Induction Hob 58 cm - Fornuis FALMEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Induction Hob 58 cm FALMEC

Symbolet med den overstregede skraldespand er kun gyldigt i EU-medlemslan- de: Vi anbefaler vores kunder at tage kontakt til de lokale myndigheder, eller til forretningen hvor apparatet er købt, for nærmere oplysninger vedrørende den korrekte bortskaffelse. GIV AGT! Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer på udstyret, til enhver tid og uden varsel. Genoptryk, oversættelse og reproduk- tion, også delvis, af denne vejledning er underlagt tilladelse fra fabrikanten. De tekniske informationer, de grafiske gengivelser og specifikationerne i denne vejledning er vejledende og må ikke offentliggøres. Vejledningen er blevet udformet på italiensk og Fabrikanten fralægger sig ansva- ret for eventuel fejlagtig afskrivning eller oversættelse.93 NEDERLANDS VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN Deze waarschuwingen zijn opgesteld voor uw veiligheid en die van anderen. Gelieve deze handleiding dan ook aandachtig en volledig door te nemen voordat u het toe- stel gebruikt of reinigt. De fabrikant wijst alle verantwoordelijkheid af voor eventuele schade die rechtstreeks of on- rechtstreeks kan worden veroorzaakt aan perso- nen, voorwerpen en huisdieren ten gevolge van het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen in deze handleiding. Het is zeer belangrijk dat deze handleiding sa- men bij het toestel wordt bewaard voor toekom- stige raadpleging. Indien het toestel wordt verkocht of aan iemand an- ders wordt doorgegeven, moet u ervoor zorgen dat u ook de handleiding overhandigt, zodat de nieuwe gebruiker op de hoogte kan worden gesteld van de werking van de afzuigkap en van de bijhorende wa- arschuwingen. Vraag naar originele reserveonderdelen. Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze wor- den vervangen door de fabrikant of zijn technische dienst of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon, om elk risico te voorkomen Gebruiksbestemming

• Deze kookplaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik om gerechten klaar te maken en warm te houden.

• De kookplaat niet buitenshuis installeren of op plaatsen waar deze aan weersinvloeden (regen, wind, enz.) is blootgesteld.

• Het is verboden om de inductiekookplaat te ge- bruiken op bewegende apparaten.

• Elk ander gebruik is niet toegestaan.

• De kookplaat niet gebruiken voordat die is geïns- talleerd.

• De behuizing van het toestel nooit openen.

• Falmec garandeert de naleving van de veiligheid- snormen alleen bij gebruik van originele reserve- onderdelen.

• Het apparaat is niet bestemd voor gebruik met een externe timer of met een afstandsbediening.

• Het toestel mag niet worden gebruikt door kinde- ren jonger dan 8 jaar en door mensen met beper- kte lichamelijke, zintuiglijke of mentale capacitei- ten, of zonder ervaring of de nodige kennis, tenzij ze onder toezicht staan of nadat ze instructies hebben gekregen over een veilig gebruik van het toestel en de inherente gevaren ervan hebben begrepen.

• Kinderen mogen niet met het toestel spelen.

• De reiniging en het onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

• De kookplaat nooit onbewaakt achterlaten wan- neer die in werking is. Gevaar voor brandwonden

• Gebruik de blokkering van de bedieningselemen- ten om te verhinderen dat onbevoegden zelf het toestel kunnen aan zetten.

• plaats de stelen en handgrepen van potten en pan- nen zodanig dat kinderen er niet bij kunnen.

• Schakel de kookzones uit na gebruik.

• Schakel na gebruik de kookplaatelementen uit via hun bediening zonder te vertrouwen op de pan- nendetector

• Geen metalen voorwerpen op de ingeschakelde kookzones plaatsen.

• Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels of deksels mogen niet op het oppervlak van de kookplaat worden gelegd omdat ze heet kunnen worden Technische veiligheid

• De installatie moet door bekwame en gekwalifice- erde installateurs worden uitgevoerd volgens de aanwijzingen in deze handleiding en in naleving van de geldende normen.

• Breng geen wijzigingen aan op de elektrische, me- chanische en functionele structuur van het toestel.

• WAARSCHUWING: Als schroeven of bevestiging- smiddelen niet volgens deze instructies worden geïnstalleerd, kan dit leiden tot elektrische gevaren

• Probeer niet om zelf reparaties of vervangingen uit te voeren: interventies uitgevoerd door personen die niet bekwaam of niet gekwalificeerd zijn, kun- nen ernstige schade toebrengen aan voorwerpen en/of personen wat niet onder de garantie van de fabrikant valt.

• Controleer of de kookplaat intact is en alle delen ervan werken voordat u gaat installeren. Indien u afwijkingen opmerkt, mag u de installatie niet uit- voeren: in dit geval moet u contact opnemen met de verkoper. Elektrische veiligheid De elektrische installatie waarop het toestel wordt aangesloten, moet van een aardaansluiting zijn voor- zien, in overeenstemming met de veiligheidsnormen van het land van gebruik. Bovendien moet deze in- stallatie conform zijn met de Europese normen inza- ke radiostoringen.

• De gegevens betreffende de aansluiting (spanning en frequentie) aangegeven op het gegevensplaatje94 van de kookplaat moeten overeenstemmen met de gegevens van het elektriciteitsnet. Vergelijk deze gegevens voordat u gaat aansluiten Wendt u tot een elektricien in geval van twijfel. Een eventuele wijziging van de elektrische installatie mag enkel door een bevoegde elektricien worden ui- tgevoerd. Indien het toestel niet naar behoren werkt, mag u niet zelf proberen om het probleem op te lossen. Neem contact op met de verkoper of met een erkend servi- cebedrijf om de reparatie te laten uitvoeren. WAARSCHUWING: Schakel het toestel uit als het oppervlak gebarsten is om de kans op elektrische schokken te voorkomen Tijdens het installeren moet u het toestel uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te halen of via de hoofdschakelaar. Afwijkende vereisten voor Australië en Nieuw-Zee- land: Voor vaste toestellen die permanent zijn aangesloten op vaste bedrading wordt geacht aan deze eis te zijn voldaan als de in de vaste bedrading opgenomen in- structies voor het uitschakelen voldoen aan AS/NZS

• Voordat u het toestel voor de eerste keer inschakelt, moet u eventuele beschermfolie en stickers verwijderen.

• Tijdens het gebruik kunnen potten en pannen lawaai veroorzaken, dat te wijten kan zijn aan: – een hoog vermogensniveau. – andere materialen van de bodem van de potten.

• WAARSCHUWING: Brandgevaar: bewaar geen voorwerpen op kookop- pervlakken

• WAARSCHUWING: Het kookproces moet onder controle plaatsvinden. Een kort kookproces moet voortdurend worden bewaakt

• WAARSCHUWING: automatisch koken op de kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brand veroorzaken. Probeer een brand niet met water te blussen, maar doof de kookplaat en dek de vlam vervolgens af met een deksel of blusdeken

• Nooit water gebruiken om brand te blussen. Schakel de kookzone uit. Doof de vlammen met een deksel, een brandvertragend deken of iets gelijkaardigs.

• Bewaar geen brandbare voorwerpen in de lades onder de kookplaat. De bestekhouder moet vervaardigd zijn uit hittebestendig materiaal.

• Geen lege potten of pannen verwarmen, controleer altijd of er een mi- nimale hoeveelheid vloeistof in de potten aanwezig is.

• Schakel de kookplaat na gebruik altijd uit.

• Controleer de bereiding voortdurend indien u vet of olie gebruikt, om- dat die snel kunnen ontbranden.

• Verwarm vet en olie maximaal gedurende een minuut, gebruik nooit de Booster-functie hiervoor.

• Let op dat u zich niet verbrandt tijdens het gebruik van het toestel.

• Zorg ervoor dat er geen vaste of beweegbare kabel van het toestel met het glas of met een hete pan in contact komt.

• De kookplaat niet gebruiken om bokalen te verwarmen.

• De inductiekookplaat mag op geen enkele wijze worden afgedekt.

• De elektrische kabels mogen niet met de kookplaat in contact komen.

• • Het is aanbevolen om uw handen te beschermen tegen de warmte met behulp van speciale pannenlappen. Gebruik uitsluitend droge handschoenen of pannenlappen.

• Gebruik alleen potten en pannen met een gladde, magnetische bodem, die geschikt zijn voor inductiekookplaten.

• Vermijd dat suiker, synthetische materialen of aluminiumfolie met de hete zones in contact komen. Tijdens het afkoelen kunnen deze sub- stanties barsten of andere veranderingen op het oppervlak in glaskera- miek veroorzaken: schakel het toestel uit en verwijder ze onmiddellijk uit de nog warme kookzone. • Verplaats de potten door ze op te tillen, om geen krassen te maken op het oppervlak van de kookplaat.

• De potten en de kookplaat moeten perfect schoon zijn voordat ze met elkaar in contact komen.

• Geen voorwerpen op de kookplaat laten vallen! Gebruik alleen potten met een magnetische bodem. Andere materialen zijn niet toegestaan.

KEUZE VAN DE KOOKPOTTEN

Kookpotten geschikt voor inductie: Enkel kookpotten met volledig magnetiseerbare, voldoende dikke en per- fect vlakke bodem zijn geschikt voor gebruik op inductieplaten. De bodem is magnetiseerbaar als een magneet hecht op elk punt van de bodem van de kookpot. Het gebruik van kookpotten met een onregelmatige bodem kan de waarne- ming en verwarming van de kookpot verhinderen. Geschikte kookpotten (voorbeelden): - Kookpotten van geglazuurd staal met dikke bodem - Kookpotten van gietijzer met geglazuurde bodem - Kookpotten van meerlagig roestvrij staal - Kookpotten van roestvrij staal met ferritische bodem InductionInduzione

Afmetingen van de bodem van de kookpot:

≤ Ø 90 ≥ Ø 110 ≥ Ø 90 ≤ Ø 70 ≤ Ø 90≥ Ø 110 ≤ Ø 190≥ Ø 230 58 cm95 NEDERLANDS 78 cm ✔ ✖✔ ✖≤ Ø 90 ≥ Ø 110 ≤ Ø 190≥ Ø 230 ✔ ✖✔ ✖≥ Ø 110 ≤ Ø 90 ≤ Ø 110≥ Ø 130 Kookpotten ongeschikt voor inductie: Kookpotten met niet-magnetiseerbare of slechts gedeeltelijk magnetiseer- bare bodem, met afmetingen kleiner dan wat minimaal aangegeven is en die niet perfect vlak zijn, zijn niet geschikt voor gebruik op inductieplaten. Ongeschikte kookpotten (voorbeelden): - Koperen kookpotten - Aluminium kookpotten - Kookpotten van keramiek - Kookpotten van aardewerk - Kookpotten van roestvrij staal Lawaai tijdens de bereiding De kookpotten kunnen tijdens de bereiding geluid produceren: dit wijst niet op een probleem en beïnvloedt de werking van het product niet. Het geproduceerde lawaai heeft te maken met het type van kookpot en het type van bodem; als dit lawaai bijzonder storend is, wordt aangeraden een andere kookpot te gebruiken. Zoemend, sissend, krakend geluid en trillingen zijn toe te schrijven aan de overdracht van energie op de bodem van de kookpot en worden gege- nereerd door de verschillende materialen van de kookpot zelf. Ze worden waargenomen bij hoge niveaus van vermogen en nemen af naarmate een lager niveau ingesteld wordt. Geruis van de interne ventilatie: het apparaat is voorzien van een ventilator om de interne temperatuur van de inductieplaat te regelen. De ventilatie kan ook nadat het apparaat uitgezet is nog blijven functioneren.

• Gebruik altijd een pot of pan per kookzone, ook in BRIDGE-functie.

• Plaats geen warm keukengerei op de sensortoetsen en op de controle- lampjes, omdat dit de elektronica eronder kan beschadigen.

• Houd de bedieningselementen en de controlelampjes altijd schoon.

• Bewaar geen metalen voorwerpen rechtstreeks onder de kookplaat.

• Gebruik indien mogelijk altijd deksels, om warmteverspreiding te ver- mijden.

• Kook met weinig water.

• Breng nadat u begonnen bent met het bakken of koken van de ge- rechten het vermogensniveau op een lager niveau.

AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGHEID

EN WAARSCHUWINGEN Waarschuwingen voor personen met een pacemaker: denk eraan dat er een elektromagnetisch veld ontstaat in de onmiddellijke buurt van het toestel wanneer die in werking is. De mogelijkheid dat de wer- king van de pacemaker hierdoor wordt beïnvloed, is zeer beperkt. Wend u in geval van twijfel tot de fabrikant van de pacemaker of tot uw arts. Het elektromagnetische veld van de ingeschakelde kookplaat kan de wer- king van magnetiseerbare voorwerpen beïnvloeden. Kredietkaarten, geheu- genopslagsystemen, zakrekenmachines, enz. mogen zich niet in de onmid- dellijke nabijheid van een ingeschakelde kookplaat bevinden. Metalen voorwerpen die bewaard worden in een lade onder het toestel kun- nen gloeiend heet worden als het toestel gedurende lange tijd wordt ge- bruikt. Bewaar geen metalen voorwerpen in een lade rechtstreeks onder de kookplaat. Het toestel is voorzien van koelventilatoren. Als er zich onder het ingebouw- de toestel een lade bevindt, dan moet men een tussenschot aanbrengen tussen deze lade en het onderste deel van het toestel, om de noodzakelijke ventilatie van de kookplaat in acht te nemen en ervoor te zorgen dat deze ventilatoren niet kunnen worden geblokkeerd. Gebruik nooit twee potten of pannen tegelijk op één enkele kookzone, op een rechthoekige kookzone of een Bridge-kookzone. Voordat u de reiniging of het onderhoud gaat uitvoeren, dient u het toestel uit te schakelen door de stekker uit het stopcontact te halen of de hoofdschakelaar te bedienen. Schakel de hoofdschakelaar uit wanneer het toestel gedurende een lange perio- de niet wordt gebruikt. PRODUCTINFORMATIEBLAD INDUCTIEKOOKPLAAT 58 Productinformatie conform verordening (EU) nr. 66/2014 Berekeningsmethode: EN 60350-2:2018+ A1:2021 Fabrikant Falmec S.p.a. Identicatie model Inductiekookplaat 58 Type kookplaat Glaskeramisch kookveld Aantal kochzones / kookoppervlakken

Verwarmingstechniek Inductiekookzones / Inductieko- okvelden Nuttig oppervlak 2x(21,0x19,0 cm) + 1x(Ø16,0 cm) + 1x(Ø20,0 cm)

1: 182,9 Wh/Kg2: 182,9 Wh/Kg3: 187,2 Wh/Kg4: 188,8 Wh/KgEnergieverbruik van de kookplaat: 185,4 Wh/Kg PRODUCTINFORMATIEBLAD INDUCTIEKOOKPLAAT 78 Productinformatie conform verordening (EU) nr. 66/2014Berekeningsmethode: EN 60350-2:2018+ A1:2021Fabrikant Falmec S.p.a.Identicatie model Inductiekookplaat 78Type kookplaat Glaskeramisch kookveldAantal kochzones / kookoppervlakken VerwarmingstechniekInductiekookzones / Inductieko-okveldenNuttig oppervlak2x(21,0x19,0 cm) + 1x(Ø20,0 cm) + 1x(Ø25,0 cm)

1: 182,9 Wh/Kg2: 182,9 Wh/Kg3: 188,8 Wh/Kg4: 179,6 Wh/KgEnergieverbruik van de kookplaat: 183,5 Wh/Kg INSTALLATIE dit deel is uitsluitend voorbehouden aan gekwaliceerd personeel Voordat u de afzuigkap gaat installeren moet u aandachtig het hoofdstuk ”VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN” lezen TECHNISCHE KENMERKEN De technische kenmerken van de afzuigkap vindt u op de stickers aan de bin-nenkant van de kap.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE MONTAGE

Installeer de kookplaat alleen nadat de onderstellen en hangmeubels van de keuken zijn geïnstalleerd.Zorg ervoor dat de werkbladen goed zijn vastgemaakt met hittebestendige lijm, zodat ze niet kunnen vervormen en niet loskomen. PLAATSING De kap niet buitenshuis installeren of op plaatsen waar deze aan weersinvloe-den (regen, wind, enz.) is blootgesteld.Het is verboden om het toestel boven een koelkast, diepvriezer, vaatwasser, wasmachine of droogtrommel te installeren.97 NEDERLANDS KOOKPLAAT ELEKTRISCHE AANSLUITING (Uitsluitend voorbehouden aan personeel, gekwaliceerd voor de aanslu- iting) Ontkoppel het toestel van het elektriciteitsnet voordat u handelin- gen op de kookplaat gaat uitvoeren. Zorg ervoor dat de elektrische draden in de kookplaat niet worden losgekoppeld of doorgesneden: neem anders contact op met het dichtstbijzijnde assistentiecentrum. Wendt u tot gekwaliceerd personeel om de elektrische aansluiting te la- ten uitvoeren. De aansluiting moet in overeenstemming zijn met de wettelijke voorschri- ften die van kracht zijn. Voordat u de kookplaat op het elektriciteitsnet aansluit, moet u controleren of:

• de netspanning overeenstemt met de spanning vermeld op het gegeven- splaatje dat zich aan de binnenzijde van de kookplaat bevindt;

• de elektrische installatie voldoet aan de normen en de belasting aan kan (raadpleeg het plaatje met technische kenmerken in de kookplaat);

• de voedingsstekker en -kabel niet in contact komen met temperaturen die hoger zijn dan 70 °C;

• de voedingsinstallatie uitgerust is met een efficiënte, correcte aardaanslui- ting volgens de geldende normen;

• het stopcontact gebruikt voor de aansluiting gemakkelijk bereikbaar is wanneer de kookplaat eenmaal is geïnstalleerd. In geval van:

• toestellen met kabel zonder stekker: een "genormaliseerde" stekker gebruiken. De draden moeten als volgt worden aangesloten: ge- el-groen voor de aarde, blauw voor neutraal en bruin voor de fase. De stekker dient op een geschikt veiligheidsstopcontact aangeslo- ten te worden.

• vaste toestellen niet voorzien van een voedingskabel gebruik een apparaat dat er voor zorgt dat de verbinding met het netwerk wor- dt verbroken ze van het stroomnet afgesloten kunnen worden, met een openingsafstand tussen de contacten die in de omstandigheden van overspanningscategorie III een volledige uitschakeling mogelijk maakt.

• Deze afsluitingsapparatuur moet voorzien worden op het voeding- snet, in overeenstemming met de installatienormen. De geel/groene aardkabel mag niet door de schakelaar worden onder- broken. De fabrikant wijst alle verantwoordelijkheid af indien de veiligheidsnor- men niet worden nageleefd. Aansluiting van de kookplaat Net Aansluiting Doorsnede van de kabel Voedingskabel 220V - 240V~ 50/60Hz 1P+N / 2P 3 x 4 mm² H 05 VV - F H 05 RR - F 380V - 415V~ 50/60Hz 2P+N 4 x 1.5 mm² H 05 VV - F H 05 RR - F 380V - 415V~ 50/60Hz 3P+N 5 x 1.5 mm² H 05 VV - F H 05 RR - F

GEBRUIK ALLEEN POTTEN VOOR INDUCTIEKOOKPLATEN. Wanneer een kookzone wordt ingeschakeld, wordt de bodem van de pot verwarmd. De kookzone verwarmt alleen dankzij de warmte die door de pot wordt af- gegeven. De inductie detecteert automatisch de afmetingen van de pot. Het verwarmingsvermogen moet worden gekozen op basis van wat men wil bereiden Om de impact op het milieu te beperken, raden we aan om altijd het minima- le vermogensniveau in te stellen dat geschikt is voor de vereiste bereiding. Hierna volgt een beknopte tabel: AFSTELLINGSZONES

Laten opkoken Ontdooien Rijst, pudding en gekookte gerechten Groenten, vis, diepgevroren producten

Op zacht vuur garen Vlees, lever, eieren, worstjes Goulash, roulade, pens

Garen Frituren Aardappelen, beignets, taartjes

Frituren, op het kookpunt brengen Steaks, omeletten Koken

Frituren, op het kookpunt brengen Grote hoeveelheden water op het kookpunt brengen Opmerking: de tijd voor het verwarmen van de inductiekookplaten is korter dan voor gaskookplaten. TOETSENPANEEL Comando beschrijving Kookplaat AAN/UIT. In geval er geen ander bedienin- gselement wordt geactiveerd, gaat de kookplaat na enkele seconden automatisch uit Toets commando's blokkeren. Toetsenbordvergrendeling om onbedoelde com- mando's te voorkomen Pauze-toets. Annuleert de kookplaat. Zie de PAUZE-functie KEEP WARM-functietoets. Houdt voedsel warm bij Toets CHEF COOK. Schakelt 3 kookzones in met verschillende verwar- mingsvermogens. Keuzeschakelaar vermogensniveau Stelt het vermogen van de geselecteerde kookzone in op een schaal van 0 tot 9 Booster-toets. Stelt het vermogen van de geselecteerde kookzone zo hoog mogelijk in98 Zone-timer. Geeft de timer-instelling weer. De toetsen en verhogen of verlagen de we- ergegeven waarde op het display. De getallen van links naar rechts komen overeen met: Uren, tientallen minuten, minuten. Kookzone. Geeft de overeenkomstige kookzone weer om te se- lecteren: - Links voorzijde - Links achterzijde - Rechts voorzijde - Rechts achterzijde Timer kookzone. Toont deactivering van de timer gekoppeld aan de overeenkomstige kookzone Weergave display beschrijving Kookzone in stand-by Kookzone geselecteerd

Geselecteerd vermogensniveau Power boost: maximaal kookvermogen Aanduiding van de restwarmte Keep warm-functie actief Bridge-functie actief Geen pan aanwezig op de kookplaat of niet ge- detecteerd. Pauze-functie actief Kinderblokkering-functie actief Automatisch verwarmen-functie actief

PROCEDURE VOOR VERANDEREN VERMOGEN

ATTENTIE: Vermindering van het vermogen leidt tot een beper- king van de vermogensniveaus die in afzonderlijke zones kunnen worden ingesteld. Deze beperkingen worden automatisch behe- erd door het apparaat. Sequentie beschrijving Met kookplaat uit Druk op de ON/OFF toets 3 sec. Druk binnen 3 seconden opnieuw op de toets ON/OFF

De toets begint te knipperen Druk op de en houd deze ingedrukt Sequentie beschrijving

De display van de kookzone toont:

Druk op de vier zones met de klok mee. Laat de toets weer los Op het display van de kookzone verschijnt het symbool parameternummer De Timer-zone geeft dehuidige parameterinstelling weer De parameter voor de vermogen- sinstelling is U0. Door te drukken op de Timer zone kunt u de ingestelde vermogen- swaarde wijzigen. Druk op de keuzeschakelaar voor het vermogensniveau: - naar links om de waarde te ver- minderen, - naar rechts om deze te verhogen Vermogenswaarde Minimum: 2,8 2,8kW Maximum: 7,4 7,4kW Verhoging in stappen: 0,1kW Druk op om de parameterin- stelling te verlaten 2 sec. Om de wijzigingen op te slaan en het menu te verlaten: - druk gedurende 2 seconden op de ON/OFF toets Om het menu te verlaten zonder de wijzigingen op te slaan: - druk op de toets

AUTOMATISCHE INSCHAKELING VAN DE KOOKZONE

- Schakel de kookplaat in - Plaats de pan, niet leeg, op de kookzone - De toets die overeenkomt met de zone wordt automatisch ingeschakeld - De keuzeschakelaar voor het vermogensniveau wordt geactiveerd en nive- au 0 licht op

- Druk op de toets van de in te stellen kookzone. Het puntje rechtsonder licht op - Stel het gewenste vermogensniveau in. INSTELLING VAN HET VERMOGENSNIVEAU: - Schuif uw vinger naar rechts in de keuzeschakelaar voor het vermogensni- veau en stop op het gewenste niveau.

- Het display van de geselecteerde kookzone toont het ingestelde vermo- gensniveau: -->99 NEDERLANDS - Druk op de toets om het Booster-niveau in te schakelen. - Het display van de geselecteerde kookzone toont . Het booster-niveau wordt maximaal 5 minuten gehandhaafd, waarna het vermogensniveau wordt verhoogd tot 9. OM DE KOOKZONE UIT TE SCHAKELEN: - Schuif uw vinger naar links in de keuzeschakelaar voor het vermogensnive- au en stop op het niveau 0.

- Het display van de geselecteerde kookzone toont het vermogensniveau 0: OPMERKING: om alle kookzones tegelijkertijd uit te schakelen: druk gedurende 2 seconden op de toets

Op de displays van kookzones die nog erg warm zijn, verschijnt het symbool: . De kookzones niet aanraken zolang de controlelampjes aan zijn. BRIDGE-FUNCTIE: - Via deze functie kan men de kookzones OCTA samen laten werken: voor het gebruik van potten zoals vispotten of grote rechthoekige schalen. - Druk tegelijkertijd op de toetsen van de twee kookzo- nes die gekoppeld moeten worden. OPGELET alleen de OCTA-kookzones kunnen gekoppeld worden - Een akoestisch signaal waarschuwt voor de activering van de functie, het display toont: - Stel het gewenste vermogensniveau in. Om de BRIDGE-functie uit te schakelen: - Druk tegelijkertijd op de toetsen van de twee gekoppelde kookzones. KEEP WARM-FUNCTIE houdt voedsel warm bij Het vermogensniveau ligt tussen 0 en 1 - Druk op de toets van de in te stellen kookzone. Het puntje rechtsonder licht op - Druk op de KEEP WARM-toets . Het display van de kookzone geeft de activering van de functie aan . Om de KEEP WARM-functie uit te schakelen: - Druk op de toets van de kookzone met de Keep Warm-functie actief - Druk op de KEEP WARM-toets . FUNCTIE CHEF COOK: schakelt 3 kookzones in met drie verschillende vermogens van links naar rechts - Druk op de toets Chef Cook . Het display van de kookzones geeft de activering van de zone en het vermogensniveau aan. Om de functie CHEF COOK uit te schakelen: - Druk op de toets Chef Cook

PAUZE-FUNCTIE annuleert de werking van alle kookzones. - Druk op de pauze-toets - Het display van de kookzone geeft de activering van de pauze- functie aan De pauzefunctie kan tot 10 minuten actief worden gehouden, waarna het apparaat uitschakelt. Om de PAUZE-functie uit te schakelen: - Druk op de pauze-toets . De toets begint te knipperen - Druk op een willekeurige toets behalve de Pauze-toets. - De functie wordt uitgeschakeld en de kookzones zullen weer gaan werken voordat de Pauze-functie wordt ingeschakeld. OPMERKINGEN: de onderbreking en reset van de stroomvoorziening schakelt de PAUZE-functie uit. FUNCTIE BLOKKERING BEDIENINGSELEMENTEN: schakelt alle toetsen van het apparaat uit om te voorkomen dat ze per ongeluk worden geactiveerd bij het schoonmaken van de kookplaat. - Druk gedurende 1 seconde op de toets Blokkeer commando's Alle toetsen behalve de toetsen Blokkeer commando's en ON/OFF zijn uitgeschakeld. Om de BLOKKEER COMMANDO'S-functie uit te schakelen: - Druk gedurende 1 seconde op de toets Blokkeer commando's KINDERBLOKKERING-FUNCTIE: schakelt de werking van alle toetsen uit - BELANGRIJK: voer de gehele procedure binnen 10 seconden uit - Druk gedurende 3 seconden op de toets van een kookzone - Laat de toets los en schuif uw vinger naar rechts in de keuzeschakelaar voor het vermogensniveau van 0 tot 9

Het display van de kookzone toont de activering van de functie Om de KINDERBLOKKERING-functie uit te schakelen: - BELANGRIJK: voer de gehele procedure binnen 10 seconden uit - Druk gedurende 3 seconden op de toets van een kookzone100 -- Laat de toets los en schuif uw vinger naar links in de keuzeschakelaar voor het vermogensniveau van 9 tot 0

TIMER-FUNCTIE hiermee kunt u een tijd instellen waarna een akoestisch alarm zal klin- ken. - Druk op de Timer-zone - De Timer-zone wordt geactiveerd: - Druk op toetsen en om de timer in te stellen. Zone 1: uren Zone 2: tientallen minuten Zone 3: minuten Maximum instelbare tijd: 9 uur en 59 minuten - Na 10 seconden begint de timer af te tellen. - Aan het einde van het aftellen, klinkt er een akoestisch signaal. - Druk op een willekeurige toets om het akoestisch signaal uit te schakelen. KOOKZONE TIMER-FUNCTIE: maakt het mogelijk een kookzone uit te schakelen na een ingestelde tijd - Druk op de toets van de in te stellen kookzone. - Druk op het bijbehorende symbool. - DeTimer-zone is geactiveerd: - Druk op toetsen en om de timer in te stellen.

Zone 1: uren Zone 2: tientallen minuten Zone 3: minuten Maximum instelbare tijd: 9 uur en 59 minuten - Na 5 seconden begint de timer af te tellen. - Aan het einde van het aftellen wordt de betreende kookzone uitgescha- keld en klinkt er een akoestisch signaal. - Druk op een willekeurige toets om het akoestisch signaal uit te schakelen. AUTOMATISCH VERWARMEN-FUNCTIE: stelt het maximumvermogen in voor een vooraf ingestelde tijd en keert terug naar het vorige vermogensniveau. - Druk op de toets van de in te stellen kookzone. Het puntje rechtsonder licht op - Schuif uw vinger naar rechts in de keuzeschakelaar voor het vermogens- niveau en stop op het gewenste niveau. De functie kanalleen worden ingeschakeld voor niveaus 1 tot 8.

- Houd het geselecteerde niveau gedurende 3 seconden ingedrukt

3 sec Dit is tevens het niveau waarop de kookzone aan het einde van de voo- raf ingestelde tijd wordt teruggebracht, waarbij de kookzone op maxi- maal vermogen werkt. - Het display van de kookzone toont de activering van de functie Functie duur tabel: Vermogensni- veau Tijd automatisch verwarmen-functie (seconden)

9 Functie niet beschikbaar P Functie niet beschikbaar - Aan het einde van de tijd eindigt de functie en wordt de kookzone terug- gezet op het eerder ingestelde vermogensniveau. Om de functie AUTOMATISCH VERWARMEN uit te schakelen:

1 - Wacht op het einde van de werkingstijd

2 - Druk gedurende 3 seconden op de toets van de kookzone

- de functie eindigt en de kookzone wordt teruggezet op het eerder ingestel- de vermogensniveau.

3- Als een lager vermogensniveau wordt ingesteld dan vóór de automatische

verwarmingsfunctie, wordt de functie uitgeschakeld. RECALL-FUNCTIE: maakt het mogelijk de kookinstellingen te herstellen vóór een onbedo- elde uitschakeling van de kookplaat. - Voer de volgende stappen uit binnen 6 seconden na een onbedoelde uit- schakeling - Schakel de kookplaat in - Het pauzelampje knippert - Druk op de pauze-toets De RECALL-functie stelt de werking van de kookzones, timerfuncties en Snel verwarmen opnieuw in. Andere functies worden niet hersteld.101 NEDERLANDS

BEVEILIGINGEN VAN DE KOOKPLAAT

Veiligheidsuitschakeling Als een kookzone langer dan de maximale inschakeltijd aan staat op een zelfde vermogen, dan wordt die automatisch uitgeschakeld en wordt de re- stwarmte aangegeven. Om de kookzone opnieuw in te schakelen, moet u de benodigde toetsen aanraken. Vermogens- niveau 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P Maximale bedrijfsduur in uren 6 6 5 5 4 1,5 1,5 1,5 1,5 5 min meer dan 10 seconden afgedekt. Om de correcte werking te hervatten: - verwijder de voorwerpen van het bedieningspaneel. - reinig het bedieningspaneel. - schakel de kookplaat en de betreende zone opnieuw in. Beveiliging tegen oververhitting Voordat de elementen van de kookplaat kunnen oververhitten, vermindert de controle het gebruikte vermogen volgens onderstaande beveiligingspro- cedure: – Uitschakeling van de booster en power booster indien aan. – Vermindering van het ingestelde vermogensniveau. – Uitschakeling van de betreende kookzone. Op het display van de kookzones verschijnt het bericht "E2". U kunt de kookzone opnieuw in werking stellen, wanneer de storingssigna- lering uitgaat.

WERKING VAN DE AFZUIGKAP

WANNEER DIENT DE AFZUIGKAP INGESCHAKELD TE WORDEN? Zet de afzuigkap minstens een minuut aan voordat u gaat koken. Dit bevordert de luchtstroom om de dampen naar het aanzuigoppervlak te leiden. Na het koken dient u de afzuigkap in werking te laten tot alle dampen en geuren volle- dig zijn weggezogen: via de Timer-functie kunt u eventueel de uitschakeling van de afzuigkap instellen zodat deze na 15 minuten automatisch uitgaat. WELKE SNELHEID MOET U KIEZEN? snelheid (1): houdt met laag energieverbruik de lucht zuiver. snelheid (2): normale gebruiksomstandigheden. snelheid (3): bij aanwezigheid van een sterke geur en veel damp. snelheid (4): voor een snelle verwijdering van geuren en dampen. Om de impact op het milieu te beperken, wordt voorgesteld om altijd de mini- mumsnelheid in te stellen die geschikt is voor het vereiste afzuigniveau.

TOUCH-TOETSENPANEEL VAN DE AFZUIGKAP

ON/OFF Kort drukken: Inschakeling/uitschakeling afzuigkap Lang drukken: Activering automatische cyclus (A) van de afzuigkap in functie van het vermogen van de kookplaten. Snelheidstoename van 1 tot

De snelheden worden door de led op de toetsen gesignaleerd: Snelheid 1 Snelheid 2 Snelheid 3 Snelheid 4 (led "+" knipperlicht) Snelheidsafname van 4 tot 1 In-/uitschakeling licht Korte impuls: in- en uitschakeling Lange impuls: zie handleiding kap TIMER (knipperende rode Led) Automatische uitschakeling na 15 min. De functie wordt gedeactiveerd (rode led uit) als: - als nogmaals op de TIMER toets wordt gedrukt ( ). - als op de ON/OFF toets wordt gedrukt ( ). Als het toetsenbord volledig inactief is, moet u, voordat u contact opneemt met de Technische Assistentiedienst, voor korte tijd (ongeveer 5 seconden) de elektrische stroom van het toestel halen, indien mogelijk door de hoofdschakelaar uit te zetten, om de normale werking te herstellen. Als dit niet werkt, neem dan contact op met de Technische Assistentie- dienst. SYNCHRONISATIE KOOKPLAAT-KAP: - ZONDER AFSTANDSBEDIENING - Druk op de koppeltoets op de kap (zie handleiding kap) - Druk onmiddellijk op de toets op de kookplaat - MET AFSTANDSBEDIENING - Wijs de afstandsbediening toe aan de kap volgens de instructies van de kap Met uitgeschakeld toetsenpaneel: - Druk op de toets in de kookplaat tot het digitale punt van het display be- gint te knipperen - Druk op een willekeurige toets op de afstandsbediening. De kookplaat slaat dezelfde code van de afstandsbediening in zijn geheugen op. - De kap kan worden zowel met de afstandsbediening als via de kookplaat wor- den bediend.

EEN NIEUWE CODE AANMAKEN

- De procedure wordt op de kookplaat uitgevoerd Met uitgeschakeld toetsenpaneel: - Druk op + totdat het display knipperend weergeeft - Druk enkele seconden op de toet - Om de kap te combineren, moet de SYNCHRONISATIE-procedure worden herhaald TERUGZETTEN FABRIEKSCODE - De procedure wordt op de kookplaat uitgevoerd Met uitgeschakeld toetsenpaneel: - Druk op + totdat het display knipperend weergeeft - Druk enkele seconden op de toet + - Om de kap te combineren, moet de SYNCHRONISATIE-procedure worden herhaald102

REINIGING EN ONDERHOUD

LET OP! Gebruik nooit een stoomapparaat om te reinigen. Controleer voordat u de kookplaat gaat reinigen, of deze op kamertempe- ratuur is. Reinig de kookplaat altijd na elk gebruik met een speciek schoonmaakpro- duct voor glaskeramiek. Gebruik geen producten die volgende stoen bevatten: - corrosieve producten (soda, zuren, ammoniak). - schurende producten (poeder of pasta’s). Geen puntige of schurende voorwerpen gebruiken. Na de reiniging moet u het toestel met een zachte doek afdrogen.

NUTTIGE TIPS VOOR HET ONDERHOUD

Wij adviseren u om uw kookplaat regelmatig te reinigen, zo mogelijk na elk ge- bruik. Gebruik geen schuursponsjes of schuurmiddelen. Vermijd ook agressieve chemische producten, zoals bijvoorbeeld ovenreinigingssprays, vlekafstotende producten, maar ook badkamer- of universele reinigingsmiddelen. Een moment van aeiding is voldoende Laat de warme kookplaat niet in contact komen met plastic, aluminiumfolie, suiker of levensmiddelen die suiker bevatten. Deze materialen moeten onmiddellijk van de hete kookzone worden verwijderd met een metalen reinigingsspatel uit de warme kookzone worden verwijderd. Als ze smelten, kunnen ze het oppervlak beschadigen. Alvorens levensmiddelen met een hoog suikergehalte te koken, adviseren wij dan ook om de kookplaat met een geschikt product te behandelen. Een briljant resultaat in drie eenvoudige handelingen: Voor een grondige reiniging eerst grof vuil en etensresten verwijderen met een metalen reinigingsspatel. Daarna een paar druppels speciaal reinigingsmiddel op de koude kookplaat gie- ten en met keukenpapier of een schoon doekje inwrijven. Tenslotte de kookplaat met een natte doek afnemen en afdrogen met een droge doek. Klaar! Hoe herken ik een schraper die geschikt is voor keramisch glas?

• Een schraper gemaakt van metaal ( smelt niet en vat geen vlam)

• Een schraper die gemakkelijk te vergrendelen en te ontgrendelen is

• Het mes is goed vastgemaakt en verschuift niet

• Het mes is robuust, schoon en roestvrij

• Een schraper zo mogelijk goedgekeurd door een certificeringsinstantie (bij- voorbeeld TÜV-GS seal )

• Gebruikshandleiding en veiligheidsinstructies beschikbaar WAT MOET U DOEN ALS ER PROBLEMEN ZIJN De kookplaat of de kookzones worden niet ingeschakeld:

• De kookplaat is niet op het elektriciteitsnet aangesloten.

• De zekering is doorgeslagen.

• Controleer of de blokkering actief is.

• De toetsen zijn bedekt met water of vet.

• Er ligt een voorwerp op de toetsen. Het symbool verschijnt

• Er staat geen pot op de kookzone.

• De gebruikte recipiënt is niet compatibel met de inductie.

• De diameter van de bodem van de pot is te klein ten opzichte van de ko- okzone. Het symbool [ E ] verschijnt:

• Koppel de kookplaat los en sluit daarna opnieuw aan.

• Neem contact op met het aftersalesteam. Eén van de kookzones of de hele kookplaat wordt uitgeschakeld:

• Het beveiligingssysteem tegen oververhitting is actief;

• De kookplaat of een kookzone is te lang ingeschakeld gebleven;

• één of meerdere toetsen zijn bedekt;

• één van de potten is leeg en de bodem is oververhit. De ventilator blijft verder werken na de uitschakeling van de kookplaat:

• Dit is geen storing: de ventilator blijft de elektronische centrale van het toe- stel verder beschermen.

In geval van een fout geeft het apparaat foutcodes weer, die voor de techni- sche dienst van nut zijn. Het display van de kookzone toont de foutcode door “E” af te wisselen met andere symbolen en cijfers. Foutcode Beschrijving Mogelijke oorzaken Oplossing

+ 0 + 3 De toets is voortdurend geactiveerd - Metalen voorwerpen op het toetsenpa- neel - water op het toetsenpaneel - Metalen voorwer- pen verplaatsen - Veeg water af

+ 2 + 1 Interne tempera- tuur hoger dan 85°C - overdekte of onvoldoende geventileerde ruimten - Wachten tot interne warmte afkoelt

+ 3 + 1 Foute congu- ratie - conguratie- fout - Neem contact op met de technische dienst

+ 4 + 2 Interne voedings- spanning te hoog of te laag Overbelasting als gevolg van atmosferische ontlading, storing in het elektrische systeem of verkeerde stroo- maansluiting - Neem contact op met de technische dienst

+ 4 + 7 Geen commu- nicatie tussen toetsenpaneel en inductormodules - Communi- catiekabel beschadigd of losgekoppeld - Inductormo- dule bescha- digd - Neem contact op met de technische dienst103 NEDERLANDS

+ 3 + 6 Interne fout van toetsenpaneel - Neem contact op met de technische dienst + 2 De temperatuur- limieten in de kookzone zijn overschreden - Pan leeg - type pan niet geschikt - pan of glas te heet - vul de pan - gebruik een ge- schikte pan - verwijder de pan en laat de zone afkoelen + 3 Pan niet geschikt - De pot heeft weinig ijzerma- teriaal - De pan heeft een fout in de inductormodule veroorzaakt - Storing van de inductor - Gebruik een ge- schikte pan - Verwijder de pan, wacht 8 seconden en probeer het opnieuw - Neem contact op met de technische dienst + 4 Foute congu- ratie - congura- tiefout van de inductor - Neem contact op met de technische dienst + 5 Geen commu- nicatie tussen toetsenpaneel en generator - LIN-kabel defect of los - Foute elektri- sche aansluiting - Interne storing - Conguratie- fout - Neem contact op met de technische dienst - Controleer de elektrische aansluiting van de klemmenborden - Neem contact op met de technische dienst - Neem contact op met de technische dienst + 6 Fout voeding - Voedingsspan- ning buiten werkingsbereik - Onjuiste voe- dingsspanning frequentie - Storing van de inductor - Controleer of de voedingsspanning correct is: spanning en frequentie. - Neem contact op met de technische dienst + 7 - Interne storing van de inductor - Neem contact op met de technische dienst + 8 Koelventilator werkt niet - Ventilator vuil - Storing van de ventilator - Reinig het luchtro- oster - Neem contact op met de technische dienst + 9 Fout tempera- tuursensor van de inductor - Fout tempera- tuursensor van de inductor - Contattare l’Assi- stenza tecnica

- Interne storing van de inductor - Neem contact op met de technische dienst

De inductortem- peratuursonde heeft een vaste waarde - glas te heet - sensorstoring - Koel het glas af - Neem contact op met de technische dienst Opmerking: het systeem kan niet alle defecten automatisch detecteren, bijvoor- beeld in het geval van een stroomstoring in de gebruikersinterface.

WEGGOOIEN AAN HET EINDE VAN

DE GEBRUIKSDUUR Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak, dat op uw toestel is aange- bracht, geeft aan dat het product een AEEA is, dit betekent een “Afval- stof afkomstig van Elektrische en Elektronische Apparatuur” en bijge- volg niet met ongescheiden afval mag worden gedumpt (dit betekent niet samen met “gemengde huishoudelijke afval”), maar afzonderlijk moet worden verwijderd, zodat het kan worden onderworpen aan speciale bewerkingen voor hergebruik, of aan een specifieke verwerking om eventuele stoffen die schadeli- jk zijn voor het milieu te verwijderen en grondstoffen eruit te halen die ge- recycleerd kunnen worden. Door dit product correct te verwijderen, draagt u bij tot het vrijwaren van kostbare grondstoffen en helpt u om potentieel negatieve effecten voor de menselijke gezondheid en voor het milieu te vermijden, die kunnen ontstaan door een onjuiste afvalverwijdering. Neem contact op met de plaatselijke instanties voor meer details over het dicht- stbijzijnde punt voor verwijdering. Er kunnen boetes worden opgelegd wanneer deze afvalstoffen niet in overeenstemming met de nationale wetgeving op ver- keerde wijze worden verwijderd.

INFORMATIE VOOR AFVALVERWIJDERING IN ITALIË

In Italië moeten de apparaten die AEEA zijn afgeleverd worden aan: - de Centra voor het inleveren van afval (ook ecologische eilanden of platfor- men genoemd) die opgesteld zijn door de Gemeente of de Vuilophaaldienst (op veel plaatsen wordt de ophaaldienst van apparaten die AEEA zijn en grote afmetingen hebben ook aan huis uitgevoerd); - de winkel waar een nieuw apparaat gekocht wordt, die verplicht is het oude apparaat gratis terug te nemen (op basis van “één tegen één”); - een willekeurige andere winkel*, die verplicht is ze gratis terug te nemen en zonder dat de plicht tot aankoop bestaat (op basis van “één tegen nul”). In dat geval:

1) moet de apparatuur die AEEA is “zeer kleine afmetingen” hebben (hoogte,

diepte en breedte kleiner dan 25 cm);

2) de winkel aan wie de apparatuur die AEEA is afgeleverd wordt, moet een

verkoopoppervlak hebben van meer dan 400 m². INFORMATIE BETREFFENDE DE VERWIJDERING IN LANDEN VAN DE EU- ROPESE UNIE De communautaire richtlijn betreffende AEEA-apparaten word door elk land op een andere wijze in uitvoering gebracht. Indien u dit toestel wilt verwijderen, raden wij u daarom aan om contact op te nemen met de plaatselijke instanties of de verkoper om naar de correcte verwijderingsmethode te vragen. INFORMATIE BETREFFENDE DE VERWIJDERING IN LANDEN DIE NIET TOT

DE EUROPESE UNIE BEHOREN

Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak is enkel in de Europese Unie geldig: indien u dit toestel in andere landen wilt verwijderen, raden wij u aan om met de plaatselijke instanties of met de verkoper contact op te nemen om naar de correcte verwijderingsmethode te vragen. LET OP! De fabrikant behoudt zich het recht voor om op welk ogenblik dan ook wijzi- gingen aan de afzuigkappen aan te brengen zonder kennisgeving vooraf. Het volledig of gedeeltelijk drukken, vertalen en reproduceren van deze handleiding mag alleen met toestemming van de fabrikant. De technische informatie, de grafische afbeeldingen, foto's en de specificaties opgenomen in deze handleiding, zijn indicatief en mogen niet worden ver- spreid. De handleiding werd in het Italiaans opgesteld; de fabrikant acht zich niet veran- twoordelijk voor eventuele fouten bij transcriptie of vertaling.104