HIE844SB1 - Komfur HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Induktionskogesektion til indbygning
Mærke	Hoover
Model	HIE844SB1
Antal kogezoner	4 (heraf 1 fleksibel zone)
Produktmål (B x D x H)	770 x 520 x 60 mm
Indbygningsmål (A x B)	750 x 495 mm
Samlet elektrisk effekt	7400 W
Forsyningsspænding	220-240 V~
Boostfunktion	Ja, på alle zoner (op til 4000 W)
Fleksibel zone	Ja, kan bruges som én stor zone eller to uafhængige zoner
Hold varm funktion	Ja (symbol U)
Timer	Ja, programmerbar fra 1 til 99 minutter med automatisk slukning
Kogekontrol	Ja, på zone 3 (automatisk registrering og reduktion)
Låsning af betjening	Ja (børnesikring)
Automatisk sikkerhedsslukning	Ja (afhænger af effektniveau, fra 1 til 8 timer)
Registrering af små genstande	Ja (automatisk pause efter 1 minut)
Overophedningsbeskyttelse	Ja (temperatursensor)
Restvarmeindikator	Ja (visning H)
Rengøring	Glaskeramik, blød svamp og specifikt rengøringsmiddel
Installation	Indbygning, minimum ventilation 50 mm omkring
Reparationsmulighed	Reparationer udføres kun af kvalificeret tekniker
Overensstemmelse	CE-standarder, WEEE

Ofte stillede spørgsmål - HIE844SB1 HOOVER

Hvordan tænder jeg induktionskogesektionen?

Tryk på ON/OFF-tasten placeret på betjeningspanelet. Sektionen afgiver et bip og viser CL i standby. Placer derefter en kompatibel gryde på en zone, vælg zonen og indstil effekten med den taktile skyder.

Hvorfor varmer min sektion ikke?

Flere mulige årsager: gryden er ikke kompatibel med induktion (test med en magnet), den er for lille eller dårligt centreret på zonen, eller betjeningspanelet er fugtigt. Kontroller også, at sektionen er tændt, og at der ikke er nogen lås aktiv.

Hvordan bruger jeg Booster-funktionen?

Vælg den ønskede kogezone, tryk derefter på Booster-tasten (symbol B). Et b vises, og zonen varmer med fuld effekt i maksimalt 5 minutter. For at deaktivere, tryk igen på Booster-tasten eller indstil effekten med skyderen.

Hvordan låser jeg betjeningen?

Tryk på låsetasten (hængelåssymbol) indtil displayet viser Loc. For at låse op, tryk igen på samme tast i et par sekunder. ON/OFF-tasten forbliver funktionel selv når låst.

Hvad betyder visningen 'H' på en zone?

H angiver, at zonen stadig er varm efter brug. Rør ikke ved overfladen. Visningen forsvinder, når temperaturen falder til et sikkert niveau.

Hvordan rengør jeg glaskeramiksektionen?

Sluk for sektionen og vent til den er kølet af. Påfør et særligt glaskeramik rengøringsmiddel på en blød klud, rengør og tør. For brændte rester, brug en skraber med klinge i 30° vinkel forsigtigt. Brug aldrig slibende svampe eller damprenser.

Hvilke typer gryder skal jeg bruge?

Brug kun gryder, der er kompatible med induktion, med flad og magnetisk bund. Kontroller for induktionssymbolet eller brug magnettesten. Undgå beholdere af glas, aluminium, kobber eller keramik uden magnetisk bund. Minimum diameter er 14 cm for de fleste zoner.

Hvordan indstiller jeg timeren?

Sørg for, at sektionen er tændt. Tryk på timer-kommandoen, indstil minutterne med skyderen (f.eks. 6 for 6 minutter). Tryk igen for tiere (f.eks. 9 for 96 minutter). Timeren kan knyttes til en zone ved at vælge zonen før programmering, hvilket slukker zonen, når nedtællingen er slut.

Hvad gør jeg ved fejl E3/E4?

Koderne E3 eller E4 angiver en høj temperatur på glasoverfladen. Sluk for sektionen og lad den køle helt ned, før den tændes igen. Hvis fejlen fortsætter, kontakt en kvalificeret tekniker.

Kan jeg installere sektionen over en ovn?

Ja, forudsat at ovnen er udstyret med en køleventilator, og at en termisk barriere er installeret under sektionen. Overhold sikkerhedsafstande: mindst 760 mm mellem sektionen og overskabet, og 50 mm plads omkring udskæringen til ventilation.

BRUGSANVISNING HIE844SB1 HOOVER

Brugervejledning til induktionskogesektion

DANSK

Ved at placere CE market på dette produit bekrafter vi, at det overholder alle de relevante europæiske sikkerhedsanvisninger samt de krav til sundhed og miljø, der er gældende for dette produit.

Sikkerhedsadvarsler

Din sikkerhed er vigtig for os. Læs venligst disse oplysninger, før du bruger din kogesektion.

Installation

Fare for elektrisk stød

• Afbryd apparatets strømforsyning, før du udfører=noget arbejde eller vedligeholdelse på det.
• Tilslutning til et hensigtsmaessigt jordledningsssystem er essentielt og pakrævet.
• Åndringer til boligens ledningsssystemet må kun udføres af en kompetent elektriker.
• Mangel på at fölgede dette råd, kan muligvis resultere i elektrisk stød eller død.

Fare for snitsår

• Pas på - panelets kanter er skarpe.
• Mangel på at[være forsigtig kan muligvis](resultere i kvaestelse eller snitsår.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

• Laes disse vegledninger grundigt, for dette apparat installereres eller bruges.

• Der må aldrig placeres brandfarligt materiale ellerprodukter på dette apparat.

• Stilppe oplysninger til rådighed for personen, som er ansvarlig for at installere apparatet, da dette muligvis kan reducere dine installationsomkostninger.
• Apparatet skal installeres i henhold til disse installationsvejledninger for at forebygge risici.
• Dette apparat mA kun installereres korrekt og jordes af en egnet kompetent person.
• Dette apparat skal sluttes til et kredsløb, som omfatter en ledningsadskiller, der sørger for komplet afbrydelse fra strømforsyningen.
• Mangel på at installerere apparatet korrekt kan muligvis annullere alle krav om garantii erler ansvar.

Fare for elektrisk stød

• Man må ikke lave mad på en ødelagt eller revnet kogeoverflade. Hvis kogeoverfladen ødelægges eller revner, skal apparatet straks trækkes ud af stikkontakten (vægkontakt), og man skal kontakte en kompetent tekniker.
• Sluk for kogesektionen på væggen För rengöring eller vedligeholdelse.
• Mangel på at fölgede dette råd, kan muligvis resultere i elektrisk stød eller død.

Sundhedsfare

• Dette apparat overholder elektromagnetiske sikkerhedsnormer.
• En person med pacemaker aller andre elektriske implantater (fx insulinpumper) skal rådføre med deres*Læge aller implantatets producent, før brugen af dette apparat for at sikre, at deres implantater ikke påvirkes af det elektromagnetiske felt.
• Mangel på at fölgede dette råd, kan muligvis resultere i død.

Fare for varm overflade

• Under brugen bliver tilgängelige dele på dette apparat varme nok til at medføre forbrændinger.
• Din krop, tøj aller nogen anden genstand ud over egnet grydesæt mA ikkekommen i kontakt med induktionsgasset, for overfladen er kold.
• Bemærk: metalgenstande på kroppen, som kan magnetiseres, bliver muligvis varme i nærheden af komfuret. Smykker i guld eller sølv påvirkes ikke.
• Hold børn på afstand.

• Håndtag på sovsepander kan muligvis vår varme at røre ved. Kontrollér, at sovsepandernes håndtag ikke rager ind over andere kogeplader, som erændt. Hold håndtagene væk fra børns rækkevidde.

• Mangel på at fölgede dette råd, kan muligvis resultere i forbrændinger og skoldninger.

Fare for snitsår

Den knivskarpe klinge på en skraber til kogesektionens overflade er blottet,ningar sikkerhedslaget er trukket tilbage. Vær ekstremt forsigtig, og opbevar den alto dit en sikker måde og,uden for børns rækkevidde.

• Mangel på at[vare forsigtig kan muligvisresultere i kvaestelse eller snitsår.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

• Efterlad aldrig apparatet Eden opsyn, när det bruges. Overkogning forårsager røg og flydende fedt, som muligvis antændes.
• Brug aldrig dit apparat som en arbejds- eller opbevaringsflade.
• Afterlad aldrig genstande eller redskaber på apparatet.
• Du må aldrigLAGgeEller afterlade genstande, som kan magnetiseres (fx kreditkort, USB-nogler) ellerelektroniske anordninger (fx computere, MP3-afpillere) i nærheden af apparatet, da de muligvis pāvirkes af dets elektromagnetiske felt.
• Brug aldrig apparatet til at varme eller opvarme rummet.
• After drug skal kogepladerne og komfuret altid slukkes, som beskrevet i/DDne

vejledning (fx ved at bruge berøringsknapperne). Man skal ikke stole på Funktionen til registrering af gryde til at slukke kogepladerne,ningar du fjerner grydern

• Tillad ikke at bxorn leger med apparatet, ellersidder, star eller kravler pa det.
• Man må ikke opbevare ting, som vækker børns interesse i skabe over apparatet. Børn, som kravler på komfuret, kankommen slemt til skade.
• Børn ma aldrig afterlades alene eller.uden opsyn i området, hvor apparatet bruges.
• Børn eller personer med et handicap. som begrænser deres evne til at bruge apparatet, skal have en ansvarlig og kompetent person til at*Lere dem, hvordan det bruges. Den pågældende person skal være tilfreds med, at de kan bruge apparatet utden fare for dem selv og deres omgivelser.
• Manmökke reparere eller udskifte nogen del af apparatet, medindre det specifikanbefales i vegledningen. Alle andre serviceindgreb skal udføres af en kompetent tekniker.
• Brug/DD: en damprenser til at rengore din kogesektion.
• Du må ikke anbringe eller tabe tungene genstande på din kogesektion.

• Du må ikke stå på dit komfurs kogesektion.

• Du må ikke bruge gryder med uregelmaessige kanter eller trække gryder over induktionsglassets flade, da det kan ridse glasset.

• Man ma ökke bruge skuremidler eller alle andere barske, slibende rengöringsmidler til at rengörre dit komfur, da de kan ridse induktionsglasset.

• Hvis strømforsyningsktablet er beskadiget,帽子det kun repareres af en kompetent tekniker.

• Apparatet er konstrueret udelukkende til brug i hjemmet.

• Apparatet kan bruges af børn på 8år eller ældre, samt af personer med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, sæfremt de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sikker@måde og forstår den involverede risiko. Børn ma ikke lege med apparatet. Børn ma ikke foretage rengøring eller vedligeholdelse på encheden, medindre de er under opsyn.

• ADVARSEL: Tilberedning.uden opsyn på en kogeplade med fert eller olie kan�� farligt og forarsage brand. Forsg ALDRIG at slukke en brand med vand. Sluk i stedet for apparatet og dæk flammen med et lag eller et brandtæppe.

• Metalgenstande som knife, gafler, skeer og grydelåg ma ikke placeres på kogepladen, da de kan blive varme.

• After drug slukkes kogeelementet med dets betjeningsanordning, og man skal ikke stole på grydedetektoren.
• Apparatet er/DDke beregnet til at blive betjent via en ekstern timer eller med fjernbetjeningsssystem.

Tillykke med kobet af dit nye induktionskomfur.

Vi anbefaler, at du bruger lidt tid pa at lese donne bruger

/installationsvejledning for fuldt ud at forsta, hvordan man installerer og anvender det korrekt.

Laes installationsafsnittet for installationen.

Læs alle sikkerhedsanvisninger noje før brug, og gem davon bruger-

/installationsvejledning til fremtidig henvisning.

Produktoversigt

Set fra oven

1. maks. 1800/3000 W zone
2. maks. 1800/3000 W zone
3. maks. 3000/4000 W zone
4. maks. 1400/2000 W zone
5. Fleksibel zone. 3000/4000 W
6. Glasplade
7. Kontrolpanel

Kontrolpanel

1. Taster til valg af varmezone
2. Timertast
3. Tast til kogeversel
4. tast til hold varm
5. Tast til fleksibel zone
6. Berøringstast til strøm / timer skyder
7. Turbo-tast
8. Lasetast
9. ON/OFF-tast

Et par ord om madlavning med induktion

Madlavning med induktion er en sikker, avanceret, effektiv og billig madlavningsteknologi. Det fungerer ved, at elektromagnetiske vibrationener genererer varme direkte i gryden, i stedet for indirekte gennem opvarmning af glasfladen. Glasset bliver kun varmt, fordi gryden i sidste ende varmer det op.

Før du bruger dit nye induktionskomfur

• Laes davon vegledning, og vær saerlig opmaerksom på afsnittet 'Sikkerhedsadvarsler'.
• Fjern eventuel beskyttelsesfolie, som muligvis stadig sidder på dit induktionskomfur.

Sådan bruges berøringstasterne

• Tasterne reagerer på berøring, sö du behov er ikke at trykke på dem.
• Brug blommen af din finger, seks spidsen.
  Du vil hore et bip, hver gang en beroring registreres.
  Sorg for, at tasterne altid er rene, tøre, og at der ikke ligger genstande (fx køkkenredskaber eller en klud) på dem. Selv et tyndt lag vand kan gøre tasterne svære at betjene.

Valg af det rigtige grydesæt

• Brug kun grydesæt med en bund, der egner sig til madlavning med induktion. Led after induktionssymbolet på emballagen aller bunden af gryden

Du kan tjekke, om dit grydesæt egner sig ved at foretage en magnettest. Bevæg magneten mod grydens bund. Hvis den tiltrækkes, er gryden egnet til induktion.
- Hvis du/DDke har nogen magnet:
1. Fyld lidt vand i den gryde, du陉 ne vil tjekke.
2. Hvis kke blinker pa displayet og vendet opvarmes, sa er gryden egnet.
- Køkkengrej, som er fremstillet af de følgende materialer, er/DD: ren rustfri stal, aluminium eller kobber utden magnetisk bund, glas, træ, porcelæn, keramik og lertoj.

Brug/DDgdsaet med uregelmaessige kanter ell er buet bund.

Sørg for, at grydebunden er glat, sidder fladt mod glasset, og er samme størrelse som kogepladen. Brug pander, hvis diameter er sø stor som grafikken for den valgte plade. Brug af en gryde der er lidt større, vil sikre at energien bliver brugt med maksimal effektivitet. Hvis du bruger en mindre gryde, kan effektiviteten æreindre end forventet. Gryder pa under 140 mm registreres muligvis ikke af kogesektionen. Din gryde skal altid centereres pa kogepladen.

Løft altid gryder fra induktionskomfuret - de må ikke skubbes, da de ellers kan ridse glasset.

Pandestørrelse

Kogeplader tilpasser, op til en grænse, automatisk til pandens diameter. Bunden af\ denne pande skal dog have en minimumsdiameter i overensstemmelse med den\ tilsvarende kogeplade. For at opnå den bedste effektivitet af din kogeplade skal du\ placere grydenmidt på kogepladen.

Kogeplade	Diameteren af bunden på induktionsgrydesæt
	Minimum (mm)	Maksimum (mm)
1,2,	140	220
3	220	300
4	120	160
Fleksibel zone.	220	220x400

Sådan du bruger dit induktionskomfur

Sådan indledes madlavningen

1. Tryk på betjeningsknappen ON/OFF Efter taending bilpper summeren en gang, timertasten viser CL , vaelgertasten til varmezone viser 00, hvilket angiver, at induktionskomfuret nu er i status for standby-tilstand.
2. Placer en passende gryde pa den kogeplade, du vil bruge. Sorg for, at grydens bund og kogepladens overflade er rene og tøre.
3. Hvis du trykker pa varmepladens tast, og en indicator blinker after bergringen.

1. Juster varmeindstilling ved hjaelp af skyderen.

2. Hvis du ikke vælger en varmeindstilling inden for 1 minut, slukker induktionskomfuret automatisk. Så skal du begynde forfra fra trin 1 igen.
   Du kan til enhver tid ændre varmeindstillingen under tilberedningen.

Hvis displayet blinker skiftevis med varmeindstillingen

Dette betyder, at:

du/DDke har stillet en gryde pa den rigtige kogeplade, eller
- den gryde, du bruger,/DD er egnet til madlavning induktion, eller
- gryden er for lille eller ikke korrekt centereret på kogepladen.

Der finder nikke nogen opvarmning sted, medmindre der er en passende gryde pa kogepladen. Displayet slukker automatisk after 1 minut, his der ikke anbringes en passende gryde pa den.

Når du er færdig med at lave mad

1. Tryk pà tasten for den kogeplade, du vil slukke for.
2. Sluk for kogepladen ved at skubbe skyderen til venstre. Sorg for, at displayet viser "0".

1. Pas på varme overflader
   H viser, hvilke kogeplader, der er varme. H'et forsvinder,ningar overfladen er afkølet til en sikker temperatur. Dette kan ogsa bruges som en energibesparende Funktion: Hvis du ønsker at opvarme yderligere gryder, sökan du bruge den kogeplade, der stadig er varm.

Brug af turbo-funktionen

1. Tryk på vælgertasten til varmezone
2. Tryk på turbo-tasten B, hvorefter zoneindikatoren viser "b", og effekten nr Maks.

1. Tryk på vælgertasten til varmezone Annuller turbo-funktionen

1. a: Tryk på turbo-tasten "B", og sö vil kogepladen vende tilbage til dens oprindelige indstilling.
   a: Tryk på skyderen, og sö vil kogepladen vende tilbage til dit valgte niveau.

ELLER

• Funktionen fungerer på alle kogeplader
  Kogepladen vender tilbage til den oprindelige indstilling after 5 minutter.
  Nar turbo-funktionen for 1. kogeplade er aktiveret, begraes 2.

kogeplade automatisk til niveau 2. Vice versa

• Hvis den oprindelige varmeindstilling er 0, vender den tilbage til 15 after 5 minutes.

Brug af varmefunktionen

1. Tryk på vælgertasten til varmezone

1. Tryk på tasten hold varm, hvorefter zoneindikatoren viser " | ".

1. Tryk pø vælgertasten til varmezone

1. a: Tryk på skyderen, og så vil kogepladen vende tilbage til dit valgte niveau.

b: Tryk på Funktionstasten som f.eks. Eller, og sa vil kogepladen vende tilbage til det niveau, du valgte forinden.

FLEKSIBELT OMRÅDE

• Dette omrade kan bruges som en enkelt plade aller som to adskilte plader, afhängigt af madlavningsbehov.
• Det fleksible område bestar af to uafhängige induktorer, som kan kontrolleres haver for sig. När man arbejder som en individuel zone, og grydesæt flyttes fra en zone til en,anden inden for det fleksible område, vil det bevare det samme effektniveau fra den zone, hvor grydesættet oprindeligt var placeret, og den del der ikke er dækket af grydesættet, slukker automatisk.
  VIGTIGT: Sørg for at placere grydesættet på midten af den individuelle kogeplade. I tilfælde af store, ovale, rektangulære og lange pander skal du sørge for, at den er placeret på midten af kogepladen og dækker begge logoer.

Eksempler på korrekt placering af pande og forkert placering af pande.

Som stor zone

1. For at aktivere det fleksible omrade som enenkelt stor zone berores de relevante taster.
2. Effektindstillingen fungerer som for et normalt område.
3. Hvis panden flyttes fra den forreste til den bageste del (eller omvendt), registrarer det fleksible omrade automatisk den nye position, og holder den samme effekt.

1. For at tilfoje endnu en gryde, tryk igen pa de relevante taster for at registrere grydesættet.

To uafhängige zoner

Hvis du vil bruge det fleksible område som to adskilte zoner med forskellige effektindstillinger, skal du trykke på de pagældende taster.

Lås tasterne

• Du kan lase tasterne for at forbindre utilsigtet brug (fx at børn ved et uheld taender kogepladerne).
• Når tasterne lases, bliver alle taster undtagen ON/OFF-tasten deaktiveret.

Sàdan lases tasterne

Rør betjeningsknappenasetast. Timerindikatoren viser "Loc"

Sàdan oplåses tasterne

1. Tryk pà lasetasten, og hold den nede et øjeblik.
2. Du kan nu gå i gang med at bruge dit induktionskomfur.

När kogepladerne er i last tilstand, er alle tasterne deaktiveret undtagen ON/OFF. Induktionspladerne kan altid slukkes med ON/OFF-tasten i en nødsituation, men man skal lase op for komfuret først ved næste brug

Beskytelse mod overtemperatur

En installereret temperatursensor kan monitorere temperaturen inden i induktionspladen. Hvis der registreres en for hj temperatur, slukker induktionspladen automatisk.

Registrarering af små genstande

Hvis en pande med forkert storrelse allerumen magnet (fx aluminium)ller en anden lille genstand (fx kniv, gaffel, nogle) er blevet afterladt pa komfuret, gar det automatisk i standby i 1 minut.Blæseren vil desuden afkole induktionskomfuret i yderligere 1 minut.

Beskytelse med automatisk afbrydelse

Automatisch afbrydelse er en sikkerhedsfungtion til dit induktionskomfur. Det afbrydes automatisk, hvis du skulle glemme at slukke for komfuret. De normale driftstider for forskellige effektniveauuer vises i den nedenstaende tabel:

Effektniveau	Hold varm	1~5	6~10	11~14	15
Standard timer (time)	2	8	4	2	1

Når gryden fjernes, kan induktionskomfuret straks stoppe opvarmningen, og komfuret slukker automatisk after 2 minutter.

Brug af timer

Du kan bruge timeren pà to forskellige mäder:

• Du kan bruge den som minutur. I dette tilfælde vil timeren ikke slukke for kogepladerne, nar den indstillede tid er gæt.
• Du kan indstille den til at slukke kogepladerne after det indstillede tidsrum er gæt.
  Du kan indstille timeren i op til 99 minutter.

Hvis du ikke bruger nogen af kogepladerne

1. Sorg for, at induktionskomfuret er taendt.
   Bemærk: Du kan bruge minuturet, selvom du ikke bruger nogen af kogepladerne.
2. Tryk på timertasten viser "10" i timerdisplayet, hvor du rørte, og "0" blinker.
3. Indstil tiden med skyderen. (fx 6)
4. Tryk pà timeren igen, "1" blinker.
5. indstil tiden ved at berore skyderen (fx 9), nu er timeren indstillet til 96 minutter.

96

1. Summeren bilpper i 30 sekunder, og timerindikatoren viser "00", nar den indstillede tid er gæet.

Indstilling af timeren for at slukke for kogeplader

Hvis timeren er indstillet på en kogeplade:

1. Tryk pà taster til valg af varmeplade for at vælge den, du vil indstille timeren for.
2. Tryk på timertasten, der vises "10" i timerdisplayet og "0" blinker.
3. Indstil tiden med skyderen. (fx 6)
4. Tryk på timeren igen, "1" blinker.
5. indstil tiden ved at berøre skyderen (fx 9), nu er timeren indstillet til 96 minutter.

1. Når tiden er indstillet, begynder den at tällen ed med det samme. Displayet viser den resterende tid og timerindikatoren blinker i 5 sekunder.

BEMERK: Den rode prik ved widen af effektniveauindikatoren lyser, hvilket angiver, at pladen er valgt.

96 6

1. Nár timeren udløber, slukkes den tilsvarende kogeplade automatisk.

88

Andre kogeplader forbliver i drift, hvis de blev taendt tidligere.

Hvis timeren er indstillet på mere endén zone:

1. Nár du indstiller tiden for flere kogeplader samtidig, er decimalpunkter pa de relevante kogeplader taendt. Minutdisplayet viser minuttimeren. Prikken i den tilsvarende zone blinker.

15 3 6.

(indstillettil15minutter)

(indstillettil45minutter)

1. När nedtællingstimeren udløber, slukkes den tilsvarende zone. Så vil den vise den nye minuttimer og prikken for den tilsvarende zone blinker.

30 6

• Tryk på kogepladens tast, są vises den tilsvarende timer i timerindikatoren.

Brug af tasten til kogeversel

Du kan bruge Funktionen til at koge vand, og den vil informere dig, när vendet koger.

Aktiver Funktionen til kogeversel

1. Tryk paa vaelgertastent til varmezone

1. Tryk pà tasten til kogevarsel, zoneindikatoren viser "2L".

Tryk på tasten til kogevarseligen, zoneindikatoren viser "3L".

Tryk på tasten til kogevarsel en treadje gang, zoneindikatoren viser "5L".

Tryk på tasten til kogeversel en fjerde gang, zoneindikatoren viser "0".

Annulering af Funktionen til kogeversel

1. Tryk på vælgertasten til varmezone

1. a: Tryk på skyderen, og sä vil kogepladen vende tilbage til dit valgte niveau.

b: Tryk på turbo-tasten '' B, og sa vil kogepladen vende tilbage til turbo-niveau.

• Det er vigtigt at vandtemperaturen ikke er hverken for varm eller kold,ningar tilberedningen begynder, da det kan pärve slutresultatet.

Nar vandet er kogt, udsendes der en rakte bip, og zoneindikatoren blinker.

Tryk sá kort på tasten til kogeversel. Effekt 9 vises som standard.

• Funktionen fungerer kun for 3. kogeplade.
• Brug pander, hvis diameter er sə stor som grafikken for den valgte plade.
• Brug/DDydsæt i støbjern.
• Brug/DD
• När turbo-funktionen for 3. kogeplade er aktiveret, er 4. kogeplade begrænset.

Pas pâ, nâr du steger, da olien og fedtet opvarmes meget hurtigt, især hvis du bruger turbofunktion. Ved ekstremt Höhe temperaturer antændes olie og fedt spontant, og dette udgør en alvorlig brandrisiko.

Madlavningstips

• När maden när kogepunktet, reduceres temperaturindstillingen.
• Brug af låg vil reducere tilberedningstider og spare strøm ved at holde paa varmen.
• Brug mindst mulig væske eller fedt for at reducere tilberedningstider.
• Start tilberedningen på en høj indstilling og reducér indstillingen,ær madener blevet varmet igennem.

Småkogning, tilberedning af ris

Smakogning foregår under kogepunktet ved cirka 85^ , när smabobler af og stiger til kogevæskens overflade. Det er noglen til lækre supper og møre bøffer, fordi smagen udvikles uten at koge eller stege maden for meget. Du bør øgså tilberede sovser, som er jævnet med æg og mel under kogepunktet.
- Visse opgaver, heriblandt kogning af ris vha. opsugningsmetoden, kræver muligvis en højere indstilling end den laveste indstilling for at sikre, at maden kogen korrekt til den anbefalede tid.

Bruning af bøffer

Sàdan tilbereder man saftige, velsmagende bøffer:

1. Lad kødet stå i stuetemperatur i cirka 20 minutter før tilberedning.
2. Opvarm en stegepande med tyk bund.
3. Smør begge sider af bøffen med olie. Hæld en smule olie på den varme pande, og læg på kødet på den varme pande.

4. Vend kun bøffen en gang under tilberedning. Den nojagtige tilberedningstid afhænger af bøffens tykkelse, og hvor længe, du vil stege den. Tiden varierer muligvis mellem 2 - 8 minutter pr. side. Tryk bøffen ned for at vurdere, hvor stegt den er - jo fastere kødet foles, desmere vil den vaere 'gennemstegt'.

5. Lad boffen hvile pa en varm tallerken i et par minutter for at give den mulighed for at hvile og blive mør, før den serveres.

Til lynstegning

1. Vaelg en fladbundet wok ell er stor stegepande, som er kompatibel med induktion.
2. Hav alle ingredienser og redskaber parat. Lynstegning skal vare hurtig. Hvis man steger store mængder, skal maden tilberedes i mange sma portioner.
3. Forvarm panden en smule, og tilfoj to spiseskeer olie.
4. Tilbered eventuelt kød fors, læg det til side og hold det varmt.
5. Lynstegning af grøntsager. Når de er varme, men stadig spre, drejes kogepladen til en lavere indstilling, kødet lægges tilbage på panden og sovsen tilføjes.
6. Bland ingredienserne i forsigtigt for at sikre, at de gennemvarmes.
7. Serveres straks.

Varmeindstillinger

De nedenstaende indstillinger er kun vegledende. Den nojagtige indstilling afhænger af adskillige faktorer, heriblandt dit grydesæt og maengden du tilbereder. Prov dig frem med induktionskomfuret for at &, de indstillinger, som eigner sig bedst til dig.

Varmeindstilling	Egnethed
1 - 2	let opvarmning afindre mængder madsmeltning af chokolade, smør og madvarer, somlet brænder pålet småkogninglangsom opvarmning
3 - 5	genopvarmninghurtig småkogningkogning af ris
6 - 11	pandekager
12 - 14	sauteringkogning af pasta
15/P	lynstegningbruningbringe suppe til kogepunktetkoge vand

De nedenstænde indstilling er kun vegledende. Den nojagtige indstilling afhænger af adskillige faktorer, heriblandt dit grydesæt og mængden du tilbereder. Prov dig frem med kogepladen for at &, de indstillinger, som eigner sig bedst til dig.

Hvad?	Hvordan?	Vigtigt!
Dagligt smuds på glasset (fingeraftryk, pletter after mad aller spild,uden sukker på glasset)	1. Sluk for komfurets strøm.2. Brug et rensemiddel til komfur, mens glasset stadigt er lunt (men ikke varmt!)3. Skyl af og tør med en ren klud eller køkkenrulle.4. Tænd for komfurets strømigen.	Nær strømmen til komfuret afbrydes, angives der/DDle 'varm overflade', men kogepladen er muligvis stadig varm! Vær ekstremt forsigtig.Kraftige skurebørster, visse skurebørster i nylon og barske/slibende rensemidler kan muligvis ridse glasset. Læs altid etiketten for at tjekke, om dit rengöringsm middleller skurebørste er egnet.Efterlad aldrig rester fra rengöringen på komfuret: Det kan afterlade pletter på glasset.
Overkogninger, smeltninger og varme sukkerholdige spild på glasset	Fjern dem straks med en fiskeSPApe, paletkniv eller skarp skraber egnet til komfurer med induktionsglas, men vær opmaerk som på varme kogeplader:1. Sluk for komfurets strøm på væggen.2. Hold klingen eller redskabet med en vinkel på 30°, og skrab smuds eller spild til et koldt område på komfuret.3. Rengør smudsetTyler spild med et viskestykkeTyler køkkenrulle.4. Følg trin 2 til 4 for 'Daglig rengöring af glasset' ovenfor.	Fjern pletter fra smeltede og sukkerholdige madvarer ullspåsnart som muligt. Hvis de fár lov at køle af på glasset, kan de muligvis vare svare at fjerne, ellere endda permanent ødelægge glasfladen.Fare for snitsør: nær sikkerhedslaget er trukket tilbage, er klingen i skraberen skarp som et barberblad. Vær ekstremt forsigtig, og opbevar den alto pr en sikker过得 og utden for børns rækkevidde.
Spild på berøringstasterne	1. Sluk for komfurets strøm.2. Blødgør den spildte mad med vand3. Tør berøringsområdet af med en ren, fugttig svamp eller klud.4. Tør området helt af med køkkenrulle.5. Tænd for komfurets strømigen.	Komfuret bipper og sukker muligvis af sig selv af og til, og berøringsstaterne fungerer muligvis/DDle, hvis der er væske på dem.Sørg for, at du tørrer berøringsområdet godt af, før du tænder for komfuret ingen.

Gode råd og tips

Problem	Mulige ørsager	Hvad skal man gøre
Induktionskomfuret kan ikke tændes.	Ingen strøm.	Sørg for, at induktionskomfuret er slutte til strømforsyningen, og at det er tændt.Kontrollér, om der er strømsvigt i dit hjem eller området. Hvis du har tjekket alt og problemet vedvarer, skaldu ringe til en kompetent tekniker.
Berøringstasterne reagerer ikke.	Betjeningsknapper er læst.	Lås betjeningsknapper op. Se afsnittet 'Sådan bruger du dit induktionskomfur'for vegledninger.
Det er svært at brugeberøringstasterne.	Der findes muligvis rester afvand over tasterne, eller du har muligvis brugt din fingerspids,da du trykke de pà tasterne.	Sørg for, at berøringsområdet er tørt,og brug blommen af di finger,ningardutrykker på tasterne.
Glasset er blevet ridset.	Grydesæt med ru kant.Der bruges uegnede, sibende skurebørste eller rengøringsprodukter.	Brug Grydesæt med flade og glatte underdele. Se 'Valg af det rigtige køkkengrej'.Se 'Vedligeholdelse og rengøring'.
Nogle gryder giver sigller klikker.	Dette kan muligvis skyldes ditgrydesætsammensæting (lagaforskellige metaller vibrereranderledes).	Dette er normalt for køkkengrej, og eriksensbetydende med en defekt.
Induktsionskomfuret summer lavt,ningarhøjverandebruges.	Dette skyldesinduktionsteknologien.	Dette er normalt, men støjen børaftage eller forsvinde helt,ningardu sænker varmeindstillingen.
Komfurets blæserlarmer.	En køleblæser, som er indbygget i ditinduktsionskomfur, er blevet tændt for at forebyggeoverophedning af deelektroniske componenter. Den kører muligvis fortset,fter duhar slukket forinduktsionskomfuret.	Dette er normalt, og kræver ikke nogen handling. Tænd参加会议 forkomfurets strøm på væggen, mensblæseren kører.
Gryder bliver ikke varme og vises pådisplayet.	Induktsionskomfuret kan ikke registriere panden, fordi den层面 eigener sig Til madlavningmed induktion.Induktionskomfuret kan ikke registriere panden, fordi den erfor lille eller ikke korrektcentreret på kogepladen.	Brug Grydesæt, der eigener sig tilmadlavning med induktion. Seafsnittet 'Valg af det rigtige Grydesæt'.Placer panden i midten, og sørg for, atdens bund passer til kogepladensstørrelse.
Problem	Mulige Årsager	Hvad skal man gøre
Induktionskomfuret eller en kogepladen er selv slukket,udengrund,der lyder entone og enfejlmeddeelse vises(typisk skiftevis medet uller to cîfre pàtimerens display).	Teknisk fejl.	Skriv fejlens bogstaver og tal ned,slukfor induktionskomfurets strøm pa'vaeggen,og kontakt en kompetenttekniker.

Fejlvisning oginspection

Hvis en anomali forekomm er, vil induktionskomfuret straks gä i beskyttelsestilstand, og vise de tilsvarende beskyttelseskoder:

Problem	Mulige Årsager	Hvad skal manGX
F1-F6	Fejl på temperatursensor	Kontakt forhandleren.
F9-FA	Temperatursensoren til IGBT-fejl.	Kontakt forhandleren.
FC	Forbindelsen mullem skærmkortet og hovedkortet har fejlet.	Kontakt forhandleren.
E1/E2	Unormal forsyningssspænding	Kontroller om strømforsyningen er normal. Tænd after strømforsyningen er normal.
E3/E4	Temperatursensor for glaskeramikpladen er høj	Genstart after induktionskomfuret er kølet ned.
E5	Temperatursensoren til IGBT er høj	Genstart after induktionskomfur afkøler.

Hvis der findes en plade fra det fleksible omrade, som skal beskyttes, vil det fleksible omrades vaelgertast ikke kinne bruges.

De ovenstæende er baseret på vurdering oginspection af almindelige fejl. Du ma ikke selv skille enheden ad for at forebygge eventuelle risici og skader på induktionskomfuret.

Tekniske oplysninger

Komfur	HIE844SB1
Kogeplader	4 plader
Forsyningsspænding	220-240V~
Installeret strømforsyning	7400W
Produktstørrelse DxBxH (mm)	770X520X60
Indbyggede dimensioner AxB (mm)	750X495

Vægt og dimensioner er tilnærmelsesvise. Da vi konsekvent stræber after at forbredre voresprodukter,ændrer vi muligvis af og til specifikationer og designs.uden forudgående varsel.

Installation

Valg af installationsudstyr

Lav en udskaering i kokkenbordet der svarer til malene vist pa tegningen.

For at kinne installere og bruge pladen, skal der afterlades mindst 5 cm plads rundt om hullet.

Sørg for at køkkenbordets tykkelse er mindst 30~mm . Vælg varmefast materiale til arbejdsfladen for at undgå alvorlig deformering, som skyldes varmestråling fra kogepladen. Som vist nedenfor:

L (mm)	B (mm)	H (mm)	D (mm)	A (mm)	B (mm)	X (mm)
770	520	60	56	750+4 +1	495+4 +1	50 mini

Sørg under alle omstændigheder for, at induktionskomfuret er godt ventileret, og at luftindtaget og -udgangen ikke er blokeret. Sørg for, at induktionskomfuret er funktriesdygtigt. Som vist nedenfor

Bemærk: Sikkerhedsafstanden mellem kogepladen og skabet over kogepladen skal vare mindst 760 mm.

Før du installerer komfuret, skal du sikre, at

• arbejdsfladen er retvinklet og plan somt at, ingen bærende elementer påvirker pladskravene på en negativmxde
• arbejdsfladen bestar af varmefast materiale
• hvis komfuret er installereret over en oven, ovenen har en indbygget koleblæser,
• skal installationen opfylde alle krav om afstand samt gaeldende normer og forordninger
• en egnet ledningsadskiller, som sørger for fuld afbrydelse fra strømforsyningen, er indbygget i det permanente ledningsnet, monteret og placeret, sa det opfylder lokale ledningskrav og forordninger.

Ledningsadskilleren skal vare af en godkendt type, og sorge for et luftmellemrum pa 3 mm mullem alle poler (eller i alle aktive [fase] ledere, hvis de lokale bestemmelser tillader delle variation i kravene)

• ledningsadskilleren skal være nem at nå for kunden, nar komfuret er installereret
• du kan rådføre med lokale bygningsmyndigheder og vedtægter vedrørende installation, hvis du er i tvivl
  du bruger varmefaste og overfladebehandlinger, som er nimme at gore ren (sm fx keramikfliser) til vægoverfladerne omkring komfuret.

Når du har installereret komfuret, skal du sikre, at

• strømforsyningsktablet ikke kan nås gennem skabsdøre eller skuffer
• der findes en tilstrækkelig koldluftstrøm fra ydersiden af skabene til komfurets bund
• hvis komfuret er installereret over en skiffe eller skab, installereres en varmebeskyttende barriere under komfurets bund
• ledningsadskilleren er nem at na for kunden

Før fastgøringsbøjlerne placeres

Enheden skal placeres på en stabil, plan overflade (brug emballagen). Brug ikke for meget kraft på de taster, der rager ud fra komfuret.

1. Justering af bøjlepositionen

Fastgør komfuret på arbejdsfladen ved at skrue de 4 bogjler på bunden af komfuret (se billede) after installationen.

Juster bojlepositionen, sa den egner sig til bordplader med forskellige tykkelser.

Forsigtig

1. Kogepladen skal installeres af kompetent personale eller teknikere. Vi hare eksperner, som star til din rådighed. Du ma aldrig selv udføre proceduren.
2. Komfuret installeres ikke direkte over en opvaskemaskine, koleskab, fryser, vaskemaskine eller tørretumbler, da fugtigheden muligvis kan beskadige komfurets elektroniskekomponenter.
3. Kogepladen skal installeres, sa man kan sikre bedre varmeestråling for fremme dets pälidelighed.
4. Væggen og inducerede varmezone over bordfladen skal ære varmefast.
5. For at undgå skader skal sandwichlaget og klæbemidletøyere varmefast.

Tilslutning af komfuret til strømforsyningen

Komfuret mä kun sluttes til strømforsyningen af en egnet, kompetent person. Før komfuret sluttes til strømforsyningen, skal du tjekke, at:

1. hjemmets ledningsnet egner sig til komfurets strømforbrug.
2. spændingen svarer til værdien pa typeskiltet
3. strømforsyningskablets tværsnit kan modstå belastningen på typeskiltet.

Brug ikke adaptere, reduktionsmuffer eller forgreningsenheder,ningar komfuret sluttes til strømforsyningen, da de kan forårsage overophedning og brand.

Strømforsyningskablet ma ikke berøre varme dele, og skal placeres, sa dets temperatur ikke pa noget tidspunkt overskrider 75^ .

Tjek med en elektriker, om hjemmets ledningsnet er egnet ut den ændringer. Anderinger ma kun udføres af en kompetent elektriker.

Ström Forsyningen skal tilsluttes i overensstemmelse med den relevante standard erler en enkeltpolet afbryder. Tilslutningsmetoden er vist nedenfor.

• Hvis kablet er beskadiget eller skal udskiftes, skal proceduren udføres af eftersalgsreponentsenteren med dedikere de værktjer for at forebygge ulykker.
• Hvis apparatet sluttes direkte til strømforsyningen, skal der installereres en omnipolaræ afbryder med et minimumsafstand på 3 mm mellem kontakterne.
• Installatoren skal sikre, at den elektriske forbindelse er lavet rigtigt, og at den overholder sikkerhedsforskrifterne.
• Kablet ma'ikke vaere bukket eller sammentrykket.
• Kablet skal kontrolleres regelmæssigt og må kun udskiftes af autoriserede teknikere.

BORTSKAFFALSE: Bortskaf-ilke dette produit som usorteret husholdningsaffald. Indsamling af sàdant affald sørskilt til saerlig behandling er nødvendig.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med europæisk direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre, at apparatet bortskaffes korrekt, hjælper du med at forbindre eventuelle skader på miljøet og menneskers sundhed, som ellers ville kinne forårsages, hvis det blev bortskaffet forkert.

Symbolet på produit angiver, at det ikke må behandles som normalt husholdningsaffald. Det skal afleveres på en genbrugsstation for elektriske og elektroniske apparater.

Apparatet kræver særlig affaldshändtering. For yderligere oplysninger om behandling, genindvinding og genanvendelse af dette produit bedes du kontakte din lokaleCOMMune, dit renovationsselskabller den butik, hvor du kobe det.

For flere oplysninger om behandling, genindvinding og genanvendelse af dette produkt bedes du kontakte dit lokaleCOMMUNEKONTOR, dit renovationsselskab aller den butik, hvor du kobe Produktet.

Produktinformation til elektriske kogeplader iht. Kommissionens forordering (EU) nr. 66/2014
		Position	Symbol	Værdi	Enhed
Modelidentification				HIE844SB1
Type kogesektion:				Elektrisk kogesektion
Antal kogeplader og/eller øråder	plader			2
	øråder			1
Opvarmingstechnologi (induktionskogeplader og madlavningsområder, strålekogeplader, feste plader)	Induktionskogeplader			X
	Induktionskogeplader			X
	Strålekogeplader
	faste plader
Til runde kogeplader eller -øråder: diameter på brugbart overfladeområde pr. elektrisk kogeplade afrundet til næmestre 5 mm		Bagerst til venstre	Ø		cm
		Bagerst i midten	Ø	28,0	cm
		Bagerst til hjore	Ø		cm
		Midterst til venstre	Ø		cm
		I midten	Ø		cm
		Midterst til hjore	Ø		cm
		Forrest til venstre	Ø		cm
		Forrest i midten	Ø		cm
		Forrest til hjore	Ø	14,0	cm
Til ikke-runde kogeplader eller -øråder: længe og bredde på brugbart overfladeområde pr. elektrisk kogeplade eller -øråde afrundet til næmestre 5 mm		Venstre øråde	L B	40,5 22,0	cm
		I midten I midten	L W		cm
		Forrest i midten	L W		cm
		Bagerst i midten	L W		cm
		Bagerst til hjore	L W		cm
		Midterst til hjore	L W		cm
		Forrest til hjore	L W		cm
Strømforbrug for kogeplade eller -øråde beregnet pr. kg		Venstre øråde	EF elektrisk tilberedning	191,1	Wh/kg
			EFelektrisk tilberedning		Wh/kg
		Forrest i midten	EFelektrisk tilberedning		Wh/kg
		Bagerst i midten	EFelektrisk tilberedning	180,1	Wh/kg
		Bagerst til hjore	EFelektrisk tilberedning		Wh/kg
		Midterst til hjore	EFelektrisk tilberedning		Wh/kg
		Forrest til hjore	EFelektrisk tilberedning	193,7	Wh/kg
Strømforbrug for sektionen beregnet pr. kg			EFelektrisk kogesektion	188,3	Wh/kg
Anvendt standard: EN 60350-2 Elektriske husholdningsapparater til madlavning Del 2: Bordkogeplader - Metoder til måling af ydeevne
Anbefalinger vedrørende energibesparelser: • For at opnå den bedste effektivitet af din kogeplade skal du placere grydenmidt på kogepladen. • Brug af låg vil reducere tilberedningstider og spare strøm ved at hoide på varmen. • Brug mindest mulig væske erler fédt for at reducere tilberedningstider. • Start tilberedningen på en hjø indstilling og reducér indstillingen, nrå maden er blevet varmet igennem. • Brug pander, hvis diameter er sö stor som grafikken for den valgte plade.
Disse oplysninger skal betragtes som en del af apparatets brugervjedning.

Hvis du ikke har en magnet: 1. Hell litt vann i kokekaret du vil sjekke. 2. Hvis okke blinker på displayet og vannet varmes er kokekaret passende.

Nár du er ferdig med tilberedningen

1. Berør kontrollvelgeren for kokesonnen som du ønsker Å slå av.
2. Så kokesonnen av ved Å stille glidebryteren mot venstre. Kontroller at displayet viser «0».

1. Ta på kontrollvelgeren for kokesonnen

1. Når du tar på varmholdingskontrollen, viser soneindikatoren " |".

1. a: Når du tar på glidekontrollen, vil kokesonnen gå tilbake til det nivaet du valgte.

Automatisk slukkebeskyttein

Hvis du ikke velger en kokesone

1. Pase at platetoppen er slatt pa.

1. Trykk på timerkontrollen, timerdisplayet vil vise «10» der du tok på den og «0» vil blinke.

• Berør kontrollvelgeren for kokesonnen, tilhørende timer vil vises på timerindikatoren.

1. Ta på kontrollvelgeren for kokesonnen

1. Når du tar på hurtigkokingskontrollen, viser soneindikatoren "2L".

1. Ta på kontrollvelgeren for kokesonnen

1. a: Når du tar på glidekontrollen, vil kokesonnen gå tilbake til det nivaet du valgte.

b: Når du tar på funksjonskontrollen vil kokesonnen gå tilbake til booster-nivæt.

• Det er viktig at vanntemperaturen verken er for varm eller for kald när tilberedningen starter, da dette vil kinne virke inn på det endelige resultatet.
• Når vannet koker utløses det en série med pipelyder og soneindikatoren blinker. Trykk deretter kort på hurtigkokingskontrollen. Effekt 9 vises som standard.
• Funksjonen kan bare fungere i tredje kokesone.
• Bruk kokekar som har like stor diameter som den kokesonen du har valgt.
• Ikke bruk cokekar i stopejern.
• Ikke bruk lokk.
• När boost-funksjonen av den 3. kokesonnen er aktivert begrenses den fjerde kokesonnen.

1. La kjottet sta i romtemperatur i omtrent 20 minutter ffor tilberedning.
2. Varm opp en tykkbunnet stekepanne.

3. Pensle begge sider av steken med olje. Hell en liters mange de olje i den varme stekepannen og legg deretter kjottet i pannen.

4. Snu steken bare en gang under tilberedningen. Den eksakte tilberedningstiden avhenger av tykkelsen pa steken og hvor godt stekt du onsker at den skal vare. Tiden kan variere fra omtrent 2 8 minutter per side. Trykk pa steken for a skjonne hvor godt stekt den er - jo fastere den foles, jo mer godt stekt vil den vare.

5. La steken hvile pa en varm tallerken i et par minutter sik at den blir mør for servering.

Woke

Hvis det er en sone pa det fleksible omraret som ma beskyttes vil det ikke væremulig Å bruke velgerkontrollen for det fleksible omraret.

Når du har installer koketoppen má du passepa at

Koble koketoppen til strømnette

Koketoppen m' utelukkende kobles til strømnettet av en kvalifisert person.

För du kobler koketoppen til strømnettet mä du sjekke at:

1. Kabelsystemet i huset er egnet for den effekten som benyttes av koketoppen.
2. Spenningen svarer til den verdien som er angitt pa merkeplaten
3. Snittet pä strömforsyningskabelen kan täre den belastningen som er angitt pa merkeplaten.

Strömforsyningskabelen må ikke kommeær noen varme deler, og den må plasseres slick at temperaturen ikke overstiger 75^ pa noe punkt.

Ström Forsyningen skal��e koblet i samsvar med den relevante standarden, til en enkeltpolet skillebryter. Tilkoblingsmetoden vises under.