BEHTS551 - Aidanleikkurit BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BEHTS551 BLACK & DECKER

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Käytötarkoitus

BLACK+DECKERTM BEHTS551 -pensasleikkurit on tarkoitettupensaiden leikkaamiseen. Tämä tyokalu on tarkoitettu vainyksityiskayttöön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyokalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Sästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten.

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

SUOMI

Varoituksissa kaytety kasite "sahkotyokalu" tarkoittaa verkkokayttöisia sahkotyokaluja (joissa on verkkjoho) ja akkukayttöisia sahkotyokaluja (joissa ei ole verkkjoho)

1. Työalueen turvallisuus

a. Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Onnettomuucksia sattuu herkemmin epasiistssa tai huonosti valaistussa ymparistossa.

b. Alä käytä sahkötyokalua rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on syttyvää nestetta, kaasua tai polyä. Sähkötyokalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttä polyn tai kaasut.

c. Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua käyttaessasi. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistokteen on sovittava pistorasiaan.
Alä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia.
Alä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon.
Sahköiskun vaara vahenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.

b. Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lampöpattereita, liesiä tai jäkaappeja. Voit saada sahköiskun, jos kehosi on maadoitettu.

c. Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Sahnkötyokaluun meneva vesi lisaa sahkoiskun vaaraa.

d. Älä käsitte virtajohtoa kovakouraisesti. Älä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävista reunoista tai liikkuvista osista. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisävät sähköiskun vaaraa.

e. Käyttaessäsi sähkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokayttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoon tarkoitetun sähköjohdon käytäminen vahentä sahköiskun vaaraa.

f. Jos sahkötyokalua on välttamattä kaytettavakosteassa paikassa, kayta vikavirtasuojalla (RCD) suojattua virtalahdett. Tamā vähentaa sahköiskun vaaraa.

3. Henkiloturvallisuus

a. Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä sahkötyökalun käytössä. Älä käytä tata työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksin sahkötyökalua käytettaessä voi aiheittaavakavan henkilövahingon.

b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kyparan ja kuulonsuojaimen kayttaminen vahentaa henkilovahinkojen vaaraa.

c. Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen ja/tai akkuun, dostat laitteen tai kannat sita. Sähkötyökalun Kantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomuusvaaraa.
d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain ennen kuin käynnistät sahkötyokalun. Sähkötyokalun pyörivän osaan kiinnjänyt avain voi johtaa loukkaantumiseen.
e. Älä kurkota. Huolehdi siitta, etta sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Nain voit hallita sahkötyokalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Äla käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osin.
g. Jos tyokalun voi liittaa polynimuriin, tarkista, etta liitos on tehty asianmukaisesti ja etta laitteita kaytetaan oikealla ravall. Polyn ottaminen talteen voi vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
h. Vaikka käytäisit usein tyokaluja ja sinulla olisi niistä hyvä tuntemus, alä jätä lukematta tyokalun turvallisuusohjeita. Huolimattomuus voi johtaavakaviin henkilövahinkoihin jopa sekunnin murto-osassa.

4. Sähkötyökalujen kaytö ja hoit

a. Älä ylikuormita sähkötyökalua. Valitse käytötkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu. Sähkötyökalu toimii paremmi ja turballisemmin, kun sitä käytetän sille suunniteltuun käytötkoitukseen.
b. Alä käytä sahkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttä virtakytkimestä. Jos sahkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.
c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta ennen kuin suoritat saatj, vaihdat tarvikkeita tai siirr sahktoyokalun varastoitavaksi. Nain voit vahentaa vahingossa kaynistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.
d. Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niītā ei kāytetä. Alä anna sahkötyokalua sellaisen henkilön kāyttoän, joka ei tunne sitā tai joka ei ole tutustunut tāhan kāyttoohjeeseen. Sähkötyokalut ovat vaarallisia kouluttamtomien kāytäjen käsissä.
e. Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivat ne ole puristuksessa. Tarkista myös, ettei tyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Jos havaitset vaurioita, korjauta sahkötyokalu ennen niiden kayttämista.

Huonosti kunnossapidetyt sahkötyokalut aiheuttavat onnettomuuksa.

f. Pida leikkausterat teravinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisälṭavien työkalut todennäöisyys juniutua vähenee, ja niītā on helpompi hallita.
g. Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtoteriä yms. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioont työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Jos sahkötyokalua käytetaan näden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.
h. Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta. Liukkaat kahvat ja kädensijat estavät työkalun turvallisen käsittelyn ja hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

5. Huolto

a. Korjauta sahkotyokalu koulutetulla ja ammatitaitoisella henkilollä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Tämä varmistaa sahkotyokalun turvallisuuden.

Sähkötyokalujen lisaturvavoitukset

Varoitus! Pensasleikkureiden lisaturvavaroi-tukset

Alä pidä kehoa lahellä leikkurin terä. Alä poista leikattua materiaialia tai pidä leikattavasta materiaialista kiinn terien likkuessa. Varmista, etta virta on katkaistu, kun postat kiinn juuttunutta materiaialia. Hetken tarkkaamattomuus tyokalua kaytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Kanna pensasleikkuria kahvasta, kun leikkurin tera on pysaytety. Aseta leikkurin suojus paikalleen pensasleikkurin kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi. Pensasleikkurin oikea kasittely piententa a leikkurin terien aiheuttamien vammojen riskia.
Aseta teran suojus paikalleen pensasleikkurin kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi. Pensasleikkurin oikeaoppinen kaskittely piententa terien aiheuttamien vammojen riskia.
Varmista, etta kaikki virtakytkimet on kytketty pois päältä ja virtajohto irrotetu tutoksa poistaessa tai laitetta huoltaessa. Jos pensasleikkuri käynistyy odottamatta tutoksen poistamisen tai huoltamisen aikana, seurauksena voi olla yakava henkilövahinko.
Alä käytä pensasleikkuria epäsuotuisissa sääolosuheissa, varsinkin silloin, kun on olemassa salamoinnin vaara. Täten salamaniskun vaara on pienempi.

Pitele sahkötyokalua vain sen eristävista tartuntapinnoista, sillä terä voi osua piilossa oleviin sahkjohtoihin tai laitteen virtajohtoon. Terien kosketus jännitteisen johtimen kanssa voi tehdä myös tyokalun paljaista metalliosista jännitteisiä ja aiheuttaa sahköiskun käytäjalle.
Pidä kaikki virtajohdot ja kaapelit poissa leikkausalueelta. Virtajohtoja tai kaapeleita voi olla piilossa pensaikossa ja voit osua nihin vahingossa.
Tarkoitettu kaytto on kuvattu tasskayttohjeessa. Kayta tyokalua ainoastaan sellaseen tyohon, johon se on tarkoitettu, ja kayta vain kayttohjeessa ja tuotekuvastossa susositeluja tarvikkeita ja lisälitteita. Ohjeesta poikkeava kaytto voi aiheuttaa henkilio- ja/tai omaisuusvahinkoja.
Jos et ole ennen käytänyt pensasleikkuria, pyyda käytännon ohjeita kokeneelta käytäjälta tämän käyttooppaan ohjeiden lisäksi.
Alä koskaan koske teriin tyokalun ollessa käynnissä.
Alajarruta teran pysahtymislikettta.
Alä laske työkalua alas, ennen kuin terät ovat pysähtyneet kokonaan.
Tarkista saannollisesti, etteivat terat ole vahingoittuneet tai kuluneet. Alä kaytä tyokalua, jos sen terat ovat vioittuneet.
Välta kovia esineita (esimerkiksi metallilankaa, kaiteita) leikkauksen aikana. Jos osut tällaseen esineeseen vahingossa, katkaise tyokalun virta heti ja tarkista vauriot.
Jos tyokalu alkaa tarista epatavallisesti, katkaise tyokalun virta heti, irrota sen virtajohto ja tarkista vauriot.
Jos tyokalu pysahtyy, katkaise sen virta heti. Irrota tyokalu virtalähteestä, ennen kuin yritat poistaa steet.
Aseta teransuojus terien paallee kayton jälkeen. Sailyta tyokalua siten, ettei sen terä ole paljaana.
Varmista, etta kaikki suojukset ovat paikallaan tyokalua kaytettäessä.

Alä koskaan yritä käyttaa puutteellista tyokalua tai tyokalua, johon on tehty luvattomia muutoksia.

Alä koskaan annalasten kayttä tyokalua.
Varo putoavia oksia, kun leikkaat pensasaidan yläreunoja.
Pida tyokalusta aina kiinni molemmin kasin tyokaluin kahvoista.

Jännörsriskit

Myos muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia laitetta kaytettäessä. Namä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen kayttöön. Tiettyjä jännösriskejä ei voi valttä, vaikka noudatat kaikkia turvamaäräyksiä ja kaytät turvalaitteita. Naita ovat:

Pyorivien tai likkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
Osia, teria tai lisavarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot.
Tyokalun pitkaikaisen kayton aiheuttamat vahingot.

Varmista,etta pidat saannollisesti taukoja laitteen pitkaaikaisen kayton aikana.

Kuulon heikkeneminen.
Tyokalua kayettaessa (esimerkiki puuta, erityisesti tammea, pyokkia ja MDF-levyjka sikiteltaessa) syntyneen polyn sisainhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Tärina

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusilmoituktessa ilmoitetut tärinapäästöarvot on mitatu standardin EN 62841 testausmenetelmän mukaisesti, ja niiden avulla voidaan vertailla tyokaluja keskenäan. Ilmoitetua tärinapäästöarvoa voi käyttaa myös altistumisen alustavaan arvointiin.

Varoitus! Sahkotyokalun kayton aikana mitatu todellinen tarinapaaostoarvo voi poiketa ilmoitetusta tarinapaaastoarvostayokalun kayttotavan mukaan. Tarinataso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi.

Kun tärinäle altistumista arvioidaan sen märittämiseksi, mitä direktivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteita vaaditaan sahkötyokaluja säännöllisesti käytävien henkilöiden sujoelemiseksi, tärinäle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käytöolosuhteet ja tyokalun käytötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettäva huomiota myös siihen, milloin tyokalu on sammutettuna tai se käytyhjäkaynnillä.

Tyokalun tarrat

Tyokaluun on merkitty paivämärakoodi sekä seuraavat varoitusmerkinnat:

Varoitus! Kayttäjan on luettava käyttoohje vahinkojen valttamiseksi.

Käytä suojalaseja, kun käytät laitetta.

Käytä kuulonsuojaimia, kun käytāt tyokalua.

Jos virtajohto vauroituu tai katkeaa, irrota se valittomasti sahkoverkosta.

Alä käytä tyokalua sateessa tai erittäin kossteissa olosuheissa.

Direktiavin 2000/14/EY mukainen taattu aaniteho.

Sahkoturvallisu

Tämä laite on kaksoiseristety, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta verkkovirran jannite vastaa typpikilpeen merkittyä jannitetta.

Jos virtajoho vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyista jatettav valmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtavaksi.
Kayttäessäti yokalua ulkona kayta ainoastaan ulkokaytöön soveltuvaa jatkojohtoa. Voit kayttä oikeanlaista enintäan 30 metrin BLACK+DECKER-jatkojohtoa ilman virranmenetysta.
Sähköturvallisuutta voi parantaa käytämällä erittäin herkkää (30 mA) vikavirtasuojaa.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuksista.

1. Tera
2. Suojus
3. Työntöaisa
4. Lukituspainike
5. Liipaisukytkin
6. Kytkinkahva
7. Johdon pidike
8. Sahantera
9. Kiertopainike
10. Suojus

Asennus

Varoitus! Ennen kuin kokoat tyokalun, varmista, etta tyokalun virta on katkaistu, sahkopisteke on irrotetu sahkoverkosta ja teransuojus on terien paallä.

Suojuksen kiinnittäminen trimmerin (kuva A)

Suojus toimitetaan trimmerista irrallaan. Suojuksen kiinnittäminen:

Irrota suojuksen kiinnitysruuvi (11) ristipäameisselillä (ei kuulu pakkaukseen).
Aseta suojus paikoilleen kuvan A mukaisesti. Varmista, etta suojus kiinnitty laiteen urin (12).
Aseta kiinnitysruvu (11) suojuksen sivulla olevaan aukkoon ja kiristä hyvin kuvan A mukaisesti.

Varoitus! Kayta pensasleikkuria ainoastaan silloin, kun kahva ja suojus on asennettu oikein paikoilteen.

Jos pensasleikkuria käytetän ilman asianmukaista suojustai pakkauksen kuuluvaa kahvaa, seurauktena voi ollavakava henkilövahinko.

Jatkojohdon kiinnittäminen trimmeriin (kuva B)

Johtopidike (7) sijaitsee kytkinkahvan (6) takaosassa.

Taita jatkojohto silmukaksi sen paan lahettyvtilta.

Aseta silmukka johtopidikkeen koteloon kuvan B mukaisesti.
Kiinnitā silmukka johtopidikkeeseen (7), jotta se pysyy johtopidikkeessä.
Kiinnitta jatkojohto laitteeseen.

Käytto

Varoitus! Anna tyokalun kyyda omaan tahtiinsa. Alaylikuormita sita.

Tarkista pensaikot vieraiden kohteiden varalta (esim. verkkoadat ja piilossa olevat johdot).

Ennen pensasleikkurin käytämistä tulee varmistaa, etta liikkuvien osien (esim. Pidennetty aksemi ja ohjausyksikkö) lukituslaitteet on lukittu.

Kännistäminen ja sammuttaminen

Huomautus: Käytöturvallisuuden lisäämiseksi tämä tyokalu on varustetu käynistysvarmistimella. Tällöin tyokalua ei voi käynistää vahingossa ja sitä voi käytää vain, kun tyokalua pidetään molemin käsin.

Kännistäminen (kuva E)

Käynnistä laite painamalla lukituspainiketta (4) lisakahvassa (3) taaksepän ja painamalla liipaisinkytkintä (5). Paina tyontöaisan (3a) turvakytkintä kuvan C mukaisesti. Kun laite on käynnissä, lukituspainike voidaan vapauttaa. Pida laite käynnissä painamalla edelleen liipaisinta. Sammuta tyokalu vapauttamalla liipaisukytkin.

Varoitus! Alä koskaan yritä lukita kytkintä paälle.

Takakahvan kiertäminen (kuva D)

Takakahvaa voidaan kiertä 180°. Se voidaan asettaa myos 0^ , 45^ ja 90^ asentoon, jotka sopivat hyvin pyöristettyjen tai muodoltaan epääännöllisten pensaiden sivusta leikkaamiseen.

Kierra takakahvaa painamalla kiertopainiketta (9) ja kaantamalla sita haluttuun suuntaan kuvan D mukaisesti.

Kuva D esittä takakahvan vasemman 90^ , 0^ ja oikean 90^ asennon.

Oikeaoppinen käden asento (kuva E)

Pidä leikkuria aina tämän ohjekirjan kuvien mukaisesti pitaen yhtä kattä kytkinhassa ja toista kattä tyontöaisassa (kuva E). Alä koskaan pidä kiinni laitteen terän suojuksesta.

Trimmausohjeet

Jatkojohto (kuva F)

Pidä jatkojohto aina leikkurin takana ja pois leikkausalueelta kuvan F mukaisesti. Älä koskaan aseta sitä leikkattavan pensaan pälle. Jos johto leikkautuu tai vauroituu, irrota se valittomästi virtalähteestä ennen johdon tarkistamista tai korjaamista.

Asento käytön aikana

Seiso tukevasti ja tasapainossa, ala kurkottele.
Kayta suojalaseja, luisumattomia jalkineita ja kumikasineita leikkaamisen aikana.
Pitele tyokalua tukevasti molemmilla kassila ja kaynnistase. Pidä trimmeria aina kuvan D mukaisesti pitaen yhtakattä kytkinkahvassa ja toista kattä lisakahvassa. Alakoskaan pidä kiinni tyokalun terän suojuksesta.

Uuden kasvun leikkaaminen (kuva G)

Tehokkain rapa leikata on laaja pyyhkaisylike, jolloin terän hampaat syotetään oksien lapi. Paras leikkaustulos saavutetaan kallistamalla teräa kevyesti alaspain liikkeen suuntaan.

Varoitus! Trimmerillä ei saa leikata yli 16 mm:n oksia. Leikkaa trimmerillä ainoastaan normalia pensaikkoa rakennusten lahettyvillä.

Tasaiset pensaat (kuva H)

Erittain tasaisten pensaiden leikkaamiseksi yhtä lankakappaletta voidaan venyttaa pensaan pituussuunnassa ohjaimena.

Pensaiden sivujen leikkaus (kuva l)

Aloita alaosasta ja etene yloispain.

Sahantera (kuva J)

Jos oksat ovat liian suuria teralle (1), kayta sahanteraa (8). Aseta sahantera mahdollisimman lahelle oksan alaosaa. Aseta sahanteran kenka (9) oksaa vasten. Kaannapensasleikkuria yll kuvatulla tavalla niin, etta tyokalu toimii omaan tahtiin oksaan leikkaamiseksi kokonaan.

Leikkuuterät on valmistetu korkealuokkaisesta karkaistusta teräksesta. Niiden teroitus ei ole tarpeen normalaissa käytössa. Jos kuitenkin osut terällä vahingossa aitaan (kuva L), kivimateriaialeihin, lasin tai muihin koviin kohteisiin, terään voi tulla särö. Särön korjaaminen ei ole tarpeen, elle se vaikuta terän liikkeeseen. Jos se vaikuttaa liikkeeseen, irrota johto ja poista särö hienohampaisella vilalla tai teroituskivellä. Jos leikkuri putoa, tarkista se huolellisesti vaurioiden varalta. Jos terä on taipunut, kotelo haljennut tai kahvat vauroituneet tai jos jokin muu ongelma vaikuttaa leikkurin toimintaan, ota yhteyttä paikalliseen BLACK+DECKER-huoltopalveluun Iaitteen korjaamiseksi ennen sen uudelleen käytöä.

Lannoitteet ja muut puutarhakemikaalit sisälävat aineita, jotka nopeuttavat metallien korroosiota. Laitetta ei saa sailyttä alannoitteiden tai kemikaalien paällä tai niiden lähellä.

Terän voiteleminen (kuva L)

Irrota laite virtalähteestä kayton jälkeen.
Levita varoen hartsiliuotinta suajaamattomiin teriin.
Kytke virtalähteeseen ja kännä leikkuri pystyasentoon niin, etta terät osoittavat maahan.

Käytä leikkuria mututan sekunnin ajan voiteluaineen levittämiseksi.

Pidä kädet poissa terästa, liu'uta suojus 10 terän paälle, kunnes se napsahtaa paikoilleen kuvan L mukaisesti.

Lisavarusteet

Tyokalun suoritskyki riippuu kaytetysta lisavarusteesta. Korkealaatuiset BLACK+DECKER-lisavarusteet on suunnitelu parantamaan tyokalun suoritskyka. Kayttamalla naita lisavarusteita saat tyokalustasi parhaan hyodyn.

Huolto

Verkojohdolla varustettu tai verkojohdoton
BLACK+DECKER-laite on suunnitelu toimimaan
mahdollisimman kauan mahdollisimman vahalla huollolla.

Oikea käsittely ja saannöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

Voiteluöljä voi ostaa BLACK+DECKER-tuotteiden jalleenmyyjiltä (tuotenro A6102-XJ).

Varoitus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdottoman sahkötyokalun huoltoa toimi seuraavasti:

Sammuta laite/tyokalu ja irrota se verkkovirrasta.
Jos laitteessa/tyokalussa on erillinen akku, sommuta laite/ tyokalu ja irrota sen akku.
Jos akku on kiinteä, käytä akku täysin loppuun ja sammuta laite/tyokalu sitten.
Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdastamista. Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaannmuuta huoltoa.
Puhdista laitteen/tyokalun/laturin ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla kangaslinalla.
Puhdista moottorikotelo saannollisesti kostealla liinalla. Alä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.
Puhdista terat huolellisesti kayton jalkeen. Voitele terat ohuesti oljylla puhdistuksen jalkeen. Nain ne eivat ruostu.

Varaverkkopistoke (vain Iso-Britannia ja Irlanti)

Jos uusi verkkopistoke taytyy asenta:

Havita vanha pistoke ymparistoystavalliseti.
Liitäruskea johto uuden pistokteen jannitteisen napaan.
Liitä sininen johto tähtipisteliittimeen.

Varoitus! Maadoitusliittimeen ei tule tehdà liitoksia.

Noudata korkealaatuisten pistokkeiden mukana toimitetuja asennusohjeita. Suositelu varoke: 5 A.

Ympäristönsuojelu

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa havittätavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuisa on materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattaa uudelleen kayttöä varten.

Kierrata sahkolaitteet ja akut paikallisten maarayksien

mukaan. Lisatietao on saatavilla oositteessa www.2helpU.com

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen sny	Mahdollinen ratkaisu
Hidas känty, huomat-tavaa melua tai kuumat terät.	Kuivat, ruostuneet terät. Taipuneet terät tai terän tuki. Taipuneet tai vauroitun-neet hampaat. Löysää terän pultit.	Voitele terät. Suorista terä tai terän tuki. Suorista hampaat. Kiristä terän pultit.
Laite ei käynisty. Lukituspainike ei toimi hyvin. Virtajohtoa ei ole klinni-tetty pistorasiaan. Virtapiririn sulake on palanut. Piirikatkaisin on lauennut. Johto tai kytkin on vauroitunut.	Tarkista, että lukitus-painike on painettu kokonaan eteen ennen liipaisimen käytöä. Litä johto toimivaan pistorasiaan. Vaihda sulake. (Jos tuote tosituvasti aiheuttaa sulakkeen palamisen, lopeta tuotteen käytö valit-tömästi ja toimita se valtuutetun BLACK+-DECKER-huoltollikkeen huollettavaksi). Nollaa piirikatkaisin. (Jos tuote tosituvasti aiheuttaa kytkimen laukeamisen, lopeta tuotteen käytö valit-tömästi ja toimita se valtuutetun BLACK+-DECKER-huoltollikkeen huollettavaksi). Anna BLACK+DEC-KER-huollon tai valtu-tetun huoltopalvelun vailtaa johto ja kytkin.

Tekniset tiedot

		BEHTS551 Tyyppi 1
Jännite V	AC	230
Ottoteho V		650
Teräskut (ilman kuormaa)	min-1	1840
Terän pituus	cm	60
Terien vãi	mm 25
Terän jarrutusaika s		<1
Sahanterän maksimileikkaus mm		35
Paino	kg 3,1
Äänenpainetaso standardin EN 62841 mukaisesti:
Äänenpaine kãytäjän paikkala (LpA) 87,5 dB(A), epävarmuus (K) 1,1 dB(A)
Äänitehotaso (Lμk) 98,5 dB(A), epävarmuus (K) 1,3 dB(A)
Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 62841 mukaisesti:
Tärinäpäästöarvo (aH,0) 3,8 m/s2, epävarmuus (K) 1,5 m/s2

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, tayttavat seuraavien direktiivier vaatimukset:

2006/42/EY, EN 62841-1:2015; EN 62841-4-2:2019

2000/14/ET, Pensasleikkuri, liite V, DEKRA Certification B.V. Meander 1051 / P.O. Box 5185

6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Netherlands

Ilmoitetun laitokens tunnusnummer: 0344

Mitattu aenepainetaso (LpA) 87,5 dB(A);

epavarmuus K:1,1 dB(A)

Taattu ainniteho (LwA) 100 dB(A)

Nämä tuotteet tayttavat myos direktiivien

2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset.

Lisātietaja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin

seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myos kaytttoohjeen

takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehdent tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

Becky Cotsworth

Päällikkö - Outdoor Products Group

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan OSTAPAVAN. Takuu on lisays kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta nihin. Tamä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maisa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta vaade
tayttä Black & Deckerin ehdot ja etta ostaja toimittaa
ostotositteen jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltolikkeelle.

Black&Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tassā ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.fi jarekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

PpOeTouEvn XpOsn

Ta auvokottika BLACK+DECKERTM BEHTS551 exouv oxediaotei yia kottn kai Tepittoinog quitkwv ppaTow, thauvw kai batwv. Auto to epyaio Tpoopicietai mvo yi epaitexviik npno.

O8nyiecs a0qaaaleia

Evikéπpoeiooioεic aσφαλεiαγ iα nεktpika εpyaεia

Poeoioon! Aiaaote oec Tc PoeiooTIOIaeic aoaieic kai oec tic onyiec. H nTnpnTowv npakatw PoeiooTIOeewv kaiOeyiw mtopei va pokaleoi nektpotlaia, TUPKayia kai/n oobapcsc wpatikc bAbeC.

ΦuaéTe oAeT TIG PPOEIDOTIOINOEIG KAI TIG OBNYIEs VIA
eAAovtikn avapopα. O opc "nAeKTPiKO epyaIeio" 0e
oAeT TIG PPOEIDOTIOINOEIG, avapeptai 0e epyaIeio Tou
tpoOoBoteiTai ME PEuMa aTO nAeKTPiKO dIKTuO (Me KaLwio)
n e EPyAeio Tou LEIToupyei ME mTatapia (XwpiC KaLwio).

1.Aoqaaiaxwpouepyaia
a. DiatnpieTe To xwpo epyaocia Kaaopokai kala o . OI ataktoToinTo I OKoteivoi XwpoYivovta aiies atuxnauV.
β. Mn xnpoiotoiite nEeKtpiKa epyaia oE TepiBaAiov otou utapxeikivduvoC ekpnns,ottwsc npouia eupkTswuypwv,aepiwv hokovs.Ta nEeKtpiAp eyaia napayouv OTIVnpeToumuTopei va tpokaedouavapaeqtncokovs nTwv avuuiacewv.
y. OraV XpnoiopoIOIE nAekptko EpyaAeo, Kpatate kapia ta Tnaiia kai aaaa atou aTOOTIOUV TIV TPOOxH mTOpE i va oac kavouv va xaoet ToV EeYxo.
2.Aoaaianxphon nAektpikou pEuMaTOs
a. Ta TOWV NAEKTPIKWv EPVAIEIWv TPETEI VA taipiazouv OTNV TPIZa. ZE Kauia TEPiTTwON mnu TPOITOTIOINOTE TO Ic, ME KAVEVA TPOTO. Mn XPOIOTIOIEE TPOOAPUoyns ME YEIWUEVA nAEKTPKA EpyAIEA. Ta TPOU Dv EXOUV UTOOTeI TPOITOTIOINeIC KAI OI KAATAANAE C TPIZc MEIWVOUV TO KIVDUVO NAEKTPOTIAHic.
β. ATOpeuyETe Tnv EtnaTou Owpatoc oac μe YEIWUEc ETIAPVEc, OTWc OWAHVEc, KALOPIEPKOUZIVEc KAI yUyeia. YIAPxI auEnevoC kivduvoNkEKPToTnIgic av to Owma aoc eivai YEIWUEvo.
y. Mny EKETET Ta nAeTPIKA epyaia 6e Bpoxn uypaia. H dioovn vepou o eva nAeTpiKO epyaiao auvai Tov kivduvo nAeTpoTnIaIac.
δ. Mny kakouetaxeipzoeTo kaawio.

Note n npoiopoinoETo kawio yia va
muapepe,va TpaBnEte n va aTouovoeet e ano tnV
TpicaTo nAektpiokpoyaleio.Kpatate To kaawio
paKpia aTOepoTNTa,Aadia,aixnpa akpa n
kivouevaepn.Ta kawio Tnou exouv utooTe i zmuia n
evai mTpeoEvauagavovtovkvduvo nAekptoiNia.

ε. Otav xnpoiioiTie nEeKpiKO epyaleio e EeWTEPIOUCxwpouc, va xnpoiIOIOIEITravtoe KaIwio EtKEtaoNG katALNLO yia epyaia e EeWTEPIOUCxwpouc.H xpion kalwoiou katALNau vlaepyaia oE EeWTEPIOUCxwpouc MEIWVEI Tov Kivuvo nEeKpOAnlqic.
O. Eav evai avatnoeuktn n xpion evoC nAektpiko U epyaieiou oeuovhkeuc ypaoc, xpoiooionte mia diataq npootaoias aio pEuia diappoC (RCD). H xpion ia c diataqns RCD eiwvei tov kivduo nAektpoanxiac.

1. Ipooswnikn oospaleia

a. Otav xpoiooie nkeptko epyaleio, va eioe oE ypnyopn, va oukyevtpwveote otnv epyaoia Tou kave Tkai v a EITOPATEUETN V KOIV N OyIK. Mn xnoiooite n keptko epyaleio otav iotek koupaoevocn n tto tnv eTnpelia vapkwtikov, oivotveuatoC npapakeutiknc aywync. Mia otiyun anpoeejac kat anxno nkeptkiw epyaleiwv mTopei va Tpokaoleoi oobapotpaumatioo.
β. Na xnpoiopoiite atouko eoTlioo npootaiac. Navta opate npootaia iowv.O eotlaioos Tpoataiac, oTWC paoka kat a nC kovns, avIOIAOHTIKA TAnOTOA aOpaaleias, kpavoc n Tpootaia akonc, otav xpnoiopoioeitai yia TIC katAALNec Ouvthke, 0a Eiwoei Touc paupatioouc KAI TIG Owpatikcs Bae
y. ATOPTETETNv aKoouia EvpyoToin. BeBaiWtei OTIO bIAKOITINCS Bpioketai OTn theaEvpyoToin, TPIV OuvdeoeTe TO epyaIeio OTNV TnynpEupatoC kAI/n TOTOnTeHoeTe TO TAKETO MTATAPIAC KAOW CAI TIPV TAPTEO tA Xepia Oc n MetapePte To epyaIeio. H metaopap NkEKTIKWv EpyaIeivw TEo DaxTuO TAVW OTO bIAKOITIN n Ouvdeon oTo peuMa NkEPTiKWv EpyaIeivw ME to dIAKOTTTN OTn TheeN EvpyoToin, Evex KIVDuvouc atuxmuTsw.
8. PIV θεσεTO nλεκτρικό εργαλείο Ε Λειουργία, αφαρεόTE Tuxóv εργαλεία ἡ κλειδία μθμιοης. Eav aφησεTE ενα εργαλείο έ κλειδί πανω ΕΚΑΤΟΙ ΠΕπριστρεφόμενο εξαρτημα tou nλεκτρικό εργαλείου, μποείν προληθούν τραμαισούοι.
e. Mny TeVTwveote UTepeoIka. Diatnpite Tavta Otaepn otnpiog ta nobia oac kai kaHIOoppoia. EToI mTopeite va exete kautepo eAeyxO tou nAekptikoE pyaieou e an avaevoeves kataotaceic.

OT. Opaté katállnη evoumaia epyaiaç. Mn φopate
φapóia pouxa oute kounmuata. Kpatate ta μaλia, ta
pouxa kai ta yavta oac paaki a nio kivouμeva μepn.
Ta φapóia pouxa, ta kounmuata kai ta paaki μaλia
μtopoov va tiaotov Ε KIVOμeva μepn.
Z. Av npexovtai diataeic yia tn ouvdoon ouotnauw atopakpuoans kai oulloyns tnc okovns, 8eaowte otautc eivai ouvdepevecs kai xpnoiopoiouvta owta. H xpnan diataeewv oulloyns tnc okovns mtopei va meiwotouc kivduvouc Tou poepxovtai aTTO KOKV.
n. Mny aqnvTe Tnv Eoikeiwn Tou exTe aTOKtnoei aTIO Tn ouxv npon epyaaleiwv va oac eTTIppeyei va ePNOUXaote wote va ayvoite TIs apxcs aoPalaouc xpnoNtow epyaaleiwv. Mia aTPOeKtn Evpyea μTOpéi va Tpokaolei bapu tpaupatioμeσa OE Kλaogata tou δeutepoAETTou.
4. Xpno n kai povriδa ηεκτρικων εργαλείων
a. Mny utepooptwvete To nAekptko epyaaleio. Xpnoioutoie Te OwTo nAektpko epyaaleio yia Tnv eapuoyn oac. To oWoTo nAektpko epyaaleio th a ekteaeoi Tnv epyaotia kautepa kai aoqaaotepa, tnv Evtaon xpnoqyia tnV onoia oxediataNkE.
β. Mn xnpoiouoie To nEeKtpko Epyaeeio av o diakottnc Tou dev mto evepoytoie kai atvepeytoie. Ev a nEeKtpko Epyaeeio tou oIoou n Aetoupyia dev mtoei va eeyxoei me to diakottn eivai etikivuvo kai pTe i va eTIOKEuaotei.
y. ATOOUVDEOTo ACIO TnV TnYn PEUATOS KAI/To
TAKETO MTATAPiAc AO TO NAEKTPIKO EpyaAeio, TPIV
BIExayayETe OTIOAONOTE POpHIO, AALayn aEsoauap
HOtAV TPOKEITAI VA AOthNKeUoETe TO NAEKTPIKO
EpyaAeio.Tetoia TPOAANTIKA METPA aQFAeias Meiwovu
TO KIVduvo aEeAANTG EKKivnoNG TOU NAEKTPIOU EpyaAeiou.
8. Na qulaosote jaepia aio taiaia ta nektpika epyaia tou dev xnpoiotoeite.Mnv aqnevte va xpnoiopoioounu nekpiko epyaleio atoua tou dev eivai eiokeiwéva e auto n atoua tou dev exouv diaabeia autc ts odnyies xpns. Ta nektpka epyaia eivai etikivoduva ota xepia mektaideuvewv xpoTov.
ε. Na ouvtnpie Ta nλeKtpiKa epyaia. EeYxETyia TpOβaeta Eauypaumns yia maaykwma twv KIVouEvwv EapntmuTswv, Opaun EApntmuTvw, KaWc kai ia oTOIOBnTote aALoo pObaaμ μTopei va eTnpaeoi Tn aeIOUpyia twv nEeKtpikwv epyaeiwv. Av to nEeKtpiKO epyaaleio exu UToTei Znui, povtiote va eTIOKEuaotei TPIV to xpnoIpoTioNtete. H avetapknC ouvtnpon Twv nEeKtpiWv epyaieiwv aTOTAEi aITIA TOnawv atuxnauw.
OT. DiatnpieTe Ta KOTTIka epyaia KaKap

Ta KOTTIKA epyaleia eKoPTEpeC KOITIKeC aIXeS TIOU Ouvtnpoovtai oWtA exouv AiyotepeS TIAVOTNEc va aykwoov kai EEyxovTai EUKoLATEpa.

Z. Na xpnoiopoieTo nAektpiko Epyaaleio, ta aEoouap kai TIC mutec tou epyaeiou kTt. oupwva ME TIC TAPouoec obnyies, AauBavovTac uToyn Oac TIG ouvKnEc Epyaiaoc kai Tnv Epyaia Tou thee va ekTeleoe. H xpnon Tou nAektpiko Epyaaleiou ia epyaiciog diaopopetikc agTTO pOBAENTOpveC Ta iIopoue va oynane OE tIKivDuvn kataoan.
n. Diatnpie TIC aBc KAI TIC ETTIAPVEIEc KpatnmuTOSTEYVcKaapcKai aTAAAYeves cTIO AabiKai ypao. OIAIOBnpe cAbeC KAI ETTIAPVEIEc KpatnmuTOSDev EITITPOTUV TOV aOpaH xEIPIOKAI EAEyTOU EPyaleiou oE m avaeVoevcs kataotaeic.

5. Σερβις