Induction Hob 58 cm - Liesi FALMEC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Induction Hob 58 cm FALMEC

Nämä varoitukset on laadittu oman ja muiden turvallisuuden varmistamiseksi. Lue siis tämä ohjekirja huolellisesti koko- naisuudessaan ennen laitteen käyttöä ja puhdistusta. Valmistaja ei vastaa mistään suoraan tai epäsuo- rasti henkilöille, omaisuudelle tai eläimille aiheu- tuneista vahingoista, jotka johtuvat tässä ohjekir- jassa osoitettujen varoitusten laiminlyönneistä. Tämä ohjekirja on säilytettävä aina yhdessä lait- teen kanssa tulevaa tiedonhakua varten. Jos laitteisto myydään tai siirretään toiselle omista- jalle, varmista että myös ohjekirja toimitetaan uudelle käyttäjälle, jotta tämä saa ohjeet tuulettimen käytöstä ja sitä koskevista varoituksista. Alkuperäisten varaosien käyttö on välttämätöntä. Jos virtajohto on vahingoittunut, se on annettava valmistajan tai tämän teknisen huollon vaihdetta- vaksi, tai joka tapauksessa saman asiantuntemuksen omaavan henkilön tehtäväksi, jotta vältytään mah- dollisilta riskeiltä Käyttötarkoitus

• Tämä liesi on tarkoitettu käytettäväksi koti- talouksissa lämpimien ruokien valmistusta ja lämmitystä varten.

• Älä asenna liettä ulkotiloihin äläkä altista sitä il- mastotekijöille (vesi, tuuli, jne.).

• Liesilevyä ei saa käyttää liikkuvassa laitteessa.

• Mikään muu käyttö ei ole sallittua.

• Älä käytä liettä ennen sen asennusta.

• Älä koskaan avaa laitteen koteloa.

• Falmec vakuuttaa turvamääräysten noudat- tamisen vain alkuperäisiä varaosia käytettäessä.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ul- koisella ajastimella tai kaukosäätimellä.

• Tämän laitteen käyttö on sallittua yli 8-vuotiaille lapsille ja henkilöille, joiden fyysinen, aistin- varainen tai henkinen kyky on rajoittunut, tai joilla ei ole riittävästi kokemusta ja/tai tietoa laitteesta, vain valvonnan alaisena tai kun he ovat ensin saaneet ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja ymmärtäneet siihen liittyvät vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Käyttäjä ei saa antaa laitteen puhdistusta tai huoltoa lasten te- htäväksi ilman valvontaa.

• Älä jätä liesilevyä valvomatta sen ollessa to- iminnassa. Palovammojen vaara

• Käytä valvontalukkoa välttääksesi, että valtuutta- mattomat henkilöt pääsevät kytkemään laitteen päälle.

• aseta paistinpannujen ja kattiloiden kahvat niin, että lapset eivät pääse koskemaan niihin.

• Sammuta levyt käytön jälkeen.

• Sammuta keittotason elementit käytön jälkeen niiden ohjaimella, älä luota pannunilmaisimeen

• Älä aseta mitään metalliesineitä levylle niiden ol- lessa päällä. Tekninen turvallisuus

• Asennustoimet on annettava asiantuntevien ja pätevien asentajien vastuulle, tämän ohjekirjan ohjeiden ja voimassa olevien määräysten mukai- sesti.

• Jos virtajohto ja muut komponentit ovat vaurio- ituneet, liettä EI saa käyttää: kytke liesi irti virtaläht- eestä ja ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettu- un huoltopalveluun korjausta varten.

• VAROITUS: jos ruuveja tai kiinnikkeitä ei asenneta näiden ohjeiden mukaisesti, seurauksena voi olla sähköön liittyvä vaaratilanne

• Älä muokkaa laitteen sähköisiä, mekaanisia tai to- iminnallisia rakenteita.

• Älä suorita korjauksia tai osien vaihtoja itse. Epäpätevien ja valtuuttamattomien henkilöiden toimet voivat aiheuttaa vakavia vaurioita yksik- köön tai fyysisiä ja henkilökohtaisia vammoja, jot- ka eivät kuulu takuun piiriin.

• Ennen lieden asentamista, tarkista jokaisen osan kunto ja toiminta. Jos havaitset vikoja, älä jatka asennusta ja ota yhteys jälleenmyyjään.

Sähköturvallisuus Sähköjärjestelmän, johon laite on kytketty, on täytettävä paikallisten määräysten vaatimuk- set ja sisällettävä maadoitusliitäntä käyttömaan voimassa olevien määräysten mukaisesti. Sen on myös oltava antistaattisia ominaisuuksia ko- skevien eurooppalaisten standardien mukainen. Lieden tyyppikilvessä olevien kytkentätietojen (jännite ja taajuus) on vastattava sähköverkon tie- toja. Vertaa näitä tietoja ennen liitäntää. Epäselvissä tapauksissa ota yhteys sähköasenta- jaan. Kaikki sähköjärjestelmän muutokset on annettava pätevän sähköasentajan tehtäväksi. Älä yritä selvittää ongelmaa yksin laitteen toimint- ahäiriön tapauksessa, vaan ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoon korjausta varten.105 SUOMI HUOMIO: Jos pinta on halkeillut, kytke laite pois päältä sähköiskun vaaran välttämiseksi Kun asennat laitetta, kytke laite pois irrot- tamalla pistoke tai sammuttamalla pääkyt- kin. Kiertomatka Australiaan ja Uuteen-Seelantiin: Ki- inteäänjohdotukseen kiinteästi liitettyjen valaisimien osalta tämän vaatimuksen katsotaan täyttyvän, jos kiinteään johdotukseen sisältyvät irrotusohjeet ovat AS/NZS 3000:n mukaiset

• Ennen laitteen ensimmäistä päälle kytkentää, poista kaikki suo- jamuovit ja tarrat.

• Käytön aikana paistinpannut ja kattilat voivat aiheuttaa ääntä, joka johtuu: - korkeasta tehotasosta - erilaisista materiaaleista kattiloiden pohjassa.

• VAROITUS: Tulipalovaara: älä säilytä esineitä keittotasoilla

• VAROITUS: Paistoprosessin on tapahduttava valvotusti. Lyhyttä paist prosessia on seurattava jatkuvasti

• VAROITUS: automaattinen ruoanvalmistus liedellä käyttämällä rasvaa tai öljyä voi olla vaarallista ja aiheuttaa tulipalon. Älä yritä sammuttaa tulipaloa vedellä, vaan sammuta laite ja peitä liekki kannella tai sa mu- tuspeitteellä

• Älä koskaan käytä vettä tulen sammuttamiseen. Kytke levy pois päältä. Tukahduta liekit peitteellä, palosuojatulla peitolla tai vastaavalla.

• Älä pidä syttyviä esineitä lieden alla olevissa laatikoissa. Ruokailuväline- laatikon on oltava palonkestävää materiaalia.

• Älä kuumenna tyhjiä kattiloita tai paistinpannuja ja tarkista aina, että kattiloissa on minimimäärä nestettä.

• Sammuta liesi käytön jälkeen.

• Seuraa kypsennystä jatkuvasti rasvojen ja öljyjen käytön tapauksessa, koska ne syttyvät helposti tuleen.

• Lämmitä rasvaa ja öljyä maksimiteholla enintään yhden minuutin ajan ja älä koskaan käytä tehoste-toimintoa.

• Varo polttamasta itseäsi laitteen käytön aikana tai sen jälkeen.

• Varmista, että mikään laitteen kiinteistä tai irrotettavista johdoista ei ole kosketuksessa lasiin tai kuumaan pannuun.

• Älä käytä liettä astioiden lämmittämiseen.

• Älä käytä liesitasolla mitään peitteitä.

• Sähkökaapeleita ei saa päästää kosketukseen lieden kanssa.

• On suositeltavaa suojata kädet pannulappuja käyttämällä. Käytä vain kuivia hanskoja tai pannulappuja.

• Käytä vain induktioliesille tarkoitettuja, tasaisella ja magneettisella pohjalla varustettuja kattiloita.

• Vältä sokerin, synteettisten alumiinimateriaalien, muovikalvojen pääsyä kosketukseen kuumien kohtien kanssa. Jäähdytyksen aikana nämä ain- eet voivat aiheuttaa halkeamia tai muita muutoksia pyrokeraamiselle pinnalle: sammuta laite ja poista välittömästi vielä kuumalta liedeltä

• Kun siirrät kattiloita, älä liu’uta niitä pinnalla vaan nosta niitä.

• Kattilat ja liesi on puhdistettava täydellisesti ennen toisiinsa kosketusta.

• Älä pudota mitään liedelle! Käytä vain magneettipohjaisia kattiloita. Muut materiaalit eivät ole sallittuja. KATTILOIDEN VALINTA Induktioliedelle sopivat kattilat: Vain kattilat, joissa on täysin magnetoituva, riittävän leveä ja täysin tasainen pohja, sopivat käytettäväksi induktioliedellä. Pohja on magnetoituva, jos magneetti tarttuu astian pohjan jokaiseen pisteeseen. Epätasaisen pohjan omaavien kattiloiden käyttö voi haitata kattilan havaitsemista ja sen kuumenemista. Soveltuvat kattilat (esimerkit): - Emaloidut teräskattilat paksulla pohjalla - Valurautaiset kattilat emaloidulla pohjalla - Monikerroksisesta ruostumattomasta teräksestä valmistetut kattilat - Ferriittiset ruostumattomasta teräksestä valmistetut kattilat InductionInduzione

Induktioliedelle soveltumattomat kattilat: Kattilat, joissa on ei-magnetoituva tai vain osittain magnetoituva pohja, joiden koko on pienempi kuin ilmoitettu vähimmäiskoko ja joiden pohjat eivät ole täysin tasaisia, eivät sovellu käytettäväksi induktioliedellä. Soveltumattomat kattilat (esimerkit): - Kuparikattilat - Alumiinikattilat - Keraamiset kattilat - Terrakotta-kattilat -Ruostumattomasta teräkses- tä valm Äänet kattiloiden käytön aikana Kattiloista voi kuulua ääntä kypsennyksen aikana: tämä ei ole toimintahäiriö eikä vaikuta tuotteen toimintaan. Syntyvä ääni riippuu kattilan tyypistä ja pohjatyypistä; jos se on erityisen ärsyttävää, on suositeltavaa vaihtaa kattila. Hurina, suhina, rätinä ja tärinä johtuvat energian siirtymisestä kattilan pohjalle, ja ne syntyvät eri materiaaleista, joista se koostuu. Jos tätä havaita- an suurilla tehotasoilla, ne pienenevät, kun asetettu tehotaso laskee. Sisäisen tuuletuksen kohina: laite on varustettu tuuletuksella, jolla sääde- llään lämpötilaa induktiokeittotason sisällä. Tuuletus voi pysyä päällä myös laitteen sammuttamisen jälkeen106

• Käytä sopivan kokoisia kattiloita, levyn koon mukaan.
• Käytä aina kattiloita tai paistinpannuja yhdellä levyllä, myös SILTA-toi- mintoa käytettäessä.• Älä sijoita kuumia kattiloita kosketusnäppäimille tai merkkivalojen päälle, koska tämä voi vaurioittaa alla olevia komponentteja.• Pidä ohjaimet ja lamput aina puhtaana.• Älä säilytä metalliesineitä suoraan keittotason alla.• Käytä kansia aina kun voit lämmön karkaamisen välttämiseksi.• Kypsennä vähäisellä vedellä.• Kun alat grillata tai kypsentää ruokia, aseta teho alemmalle tasolle.

TURVAOHJEET JA VAROITUKSET

Varoitus tahdistimia käyttäville henkilöille:Muista, että laitteen välittömään läheisyyteen syntyy sähkömagneettinen kenttä sen ollessa käytössä. Mahdollisuus, että tämä vaikuttaa sydämentahd-istimen toimintaan, on hyvin pieni.Jos sinulla on epäilyksiä, ota yhteyttä sydämentahdistimen valmistajaan tai lääkäriin.Päälle kytketyn liesitason sähkömagneettinen kenttä voi vaikuttaa magne-toituvien esineiden toimintaan. Luottokortteja, hengenpelastuslaitteita, taskulaskimia jne. ei saa säilyttää päällä olevan liesitason välittömässä läheis-yydessä.Laitteen alla olevassa laatikossa säilytetyt metalliesineet voivat muuttua hehkuvan kuumiksi, jos laitetta käytetään pitkään. Älä säilytä metalliesineitä suoraan liesitason alla olevassa laatikossa.Laite on varustettu jäähdytyspuhaltimilla. Jos sisäänrakennetun laitteen alla on vetolaatikko, laatikon ja laitteen alaosan väliin on asetettava väliseinä, jotta liesitason välttämätön tuuletus voidaan varmistaa ja tuulettimet eivät pääse estymään.Älä koskaan käytä samanaikaisesti kahta kattilaa tai pannua yhdellä keittoal-ueella tai suorakaiteen muotoisella keittoalueella tai Bridge-keittoalueella.Ennen minkään puhdistus- tai huoltotoimenpiteen suorittamis-ta, kytke virta pois irrottamalla sähköjohto tai kytkemällä pääkatkaisija pois päältä.Kytke yleiskatkaisija pois päältä, kun laitteistoa ei käytetä pidempiin aikoihin. TUOTESELOSTE INDUKTIOLIESI 58 Tuotetiedot asetuksen (EU) N:o 66/2014 mukaisestiLaskentamenetelmä: EN 60350-2:2018+ A1:2021Valmistaja Falmec S.p.a.Mallitunniste Induktioliesi 58Keittotason tyyppi Lasikeraaminen keittotasoKeittoalueiden määrä 4KuumennustekniikkaInduktiokeittoalueet / InduktiokeittotasotKäytössä oleva pinta-ala2x(21,0x19,0 cm) + 1x(Ø16,0 cm) + 1x(Ø20,0 cm)

1: 182,9 Wh/Kg2: 182,9 Wh/Kg3: 187,2 Wh/Kg4: 188,8 Wh/KgKeittotason energiankulutus: 185,4 Wh/Kg TUOTESELOSTE INDUKTIOLIESI 78 Tuotetiedot asetuksen (EU) N:o 66/2014 mukaisestiLaskentamenetelmä: EN 60350-2:2018+ A1:2021Valmistaja Falmec S.p.a.Mallitunniste Induktioliesi 78Keittotason tyyppi Lasikeraaminen keittotasoKeittoalueiden määrä 4KuumennustekniikkaInduktiokeittoalueet / InduktiokeittotasotKäytössä oleva pinta-ala2x(21,0x19,0 cm) + 1x(Ø20,0 cm) + 1x(Ø25,0 cm)107 SUOMI

1: 182,9 Wh/Kg2: 182,9 Wh/Kg3: 188,8 Wh/Kg4: 179,6 Wh/KgKeittotason energiankulutus: 183,5 Wh/Kg ASENNUS vain ammattilaisille Ennen liesituulettimen asennusta, lue huolellisesti kappale ’TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET’. TEKNISET OMINAISUUDET Tekniset tiedot on annettu tuulettimen sisällä olevissa merkinnöissä. KOKOONPANON TURVAOHJEET Asenna liesi keittiökaappien ja rungon asentamisen jälkeen.Varmista, että työtasot on käsitelty lämpöä kestävällä liimalla, jotta ne eivät vään-ny tai irtoa. SIJOITTAMINEN Älä asenna tuuletinta ulkotiloihin äläkä altista sitä ilmastotekijöille (vesi, tuuli, jne.).Laitetta ei saa asentaa jääkaappien tai pakastinten, pesukoneiden, astianpesukoneiden tai rumpukuivaajien päälle. LIESI

(vain ammattilaisille)Kytke laite irti pääverkosta ennen mitään liedellä tehtäviä toimen-piteitä.Varmista, että lieden sisällä olevat sähköjohdot eivät ole irti tai katkenneet:vahingon sattuessa, ota yhteys lähimpään huoltoon.Anna sähköliitännät pätevän henkilön tehtäväksi.Liitännät on tehtävä noudattaen voimassa olevia määräyksiä.Ennen lieden kytkemistä pääverkkoon, tarkista että:• verkkojännite vastaa lieden sisällä olevassa kilvessä osoitettua jännitettä;• sähköjärjestelmä noudattaa ja kestää kuormituksen (ks. lieden sisällä il-moitetut tekniset tiedot);• verkkopistoke ja kaapeli eivät joudu kosketuksiin yli 70 °C:n lämpötilojen kanssa;• virransyöttöjärjestelmä on tehokkaasti ja oikein liitetty maadoitukseen vo-imassa olevien määräysten mukaisesti.• lieden liitäntään tarkoitettu pistoke on ulottuvilla.Seuraavissa tapauksissa:• laitteiden kaapeleissa ei ole pistoketta: käytetyn pistokkeen on oltava ”standardien” mukainen. Johdot on liitettävä seuraavasti: kelta-vihreä maa-doitukseen, sininen nollajohdin ja ruskea vaiheeseen. Pistoke on liitettävä sopivaan turvapistokkeeseen.• kiinteää laitetta ei ole toimitettu virtajohdolla ja pistokkeella, käytä laitetta, joka varmistaa yhteyden katkeamisen verkosta, missä kontaktien avaus, joka sallii täyden erotuksen ylijänniteluokan III olosuhteissa.• Mainitut erotinlaitteet on asennettava pääverkon laitteisiin asennus-määräysten mukaisesti.Kelta/vihreää maadoituskaapelia ei saa erottaa kytkimen kautta.Valmistaja ei ota vastuuta turvamääräysten laiminlyönneistä.Lieden liitäntäverkko Yhteys Johdon koko Virtajohto220V - 240V~ 50/60Hz1P+N / 2P 3 x 4 mm²H 05 VV - FH 05 RR - F380V - 415V~ 50/60Hz2P+N 4 x 1.5 mm²H 05 VV - FH 05 RR - F380V - 415V~ 50/60Hz3P+N 5 x 1.5 mm²H 05 VV - FH 05 RR - F

LIESITASON TOIMINTA JA

KÄYTTÖ KÄYTÄ VAIN INDUKTIOLIESILLE SOPIVIA KEITTOASTIOITA. Kun levy on päällä, kattilan pohja lämpenee.Levy kuumenee vain kattilan muodostaman lämmön vaikutuksesta.Liesitaso havaitsee automaattisesti kattilan koon.Lämmitysteho on valittava kypsennettävän ruoan mukaan.Ympäristövaikutusten vähentämiseksi suositellaan, että asetetaan aina pi-enin teho, joka soveltuu kyseiseen ruoanlaittoon.Katso alla lyhyt taulukko:108 ASETUSALUEET

Sulatus Lämmitys Kastikkeet, voi, suklaa, gelatiini Esikypsennetyt ruoat

Vatkaus Pakasteen sulatus Riisi, vanukas ja kypsennetyt ruoat Vihannekset, kala, pakastetut ruoat

Höyrytys Vihannekset, kala, liha

Keitetyt perunat, keitot, pasta Tuoreet vihannekset

Kypsennä matalalla lämmityksellä Liha, maksa, munat, makkarat Pataruoat, liharullat, sisälmykset

Friteeraus, kiehuntapiste Pihvit, omeletit Keittäminen

Friteeraus, kiehuntapiste Suuren vesimäärän kiehuntapisteen saavuttaminen Huomaa: liesitasojen lämmitysaika on lyhyempi kuin kaasuliesien.

Säätö kuvaus ON/OFF liesitaso. Jos mitään muuta säätöä ei kytketä, liesitaso sammuu automaattisesti muuta- man sekunnin kuluttua Näppäinlukko-painike. Näppäimistön lukitus tahattomien säätöjen estämis- eksi Tauko-näppäin. Keskeyttää keittämisen. Katso TAUKO-toiminto KEEP WARM-toimintonäppäin. pitää astiat lämpiminä CHEF COOK-näppäin. Ottaa käyttöön 3 keittoaluetta eri lämmitystehoilla. Tehotason valitsin Asettaa valitun keittoalueen tehon asteikolla 0 - 9 Booster-näppäin. Asettaa valitun keittoalueen tehon suurimmalle ta- solle Ajastin-alue. Näyttää asetetun ajastimen. Näppäimet ja lisäävät tai vähentävät näytöllä esitettyä arvoa. Luvut vasemmalta oikealle: Tunnit, kymmenet mi- nuutit, minuutit. Keittoalueiden vyöhyke. Näyttää ja valitsee vastaavan keittoalueen: - Vasen etuosa - Vasen takaosa - Oikea etuosa - Oikea takaosa Keittoalueen ajastin. Näyttää vastaavaan keittoalueeseen yhdistetyn aja- stimen aktivoinnin Näyttöruudun näyttö kuvaus Keittoalue valmiustilassa Valittu keittoalue

Valittu tehotaso Boost-teho: suurin lämmitysteho Jäännöslämmön osoitin Keep warm-toiminto aktivoitu Bridge-toiminto aktivoitu Ei kattilaa liesitasolla tai sitä ei havaittu. Tauko-toiminto aktivoitu Lapsilukko-toiminto aktivoitu Automaattinen lämmitys-toiminto aktivoitu TEHON VAIHTOMENETELMÄ HUOMIO: tehon laskeminen rajoittaa yksittäisille alueille asetetta- via tehotasoja. Laite hallitsee näitä rajoituksia automaattisesti. Järjestys kuvaus Taso sammutettuna Paina ON/OFF-näppäintä 3 sec. Paina uudelleen ON/OFF . näppäintä kolmen sekunnin sisällä. Näppäin alkaa vilkkua Paina ja pidä painettuna tauko

Keittoalueiden näyttö näyttää:

Paina myötäpäivään neljää aluetta. Vapauta tauko-näppäin Keittoalueen näytössä näkyy symboli vuorotellen parametrin numeron kanssa Ajastin-alue näyttää parametrin nykyisen asetuksen. Tehon asetuksen parametri on U0.109 SUOMI Järjestys kuvaus Paina Ajastin-aluetta muuttaaksesi asetettua tehoarvoa. Paina tehotason valitsinta: - vasemmalle arvon pienentäm- iseksi, - oikealle sen nostamiseksi Teho-arvo Minimi: 2,8 2,8kW Maksimi: 7,4 7,4kW Säädön nostaminen: 0,1kW Paina poistuaksesi parame- triasetuksesta 2 sec. Muutosten tallentamiseksi ja valikosta poistumiseen: - paina ON/OFF-näppäintä kahden sekunnin ajan. Valikosta poistumiseksi muutoksia tallentamatta: - paina näppäintä

KEITTOALUEEN AUTOMAATTINEN KYTKENTÄ

- Kytke liesitaso päälle - Sijoita kattila, ei tyhjänä, keittoalueelle - Aluetta koskeva näppäin syttyy automaattisesti - Tehotason valitsin aktivoituu sytyttämällä valon tasolla 0

- Paina säädettävän keittoalueen näppäintä. Alhaalla oikealla oleva piste syttyy - Säädä haluttua tehotasoa. SÄÄDÄ TEHOTASOA: - Pyyhkäise sormeasi oikealle tehotason valitsimessa ja pysähdy halutulle tasolle.

- Valitun keittoalueen näytössä näkyy asetettu tehotaso:

- Paina näppäintä Booster-tason aktivoimiseksi. Valitun keittoalueen näytössä näkyy . Booster-taso pysyy päällä enintään viisi minuuttia, jonka jälkeen teho laske- taan tasolle 9. SAMMUTA KEITTOALUE: - Pyyhkäise sormeasi vasemmalle tehotason valitsimessa ja pysähdy tasolle 0.

- Valitun keittoalueen näytössä näkyy tehotaso 0: HUOMIO: kaikkien keittoalueiden sammuttamiseksi samanaikaisesti: paina 2 sekuntia näppäintä . Vielä kuumien keittoalueiden näytölle ilmestyy symboli: . Älä kosketa keittoalueita niin kauan kun merkkivalo palaa. BRIDGE-TOIMINTO: - Tämän toiminnon avulla keittoalueet voivat toimia yhdessä: OCTA; kalapan- nujen tai suorakulmaisten ja suurikokoisten pannujen käyttämiseksi. - Paina samanaikaisesti kahden keittoalueen näppäimiä ni- iden liittämiseksi yhteen. HUOMIO vain OCTA-keittoalueita on mahdollista kytkeä yhteen - Äänimerkki varoittaa toiminnon aktivoinnista, näytöillä näkyy: - Säädä haluamasi tehotaso. BRIDGE-TOIMINTO-toiminnon kytkemiseksi pois käytöstä: - Paina kahden keittoalueen painikkeita samanaikaisesti.

pitää astiat lämpiminä - Tehotaso on välillä 0 ja 1 - Paina säädettävän keittoalueen näppäintä. Alhaalla oikealla oleva piste syttyy - Paina Keep Warm-näppäintä . Keittoalueen näyttö osoittaa toiminnon aktivoinnin. KEEP WARM-toiminnon kytkemiseksi pois käytöstä: - Paina Keep Warm-toimintoa käyttävän keittoalueen näppäintä - Paina Keep Warm-näppäintä

CHEF COOK-TOIMINTO: ottaa käyttöön 3 keittoaluetta kolmella eri teholla vasemmalta oikealle - Paina Chef Cook-näppäintä . Keittoalueiden näytöt osoittavat alueen ja tehotason aktivoinnin. CHEF COOK-toiminnon kytkeminen pois käytöstä: - Paina Chef Cook-näppäintä

TAUKO-TOIMINTO keskeyttää toiminnan kaikilta keittoalueilta. - Paina tauko-näppäintä - Keittoalueiden näytöt osoittavat tauko-toiminnon aktivoinnin110 Tauko-toiminto voidaan pitää aktiivisena enintään 10 minuuttia, jonka jälkeen laite sammuu. TAUKO-toiminnon kytkemiseksi pois: - Paina tauko-näppäintä . Näppäin alkaa vilkkua - Paina mitä tahansa näppäintä, paitsi Tauko-näppäintä. - Toiminto poistetaan käytöstä ja keittoalueet jatkavat toimintaansa samoin kuin ennen Tauko-toiminnon aktivoimista. HUOMAA: virransyötön katkos tai palautus poistaa TAUKO-toiminnon käytöstä. NÄPPÄINLUKKO-TOIMINTO: poistaa käytöstä kaikki laitteen näppäimet, jotta vältetään tahattomat aktivoinnit keittotasoa puhdistettaessa. - Paina Näppäinlukkoa yhden sekunnin ajan Kaikki näppäimet paitsi Näppäinlukko ja ON/OFF ovat poissa käytöstä. NÄPPÄINLUKKO-toiminnon kytkemiseksi pois: - Paina Näppäinlukkoa yhden sekunnin ajan LAPSILUKKO-TOIMINTO: poistaa kaikki näppäimet käytöstä - TÄRKEÄÄ: suorita koko toimenpide 10 sekunnin sisällä - Paina keittoalueen näppäintä kolmen sekunnin ajan - Vapauta näppäin ja pyyhkäise sormeasi oikealle tehotason valitsimessa välillä 0-9

- Keittoalueen näyttö osoittaa toiminnon aktivoinnin LAPSILUKKO-toiminnon kytkemiseksi pois: - TÄRKEÄÄ: suorita koko toimenpide 10 sekunnin sisällä - Paina keittoalueen näppäintä kolmen sekunnin ajan - Vapauta näppäin ja pyyhkäise sormeasi vasemmalle tehotason valitsimessa välillä 9-0

AJASTIN-TOIMINTO voit asettaa ajan, jonka jälkeen kuuluu äänimerkki. - Paina Ajastimen aluetta - Ajastin-alue on aktivoitu: - Paina näppäimiä ja ajastimen asettamiseksi. Alue 1: tunnit Alue 2: kymmenet minuutit Alue 3: minuutit Asetettava enimmäisaika: 9 tuntia ja 59 minuuttia - 10 sekunnin jälkeen ajastin aloittaa alaslaskennan. - Laskennan lopussa laite antaa äänimerkin. - Paina mitä tahansa näppäintä äänimerkin hiljentämiseksi. KEITTOALUEEN AJASTIN-TOIMINTO: mahdollistaa keittoalueen sammuttamisen asetetun ajan jälkeen - Paina säädettävän keittoalueen näppäintä. - Paina vastaavaa -symbolia. - Ajastin-alue aktivoituu: - Paina näppäimiä ja ajastimen asettamiseksi.

Alue 1: tunnit Alue 2: kymmenet minuutit Alue 3: minuutit Asetettava enimmäisaika: 9 tuntia ja 59 minuuttia - Viiden sekunnin jälkeen ajastin aloittaa alaslaskennan. - Laskennan lopussa kyseinen keittoalue sammuu ja laite antaa äänimerkin. - Paina mitä tahansa näppäintä äänimerkin hiljentämiseksi. AUTOMAATTINEN LÄMMITYS-TOIMINTO: asettaa enimmäistehon esiasetetuksi ajaksi ja palaa edelliselle tehota- solle. - Paina säädettävän keittoalueen näppäintä. Alhaalla oikealla oleva piste syttyy - Pyyhkäise sormeasi oikealle tehotason valitsimessa ja pysähdy halutulle tasolle. Toiminto voidaan aktivoida vain tasoilla 1-8.

- Pidä painettuna valittua tasoa kolmen sekunnin ajan

3 sec Tämä on myös taso, jolle keittoalue palaa esiasetetun ajan päätyttyä, jolloin keittoalue toimii maksimiteholla. - Keittoalueen näyttö osoittaa toiminnon aktivoinnin Toiminnon keston taulukko:111 SUOMI Tehotaso Automaattisen lämmitys-toiminnon kesto (sekunnit)

9 Toiminto ei saatavilla P Toiminto ei saatavilla - Ajan loputtua toiminto päättyy ja keittoalue palautuu aiemmin asetettuun tehotasoon. AUTOMAATTINEN LÄMMITYS-toiminnon deaktivointi:

1 - Odota toiminnon ajan päättymistä

2 - Paina keittoalueen painiketta kolmen sekunnin ajan

- toiminto päättyy ja keittoalue palautuu aiemmin asetettuun tehotasoon. tai

3 - Jos asetat tehotason alemmaksi kuin ennen automaattista lämmitystoim-

intoa asetettua tehotasoa, toiminto poistetaan käytöstä. RECALL-TOIMINTO: voit palauttaa keittämisasetukset, jotka edelsivät keittotason tahatonta sammuttamista. - Suorita seuraavat toimenpiteet 6 sekunnin sisällä tahattomasta sammutuk- sesta - Kytke liesitaso päälle - Tauko-näppäin vilkkuu - Paina tauko-näppäintä RECALL-toiminto palauttaa keittoalueiden toiminnan, ajastintoiminnot ja pikalämmityksen. Muita toimintoja ei palauteta. LIEDEN TURVALAITTEET Turvakatkaisu Jos levy ylittää enimmäiskäyttöajan samalla teholla, se kytkeytyy automaat- tisesti pois päältä ja jäännöslämmön osoitin syttyy. levyn nollaamiseksi, kosketa vastaavia näppäimiä. Tehotaso 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P Maksimi käyttötuntien määrä 6 6 5 5 4 1,5 1,5 1,5 1,5 5 min Liesi sammuu automaattisesti, jos yksi tai useampi ohjain on peitetty yli 10 sekuntia. Toiminnan palauttamiseksi: - poista kaikki esineet ohjauspaneelin päältä. - puhdista ohjauspaneeli. - kytke liesi ja haluttu liesialue päälle. Ylikuumentumislaite Ennen kuin liesi pääsee ylikuumenemaan, ohjain laskee käytettyä tehoa nou- dattaen seuraavia suojamenetelmiä: - Tehostimen ja power-tehostimen deaktivointi, jos kytkettynä päälle. - Tehotason asetuksen lasku. - Päällä olevan levyn sammutus. levyn näytöllä näkyy viesti ”E2”. levy on mahdollista palauttaa käyttöön, kun oletusviesti on sammunut. TOIMINTA

LIESITUULETTIMEN KÄYNNISTÄMINEN

Käynnistä liesituuletin vähintään minuutti ennen kypsentämisen aloittamista sa- vujen ja höyryjen johtamiseksi kohti imuripintaa. Kypsentämisen jälkeen jätä tuuletin päälle, kunnes kaikki höyryt ja hajut on imetty täysin: ajastin-toiminnolla liesituulettimen sammutus voidaan ajastaa 15 minuutin päähän. NOPEUDEN VALINTA (1) nopeus: pitää ilman puhtaana matalalla energiankulutuksella. (2) nopeus: normaali käyttötila. (3) nopeus: voimakkaiden hajujen ja höyryjen tapauksessa. (4) nopeus: hajujen ja höyryjen nopeaan poistamiseen. Ympäristövaikutusten vähentämiseksi suositellaan asettamaan aina vähim- mäisnopeus, joka soveltuu vaaditulle imuteholle.

LIESITUULETTIMEN KOSKETUSNÄPPÄIMISTÖ

ON/OFF Lyhyt painallus: Tuulettimen kytkentä ON/OFF Pitkä painallus: Tuulettimen automaattisen toiminnan aktivointi (A) nimellistehon mukaan. Hastighetsökning från 1 till 4 Hastighet 4 är endast aktiv i några minuter, sen aktiveras hastighet 3. Hastigheterna indikeras med lysdi- oder på tangenterna: Hastighet 1 Hastighet 2 Hastighet 3 Hastighet 4 (lysdiod "+" blinkande) Hastighetsminskning från 4 till 1 Valon sytytys / sammutus Lyhyt sykäys: valon sytyttäminen Pitkä sykäys: katso tuulettimen opas TIMER (röd blinkande lysdiod) Automatisk avstängning efter 15 min. Funktionen inaktiveras (röd lysdiod släckt) om: - Du trycker en gång till på TIMER-knappen ( ). - Du trycker på ON/OFF-knappen ( ). Jos näppäimistö on täysin passiivinen, ennen kuin otat yhteyttä tekniseen asiakastukeen, katkaise laitteen virransyöttö tilapäisesti (noin 5 s), mahdollisesti pääkatkaisijan kautta, sen normaalitoiminnan palauttamiseksi. Jos tämä ei tehoa, ota yhteyttä tek- niseen tukeen. LIESITASON-TUULETTIMEN SYNKRONOINTI:

- ILMAN KAUKOSÄÄDINTÄ

- Paina liesituulettimessa olevaa yhdistämisnäppäintä (katso tuulettimen opas) - Paina välittömästi lieden -näppäintä - KAUKOSÄÄTIMELLÄ - Liitä kaukosäädin liesituulettimeen tuulettimen ohjeiden mukaisesti Kun näppäimistö on pois päältä: - Paina liesitasossa olevaa näppäintä kunnes näytön digitaalinen piste alkaa112 vilkkua - Paina mitä tahansa kaukosäätimen näppäintä. Liesitaso tallentaa saman koo- din kuin kaukosäätimessä. - Liesituuletinta voidaan ohjata niin kaukosäätimestä kuin liesitasosta.

UUDEN KOODIN LUOMINEN

- Toimenpide on suoritettava liesitasosta Kun näppäimistö on pois päältä: - Paina + kunnes näyttö näyttää vilkkuvan - Paina näppäintä muutamia sekunteja. - Yhdistä liesituuletin toistamalla SYNKRONOINTI-toimenpiteet TEHDASKOODIN PALAUTUS - Toimenpide on suoritettava liesitasosta Kun näppäimistö on pois päältä: - Paina + kunnes näyttö näyttää vilkkuvan - Paina näppäintä + muutamia sekunteja. - Yhdistä liesituuletin toistamalla SYNKRONOINTI-toimenpiteet

HUOMIO! Älä koskaan käytä puhdistuksessa höyrylaitteita. Ennen lieden puhdistamista varmista, että se on huonelämpötilassa. Puhdista liesi aina jokaisen käytön jälkeen erityisellä pyrokeraamisella puh- distusaineella. Älä käytä tuotteita, jotka sisältävät: - syövyttäviä aineita (sooda, hapot, ammoniakki). - hankaavia aineita (jauheet tai tahnat). Älä käytä teräviä tai hankaavia esineitä. Puhdistuksen jälkeen kuivaa laite pehmeällä liinalla.

HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄ HUOLTOA VARTEN

Suosittelemme, että puhdistat keittotason säännöllisesti, mieluiten jokaisen käytön jälkeen. Älä käytä hankaavia sieniä tai hankaavia puhdistusaineita. Vältä myös voimakkaita kemiallisia aineita, kuten uuninpuhdistussuihketta, tah- ranpoistoaineita, tai kylpyhuoneisiin tarkoitettuja puhdistusaineita ja yleispuh- distusaineita. Hetken epähuomio riittää Vältä kuuman liesitason pääsyä kosketuksiin muovin, alumiinifolion, sokerin tai sokeria sisältävien ruokien kanssa. Nämä aineet on poistettava välittömästi kuu- malta levyltä käyttämällä metallista puhdistuslastaa. Jos ne sulavat, ne voivat vaurioittaa pinnan. Tästä syystä suosittelemme keittotason käsittelemistä sopiv- alla tuotteella ennen erittäin sokeristen ruokien valmistamista. Kiiltävä tulos kolmella yksinkertaisella toimenpiteellä: Puhdista perusteellisesti poistamalla ensin suurimmat kovettumat ja ruoka- jäämät metallisella puhdistuslastalla. Kaada sitten muutama tippa tähän tarkoitettua puhdistusainetta kylmälle liedelle ja hankaa talouspaperilla tai puhtaalla liinalla. Viimeistelyä varten pyyhi liesitaso kostealla liinalla ja kuivaa se puhtaalla liinalla. Valmista! Kuinka löydän sopivan kaapimen keraamista lasia varten?

• Metallikaavin (ei sula tai syty)

• Kaavin, joka on helppo kiinnittää ja avata

• Terä on tukevasti kiinni eikä liiku

• Terä on tukeva, puhdas ja ruostesuojattu

• Mahdollisesti sertifiointilaitoksen hyväksymä kaavin (esimerkiksi TÜV-GS-si- netti)

• Sisältää käyttö- ja turvallisuusohjeet

MITÄ TEHDÄ LIEDEN ONGELMATAPAUKSISSA

Liesi tai levyt eivät kytkeydy päälle:

• Liettä ei ole liitetty sähköverkkoon.

• Suojasulake on lauennut.

• Tarkista onko lohko aktivoitu.

• Näppäinten päällä on vettä tai rasvaa.

• Näppäinten päällä on esineitä. Näytöllä näkyy

• Levyllä ei ole kattilaa.

• Käytetty astia ei sovellu liedelle.

• Kattilan pohja on liian pieni levyn alaan nähden. Näytöllä näkyy [E]:

• Sammuta ja kytke liesi päälle.

• Ota yhteys myynnin jälkeiseen tukeen. Yksi levyistä tai koko liesi sammuu:

• Ylikuumentumisjärjestelmä on aktivoitunut;

• Liesi tai yksi levyistä pysyy päällä liian pitkään;

• yksi tai useampi näppäimistä on peitetty;

• yksi kattiloista on tyhjä ja pohja on ylikuumentunut. Tuuletin pysyy päällä lieden sammutuksen jälkeen:

• Tämä ei ole toimintahäiriö: tuuletin jatkaa laitteen elektronisen virtayk- sikön suojaamista.

• Tuuletin pysähtyy automaattisesti. LIESITASON VIRHEKOODIT Virhetapauksissa laite näyttää virhekoodit teknisen tuen avuksi. Keittoalueen näytössä näkyy virhekoodi vuorotellen ”E” kirjaimen ja muiden symbolien ja numeroiden kanssa. Virheko- odi Kuvaus Mahdolliset syyt Ratkaisu

+ 0 + 3 Näppäimen jatku- va aktivointi - Metalliesineitä näppäimistön päällä - vettä näpp- äimistöllä - Poista metalliesi- neet - Kuivaa vesi

+ 2 + 1 Sisälämpötila yli 85°C - ilmastointiau- kot peitetty tai ei riittävät - Sallii sisäisen lämm- ön lauhduttamisen

+ 3 + 1 Virheellinen konguraatio: - kongurointi- virhe - Ota yhteyttä tekni- seen tukeen

+ 4 + 2 Sisäinen syött- öjännite liian korkea tai matala Ylivirta ilmakehästä johtuvan purkautumisen, sähköjärjeste- lmän vian tai virheellisen virtakytkennän vuoksi - Ota yhteyttä tekni- seen tukeen

+ 4 + 7 Ei tiedonsiirtoa näppäimistön ja induktorimoduu- lien välillä - Tiedonsiirtoka- apeli vaurioitu- nut tai irrotettu - Induktorimo- duuli vaurioi- tunut - Ota yhteyttä tekni- seen tukeen

+ 3 + 6 Ohjausnäpp- äimistön sisäinen virhe - Ota yhteyttä tekni- seen tukeen113 SUOMI + 2 Keittoalueen lämpötilarajat on ylitetty - kattila on tyhjä - kattilatyyppi on väärä - kattila tai lasi liian kuumia - täytä kattila - käytä sopivaa kattilaa - poista kattila ja jäähdytä alue + 3 Kattilatyyppi on väärä - Kattilassa on vähän rautama- teriaalia - Kattila on aiheuttanut virheen in- duktorimoduu- lissa - Induktorin vika - Käytä soveltuvaa kattilaa - Poista kattila, odota kahdeksan sekuntia ja yritä uudelleen - Ota yhteyttä tekni- seen tukeen + 4 Virheellinen konguraatio: - induktorin kongurointi- virhe - Ota yhteyttä tekni- seen tukeen + 5 Ei tiedonsiirtoa näppäimistön ja generaattorin välillä - LIN-kaapeli viallinen tai irrotettu - Virheellinen sähköliitäntä - Sisäinen virhe - Kongurointi- virhe - Ota yhteyttä tekni- seen tukeen - Tarkista riviliitti- mien sähköliitäntä - Ota yhteyttä tekni- seen tukeen - Ota yhteyttä tekni- seen tukeen + 6 Virheellinen virransyöttö - Syöttöjännite yli toimintakyn- nyksen - Virheellinen syöttöjännitteen taajuus - Induktorin vika - Tarkista, että syött- öjännite on oikea: jännite ja taajuus. - Ota yhteyttä tekni- seen tukeen + 7 Induktorin sisäin- en vika - Ota yhteyttä tekni- seen tukeen + 8 Jäähdytystoimi- nto ei toimi - Tuuletin likainen - Tuuletin vial- linen - Puhdista ilmastoin- tiaukot - Ota yhteyttä tekni- seen tukeen + 9 Induktorin lämpötila-anturi viallinen - Induktorin lämpötila-anturi viallinen - Ota yhteyttä tekni- seen tukeen

Induktorin sisäin- en vika - Ota yhteyttä tekni- seen tukeen

Induktorin lämp- ötila-anturilla on kiinteä arvo - lasi liian kuuma - viallinen anturi - Jäähdytä lasi - Ota yhteyttä tekni- seen tukeen Huomaa: Järjestelmä ei havaitse kaikkia vikoja automaattisesti, esim. käyttöliittymän virransyötön vikatapauksessa. HÄVITTÄMINEN KÄYTTÖIÄN LOPUSSA Yliviivatun roskakorin symboli laitteessa tarkoittaa, että laite on WEEE- tuote, eli "Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua", minkä mukaan sitä ei saa hävittää lajittelemattoman jätteen kanssa (ts."kotitalouden sekajätteen"kanssa), vaan erikseen, jotta se voidaan käsitellä uudelleenkäyttöä varten, tai erityiskäsitellä, jotta siitä voidaan poistaa ja turvallisesti hävittää ympäristölle haitalliset aineet ja kierrättää siitä saatavat raaka-aineet. Näiden tuotteiden asianmukainen hävittäminen auttaa säästämään arvokkaita resursse- ja ja välttämään mahdolliset kielteiset vaikutukset ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jotka voivat johtua jätteiden sopimattomasta hävittämisestä. Sinua pyydetään ottamaan yhteyttä paikallisiin viranomaisiin saadaksesi lisäti- etoja lähimmistä jätteenkeräyspisteistä. Tämän tyyppisen jätteen virheellinen hävittäminen voi johtaa rangaistuksiin kansallisten määräysten mukaisesti. TIETOA HÄVITTÄMISESTÄ EUROOPAN UNIONIN MAISSA EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivi on pantu täytäntöön eri tavoin jokaisessa maassa, joten jos haluat hävittää tämän laitteen, suosittelemme ot- tamaan yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi selville, mikä on oikea hävittämismenetelmä. TIETOA JÄTTEIDEN KÄSITTELYSTÄ EUROOPAN UNIONIN ULKOPUOLISIS- SA MAISSA Yliviivattu roskakori tai roskakori -symboli on voimassa vain Euroopan unionis- sa: jos haluat hävittää tämän laitteen muissa maissa, suosittelemme ottamaan yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi selville, mikä on oikea hävitysmenetelmä. VAROITUS! Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa laitteita milloin tahansa ilman erillistä il- moitusta. Valmistajan valtuutus sitoo tämän oppaan tulostamista, kääntämistä ja edes osittaista kopiointia. Tämän oppaan tekniset tiedot, kaaviokuvat ja tekniset tiedot ovat tiedonantoa varten, eikä niitä saa jakaa. Tämä opas on laadittu Italian kielellä. Valmistaja ei ota vastuuta puhtaaksikirjoi- tus- tai käännösvirheistä.114114