HIE844SB1 - Spis HOOVER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HIE844SB1 HOOVER

• Utilice utensilios cuyo diámetro coincida con las marcas de la zona elegida. Esta información debe considerarse parte del manual del usuario del aparato.SE-1 SVENSKA Genom att sätta CE-märket på denna produkt bekräftar vi överensstämmelse med alla relevanta europeiska säkerhets-, hälso- och miljökrav som är tillämpliga inom lagstiftningen för denna produkt. Säkerhetsvarningar Din säkerhet är viktig för oss. Läs denna information innan du använder spishällen. Installation Fara för elchock

• Koppla bort apparaten från huvudströmkällan innan du utför något arbete eller underhåll på den.

• Det är viktigt och obligatoriskt att ansluta ett bra jordledningssystem.

• Ändringar av ledningssystem i hemmet får endast göras av en behörig elektriker.

• Underlåtenhet att följa detta råd kan leda till elchock eller dödsfall. Fara för skärsår

• Var försiktig, panelens kanter är vassa.

• Om du inte är försiktig kan det leda till personskador eller skärsår. Viktiga säkerhetsinstruktioner

• Läs dessa instruktioner noggrant innan du installerar eller använder apparaten.

• Brännbart material eller produkter får aldrig placeras på denna apparat.SE-2

• Tillhandahåll denna information till den person som är ansvarig för apparatens installation eftersom det kan minska dina installationskostnader.

• För att undvika faror måste denna apparat installeras enligt dessa installationsinstruktioner.

• Denna apparat får endast installeras och jordas av en behörig person.

• Denna apparat måste anslutas till en krets som innehåller en skiljebrytare som kan kopplas från helt från strömförsörjningen.

• Underlåtenhet att installera apparaten korrekt kan medföra att eventuella garanti- eller anspråkskrav blir ogiltiga. Drift och underhåll Fara för elchock

• Laga inte mat på spishällen om dess yta är trasig eller sprucken. Om spishällens yta skulle gå sönder eller spricka, stäng omedelbart av apparaten vid huvudströmkällan (väggbrytare) och kontakta en kvalificerad tekniker.

• Stäng av spishällen med väggbrytaren innan rengöring eller underhåll.

• Underlåtenhet att följa detta råd kan leda till elchock eller dödsfall.SE-3 SVENSKA Hälsorisk

• Denna apparat uppfyller elektromagnetiska säkerhetsstandarder.

• Personer med pacemakare eller andra elektriska implantat (t.ex. insulinpumpar) måste emellertid rådfråga sin läkare eller implantattillverkare innan de använder den här apparaten för att se till att implantaten inte påverkas av det elektromagnetiska fältet.

• Underlåtenhet att följa detta råd kan leda till dödsfall. Fara för het yta

• Vid användning blir apparatens tillgängliga delar tillräckligt heta för att orsaka brännskador.

• Låt inte din kropp, kläder eller något annat än lämpliga köksredskap komma i kontakt med induktionsglaset tills ytan är sval.

• Var försiktig! Magnetiserbara metallföremål som bärs på kroppen kan bli heta i närheten av spishällen. Guld- eller silversmycken påverkas inte.

• Handtag på kastruller kan vara heta vid beröring. Kontrollera att kastrullens handtag inte hänger över andra kokzoner som är påslagna. Förvara handtagen utom räckhåll för barn.

• Underlåtenhet att följa detta råd kan leda till brännskador och skållning.SE-4 Fara för skärsår

• Den rakbladsvassa hällskrapan exponeras när skyddshöljet dras in. Använd den mycket försiktigt och förvara den alltid säkert och utom räckhåll för barn.

• Om du inte är försiktig kan det leda till personskador eller skärsår. Viktiga säkerhetsinstruktioner

• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används. Överkokning orsakar rökbildning och spill av fett kan antända.

• Använd aldrig apparaten som arbets- eller förvaringsyta.

• Lämna aldrig några föremål eller redskap på apparaten.

• Placera eller lämna inga magnetiserbara föremål (t.ex. kreditkort, minneskort) eller elektroniska enheter (t.ex. datorer, MP3- spelare) i närheten av apparaten eftersom de kan påverkas av dess elektromagnetiska fält.

• Använd aldrig apparaten för att värma upp rummet.

• Efter användning ska du alltid stänga av kokzonerna och hällen enligt beskrivningen i denna bruksanvisning (dvs med hjälp av pekskärmsreglagen). Lita inte på funktionen för kastrulldetektering för att stänga av kokzonerna när du tar bort kastrullerna.

• Låt inte barn leka med apparaten eller sitta,SE-5 SVENSKA stå eller klättra på den.

• Förvara inte saker som är intressanta för barn i skåp ovanför apparaten. Barn som klättrar på spishällen kan skadas allvarligt.

• Lämna inte barn ensamma eller utan övervakning i området där apparaten används.

• Barn eller personer med funktionsnedsättning som begränsar deras förmåga att använda apparaten bör ha en ansvarsfull och kompetent person som ger dem instruktioner om hur den används. Instruktören ska vara övertygad om att de kan använda apparaten utan fara för sig själva eller för sin omgivning.

• Reparera eller byt inte ut någon del av apparaten om inte detta rekommenderas särskilt i bruksanvisningen. All annan service bör utföras av en kvalificerad tekniker.

• Använd inte ångrengörare vid rengöring av spishällen.

• Placera eller släpp inte tunga föremål på spishällen.

• Stå inte ovanpå spishällen.

• Använd inte kokkärl med ojämna kanter och dra inte kokkärl över induktionsglasets yta eftersom glaset kan repas.

• Använd inte skurbollar eller andra hårt slipande rengöringsmedel för att rengöra spishällen eftersom detta kan repa induktionsglaset.SE-6

• Om nätkabeln är skadad får den endast bytas ut av en behörig tekniker.

• Denna apparat är endast avsedd för hushållsbruk.

• Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med brist på erfarenhet och kunskap under förutsättning att de får tillräcklig tillsyn eller instruktioner om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och att de förstår de faror som är inblandade. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll av apparaten får inte utföras av barn utan tillsyn.

• VARNING! Obevakad matlagning på en spishäll med fett eller olja kan vara farligt och kan leda till brand. Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten, utan stäng av apparaten och täck sedan över flamman med t.ex. ett lock eller en brandfilt.

• Metallföremål såsom knivar, gafflar, skedar och lock får inte placeras på spishällens yta eftersom de kan bli heta.

• Användning av spishällen stänger du av den med reglaget och litar inte på kastrulldetekteringen.

• Apparaten är inte avsedd att användas med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.SE-7 SVENSKA Grattis till köpet av din nya induktionshäll. Vi rekommenderar att du ägnar en stund åt att läsa denna bruksanvisning/installationshandbok för att förstå hur du installerar och använder den på korrekt sätt. För installation, läs avsnittet om installation. Läs noga igenom säkerhetsinstruktionerna före användning och förvara denna bruksanvisning/installationshandbok för framtida referens. Produktöversikt Vy uppifrån

Reglage för val av kokzon

Strömbrytare (ON/OFF)SE-8 Några ord om tillagning med induktion Tillagning med induktion är en säker, avancerad, effektiv och ekonomisk matlagningsteknik. Den fungerar genom elektromagnetiska vibrationer som genererar värme direkt i kokkärlet istället för indirekt genom att värma glasytan. Glaset blir varmt för att kokkärlet så småningom värmer upp det.

Innan du använder din nya induktionshäll

• Läs den här guiden och ta särskilt hänsyn till avsnittet ”Säkerhetsvarningar”.

• Ta bort skyddsfilmen som kan finnas kvar på din induktionshäll. Använda pekskärmsreglagen

• Reglagen svarar på en vidröring så du behöver inte trycka.

• Använd fingerdyna och inte fingertoppen.

• Du hör en ljudsignal varje gång som ett tryck registreras.

• Se till att reglagen alltid är rena, torra och att det inte finns några föremål (t.ex. verktyg eller trasa) som täcker dem. Även en tunn hinna vatten kan försvåra användningen av reglagen.SE-9 SVENSKA Välja rätt kokkärl

Använd endast kokkärl med en botten som är lämplig för tillagning med induktion. Leta efter induktionssymbolen på förpackningen eller på botten av kokkärlet.

Du kan kontrollera om ditt kokkärl är lämpligt genom att utföra ett magnettest. Flytta en magnet mot kokkärlets botten. Om magneten drar till sig kokkärlet är det lämpligt för induktion. Om du inte har en magnet:

1. Häll lite vatten i det kokkärl du vill kontrollera.

2. Om inte blinkar i displayen och vattnet värms

upp är kokkärlet lämpligt. Kokkärl som är tillverkade av följande material är inte lämpliga: endast bestående av rostfritt stål, aluminium eller koppar utan magnetisk botten, glas, trä, porslin, keramik och lergods.

Använd inte kokkärl med ojämna kanter eller en böjd botten. Se till att kokkärlets botten är slätt, ligger platt mot glaset och har samma storlek som kokzonen. Använd kokkärl vars diameter är lika stor som den valda zonen. Om du använder ett något bredare kärl används energin med maximal effektivitet. Om du använder mindre kärl kan effektiviteten kan vara mindre än förväntat. Kärl som är mindre än 140 mm kan inte detekteras av hällen. Centrera alltid kokkärlet i kokzonen. Lyft alltid av kokkärl från induktionshällen. Skjut dem inte eftersom de kan repa glaset.SE-10 Pannans mått Kokzonerna är upp till en gräns automatiskt anpassade till pannans diameter. Botten på denna panna måste emellertid ha minst en diameter enligt motsvarande kokzon. För att spishällen ska vara så effektiv som möjligt placerar du kokkärlen i mitten av kokzonen. Kokzon Basdiametern för induktionskokkärl Minsta (mm) Högsta (mm) 1,2

Använda din induktionshäll För att börja laga mat

Tryck på strömbrytaren ON/OFF. Efter påslagning piper summertonen en gång, timerreglaget visar ”CL”, reglage för val av kokzon visar ”00”, vilket indikerar att induktionshällen har gått in i standby-läget.

Placera lämplig kastrull på den kokzon som du tänker använda.

Se till att undersidan på kastrullen och ytan på kokzonen är ren och torr.

Tryck på reglaget för val av kokzon så tänds indikatorn du tryckte på.SE-11 SVENSKA

Justera värmeinställning genom att trycka på reglaget.

Om du inte väljer värmeinställning inom en minut kommer induktionshällen automatiskt att stängas av. Och då måste du börja om från steg 1.

Du kan när som helst ändra värmeinställning under tillagningen.

Displayen blinkar alternerande med värmeinställningen Det innebär att:

du inte har placerat någon kastrull på rätt kokzon eller

kastrullen du använder passar inte för induktionshäll eller

kastrullen är för liten eller inte ordentligt centrerad på kokzonen. Zonen blir inte varm om det inte finns passande kastrull på kokzonen. Displayen stängs automatiskt av efter en minut om ingen lämplig kastrull placeras på kokzonen. När du är klar med att laga mat

Tryck på reglaget för val av kokzon som du vill stänga av.

Stäng av kokzonen genom att föra reglaget till vänster. Kontrollera att displayen visar ”0”.

Stäng av hela spishällen genom att trycka på strömbrytaren ON/OFF.

Var försiktig med de heta ytorna. H visar vilka kokzoner som kan brännas vid beröring. Det försvinner när ytan har svalnat till säker temperatur. Den kan även användas för att spara energi – om du vill värma flera kärl kan du använda den zon som fortfarande är varm.

Använda boosterfunktionen Aktivera boosterfunktionen

1. Tryck på reglaget för val av kokzon.

2. Tryck igen på boosterreglaget , zonindikatorn visar ”b” och effekten når

Tryck på reglaget för val av kokzon som du vill avbryta boosterfunktionen för.SE-13 SVENSKA

a: Tryck på boosterreglaget ” ” och kokzonen återgår till sin ursprungliga inställning. b: Tryck på skjutreglaget och sedan återgår kokzonen till den nivå du väljer.

• Matlagningszonen går tillbaka till grundinställningen efter fem minuter.

• När boosterfunktionen för den första kokzonen är aktiverad begränsas den andra kokzonen automatiskt under nivå 2 och vice versa.

• Om den ursprungliga värmeinställningen är lika med 0, återgår den till 15 efter 5 minuter.

Använda Hålla varm-funktionen Aktivera Hålla varm-funktionen

1. Tryck på reglaget för val av kokzon.

2. När du trycker på Hålla varm-reglaget visar zonindikatorn “

”.SE-14 Avbryt Hålla varm-funktionen

1. Tryck på reglaget för val av kokzon.

2. a: Tryck på skjutreglaget och sedan går kokzonen tillbaka till den nivå du

väljer. b: Tryck på funktionsreglaget som eller och kokzonen återgår till den nivå som du tidigare valt.

• Detta område kan användas som en enstaka zon eller som två oberoende zoner i enlighet med matlagningskraven.

• Ett flexibelt område består av två oberoende induktorer som kan styras separat. När du arbetar i en enda zon, om ett kokkärl flyttas från en zon till en annan inom det flexibla området, kommer det att hålla samma effektnivå i zonen där kokkärlet ursprungligen placerades och den del som inte täcks av kokkärlet kommer att stängas av automatiskt.

• VIKTIGT! Se till att placera kokkärlen i mitten av den enstaka kokzonen. Vid användning av stora kokkärl, ovala, rektangulära och långa pannor, se till att de placeras i mitten av kokzonen och täcker båda logotyperna.SE-15 SVENSKA Exempel på korrekt placering och felaktig placering. Som stor zon

1. För att aktivera det flexibla området som en enda stor zon, tryck bara

enkelt på de dedikerade knapparna.

2. Effektinställningen fungerar som alla andra normala områden.

3. Om kastrullen flyttas från framsidan till baksidan (eller viceversa),

detekterar det flexibla området automatiskt den nya positionen, med samma effekt.

4. För att lägga till en ytterligare kastrull, tryck igen på de dedikerade

knapparna för att detektera kokkärlet. Två oberoende zoner För att använda det flexibla området som två oberoende zoner med olika effektinställningar, tryck på de dedikerade knapparna.

Det går att låsa reglagen så att kokzonerna inte slås på av misstag (exempelvis av barn som råkar komma åt reglagen).

När reglagen är låsta är samtliga reglage utom strömbrytaren ON/OFF inaktiverade. För att låsa reglage Tryck på knapplåsreglaget. Timerindikatorn visar ”Loc”. För att låsa upp reglage

Tryck på och håll ned knapplåsreglaget en liten stund.

Du kan nu börja använda din induktionshäll.

När hällen är i låst läge är alla reglage inaktiverade utom strömbrytaren ON/OFF. Du kan alltid stänga av induktionshällen i nödfall med strömbrytaren ON/OFF men lås upp hällen först under nästa åtgärd. Övertemperaturskydd En temperatursensor kan övervaka induktionshällens temperatur. När en överdriven temperatur identifieras stoppas induktionshällen automatiskt. Identifiera små artiklar När ett kokkärl med olämplig storlek eller som inte är magnetiskt (t.ex. aluminium) eller något annat litet föremål (t.ex. kniv, gaffel, nyckel) placeras på spishällen går spishällen automatiskt in i viloläge i 1 minut. Fläkten fortsätter att kyla ned induktionshällen i ytterligare 1 minut. Skydd för automatisk avstängning Automatisk avstängning är en säkerhetsskyddsfunktion för din induktionshäll. Den stängs av automatiskt om du glömmer att stänga av. Standardarbetstider för olika effektnivåer visas i tabellen nedan: Effektnivå Hålla varm 1~5 6~10 11~14

När kokkärlet tas bort kan induktionshällen omedelbart stoppa uppvärmningen och spishällen stängs automatiskt av efter 2 minuter.SE-17 SVENSKA

Personer med pacemaker bör rådfråga sin läkare innan de använder den här enheten. Använda timern Du kan använda timern på två olika sätt:

Du kan använda den som en minutpåminnelse. Då stänger inte timern av någon kokzon när den inställda tiden har gått.

Du kan ställa in den att stänga av kokzoner när den inställda tiden har gått.

Du kan ställa in timern på upp till 99 minuter. Använda timern som minutpåminnelse Om du inte väljer någon kokzon

Kontrollera att hällen är avstängd. OBS! Du kan använd minutpåminnelse även om du inte väljer någon kokzon.

Tryck på timerreglaget så visas ”10” i timerdisplayen där du tryckte och ”0” blinkar.

Ställ in tiden med reglaget (exempelvis 6).

Tryck på timerreglaget på nytt så blinkar ”1”.

Ställ in tiden med reglaget (exempelvis 9). Timern är nu inställd på 96 minuter.SE-18

Summertonen piper 30 sekunder och timerns indikator visar ”00” när inställningstiden har gått ut.

Ställa in timern för att stänga av flera kokzoner Om timern är inställd på en zon:

Tryck på reglaget för val av den kokzon som du vill ställa in timern för.

Tryck på timerreglaget så visas ”10” i timerdisplayen och ”0” blinkar.

Ställ in tiden med reglaget (exempelvis 6).

Tryck på timerreglaget på nytt så blinkar ”1”.

Ställ in tiden med reglaget (exempelvis 9). Timern är nu inställd på 96 minuter.SE-19 SVENSKA

När tiden har ställts in börjar timern omedelbart att räkna ner. Displayen visar återstående tid och timerns indikator blinkar under fem sekunder. OBS! Den röda punkten bredvid nivåindikatorn tänds och visar att zonen är vald.

När tiden har gått ut stängs motsvarande kokzon automatiskt av.

Övriga kokzoner fortsätter vara påslagna om de har slagits på tidigare. Om timern är inställd på fler än en zon:

1. När du har ställt in tiden för flera kokzoner samtidigt visar punkterna vid

kokzonerna i fråga att de är på. Minutdisplayen visar minuttimern. Punkten på motsvarande zon blinkar.

(inställd på 15 minuter) (inställd på 45 minuter)

2. När tiden har gått ut stängs motsvarande kokzon automatiskt av. Sedan

visas ny minuttimer och punkten på motsvarande zon blinkar.

• Tryck på reglaget för val av kokzon och visa motsvarande timer i tidsindikatorn.SE-20 Använd reglaget för kokningsindikering Du kan använda funktionen för att koka vatten och den indikerar när vattnet kokas. Aktivera funktionen för kokningsindikering

1. Tryck på reglaget för val av kokzon.

2. När du trycker på reglaget för kokningsindikering visar zonidikatorn

”2L”. När du trycker på reglaget för kokningsindikering igen visar zonidikatorn ”3L”. När du trycker på reglaget för kokningsindikering för tredje gången visar zonidikatorn ”5L”. När du trycker på reglaget för kokningsindikering för fjärde gången visar zonidikatorn ”0”. Avbryt funktionen för kokningsindikering

1. Tryck på reglaget för val av kokzon.

2. a: Tryck på skjutreglaget och sedan går kokzonen tillbaka till den nivå du

väljer.SE-21 SVENSKA b: Tryck på funktionsreglaget och sedan återgår kokzonen till boosternivån.

• Det är viktigt att vattentemperaturen varken är för varm eller för kall när tillagningen börjar, eftersom det kan påverka slutresultatet.

• När vattnet har kokat hörs flera pipljud och zonindikatorn blinkar. Tryck sedan kort på reglaget för kokningsindikering. Effekt 9 visas som standard.

• Funktionen kan endast fungera i den tredje kokzonen.

• Använd kokkärl vars diameter är lika stor som den valda zonen.

• Använd inte kokkärl i gjutjärn.

• Använd inte ett lock.

• När boosterfunktionen för den tredje kokzonen är aktiverad är den fjärde kokzonen begränsad. Riktlinjer för matlagning

Var försiktig när du steker eftersom olja och fett värms upp mycket snabbt, särskilt om du använder Power Boost. Vid extremt höga temperaturer kan olja och fett självantändas och detta utgör en allvarlig brandrisk. Matlagningstips

• När maten börjar koka minskar du temperaturinställningen.

• Användning av ett lock reducerar tillagningstiden och sparar energi genom att behålla värmen.

• Minska mängden vätska eller fett för att reducera tillagningstiden.

• Laga maten på en hög inställning och minska inställningen när maten har värmts igenom. Sjuda, koka ris

• Sjudning sker under kokpunkten vid cirka 85 °C när bubblor bara ibland stiger till kokvätskans yta. Det är nyckeln till goda soppor och möra grytor eftersom smakerna utvecklas utan att maten kokas för mycket. Du bör också laga äggbaserade såser och såser med mjölredning under kokpunkten.

• Vissa aktiviteter, inklusive tillagning av ris enligt absorptionsmetoden, kan kräva en inställning som är högre än den lägsta inställningen för att säkerställa att maten tillagas korrekt på rekommendera tid.SE-22 Steka biff För att tillaga saftiga biffar:

1. Lägg köttet i rumstemperatur i cirka 20 minuter innan det tillagas.

2. Värm upp en stekpanna med tjock botten.

3. Borsta biffens båda sidor med olja. Häll en liten mängd olja i stekpannan

och lägg sedan köttet i den varma stekpannan.

4. Vänd biffen endast en gång under tillagningen. Den exakta tillagningstiden

beror på stekens tjocklek och hur väl tillagad du vill ha den. Tiderna kan variera från cirka 2–8 minuter per sida. Tryck på biffen för att bedöma hur tillagad den är, desto fastare den känns desto mer ”välstekt” är den.

5. Låt biffen vila på en varm tallrik i några minuter före servering så att den

blir mör. För wokning

1. Välj en wok med platt botten eller en stor stekpanna som är lämplig för

2. Ha alla ingredienser och redskap redo. Wokning ska gå snabbt. Om du gör

stora mängder tillagar du maten i flera mindre omgångar.

3. Värm upp pannan snabbt och tillsätt två matskedar olja.

4. Tillaga först eventuellt kött, lägg det åt sidan och håll det varmt.

5. Woka grönsakerna. När de är varma men fortfarande krispiga, vrid

kokzonen till en lägre inställning, lägg tillbaka köttet i pannan och tillsätt såsen.

6. Woka ingredienserna försiktigt så att de värms igenom.

7. Servera omedelbart.SE-23

SVENSKA Värmeinställningar Inställningarna nedan är endast riktlinjer. Den exakta inställningen beror på flera faktorer, inklusive kokkärlet och mängden mat som du tillagar. Prova dig fram med induktionshällen för att hitta de inställningar som passar dig bäst. Värmeinställ ning Lämplighet 1–2

• Försiktig uppvärmning för små mängder mat

• Smälter choklad, smör och livsmedel som bränns snabbt

• Långsam uppvärmning 3–5

• Koka vattenSE-24 Skötsel och rengöring Inställningarna nedan är endast riktlinjer. Den exakta inställningen beror på flera faktorer, inklusive kokkärlet och mängden mat som du tillagar. Prova dig fram med spishällen för att hitta de inställningar som passar dig bäst. Vad? Hur? Viktigt! Daglig nedsmutsning på glaset (fingeravtryck, märken, matfläckar eller spill utan socker på glaset)

Stäng av strömmen till spishällen.

Applicera rengöringsmedel för spishällar medan glaset fortfarande är varmt (men inte hett!).

Skölj och torka av med en ren trasa eller hushållspapper.

Slå på strömmen till spishällen igen.

När strömmen till spishällen är avstängd kommer det inte att finnas någon indikering av ”varm yta” men kokzonen kan fortfarande vara het! Var mycket försiktig.

Hårda skurbollar, vissa skurbollar i nylon och starka/slipande rengöringsmedel kan repa glaset. Läs alltid på etiketten för att kontrollera om rengöringsmedlet eller skurbollen är lämplig.

Lämna aldrig rester av rengöringsmedel på spishällen: glaset kan bli fläckigt. Överkokningar, smälta och heta sockerhaltiga spill över glaset Ta bort detta omedelbart med en stekspade, palettkniv eller hällskrapa som är lämplig för spishällar med induktionsglas, men se upp för varma ytor i kokzonen:

Stäng av strömmen till spishällen på väggen.

Håll bladet eller redskapet i en 30° vinkel och skrapa bort smuts eller spill till ett svalt område på spisen.

Ta upp smuts eller spill med en trasa eller med hushållspapper.

Följ steg 2 till 4 för ”Daglig nedsmutsning på glaset” ovan.

Ta bort fläckar av smält och sockerhaltig mat eller spill så snart som möjligt. Om de får svalna på glaset kan de vara svåra att ta bort eller till och med skada glasytan permanent.

Fara för skärsår: när säkerhetsskyddet dras tillbaka är bladet i en hällskrapa vasst som ett rakblad. Använd det försiktigt och förvara det alltid säkert och utom räckhåll för barn. Spill på pekskärmsreglagen

Stäng av strömmen till spishällen.

Slå på strömmen till spishällen igen.

Spishällen kan avge ett pipljud och stänger av sig själv och pekskärmsreglagen kanske inte fungerar när det finns vätska på dem. Se till att torka av pekskärmsområdet torrt innan du sätter på spishällen igen.SE-25 SVENSKA Tips och råd

Problem Möjliga orsaker Vad ska man göra Induktionshällen kan inte slås på. Det finns ingen ström. Se till att induktionshällen är ansluten till strömförsörjningen och att den är påslagen. Kontrollera om det är strömavbrott i ditt hem eller i ditt område. Ring en kvalificerad tekniker om du har kontrollerat allt och problemet kvarstår. Pekskärmsreglagen svarar inte. De är låsta. Lås upp reglagen. Se avsnittet ”Använda din induktionshäll” för instruktioner. Pekskärmsreglagen är svåra att använda. Det kan finnas en liten vattenbeläggning över pekskärmsreglagen eller så kanske du använder fingerspetsen när du rör vid pekskärmsreglagen. Se till att pekskärmsområdet är torrt och använd fingerdynan när du rör vid kontrollerna. Glaset är repat. Kokkärl med ojämna kanter. Använd kokkärl med platt och jämn botten. Se ”Välja rätt kokkärl”. Användning av olämplig, slipande skurboll eller rengöringsprodukter. Se ”Skötsel och rengöring”. Vissa kokkärl avger sprickande eller klickande ljud. Detta kan orsakas av kokkärlens utformning (olika metallager vibrerar olika). Detta är normalt för kokkärl och innebär inte ett fel. Induktionshällen avger ett lågt brummande ljud när det används med en hög värmeinställning. Detta orsakas av tekniken för induktionstillagning. Detta är normalt, men ljudet bör bli lägre eller försvinna helt när du minskar värmeinställningen. Fläktljud från induktionshällen. En kylfläkt inbyggd i din induktionshäll har aktiverats för att förhindra att elektroniken överhettas. Den kan fortsätta att köras även efter att du har stängt av induktionshällen. Detta är normalt och behöver inte åtgärdas. Stäng inte av strömmen till induktionshällen på väggen medan fläkten är igång. Kokkärlen blir inte varma och visas på displayen. Induktionshällen kan inte upptäcka kokkärlet eftersom det inte är lämpligt för induktionstillagning. Använd kokkärl som är lämpliga för induktionstillagning. Se avsnittet ”Välja rätt kokkärl”. Induktionshällen kan inte identifiera kokkärlet eftersom det är för litet för kokzonen eller inte korrekt centrerat på den. Centrera kokkärlet och se till att botten matchar kokzonens storlek.SE-26 Problem Möjliga orsaker Vad ska man göra Induktionshällen eller en kokzon har oväntat stängts av, en ton ljuder och en felkod visas (vanligtvis alternerande med en eller två siffror i matlagningstimerns display). Tekniskt fel. Skriv ned felkodens bokstäver och siffror, stäng av strömmen till induktionshällen på väggen och kontakta en kvalificerad tekniker.

Felvisning och inspektion Om det händer något onormalt kommer induktionshällen automatiskt att gå in i skyddstillståndet och visa motsvarande skyddskoder: Problem Möjliga orsaker Vad ska man göra F1-F6 Temperatursensorfel Kontakta leverantören. F9-FA Temperatursensorfel i IGBT Kontakta leverantören.

Anslutningen mellan displaykortet och moderkortet har misslyckats Kontakta leverantören. E1/E2 Onormal matningsspänning Kontrollera om strömförsörjningen är normal. Slå på strömmen när strömförsörjningen är normal. E3/E4 Keramikglasplattans temperatursensor är hög Starta om när induktionshällen har svalnat.

Temperatursensor i IGBT är hög Starta om efter att induktionshällen har svalnat. Om det finns någon zon i det flexibla området som ska skyddas, kommer reglaget för val av flexibelt område inte att kunna användas. Ovanstående är bedömning och inspektion av vanliga fel. Montera inte isär enheten själv för att undvika fara och skador på induktionshällen.SE-27 SVENSKA Teknisk specifikation

Spishäll HIE844SB1 Kokzoner 4 zoner Matningsspänning 220–240V~ Installerad elkraft 7400W Produktens storlek D × B × H (mm) 770X520X60 Inbyggnadsmått A×B (mm) 750X495 Vikt och mått är ungefärliga. Eftersom vi kontinuerligt strävar efter att förbättra våra produkter kan vi ändra specifikationer och design utan föregående meddelande.SE-28 Installation

Val av installationsutrustning Skär ut arbetsytan enligt de storlekar som visas på ritningen. För installation och användning ska minst 5 cm utrymme bevaras runt hålet. Var noga med att arbetsytans tjocklek är minst 30 mm. Välj värmebeständigt arbetsytematerial för att undvika större deformation orsakad av värmestrålning från zonen. Enligt nedanstående: L (mm) W (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm)

50 mini Se alltid till att induktionshällen är välventilerad och att luftinloppet och luftutloppet inte blockeras. Se till att induktionshällen är i bra fungerande tillstånd. Enligt nedanstående.

Obs! Säkerhetsavståndet mellan zonen och skåpet ovanför zonen bör vara minst 760 mm.

Min. 3 mmSE-29 SVENSKA Innan du installerar spishällen, se till att

• arbetsytan är fyrkantig och plan och att inga komponenter påverkar utrymmeskravet

• arbetsytan är tillverkad av ett värmebeständigt material

• om spishällen är installerad ovanför en ugn har ugnen en inbyggd kylfläkt

• installationen kommer att uppfylla alla krav på spelrum och tillämpliga standarder och föreskrifter

• en lämplig skiljebrytare som ger fullständig frånkoppling från nätspänningen är integrerad i de permanenta kablarna, monterade och placerade för att uppfylla de lokala reglerna och föreskrifterna för elektriska ledningar. Skiljebrytaren måste vara av godkänd typ och tillhandahålla en kontaktseparation med ett luftavstånd på 3 mm i alla poler (eller i alla aktiva [fas] ledare om de lokala reglerna för elektriska ledningar tillåter denna variation av kraven)

• skiljebrytaren kommer att vara lättillgänglig för kunden med spishällen installerad

• du rådfrågar lokala byggnadsmyndigheter och stadgar om du är osäker på installationen

• du använder värmebeständiga och lättrengörliga ytor (t.ex. keramiska plattor) för väggytorna som omger spishällen. När du har installerat spishällen ska du se till att

• strömförsörjningskabeln inte är tillgänglig via skåpdörrar eller lådor

• det finns tillräckligt med frisk luft från utsidan av skåpet till spishällens bas

• om hällen är installerad ovanför en låda eller ett skåpsutrymme installeras ett värmeskydds under spishällens bas

• Skiljebrytaren är lätttillgänglig för kunden Innan du hittar fästkonsolerna Enheten ska placeras på en stabil, slät yta (använd förpackningen). Använd inte kraft på reglagen som sticker ut från spishällen. Justera konsolens läge Fäst spishällen på arbetsytan genom att skruva fast 4 konsoler på spishällens botten (se bild) efter installationen. Justera konsolens placering så att den passar olika tjocklekar på bänkar.SE-30

Induktionsvärmeplattan måste installeras av kvalificerad personal eller tekniker. Vi har yrkeskunniga som står till din tjänst. Utför aldrig åtgärden själv.

Spishällen ska inte installeras direkt ovanför diskmaskin, kyl, frys, tvättmaskin eller torktumlare eftersom fukten kan skada spisens elektronik

Induktionsvärmeplattan ska installeras så att en bättre värmestrålning kan säkerställas för att öka dess tillförlitlighet.

Väggen och den inducerade kokzonen ovanför bänkytan ska vara värmebeständig.

För att undvika skador bör sandwichskiktet och limmet vara värmebeständiga. Ansluta spishällen till elnätet

Spishällen får endast anslutas till elnätet av en lämplig kvalificerad person. Innan du ansluter spishällen till elnätet bör du kontrollera att:

ledningssystem i hemmet är lämpligt för den effekt som spishällen använder;

spänningen motsvarar värdet som anges i typskylten;

sektionerna för strömförsörjningskabeln kan motstå den belastning som anges på typskylten. Använd inte adaptrar, reducerstycken eller kopplingsanordningar för att ansluta spishällen till nätspänningen eftersom de kan orsaka överhettning och eldsvåda. Strömförsörjningskabeln får inte vidröra några heta delar och måste placeras så att dess temperatur inte överstiger 75 °C vid någon punkt. HÄLL BÄNK

Kontrollera med en elektriker om ledningssystemet i hemmet är lämpligt utan att behöva ändras. Ändringar får endast göras av en behörig elektriker. Strömförsörjningen ska anslutas i enlighet med gällande standard, till en enpolig strömbrytare. Anslutningsmetoden visas nedan.

Om kabeln är skadad eller måste bytas ut måste hanteringen utföras av efterköpsservicen med specialverktyg för att undvika olyckor.

Om apparaten ansluts direkt till nätspänningen måste en omnipolär strömbrytare installeras med en minsta öppning på 3 mm mellan kontakterna.

Installatören måste se till att korrekt elektrisk anslutning har gjorts och att den överensstämmer med säkerhetsbestämmelserna.

Kabeln får inte böjas eller komprimeras.

Kabeln måste kontrolleras regelbundet och endast bytas ut av behörig tekniker. Gul/grön Blå Brun Svart Gul/grön Blå Brun SvartSE-32

Denna apparat är märkt enligt EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Genom att säkerställa att denna apparat bortskaffas på rätt sätt hjälper du till att förebygga eventuella skador på miljön och människors hälsa, vilket annars skulle kunna orsakas om den bortskaffades på fel sätt. Symbolen på produkten anger att den inte får behandlas som vanligt hushållsavfall. Den bör tas till en samlingspunkt för återvinning av elektriska och elektroniska produkter. Denna apparat kräver bortskaffande av avfall i specialiserade anläggningar. För ytterligare information om behandling, återanvändning och återvinning av denna produkt kontakta din kommun, din sophämtningstjänst eller den butik där du köpte den. För mer detaljerad information om behandling, återanvändning och återvinning av denna produkt kontakta din kommun, din sophämtningstjänst eller den butik där du köpte produkten. KASSERING: kassera inte denna produkt som osorterat kommunalt avfall. Det är nödvändigt att kassera sådant avfall separat för speciell behandling.SE-33 SVENSKA Produktinformation för elektriska spishällar för hushållsbruk i överensstämmelse med kommissionens förordning (EU) nr 66/2014

Position Beteckning Värde Enhet Modellbeskrivning

Antal kokzoner och/eller områden Zoner

Värmeteknik (induktionszoner och -områden, strålningszoner, fasta kokplattor) Induktionszoner

Strålnings- tillagning zoner

För cirkelformade kokzoner eller områden: diameter för användbart ytområde per elektriskt uppvärmd kokzon, avrundat till närmaste 5 mm Bakre vänster

För icke-cirkelformade kokzoner eller områden: längd och bredd för användbart ytområde per elektriskt uppvärmd kokzon, avrundat till närmaste 5 mm Vänster område L W 40,5 22,0

Energiförbrukning per kokzon eller område beräknat per kg Vänster område ECelektrisk köksutrustning 191,1 Wh/kg Bakre vänster ECelektrisk köksutrustning 180,8 Wh/kg Främre vänster ECelektrisk köksutrustning 197,5 Wh/kg Mitten vänster ECelektrisk köksutrustning 194,9 Wh/kg

Wh/kg Mitten höger ECelektrisk köksutrustning

Wh/kg Främre höger ECelektrisk köksutrustning 193,7 Wh/kg Hällens energiförbrukning beräknad per kg

EC elektriska hällar 188,3 Wh/kg Tillämpad standard: EN 60350-2 Elektriska hushållsapparater för matlagning – Del 2: Hällar – Funktionsprovning Förslag för energibesparing:

• För att spishällen ska vara så effektiv som möjligt placerar du kokkärlen i mitten av kokzonen.

• Användning av ett lock reducerar tillagningstiden och sparar energi genom att behålla värmen.

• Minska mängden vätska eller fett för att reducera tillagningstiden.

• Laga maten på en hög inställning och minska inställningen när maten har värmts igenom.

3. Indstil tiden med skyderen. (fx 6)

3. Indstil tiden med skyderen. (fx 6)

3. Pensle begge sider av steken med olje. Hell en liten mengde olje i den

Slå av berøringskontrollområdet med en ren fuktig svamp eller klut.