brühdruck ca. 9 Bar betragen. Je nach persönlichem Geschmack kann durch die Veränderung von Pulvermenge und Anpressdruck der Brühdruck verändert werden. Tasse vorwärmen Für optimalen Espressogenuss empfehlen wir die Tassen vorzuwärmen. Dazu die Tassen mit heißem Wasser ausspülen oder auf dem Tassenwärmer abstellen. Espresso-Zubereitung ∙ Den Wasserbehälter abnehmen, den Deckel aufklappen und frisches Leitungswasser einfüllen. Dabei die Min-/ Max-Markierung beachten. ∙ Sicherstellen, das sich der Drehknopf in der Position bendet. Zubereitung mit Espresso-Pulver: ∙ Den Filtereinsatz für eine oder zwei Tassen in den Siebträger einsetzen. ∙ Gewünschte Espresso-Pulvermenge in den Filtereinsatz einfüllen. Wir empfehlen 7,5 g pro Tasse. ∙ Das Espresso-Pulver mit dem Tamper gleichmäßig und mit einem Druck von ca. 15 kg fest andrücken. ∙ Tipp! Nach dem Tampern sollte die Unterseite der Tamperäche ca. 2 mm in den Siebträger hineinragen. ∙ Eventuelle Pulverreste auf dem Rand des Siebträgers abstreifen. Zubereitung mit ESE-Pads: ∙ Den Filtereinsatz für ESE-Pads in den Siebträger einsetzen. ∙ Einen Pad einlegen. ∙ Den Siebträger mit dem Griff nach links in die Brühdusche einsetzen. Den Griff des Siebträgers nach rechts verriegeln, bis der Griff unterhalb des Symbols arretiert. ∙ Eine/Zwei vorgewärmte Tasse(n) auf die Tropfplatte unterhalb der Auslassöffnungen des Siebträgers stellen. ∙ Das Gerät mit der Taste einschalten. Die Tassensymbole blinken langsam während das Gerät aufheizt. ∙ Sobald die Tassensymbole dauerhaft aueuchten, die Zubereitung durch Drücken der Tasten oder starten. ∙ Nach der Zubereitung die Tasse(n) entnehmen und das Gerät ausschalten. ∙ Den Siebträger abkühlen lassen, abnehmen und wie unter ‚Reinigung und Pege‘ beschrieben reinigen. ∙ Bitte beachten, dass die Tropfschale rechtzeitig, spätestens wenn die rote Anzeige aufschwimmt, entleert wird und nicht überläuft. ∙ Tipp! Wurde das Gerät zum Aufschäumen oder zur Heißwasser-Zubereitung benutzt, muss es vor der Espresso-Zubereitung erst abkühlen. Die Tasten und blinken schnell, solange das Gerät zu heiß ist. Um das Abkühlen zu beschleunigen, kann Wasser aus dem Panarello abgegeben werden. Dazu ein geeignetes Gefäß unter den Panarello stellen und den Drehknopf für ca. 2 Sekunden auf Position stellen. Die Tasten und leuchten dauerhaft und das Gerät ist betriebsbereit.7 142 x 208 mm Cappuccino-Zubereitung ∙ Zunächst den Espresso wie unter ‚Espresso- Zubereitung‘ beschrieben zubereiten. ∙ Ein hitzebeständiges Kännchen mit ca. 100 ml frischer kalter Milch (Kühlschranktemperatur) füllen. ∙ Das Kännchen sollte nur ca. zur Hälfte mit Milch gefüllt sein, damit diese nicht überschäumen kann. ∙ Die Taste drücken. Die Taste blinkt während das Gerät aufheizt. ∙ Sobald die Taste dauerhaft leuchtet, Kännchen mit Milch so unter den Panarello halten, dass die Unterkante des Panarellos sich immer knapp unter der Oberäche der Milch bendet. ∙ Den Drehknopf auf die Position drehen. Der Panarello ist geöffnet. ∙ Mit dem Kännchen für 40-45 Sekunden kreisende Bewegungen durchführen. ∙ Sobald der Milchschaum die gewünschte Konsistenz hat den Drehknopf auf stellen und das Milchkännchen entfernen. ∙ Nach jeder Zubereitung von Milchschaum muss das Dampfrohr gereinigt werden. Dazu ein geeignetes Gefäß unter den Panarello halten und den Drehknopf für einige Sekunden auf stellen. ∙ Nach Beendigung der Zubereitung das Gerät ausschalten oder die Taste drücken, um wieder in das Menü ‘Espressozubereitung’ zu gelangen. ∙ Die aufgeschäumte Milch mit einem Löffel auf den fertigen Espresso geben. Das Mengenverhältnis sollte 1/3 Espresso, 1/3 warme Milch und 1/3 Milchschaum sein. Heißwasser zubereiten ∙ Den Wasserbehälter abnehmen, den Deckel aufklappen und frisches Leitungswasser einfüllen. Dabei die Min-/ Max-Markierung beachten. ∙ Das Gerät mit der Taste einschalten. ∙ Sobald die Tasten und dauerhaft leuchten, ein geeignetes Gefäß unter den Panarello stellen. ∙ Den Drehknopf auf Position stellen. ∙ Sobald die gewünschte Menge Heißwasser bezogen wurde, den Drehknopf auf Position stellen. Werkseinstellungen ändern ∙ Das Gerät ist mit verschiedenen Funktionen ausgestattet die wie folgt verändert werden können: ∙ Das Gerät einschalten und warten bis die Tassensymbole dauerhaft leuchten. ∙ Die Taste 10 Sekunden lang drücken um in den Modus ‚Werkseinstellung ändern‘ zu gelangen. Alle drei Tasten blinken abwechselnd. ∙ Werkseinstellung wie nachstehend beschrieben ändern. ∙ Erfolgt innerhalb von ca. 15 Sekunden keine Eingabe, geht das Gerät zurück in den Modus ‚betriebsbereit‘. ∙ Um die Funktionen (Wasserhärte, Abschaltung, Temperatur, Menge) wieder auf Werkseinstellung zurückzustellen, die Tasten und gleichzeitig drücken und für drei Sekunden gedrückt halten. Die Tasten , und blinken und es ertönen zwei Signaltöne. Das Gerät schaltet sich aus. Wasserhärte einstellen ∙ Das Gerät ist mit einer Entkalkungs-Aufforderung ausgestattet. Je nach Wasserhärte blinkt die Taste nach 600, 500 (Werkseinstellung) oder 400 Getränkebezügen schnell auf. ∙ Um eine einwandfreie Funktion der Entkalkungs- Aufforderung zu gewährleisten, muss die Wasserhärte des Trinkwassers eingestellt werden. ∙ Die Wasserhärte kann für weiches, normales oder hartes Wasser eingestellt werden. ∙ Das Gerät in den Modus ‚Werkseinstellungen ändern‘ bringen (siehe ‚Werkseinstellungen ändern‘). ∙ Die Taste kurz drücken um in den Modus ‚Wasserhärte‘ zu gelangen. ∙ Eine der folgenden Tasten drücken, um die Wasserhärte einzustellen:

: hartes Wasser (> 14 °dH / 2.5 mmol/l) ∙ Nach drei Sekunden blinkt die Taste dreimal und bestätigt damit die Änderung. Das Gerät geht zurück in den Modus ‚betriebsbereit‘. Automatische Abschaltung ∙ Das Gerät ist mit einer automatischen Abschaltung ausgestattet. ∙ Wird es für 25 Minuten nicht benutzt, schaltet es sich automatisch aus. ∙ Die Zeit bis zur automatischen Abschaltung kann zwischen 9 Minuten, 25 Minuten (Werkseinstellung) oder 3 Stunden eingestellt werden: ∙ Das Gerät in den Modus ‚Werkseinstellungen ändern‘ bringen (siehe ‚Werkseinstellungen ändern‘). ∙ Die Taste kurz drücken um in den Modus ‚Automatische Abschaltung‘ zu gelangen. ∙ Eine der folgenden Tasten drücken, um die Abschaltzeit einzustellen:

: 3 Stunden ∙ Nach drei Sekunden blinkt die Taste dreimal und bestätigt damit die Änderung. Das Gerät geht zurück in den Modus ‚betriebsbereit‘.8 142 x 208 mm Espressotemperatur ändern ∙ Die Temperatur des Espressos kann zwischen niedrig, mittel (Werkseinstellung) und hoch eingestellt werden. ∙ Die Temperatur kann wie folgt geändert werden: ∙ Das Gerät in den Modus ‚Werkseinstellungen ändern‘ bringen (siehe ‚Werkseinstellungen ändern‘). ∙ Die Taste kurz drücken um in den Modus ‚Temperatur ändern‘ zu gelangen. ∙ Eine der folgenden Tasten drücken, um die Temperatur einzustellen:

: niedrig ∙ : mittel

: hoch ∙ Nach drei Sekunden blinkt die Taste dreimal und bestätigt damit die Änderung. Das Gerät geht zurück in den Modus ‚betriebsbereit‘. Espressomenge ändern ∙ Die Ausgabe der Espressomenge in der Tasse kann individuell angepasst werden. ∙ Dazu vorgehen wie unter Espresso-Zubereitung beschrieben und die Tasten oder nicht kurz drücken, sondern gedrückt halten, bis die gewünschte Espressomenge ausgegeben wurde. ∙ Diese Einstellung wird für künftige Espressoausgaben gespeichert. Die Espressomenge muss zwischen 15 und 220 ml liegen. Andere Mengen können nicht gespeichert werden. ∙ Die Werkseinstellung liegt bei 20 ml/Tasse. Reinigung und Pege ∙ Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen. ∙ Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden. ∙ Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. ∙ Nach jeder Benutzung des Panarellos den abgekühlten Panarello abnehmen und im Spülwasser reinigen. Die kleine Öffnung in der Mitte des Panarellos muss stets frei sein. Gegebenenfalls mit einer Nadel öffnen. ∙ Das Dampfrohr von außen mit einem feuchtem Tuch reinigen. ∙ Den abgekühlten Siebträger gegen eine senkrechte Fläche klopfen, um den Espressosatz zu entfernen. ∙ Um den Filtereinsatz zu entnehmen, mit einem Finger in die Einkerbung am Siebträger greifen und den Filtereinsatz nach oben abziehen. ∙ Siebträger, Filtereinsätze und Tropfplatte mit warmem Wasser und einem handelsüblichen Spülmittel reinigen (nicht in der Spülmaschine). ∙ Um das Restwasser aus dem Wasserbehälter zu entfernen, den Wassertank abnehmen und das Wasser ausgießen. Den Wasserbehälter im Spülwasser reinigen und abtrocknen. ∙ Das Gehäuse bei Bedarf mit einem angefeuchteten Tuch abwischen. Entkalken ∙ Je nach Kalkgehalt des Wassers und der Benutzungshäugkeit müssen Heißwassergeräte regelmäßig entkalkt werden. ∙ Der Garantieanspruch erlischt bei Geräten, die aufgrund mangelnder Entkalkung nicht einwandfrei funktionieren. ∙ Sobald das Gerät entkalkt werden muss, blinkt die Taste

∙ Die Entkalkung muss nicht sofort durchgeführt, sollte aber zeitnah nachgeholt werden. ∙ Zum Entkalken eignet sich Essig-Essenz oder handelsüblicher Entkalker: ∙ Den Wasserbehälter bis zur Max-Markierung mit Entkalkerlösung bzw. Wasser und 70 ml Essigessenz füllen. ∙ Den Siebträger mit einem Filtereinsatz aber ohne Kaffeemehl einsetzen. ∙ Ein Gefäß mit mindestens 1,1 l Fassungsvermögen unter den Wasserauslauf und ein Gefäß unter den Panarello stellen. ∙ Das Gerät in den Modus ‚Werkseinstellungen ändern‘ bringen (siehe ‚Werkseinstellungen ändern‘). ∙ Den Drehknopf auf die Position stellen, um in den Modus ‚Entkalken‘ zu gelangen. Die Tasten und blinken abwechselnd langsam. ∙ Die Taste drücken. Der Entkalkungsvorgang beginnt und dauert ca. 25 Minuten. ∙ Nach ca. 15 Sekunden den Drehknopf auf die Position stellen. ∙ Sobald der Wasserbehälter halb geleert wurde den Drehknopf für ca. 10 Sekunden erneut auf die Position stellen. ∙ Diesen Vorgang nach ca. 5 Minuten wiederholen. ∙ Sollte der Wasserbehälter vor Beendigung leer sein, den Wasserbehälter mit Leitungswasser füllen. ∙ Sobald der Entkalkungsvorgang abgeschlossen ist, ertönen drei Signaltöne und blinkt. Dann den Wasserbehälter leeren, ausspülen, bis zur Max-Markierung mit frischem Wasser füllen und drücken. Das Gerät spült für ca. 3 Minuten. Zwischendurch den Drehknopf zweimal kurz auf die Position stellen. ∙ Der Entkalkungsvorgang ist abgeschlossen und das Gerät schaltet sich aus. Tipp! ∙ Sollte der Drehknopf noch auf der Position stehen, leuchten alle vier Tasten. Den Drehknopf zurück auf stellen. ∙ Der Entkalkungsprozess kann nur durch das Ziehen des Netzsteckers abgebrochen werden. ∙ Entkalkungsmittel nicht in emaillierte Abussbecken gießen.9 142 x 208 mm Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Homepage www.severin.de unter dem Unterpunkt „Service / Ersatzteile“ bestellt werden. Entsorgung Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Diese Geräte enthalten wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können. Eine ordnungsgemäße Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Ihre Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäße Entsorgung. Garantie Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkäufergarantien unberührt. Wenden Sie sich im Garantiefall daher direkt an den Fachhändler. Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäße Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Glühlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, setzen Sie sich bitte telefonisch oder per Mail mit unserem Kundendienst in Verbindung. Die Kontaktdaten nden Sie im Anhang der Anleitung. Technische Daten Geräteart, Art. Nr. Kaffeeautomat KA 5995/9270 Spannung 220-240 V~, 50/60 Hz Leistung 1350 Watt Abmessungen (B x H x T) 165 x 300 x 450 mm Gewicht ca. 4,3 kg Kennzeichnung Nicht im Hausmüll entsorgen Das Gerät entspricht den EU-Richtlinien, die für die CE- Kennzeichnung verbindlich sind.10 142 x 208 mm Hilfe bei Problemen Problem Ursache Abhilfe Gerät funktioniert nicht und alle Tasten leuchten. Drehknopf in Stellung . Drehknopf auf stellen. Kein Austritt von Wasser/Dampf. Wasserbehälter nicht gefüllt. Wasserbehälter füllen. Wasserbehälter nicht richtig eingesetzt. Wasserbehälter richtig einsetzen. Gerät nicht vorgeheizt. Warten, bis Tasten nicht mehr blinken. Wasser tropft aus Dampfrohr. Dampf/Heißwasserventil undicht. Drehknopf mehrmals zwischen und wechseln. Milch wird nicht richtig aufgeschäumt. Panarello verstopft. Panarello abnehmen und seitliches Luftansaugloch reinigen. Kein Austritt von Espresso. Die Tasten blinken schnell. Gerät zu heiß. Gerät abkühlen lassen (siehe Espresso- Zubereitung, Tipp II) Kein Austritt von Espresso. Drehknopf in Stellung . Drehknopf auf stellen. Wasserbehälter wurde leer gesaugt. Wasserbehälter füllen. Gefäß unter Panarello stellen und Drehknopf auf stellen, bis konstant Wasser austritt. Keine Crema. Espressopulver zu grob. Feineres Pulver benutzen. Pulver nicht genug getampert. Pulver stärker anpressen. Espresso zu schwach. Espressopulver zu grob. Feineres Pulver benutzen. Zu wenig Espressopulver. Mehr Espressopulver benutzen. Ausgabemenge verringern. Espresso zu stark. Espressopulver zu fein. Gröberes Pulver benutzen. Zu viel Espressopulver. Weniger Espressopulver benutzen. Ausgabemenge erhöhen. Espresso läuft am Rand des Siebträgers heraus. Siebträger nicht ordnungsgemäß eingesetzt. Siebträger erneut einsetzen und bis zum Widerstand verriegeln. Espressopulver am Rand des Siebträgers. Pulverreste am Rand entfernen. Zu viel Espressopulver eingefüllt. Weniger Espressopulver einfüllen.11 142 x 208 mm Espresso maker Dear Customer, Before using the appliance, read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions. Connection to the mains supply The appliance should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations. Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label. This product complies with all binding CE labelling directives. Familiarisation

15. Funktionsknappar: