HIE844SB1 - Liesi HOOVER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HIE844SB1 HOOVER

• Bruk kokekar som har like stor diameter som den kokesonen du har valgt. Denne informasjonen er å anse som en del av brukerveiledningen.FI-1 SUOMI Asettamalla CE -merkinnän tuotteeseen vahvistamme yhdenmukaisuuden kaikkien sellaisten eurooppalaisten turvallisuutta, terveyttä ja ympäristöä koskevien vaatimusten kanssa, jotka soveltuvat lain mukaan tälle tuotteelle. Turvallisuusvaroitukset Turvallisuutesi on meille tärkeää. Lue nämä tiedot ennen keittotason käyttämistä. Asentaminen Sähköiskuvaara

• Kytke laite irti sähkönsyöttöverkosta ennen minkään toimenpiteen tai huollon suorittamista sille.

• Liitäntä hyvään maadoitusjärjestelmään on pakollista ja erittäin tärkeää.

• Kotitalouden johdotukseen saa tehdä muutoksia ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja.

• Tämän ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata sähköisku tai kuolema. Leikkautumisvaara

• Ole varovainen, paneelin reunat ovat teräviä.

• Varomattomuudesta voi aiheutua vamma tai viiltohaavoja.FI-2 Tärkeitä turvallisuusohjeita

• Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista tai sen käyttämistä.

• Tämän laitteen päälle ei saa koskaan asettaa palavia materiaaleja tai tuotteita.

• Anna nämä tiedot luettavaksi laitteen asennuksesta vastaavalle henkilölle, koska tämä saattaa vähentää asennuskustannuksia.

• Jotta vältetään vaarat, tämä laite on asennettava näiden asennusohjeiden mukaisesti.

• Tämä laite on asennettava asianmukaisesti ja se on maadoitettava ja työt saa suorittaa vain ammattihenkilö.

• Tämä laite on liitettävä piiriin, joka on erotettavissa täydellisesti virransyötöstä erotuskytkimen avulla.

• Mikäli tätä laitetta ei asenneta oikein, takuu tai vastuukanteet saattavat mitätöityä. Käyttö ja huolto Sähköiskuvaara

• Älä keitä rikkoutuneella tai säröytyneellä keittotason pinnalla. Jos keittotason pinta rikkoutuu tai säröytyy, kytke laite välittömästi irti verkkovirrasta (seinäpistorasia) ja ota yhteys ammattitaitoiseen teknikkoon.FI-3 SUOMI

• Irrota keittotaso seinäpistorasiasta ennen puhdistusta tai huoltoa.

• Tämän ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata sähköisku tai kuolema. Terveysvaara

• Laite on sähkömagneettista turvallisuutta koskevien standardien mukainen.

• Kuitenkin ennen laitteen käyttämistä sydämentahdistimia tai muita sähköimplantteja (kuten insuliinipumput) käyttävien henkilöiden on kysyttävä lääkäriltä tai implantin valmistajalta vaikuttaako sähkömagneettinen kenttä kyseiseen implanttiin.

• Tämän ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata kuolema. Kuuman pinnan vaara

• Käytön aikana tämän laitteen saavutettavissa olevat osat tulevat niin kuumiksi, että ne voivat aiheuttaa palovammoja.

• Älä anna kehon, vaatteiden tai muiden kohteiden kuin sopivien keittoastioiden joutua kosketuksiin induktiolasin kanssa ennen kuin pinta on jäähtynyt.

• Ole varovainen: keholla olevat magnetoituvat metalliesineet saattavat kuumeta keittotason läheisyydessä. Tämä ei vaikuta kulta- tai hopeakoruihin.FI-4

• Pidä lapset etäällä.

• Pannujen kädensijat voivat olla kuumia kosketettaessa. Tarkasta, ettei keittoastioiden kädensijat ole muiden päällä olevien keittoalueiden päällä. Pidä kädensijat lasten ulottumattomissa.

• Tämän ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata palovammoja. Leikkautumisvaara

• Keittotason pinnan kaapimen veitsenterävä terä on esillä, kun turvasuojus vedetään pois. Käytä sitä erittäin varovaisesti ja säilytä se aina turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa.

• Varomattomuudesta voi aiheutua vamma tai viiltohaavoja. Tärkeitä turvallisuusohjeita

• Älä koskaan jätä laitetta valvomatta, kun se on käytössä. Ylikiehuminen aiheuttaa savuja ja rasvaiset roiskeet voivat syttyä.

• Älä koskaan käytä laitetta työ- tai säilytystasona.

• Älä koskaan jätä mitään esineitä tai työkaluja laitteen päälle.

• Älä laita tai jätä mitään magnetisoituvia esineitä (esim. luottokortit, muistikortit) tai elektronisia laitteita (esim. Tietokoneet, Mp3-soittimet) laitteen lähelle, koskaFI-5 SUOMI sähkömagneettinen kenttä voi vahingoittaa niitä.

• Älä koskaan käytä laitetta huoneen lämmitykseen.

• Käytön jälkeen kytke keittoalueet ja keittotaso aina pois päältä käyttöohjeiden mukaisesti (esim. kosketussäätimillä). Älä luota kattilan tunnistusominaisuuteen keittoalueiden sammuttamiseksi, kun poistat kattilan.

• Älä anna lasten leikkiä laitteen kanssa tai istua tai seisoa sen päällä tai kiivetä sen päälle.

• Älä säilytä lapsia kiinnostavia esineitä laitteen yläpuolella olevissa kaapeissa. Keittotason päälle kiipeävä lapsi voi loukkaantua vakavasti.

• Älä jätä lapsia yksin tai valvomatta alueelle, jossa käytetään kyseistä laitetta.

• Lapsia tai vajaakuntoisia henkilöitä, joiden kyky käyttää laitetta on rajoittunut, on neuvottava laitteen käytössä vastuullisen ja pätevän henkilön toimesta. Opastajan on varmistettava, että he voivat käyttää laitetta vaarantamatta itseään tai ympäristöään.

• Älä korjaa tai vaihda mitään laitteen osaa, ellei käyttöohjeessa erityisesti suositella näin. Kaikki muu huolto on annettava tehtäväksi ammattitaitoiselle teknikolle.FI-6

• Älä käytä höyrypesuria keittotason puhdistukseen.

• Älä aseta tai pudota raskaita esineitä keittotason päälle.

• Älä seiso keittotason päällä.

• Älä käytä rosoreunaisia astioita äläkä vedä pannuja induktiotason lasipinnalla, koska tämä voi naarmuttaa lasia.

• Älä puhdista keittotasoa padanpuhdistimilla tai muilla hankaavilla puhdistusaineilla, koska nämä naarmuttavat induktiotason lasia.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, sen tilalle saa vaihtaa uuden ainoastaan ammattitaitoinen teknikko.

• Tämä laite on suunniteltu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

• Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistitoimintojen tai henkinen suorituskyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• VAROITUS: valvomaton keittotasolla kypsentäminen rasvaa tai öljyä käytettäessä voi olla vaarallista tai aiheuttaa tulipalon.FI-7 SUOMI ÄLÄ KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä vaan kytke laite pois päältä ja peitä sitten liekit ym. kannella tai sammutuspeitteellä.

• Keittotason pinnalle ei saa laittaa metallisia esineitä, kuten veitset, haarukat, lusikat ja kannet, koske ne voivat kuumeta.

• Käytön jälkeen sammuta keittotason elementti sen säätimillä äläkä luota kattilan tunnistimeen.

• Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko- ohjausjärjestelmällä. Onneksi olkoon uuden induktiokeittotason ostosta. Suosittelemme, että luet huolellisesti tämän käyttöohjeen / asennusoppaan, jotta ymmärrät täydellisesti, miten laite asennetaan oikein ja miten sitä käytetään. Asennusta varten lue asennusta käsittelevä luku. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöohje / asennusopas tulevaa tarvetta varten.FI-8 Tuotteen yleiskuvaus Näkymä ylhäältä

Kuumennusalueen valintasäätimet

Keittäminen valmis säädin

Pidä lämpimänä säädin

Joustavan alueen säädin

Tehon / ajastimen kosketusliukusäädin

PÄÄLLÄ/POIS-säädinFI-9 SUOMI Muutama sana induktiokeittämisestä Induktiokeittäminen on turvallinen, kehittynyt, tehokas ja taloudellinen tekniikka. Se toimii sähkömagneettisella tärinällä, joka aikaansaa lämpöä suoraan pannussa ennemminkin kuin lämmittämällä lasipintaa. Lasi kuumenee ainoastaan, koska keittoastia lämmittää sitä.

magneettipiiri lasikeraaminen levy induktiokäämi induktiovirrat

Ennen uuden induktiotason käyttämistä

• Lue tämä opas ja huomioi erityisesti ”Turvallisuusvaroitukset” luku.

• Poista mahdollinen induktiotasoa suojaava kalvo. Kosketussäätimien käyttäminen

• Säätimet toimivat kevyellä kosketuksella eikä niitä tarvitse painaa.

• Käytä sormea vaakasuorassa, älä käytä sormenpäätä.

• Kuulet merkkiäänen, joka kerta kun kosketus rekisteröidään.

• Varmista, että säätimet ovat aina puhtaita ja kuivia sekä ettei niiden päällä ole mitään esineitä (esim. jokin väline tai rätti). Jopa ohut vesikalvo saattaa vaikeuttaa säätimien käyttöä.FI-10 Oikean keittoastian valinta

Käytä vain keittoastiaa, jonka pohja sopii induktiokeittämiseen. Etsi induktion symboli pannun pohjasta tai sen pakkauksesta.

Voit tarkistaa onko keittoastia sopiva suorittamalla magneettitestin. Siirrä magneettia kattilan pohjaa kohti. Jos kattila vetää sitä puoleensa, se sopii induktiotasolle. Jos sinulla ei ole magneettia:

1. Laita hieman vettä kattilaan, jonka haluat

2. Jos ei vilku näytöllä ja vesi kuumenee, kattila

on sopiva. Seuraavista materiaaleista valmistetut keittoastiat eivät sovellu: puhdas ruostumaton teräs, alumiini tai kupari ilman magneettista pohjaa, lasi, puu, posliini, keramiikka ja fajanssi.

Älä käytä rosoreunaisia tai kaarevapohjaisia keittoastioita. Varmista, että kattilan pohja on sileä ja että se asettuu tarkasti lasipinnalle ja että se on samankokoinen kuin keittoalue. Käytä astioita, joiden halkaisija on suurempi kuin valitun alueen äärirajat. Käyttämällä hieman suurempaa kattilaa, energia hyödynnetään mahdollisimman tehokkaasti. Jos käytät pienempää kattilaa, tehokkuus voi olla odotettua vähäisempi. Keittotaso ei ehkä tunnista kattilaa, jonka halkaisija on alle 140 mm. Aseta aina kattila keittoalueen keskelle. Nosta aina keittoastiat induktiotasolta – älä työnnä tai vedä niitä, koska ne voivat naarmuttaa lasia.FI-11 SUOMI Kattilan mitat Keittoalueet sopeutuvat automaattisesti kattilan halkaisijaan tiettyyn rajaan saakka. Kuitenkin kattilan pohjan halkaisijan on täytettävä tietty minimivaatimus vastaavan keittoalueen mukaan. Keittotason parhaan tehokkuuden saavuttamiseksi, aseta kattila keittoalueen keskelle. Keittoalue Induktiokeittoastian pohjan halkaisija Minimi (mm) Maksimi (mm) 1,2

Induktiotason käyttäminen Valmistuksen aloittaminen

1. Kosketa PÄÄLLÄ/POIS-säädintä.

Virran päälle kytkemisen jälkeen summeri soi kerran, ajastimen säädin näyttää ”CL”, kuumennusalueen valintasäätimet näyttävät ”00, osoittaen, että induktiotaso on siirtynyt valmiustilaan.

2. Aseta haluamasi astia keittoalueelle, jota haluat käyttää.

Varmista, että astian pohja ja keittoalueen pinta ovat puhtaat ja kuivat.

3. Kosketa keittoalueen valintasäädintä ja koskettamasi osoitin alkaa vilkkua.FI-12

Säädä kuumennusasetusta koskettamalla liukusäädintä.

Jos et valitse kuumennusasetusta 1 minuutin kuluessa, induktiotaso kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Sinun täytyy aloittaa uudelleen vaiheesta 1.

Voit muuttaa kuumennusasetusta milloin tahansa valmistuksen aikana.

Jos näytöllä vilkkuu vuorotellen kuumennusasetuksen kanssa Se tarkoittaa, että:

et ole asettanut astiaa oikealle keittoalueelle,

käyttämäsi astia ei sovellu induktiovalmistukseen,

astia on liian pieni tai sitä ei ole keskitetty oikein keittoalueelle. Kuumennus ei ala ennen kuin soveltuva astia on asetettu keittoalueelle. Näyttö sammuu automaattisesti 1 minuutin kuluttua, jos soveltuvaa astiaa ei aseteta keittoalueen päälle. Kun päätät keittämisen

Kosketa sen keittoalueen valintasäädintä, jonka haluat kytkeä pois päältä.

Kytke keittoalue pois päältä siirtämällä liukusäädintä vasemmalle. Varmista, että näytössä näkyy ”0”.

Kytke koko keittotaso pois päältä koskettamalla PÄÄLLÄ/POIS-säädintä.

Varo kuumia pintoja H ilmaisee, mikä keittoalue on kuuma kosketettaessa. Se häviää, kun pinta on jäähtynyt turvalliseen lämpötilaan. Sitä voidaan käyttää myös energiansäästötoimintona. Jos haluat lämmittää lisää astioita, käytä keittoaluetta, joka on vielä kuuma.

Tehotoiminnon käyttäminen Aktivoi tehotoiminto

1. Kosketa kuumennusalueen valintasäädintä

2. Kosketa tehostuksen säädintä , alueen osoitin näyttää ”b” ja teho

saavuttaa maksimitason. Peruuta tehotoiminto

Kosketa kuumennusalueen valintasäädintä jolle haluat peruuttaa tehotoiminnon.FI-14

a: Kosketa tehostuksen säädintä ” ” ja sitten keittoalue palautuu sen alkuperäiseen asetukseen. b: Kosketa liukusäädintä ja sitten keittoalue palautuu valitsemallesi tasolle.

• Toiminto voi toimia millä kaikilla keittoalueilla

• Keittoalue palautuu sen alkuperäiseen asetukseen 5 minuutin kuluttua.

• Jos 1. keittoalueen tehotoiminto on aktivoitu, 2. keittoalue rajoitetaan tasolle 2 automaattisesti. ja päinvastoin

• Jos alkuperäinen asetus on 0, se palautuu arvoon 15, kun on kulunut 5 minuuttia.

Pidä lämpimänä toiminnon käyttäminen Aktivoi pidä lämpimänä toiminto

1. Kosketa kuumennusalueen valintasäädintä

2. Kosketa pidä lämpimänä säädintä , alueen osoitin näyttää ”

Peruuta pidä lämpimänä toiminto

1. Kosketa kuumennusalueen valintasäädintäFI-15

2. a: Kosketa liukusäädintä ja sitten keittoalue palautuu valitsemallesi tasolle.

b: Kosketa toiminnon säädintä kuten tai ja sitten keittoalue palautuu aiemmin valitsemallesi tasolle.

• Tätä vyöhykettä voidaan käyttää yhtenä alueena tai kahtena erillisenä alueena keittotarpeiden mukaan.

• Joustava vyöhyke sisältää kaksi itsenäistä induktiokäämiä, joita voidaan säätää erikseen. Kun työskennellään yhdellä alueella, jos keittoastia siirretään yhdeltä alueelta toiselle joustavan vyöhykkeen sisällä, se säilyttää tehotason samana kuin alueella, jolle keittoastia laitettiin alussa, ja alue, jolla ei ole enää keittoastiaa kytketään pois päältä automaattisesti.

• TÄRKEÄÄ: Muista laittaa keittoastiat yksittäisen keittoalueen keskelle. Käytettäessä suurta, soikeaa, suorakulmaista tai pitkää astiaa on varmistettava, että se on keittoalueen keskellä molempien logojen päällä. Esimerkkejä astian oikeasta ja virheellisestä asettamisesta.FI-16 Suurena alueena

1. Aktivoi joustava vyöhyke yhtenä suurena alueena yksinkertaisesti

painamalla erityisiä näppäimiä.

2. Tehon asetus toimii kuten muilla tavallisilla vyöhykkeillä.

3. Jos kattilaa liikutetaan edestä takaosaan (tai päinvastoin), joustava

vyöhyke havaitsee automaattisesti uuden asennon, säilyttäen saman tehon.

4. Lisää toinen kattila painamalla uudelleen erityisiä näppäimiä, jotta

havaitaan keittoastia. Kaksi erillistä aluetta Käytä joustavaa vyöhykettä kahtena erillisenä alueena erilaisilla tehoasetuksilla painamalla erityisiä näppäimiä.

Voit lukita säätimet tahattoman käytön estämiseksi (esimerkiksi lapset voivat vahingossa kääntää keittoalueet päälle).

Kun säätimet on lukittu, kaikki säätimet lukuun ottamatta PÄÄLLÄ/POIS-säädintä ovat pois käytöstä. Lukitse säätimet Kosketa näppäinlukon säädintä. Ajastimen osoittimessa näkyy ”Loc” Avaa säätimien lukitus

Kosketa ja pidä näppäinlukon säädintä hetken aikaa.FI-17 SUOMI

Nyt voit alkaa käyttää induktiotasoa.

Kun keittotaso on lukitustilassa, kaikki säätimet ovat pois käytöstä paitsi PÄÄLLÄ/POIS-säädin. Voit aina sammuttaa induktiotason PÄÄLLÄ/POIS-säätimellä hätätilanteessa, mutta ennen keittotason seuraavaa käyttöä lukitus on vapautettava Ylilämpösuoja Varusteena oleva lämpötila-anturi voi valvoa induktiotason sisäpuolista lämpötilaa. Kun havaitaan liiallinen lämpötila, induktiotaso lopettaa toiminnan automaattisesti. Pienten esineiden tunnistus Kun kooltaan sopimaton tai ei-magneettinen astia (esim. alumiinia) tai jokin muu pieni esine (esim. veitsi, haarukka, avain) jätetään keittotasolle, se siirtyy automaattisesti valmiustilaan 1 minuutin kuluessa. Tuuletin jäähdyttää induktiotasoa edelleen vielä 1 minuutin ajan. Automaattinen sammutussuoja Automaattinen sammutussuoja on induktiotason turvallisuutta takaava suojatoiminto. Se suorittaa sammutuksen automaattisesti, jos sattuisit unohtamaan kytkeä pois päältä keittämisen. Oletustyöskentelyajat eri tehotasoilla osoitetaan alla olevassa taulukossa: Tehotaso Pidä lämpimänä 1-5 6-10 11-14

Oletustyöskentelyn ajastin (tuntia)

Kun astia poistetaan, induktiotaso voi lopettaa lämmityksen välittömästi ja keittotaso kytkeytyy pois päältä 2 minuutin kuluttua.

Sydämentahdistajaa käyttävien henkilöiden on keskusteltava lääkärinsä kanssa ennen yksikön käyttämistä.

Ajastimen käyttäminen Voit käyttää ajastinta kahdella eri tavalla:

Voit käyttää sitä muistuttamaan minuuttien kulumisesta. Silloin ajastin ei kytke mitään keittoaluetta pois päältä, kun asetettu aika on kulunut.

Voit asettaa sen kytkemään keittoalueet pois päältä, kun asetettu aika on kulunut.

Voit asettaa ajastimen enimmäisajaksi 99 minuuttia.FI-18 Ajastimen käyttö minuuttien muistutukseen Jos et valitse mitään keittoaluetta

Varmista, että keittotaso on päällä. Huomaa: voit käyttää minuuttimuistutusta, vaikka et valitsisi mitään keittoaluetta.

Kosketa ajastimen säädintä, koskettamasi ajastimen näytössä näkyy ”10” ja numero ”0” vilkkuu.

Aseta aika koskettamalla liukusäädintä. (esim. 6)

Kosketa ajastimen säädintä uudelleen, ”1” vilkkuu.

Aseta aika koskettamalla liukusäädintä (esim. 9), nyt ajastimeen on asetettu 96 minuuttia.

Merkkiääni kuuluu 30 sekunnin ajan ja ajastimen osoitin näyttää ”00”, kun asetettu aika päättyy.FI-19 SUOMI Ajastimen asettaminen kytkemään keittoalue pois päältä Jos ajastin on asetettu yhdelle alueelle:

Kosketa sen keittoalueen valintasäädintä, johon haluat asettaa ajastuksen.

Kosketa ajastimen säädintä, ajastimen näytössä näkyy ”10” ja numero ”0” vilkkuu.

Aseta aika koskettamalla liukusäädintä. (esim. 6)

Kosketa ajastimen säädintä uudelleen, ”1” vilkkuu.

Aseta aika koskettamalla liukusäädintä (esim. 9), nyt ajastimeen on asetettu 96 minuuttia.

Kun aika on asetettu, se alkaa kulua välittömästi. Näytössä näkyy jäljellä oleva aika ja ajastimen osoitin vilkkuu 5 sekunnin ajan. HUOMAA: Tehotason osoittimen vieressä oleva punainen piste syttyy osoittaen, että alue on valittu.

Kun ajastimeen asetettu aika on kulunut, vastaava keittoalue kytkeytyy pois päältäFI-20 automaattisesti.

Muut keittoalueet jatkavat toimintaa, jos ne on aiemmin kytketty päälle. Jos ajastin on asetettu useammalle kuin yhdelle alueelle:

1. Kun olet asettanut useita keittoalueita samanaikaisesti, pisteet vastaavien

keittoalueiden kohdalla palavat. Minuuttinäyttö näyttää ajastimen minuutit. Vastaavan alueen piste vilkkuu.

(asetettu 15 minuutiksi) (asetettu 45 minuutiksi)

2. Kun aika on kulunut, vastaava keittoalue kytkeytyy pois päältä. Sen jälkeen

näkyviin tulee uusi minuuttiajastin ja vastaavan alueen piste vilkkuu.

• Kosketa kuumennusalueen valintasäädintä ja vastaava ajastin näytetään ajastimen osoittimessa. Keittäminen valmis säätimen käyttäminen Voit käyttää toimintoa keittämään vettä ja se ilmoittaa, kun vesi on kiehunut. Aktivoi keittäminen valmis toiminto

1. Kosketa kuumennusalueen valintasäädintä

2. Kosketa keittäminen valmis säädintä , alueen osoitin näyttää ”2L” .

Kosketa keittäminen valmis säädintä uudelleen, alueen osoitin näyttää ”3L”. Kosketa keittäminen valmis säädintä kolmannen kerran, alueen osoitinFI-21 SUOMI näyttää ”5L”. Kosketa keittäminen valmis säädintä neljännen kerran, alueen osoitin näyttää ”0”. Peruuta keittäminen valmis toiminto

1. Kosketa kuumennusalueen valintasäädintä

2. a: Kosketa liukusäädintä ja sitten keittoalue palautuu valitsemallesi tasolle.

b: Kosketa toiminnon säädintä ja sitten keittoalue palautuu tehostetulle tasolle.

• On tärkeää, ettei veden lämpötila ole liian kuuma tai liian kylmä keittämisen alkaessa, koska tämä voi vaikuttaa lopputulokseen.

• Kun vesi on kiehunut, lähetetään sarja äänimerkkejä ja alueen osoitin vilkkuu. Paina sitten lyhyesti keittäminen valmis säädintä. Oletuksena näytetään teho 9.

• Toiminto voi toimia ainoastaan 3. keittoalueella.

• Käytä astioita, joiden halkaisija on suurempi kuin valitun alueen äärirajat.

• Älä käytä valurautaisia keittoastioita.

• Jos 3. keittoalueen tehotoiminto on aktivoitu, 4. keittoalueen toimintaa rajoitetaan. Ohjeita ruuanlaittoon

Ole varovainen paistettaessa, koska öljy ja rasva lämpiävät erittäin nopeasti erityisesti, jos käytät tehotoimintoa. Erittäin korkeissa lämpötiloissa öljy ja rasva syttyvät itsestään ja tämä aiheuttaa vakavan tulipalovaaran.FI-22 Vihjeitä ruuanlaittoon

• Kun ruoka alkaa kiehua, vähennä lämpötila-asetusta.

• Kannen käyttäminen vähentää keittoaikoja ja säästää energiaa pidättämällä lämpöä.

• Minimoi neste- tai rasvamäärä, jotta vähennetään keittoaikoja.

• Aloita keittäminen korkealla asetuksella ja vähennä asetusta, kun ruoka on lämmennyt kauttaaltaan. Hauduttaminen, riisin keittäminen

• Hauduttaminen tapahtuu kiehumispisteen alapuolella noin 85˚C:ssa, kun keitettävän nesteen pinnalle nousee satunnaisesti kuplia. Sen avulla saadaan herkullisia keittoja ja mureita pataruokia, koska maut kehittyvät ilman, että ruoka kypsentyy liikaa. Voit myös valmistaa munapohjaisia tai jauhoilla suurustettuja kastikkeita kiehumispisteen alapuolella.

• Jotkut tehtävät, kuten riisin keittäminen imeytysmenetelmällä, saattavat vaatia korkeamman asetuksen kuin alhaisin asetus, jotta taataan ruuan riittävä kypsyys suositellussa ajassa. Pihvin paistaminen Paista maukkaita ja mehukkaita pihvejä:

1. Anna lihan seistä huoneenlämpötilassa noin 20 minuuttia ennen

2. Lämmitä paksupohjainen paistinpannu.

3. Voitele pihvin molemmat puolet öljyllä. Levitä pieni määrä öljyä kuumalle

pannulle ja laske sitten liha kuumaan pannuun.

4. Käännä pihvi ainoastaan yhden kerran paistamisen aikana. Tarkka

keittoaika riippuu pihvin paksuudesta ja haluamastasi kypsyysasteesta. Aika vaihtelee 2-8 minuuttiin puolta kohden. Paina pihviä tarkistaaksesi sen kypsyysaste – mitä kiinteämpi se on, sitä kypsempi se on.

5. Anna pihvin seistä lämpimällä lautasella muutamia minuutteja, jotta se

asettuu ja pehmenee ennen tarjoilua. Tiristäminen

1. Valitse induktiotasoon sopiva tasapohjainen vokkipannu tai suuri

2. Valmistele kaikki ainesosat ja välineet valmiiksi. Tiristäminen on

suoritettava nopeasti. Jos valmistetaan suuria määriä, kypsennä ruoka useissa pienissä erissä.

3. Esilämmitä pannu nopeasti ja lisää kaksi ruokalusikallista öljyä.

4. Kypsennä liha ensin, laita sivuun ja pidä lämpimänä.

5. Tiristä kasvikset. Kun ne ovat kuumia ja edelleen rapeita, alenna

keittoalueen asetus alhaisemmaksi, palauta liha pannulla ja lisää kastike.

6. Tiristä ainesosat kevyesti, jotta varmistetaan niiden läpikohtainen kuumennus.

7. Tarjoile välittömästi.FI-23

SUOMI Kuumennusasetukset Alla olevat asetukset ovat vain ohjeellisia. Tarkka asetus riippuu useista tekijöistä, mukaan lukien käytetty keittoastia ja kypsennettävä määrä. Kokeile induktiotasoa, jotta löydät itsellesi parhaiten sopivat asetukset. Kuumennusa setus Sopivuus

• herkkä lämmitys pienille ruokamäärille

• suklaan, voin ja helposti palavien ruokien sulatus

• uudelleenlämmittäminen

• pastan keittäminen 15/P

• kuumentaminen kiehuvaksi

• veden keittäminenFI-24 Ylläpitohuolto ja puhdistus Alla olevat asetukset ovat vain ohjeellisia. Tarkka asetus riippuu useista tekijöistä, mukaan lukien käytetty keittoastia ja kypsennettävä määrä. Kokeile keittotasoa, jotta löydät itsellesi parhaiten sopivat asetukset. Mitä? Miten? Tärkeää! Jokapäiväinen lika lasilla (sormenjäljet, jäljet, ruuantahrat tai muut ei- sokeripitoiset roiskeet lasilla)

Kytke keittotason virta pois päältä.

Levitä keittotason puhdistusainetta, kun lasi on vielä lämmin (mutta ei kuuma!).

Huuhtele ja pyyhi kuivaksi puhtaalla rätillä tai talouspaperilla.

Kytke keittotason virta takaisin päälle.

Kun keittotason virta kytketään pois, ”kuuman pinnan” varoitusmerkki ei näy, vaikka keittoalue voi olla edelleen kuuma! Ole erittäin varovainen.

Karkeat padanpuhdistimet kuten nailonpuhdistimet ja voimakkaat hankausaineet voivat naarmuttaa lasia. Lue aina etiketti, jotta varmistat puhdistusaineen tai välineen sopivuuden.

Älä koskaan jätä jäämiä keittotasolle: lasille voi kerääntyä pinttynyttä likaa. Ylikiehumiset, sulamiset ja kuumat sokeriset roiskeet lasilla Poista nämä välittömästi lastalla, palettiveitsellä tai partateräkaapimella, joka sopii induktiokeittotason lasille. Muista varoa kuumia keittoalueen pintoja:

Kytke keittotason virta pois päältä seinäpistorasiasta.

Pidä terää tai työkalua 30°:en kulmassa ja kaavi lika tai roiske keittotason viileälle alueelle.

Puhdista lika tai roiske tiskirätillä tai talouspaperilla.

Noudata edellisiä vaiheita 2-4 ”Lasin jokapäiväinen puhdistus”.

Poista sulamisien ja sokeripitoisten ruokien jäämät tai roiskeet mahdollisimman nopeasti. Jos niiden annetaan jäähtyä lasilla, niitä on mahdollisesti vaikea poistaa tai ne voivat vahingoittaa jopa pysyvästi lasin pintaa.

Leikkautumisvaara: kun turvasuojus vedetään pois, kaapimen terä on veitsenterävä. Käytä erittäin varovasti ja säilytä aina turvallisesti sekä lasten ulottumattomissa. Roiskeet kosketussäätimillä

Kytke keittotason virta pois päältä.

Pyyhi kosketussäädinalue puhtaalla kostealla sienellä tai rätillä.

Pyyhi alue täysin kuivaksi talouspaperilla.

Kytke keittotason virta takaisin päälle.

Keittotaso saattaa antaa äänimerkin sekä kytkeytyä pois päältä ja kosketussäätimet eivät mahdollisesti toimi, jos niiden päällä on nestettä. Varmista, että pyyhit kosketussäädinalueen kuivaksi ennen keittotason kytkemistä uudelleen päälle.FI-25 SUOMI Vihjeitä ja vinkkejä

Ongelma Mahdolliset syyt Mitä tehdä Induktiotasoa ei voi kytkeä päälle. Ei virtaa. Varmista, että induktiotaso on liitetty virransyöttöön ja että se on kytketty päälle. Tarkista, ettei kodissa tai alueella ole sähkökatkosta. Jos olet tarkastanut kaikki kohdat ja ongelma jatkuu, soita ammattitaitoiselle teknikolle. Kosketussäätimet eivät vastaa. Säätimet on lukittu. Avaa säätimien lukitus. Katso ohjeet luvusta ”Induktiokeittotason käyttäminen. Kosketussäätimiä on vaikea käyttää. Säätimien päällä saattaa olla ohut vesikalvo tai käytät sormenpäätä säätimiin kosketettaessa. Varmista, että kosketussäätimien alue on kuiva ja käytä koko sormea säätimiin kosketettaessa. Lasi on naarmuuntunut. Karkeareunainen keittoastia. Käytä sileäreunaisia tasapohjaisia keittoastioita. Katso ”Oikean keittoastian valinta”. On käytetty sopimatonta, hankaavaa puhdistinta tai pesuaineita. Katso ”Ylläpitohuolto ja puhdistus”. Jotkut astiat päästävät rätiseviä tai napsahtavia ääniä. Tämä saattaa johtua keittoastian rakenteesta (eri metallikerrokset värisevät eri tavalla). Tämä on normaalia keittoastioille eikä se osoita vikaa. Induktiotasosta kuuluu vähäinen humiseva ääni, kun sitä käytetään korkealla lämpöasetuksella. Tämä johtuu induktiokeittämisen tekniikasta. Tämä on normaalia, mutta äänen tulisi hiljentyä tai hävitä kokonaan, kun alennat kuumennusasetusta. Induktiotasosta kuuluva tuulettimen ääni Induktiotasoon sisältyvä jäähdytystuuletin on kytkeytynyt päälle, jotta ehkäistään elektroniikan ylikuumenemista. Se saattaa toimia myös induktiotason pois päältä kytkemisen jälkeen. Tämä on normaalia eikä tarvitse tehdä mitään. Älä kytke induktiotason virtaa pois seinäpistorasiasta, kun tuuletin on käynnissä. Keittoastiat eivät kuumene eivätkä ne tule esiin näytölle. Induktiotaso ei voi tunnistaa astiaa, koska se ei sovellu induktiotasolle. Käytä induktiokeittämiseen sopivaa keittoastiaa. Katso lukua ”Oikean keittoastian valinta”. Induktiotaso ei voi havaita keittoastiaa, koska se on liian pieni kyseiselle keittoalueelle tai sitä ei ole laitettu alueen keskelle. Aseta keittoastia keskelle ja varmista, että sen pohja on sopivankokoinen kyseiselle keittoalueelle.FI-26 Ongelma Mahdolliset syyt Mitä tehdä Induktiotaso tai keittoalue on kytkeytynyt pois päältä itsestään odottamatta, kuuluu äänimerkkejä ja näytetään virhekoodi (tyypillisesti vuorotellen yksi tai kaksi numeroa ajastimen näytöllä). Tekninen vika. Kirjoita ylös virheen kirjaimet ja numerot, kytke induktiotason virta pois päältä seinäpistorasiasta ja ota yhteys ammattitaitoiseen teknikkoon.

Vikanäyttö ja tarkastus Jos ilmenee häiriöitä, induktiotaso siirtyy suojattuun tilaan automaattisesti ja näyttää vastaavat suojauskoodit: Ongelma Mahdolliset syyt Mitä tehdä F1-F6 Lämpötila-anturin häiriö Ota yhteys tavarantoimittajaan. F9-FA Lämpötila-anturin (IGBT) vika. Ota yhteys tavarantoimittajaan.

Liitäntä näytönohjaimen ja emolevyn välillä viallinen. Ota yhteys tavarantoimittajaan. E1/E2 Epänormaali syöttöjännite Tarkasta onko virransyöttö normaalia. Virta päälle, kun virran- syöttö on normaalitilassa. E3/E4 Lasikeraamisen levyn lämpötila- anturi on korkea Käynnistä uudelleen, kun induktiokeittotaso on jäähtynyt.

Lämpötila-anturin (IGBT) on korkea Käynnistä uudelleen sen jälkeen, kun induktiotaso on jäähtynyt. Jos joustavan vyöhykkeen jotain aluetta on suojattava, joustavan vyöhykkeen valintasäädintä ei voi käyttää. Edellä kuvataan tavallisten vikojen arviointi ja tarkastus. Älä pura laitetta itse, jotta vältetään mahdolliset vaarat ja induktiotason vahingot.FI-27 SUOMI Tekniset tiedot

Keittotaso HIE844SB1 Keittoalueet 4 aluetta Syöttöjännite 220-240 V~ Asennettu sähköteho 7400 W Tuotteen koko D×W×H(mm) 770X520X60 Sisäiset mitat A×B (mm) 750X495 Paino ja mitat ovat suuntaa antavia. Koske pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme, saatamme muuttaa teknisiä tietoja ja muotoilua ilman ennakkoilmoitusta.FI-28 Asentaminen

Asennusvarusteiden valinta Leikkaa työtaso piirustuksen osoittamien mittojen mukaisesti. Asennusta ja käyttöä varten on jätettävä vähintään 5 cm:n tila aukon ympärille. Varmista, että työtason paksuus on vähintään 30 mm. Valitse kuumankestävä työtasomateriaali, jotta vältetään muodonmuutokset keittotasosta säteilevän lämmön vuoksi. Kuten osoitetaan alla: L(mm) W(mm) H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm)

50 mini Kaikissa olosuhteissa on varmistettava, että induktiokeittotaso on hyvin tuuletettu ja että ilman otto- ja poistoaukkoja ei tukita. Varmista, että induktiokeittotaso on hyvässä kunnossa. Kuten osoitetaan alla

Huom.: Turvallinen etäisyys keittotason ja sen yläpuolella olevan kaapin välillä on vähintään 760 mm.

50 mini 20 mini Ilman ottoaukko Ilman poistoaukko min. 5 mm TIIVISTE Min. 3 mmFI-29 SUOMI Ennen keittotason asentamista varmista, että

• työtaso on suorassa kulmassa ja vaakasuorassa sekä ettei rakenteelliset osat häiritse tilavaatimuksia

• työtaso on valmistettu kuumankestävästä materiaalista

• jos keittotaso asennetaan uunin yläpuolelle, uunissa on oltava sisäinen jäähdytystuuletin

• asennus täyttää kaikki välejä koskevat vaatimukset sekä soveltuvien standardien ja määräysten edellytykset

• sopivan erotuskytkimen, joka aikaansaa täydellisen erottamisen verkkovirrasta, on sisällyttävä pysyvään johdotukseen. Lisäksi se on asennettava ja sijoitettava niin, että noudatetaan paikallisten johdotusvaatimusten sääntöjä ja määräyksiä. Erotuskytkimen on oltava tyypiltään hyväksytty ja sen on tarjottava 3 mm ilmarako koskettimien välillä kaikissa navoissa (tai kaikissa aktiivisissa [vaihe] johtimissa, jos paikalliset johdotusmääräykset sallivat tämän version vaatimuksissa)

• erotuskytkimen on oltava asiakkaan helposti saavutettavissa myös keittotaso asennettuna

• kysyt neuvoja paikallisilta rakennusalan viranomaisilta, jos sinulla on asennusta koskevia epäselvyyksiä

• käytät kuumankestävää ja helposti puhdistettavaa materiaalia (kuten keraamisia laattoja) keittotasoa ympäröivillä pinnoilla. Keittotason asentamisen jälkeen varmista, että

• virransyöttöjohto ei ole saavutettavissa kaapinovien tai laatikoiden kautta

• on saatavilla riittävä raikkaan ilman virtaus kaapiston ulkopuolelta keittotason jalustaan

• jos keittotaso asennetaan laatikon tai kaappitilan yläpuolelle, lämpösuojaeste on asennettu keittotason jalustan alapuolelle

• erotuskytkin on asiakkaan helposti saavutettavissa Ennen kiinnitysvarsien sijoittamista Yksikkö on sijoitettava vakaalle, tasaiselle pinnalle (käytä pakkausta). Älä käytä voimaa keittotasosta ulostyöntyviin ohjaimiin. Varsien asennon säätäminen Kiinnitä keittotaso työtasoon ruuvaamalla 4 tukivartta keittotason pohjaan (katso kuvaa) asennuksen jälkeen. Säädä varren asento sopivaksi tason erilaisen paksuuden mukaan.FI-30

Induktiokeittotaso on asennettava ammattitaitoisen henkilöstön tai teknikoiden toimesta. Meillä on ammattihenkilöitä käytettävissä. Älä koskaan suorita toimenpidettä itse.

Keittotasoa ei saa asentaa suoraan astianpesukoneen, jääkaapin, pakastimen, pesukoneen tai kuivausrummun päälle, koska kosteus saattaa vahingoittaa keittotason elektronisia osia.

Induktiokeittotaso on asennettava niin, että taataan hyvä lämmönsäteily sen luotettavan toiminnan takaamiseksi.

Seinän ja tason, jonka päällä induktiokuumennusalue sijaitsee, on kestettävä kuumaa.

Jotta vältetään vahingot, kerrosmateriaalin ja liiman on kestettävä kuumaa. Keittotason liittäminen verkkovirransyöttöön

Keittotaso on liitettävä verkkovirransyöttöön ainoastaan asianmukaisen ammattitaitoisen henkilöstön toimesta. Ennen keittotason liittämistä verkkovirransyöttöön, tarkasta, että:

kotitalouden johdotusjärjestelmä on sopiva keittotason ottotehoon.

jännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua arvoa

sähköjohdon halkaisija kestää arvokilvessä ilmoitetun kuormituksen. Liitä keittotaso verkkovirransyöttöön käyttämättä adaptereita, alentimia tai haaroitus- laitteita, koska ne voivat aiheuttaa ylikuumenemista tai tulipalon. Sähköjohto ei saa olla kosketuksissa kuumiin osiin ja sen on sijoitettava niin, että sen lämpötila ei ole yli 75 ˚C missään kohdassa. PLACA MESA SOPORTES A PLACA MESA SOPORTES BFI-31 SUOMI

Tarkasta sähköasentajan kanssa, että kotitalouden johdotusjärjestelmä on sopiva ilman muutoksia. Muutokset saa suorittaa ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja. Virransyöttö on liitettävä asianmukaisen standardin vaatimusten mukaisesti tai yksinapaiseen suojalaukaisimeen. Liitäntämenetelmä osoitetaan seuraavassa.

Keltavihreä Sininen Ruskea Musta Keltavihreä Sininen Ruskea MustaFI-32

Jos johto on vahingoittunut tai se on vaihdettava, toimenpiteen saa suorittaa jälleenmyyjän edustaja asianmukaisilla välineillä, jotta vältetään kaikki onnettomuudet.

Jos laite on liitetty suoraan sähköverkkoon, on asennettava suojalaukaisin, jonka kaikkien koskettimien välinen vähimmäisetäisyys on 3 mm.

Asentajan on varmistettava, että sähköliitäntä tehdään oikein ja että se on turvamääräysten mukainen.

Johtoa ei saa taittua eikä se saa joutua puristuksiin.

Johto on tarkastettava säännöllisesti ja tarvittaessa vaihdettava vain valtuutetun teknikon toimesta.

Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU (SER) mukaisesti. Varmistamalla, että tämä laite hävitetään oikein, voit ehkäistä ympäristölle ja ihmisten terveydelle mahdollisesti aiheutuvia vahinkoja, jotka voisivat muuten aiheutua, jos se hävitetään virheellisellä tavalla. Tuotteessa oleva symboli osoittaa, että sitä ei saa käsitellä normaalina kotitalousjätteenä. Se on vietävä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Tämä laite on hävitettävä noudattaen erityistä jätteiden hävittämistä. Jos haluat lisätietoja tämän laitteen käsittelystä, keräyksestä ja kierrätyksestä, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin, alueesi jätehuoltopalveluun tai kauppaan, josta ostit tuotteen. Jos haluat lisätietoja tämän tuotteen käsittelystä, keräyksestä ja kierrätyksestä, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, kotitalouksien jätehuoltopalveluun tai kauppaan, josta ostit tuotteen. HÄVITTÄMINEN: Älä hävitä tätä tuotetta lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä. Kyseisen jätteen erilliskeräys myöhempää käsittelyä varten on välttämätöntä.FI-33 SUOMI Tuotetiedot kotitalouksien sähkökeittotasoille, jotka täyttävät vaatimukset komission asetuksessa (EU) Nro 66/2014

Määrä - keittoalueet ja/tai vyöhykkeet alueet

Lämmitystekniikka (induktiokeittoalueet ja keittovyöhykkeet, säteilevät keittoalueet, kiinteät levyt) Induktiokeittoalueet

Induktiokyp- sennyksen keittovyöhykkeet

säteilevät keitto- alueet

Pyöreille keittoalueille tai -vyöhykkeille: hyötypinta- alan halkaisija sähkölämmitteiselle keittoalueelle, pyöristetty lähimpään 5 millimetriin Takana vasen

Muille kuin pyöreille keittoalueille tai -vyöhykkeille: hyötypinta-alan leveys sähkölämmitteiselle keittoalueelle tai -vyöhykkeelle, pyöristetty lähimpään 5 millimetriin Vasen vyöhyke L W 40,5 22,0

Keittoalueen tai -vyöhykkeen energiankulutus laskettuna kilogrammaa kohden Vasen vyöhyke ECelectric cooking 191,1 Wh/kg Takana vasen ECelectric cooking 180,8 Wh/kg Edessä vasen ECelectric cooking 197,5 Wh/kg Keskellä vasen ECelectric cooking 194,9 Wh/kg

Edessä keskellä ECelectric cooking

Wh/kg Takana keskellä ECelectric cooking 180,1 Wh/kg Takana oikea ECelectric cooking

Wh/kg Keskellä oikea ECelectric cooking

Wh/kg Edessä oikea ECelectric cooking 193,7 Wh/kg Keittotason energiankulutus laskettuna kilogrammaa kohden

ECelectric hob 188,3 Wh/kg Sovellettu standardi: EN 60350-2 Ruuanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet - Osa 2: Keittotasot - Suorituskyvyn mittaustavat Energiansäästöä koskevia ehdotuksia:

• Keittotason parhaan tehokkuuden saavuttamiseksi, aseta kattila keittoalueen keskelle.

• Kannen käyttäminen vähentää keittoaikoja ja säästää energiaa pidättämällä lämpöä.

• Minimoi neste- tai rasvamäärä, jotta vähennetään keittoaikoja.

• Aloita keittäminen korkealla asetuksella ja vähennä asetusta, kun ruoka on lämmennyt kauttaaltaan.

• Käytä astioita, joiden halkaisija on suurempi kuin valitun alueen äärirajat. Nämä tiedot ovat osa laitteen käyttöohjetta.