MP 810 - Manikyyri- ja pedikyyrisarja MEDISANA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset ominaisuudet	MEDISANA MP 810 manikyyri- ja pedikyyrisarja, joka sisältää useita kynsien hoitoon tarkoitettuja lisävarusteita.
Sisältyvät lisävarusteet	Erilaisia kärkiä viilaamiseen, kiillottamiseen ja kynsinauhojen hoitoon.
Käyttö	Suunniteltu kotikäyttöön, helppokäyttöinen käsien ja jalkojen hoitoon.
Virtalähde	Toimii verkkovirralla mukana tulevalla adapterilla.
Huolto	Puhdista kärjet jokaisen käytön jälkeen, säilytä kuivassa paikassa.
Turvallisuus	Älä käytä ärtyneellä tai vaurioituneella iholla, pidä poissa lasten ulottuvilta.
Yleiset tiedot	Kevyt ja kompakti tuote, ihanteellinen helppoon säilytykseen.

Usein kysytyt kysymykset - MP 810 MEDISANA

Kuinka puhdistaa MEDISANA MP 810 -sarjan lisävarusteet?

Puhdista lisävarusteet lämpimällä saippuavedellä ja pehmeällä harjalla. Huuhtele huolellisesti ja anna kuivua ilmassa.

Sopivatko MEDISANA MP 810 -sarjan lisävarusteet herke4lle iholle?

Kyllä, sarja on suunniteltu olemaan helle4 iholle. Suositellaan kuitenkin tekeme4e4n testi pienelle alueelle ennen ke4yttf6e4 hyvin herke4lle4 iholla.

Kuinka vaihdetaan MEDISANA MP 810 -sarjan lisävarusteet?

Vaihtaaksesi lise4varusteet, kierre4 nykyinen lise4varuste vastapäive4e4 ja kierre4 uusi lise4varuste myf6te4pe4ive4e4n.

Kuinka kauan MEDISANA MP 810 -akun kesto on?

Akun kesto riippuu ke4ytf6ste4, mutta keskime4e4re4isesti se keste4e4 jopa 60 minuuttia te4ydelle4 latauksella.

Kuinka ladata MEDISANA MP 810?

Lataa sarja liitte4 laturin kaapeli laitteeseen ja virtale4hteeseen. Varmista, ette4 latausvalo syttyy.

Voiko MEDISANA MP 810 -laitetta ke4ytte4e4 vedesse4?

Ei, MEDISANA MP 810 ei ole vedenkeste4ve4. Ve4lte4 ke4yttf6e4 vedesse4 tai kosteissa olosuhteissa.

Minke4laisia lise4varusteita MEDISANA MP 810 -sarja sise4lte4e4?

Sarja sise4lte4e4 useita lise4varusteita, kuten poranterie4t kiillottamiseen, viilaamiseen ja kovettumien poistoon.

Onko MEDISANA MP 810:lle takuu?

Kyllä, MEDISANA MP 810:lle on yleisesti 2 vuoden takuu ostope4ive4ste4 le4htien. Se4ilyte4 ostotosite takuun saamiseksi.

Kuinka varastoida MEDISANA MP 810 akun keston pidente4miseksi?

Se4ilyte4 sarja kuivassa ja viilee4sse4 paikassa, suojassa suoralta auringonvalolta, ja ke4yte4 mukana tullutta se4ilytyslaatikkoa suojaamaan lise4varusteita.

KÄYTTÖOHJE MP 810 MEDISANA

DE Hand- und Fußpflegegerät
GB Manicure/Pedicure unit
FR Appareil manucure et pédicure
IT Apparecchio per manicure e pedicure
ES Equipo de manicura y pedicura
PT Aparelho de manicure e pedicure
NL Hand- en voetverzorgingsapparaat
FI Käsien- ja jalkojenhoitolaite
SE Hand- och fotvardsapparat
GR Σuσκευή μανικίούρ - πεντικίούρ

Art. 85140

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d'emploi

Kayttoohje Lue huolellisesti lapi!

Bruksanvising Lases noga!

1 Turvallisuusohjeita 54
2 Tietamisen arvoista 56
3 Kayttö 57
4 Sekalaista 58
5 Takuu. 58

SE Bruksanvisning

FI ① Lisäosien pidike

Pälle/pois pälä -painike
3 Hiomapää kivestä, hieno
4 Huopakartio
5 Hiomapää kivestä, syllenteri
Safiiriterä, kartio
Kiviterä,ARTIO

1 Turvallisuusohjeita

MEDISANA

Lue seuraavat käytöohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohjeet mahdollista myöhempää käytöä varten. Jos annat laitteen eteenpän, anna myös aina tämä käytäohje mukana.

Tämä käyttoohje kuuluu tähän laitteeseen.
Siina on tärkeita tietoja käyttoönottoa ja käsittelyä koskien. Lue tämä käyttoohje kokonaan. Näden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen.

VAROITUS Noudata naita varoitusohjeita niin voit estaa kayttajan mahdollisen loukkaantumisen.

HUOMIO Noudata naita ohjeita niin voit estaa laitteen mahdollisen vaurioitumisen.

• Älä koskaan peitä laitetta.

• Ålä koskaan anna laitteen olla toiminnassa val -vomatta.

• Käytä laitetta vain käyttoohjeessa selostetuis sa olosuhteissa. Jos laitetta käytään muuhun kuin sille tarkoitettuun käyttoön, takuun voimassaolo lakkaa.

• Laitetta ei ole tar koitettu kaupalliseen käytöön.

• Käytä vain valmistajan suosittelemia varaosia.

Välta kosketusta teräviin esineisiin.

Tata laitetta voivat kaytttaa 8-vuotiaat tai sita vanhemmat lapset sekahenkilot, joilla on rajoittuneet fyysiset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt, jotka karsivat aliravitsemuksesta tai joiden kokemus ja tietamys on puutteellinen, mikali heita valvotaan tai on neuvottu laitteen turvalliseen kayttoon, ja he ymmartavat kayttoon liittyvat vaarat.
- Lapsia tulisi pitäa silmällä sen varmistamiseksi, että{name eivat leiki laitteella.
- Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
- Jos laitteeseen ilmaantuu jokin vika, alä yritä korjata laitetta itse. Silloin laitteen takuun voi-massaolo lakkaa ja lisäksi se saattaa aiheuttaa myöhemmin vaaratilanteita (tulipalo, sähköis ku, vammoja). Korjauta laite aina valtuutetussa huollossa.
Välta laitteen kuumenemista liian pitkän käytön aikana.
- Laitetta ei saa käyttaa yhtäjaksoisesti kauempaa kuin 15 minuuttia. Katkaise laitteen virtasen jälkeen vähintään puoleksi tunniksi ja annalaitteen jaähtyä.

Tärkeitä suosituksia terveytesi hyväksi:

• Jos sinulla on diabetes tai jokin muu sairaus, keskustele laitteen käytösta laakärisi kanssa.
• Raskaana olevien on noudatettava tarvittavaa varo -vaisuutta ja ottaa huomioon henkilokohtaisen rasituksen sietokyvn. Ota tarvittaessa yhteys laakärisi.
• Alä hoida sellaisia kehonosia, jotka ovat turvoksissaa, tulehtuneet tai niissä on palovammoja, ihottu-maa, haavaumia tai herkkiä alueita.
• Hoidón tulee olla miellyttävää. Jos tunnet kipuja tai käytto tunteuu epämukavalta, keskeytä käytto ja keskustele asiasta laakärisi kanssa.

Fl 1 Turvallisuusohjeita

i

MEDISANA

• Akkuja ja paristoja ei saa purkaa!
• Poista tyhjat akut ja paristot valittomasti laitteesta!
• Kohonnuf vuotovaara, välta kontaktia ihon, silmien ja limakalvojen kanssa! Jos joudut akkuhapon kanssa kosketuksiin, huuhtele vastaavat kohdat valittomästi runsaalla vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon!
• Jos paristo tai akku nielaistaan, hakeudu valit-tomasti laakärin hoitoon!
• Aseta paristot oikein paikalleen, huomioi napaisuus!
• Pidä paristolokero aina suljettuna!
• Poista paristot ja akut laitteesta jos et käytä sitä pitkään aikaan!
• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta!
• Akkuja ja paristoja ei saa ladata! Rajahdysvaara!
• Liitä oikein! Rajahdysvaara!
• Alä heita tuleen! Rajahdysvaara!
• Säilytä käyttramattomät paristot pakkauksessa.
  Alä säilytä niitä metalliesineiden lahellä, ettei synny oikosulkua!

2 Tietämisen arvoista

2.1 Tarkasta ensin, etta laite on taydellinen eikä siina ole mitaän vaurioita.
Pakka- Jos sinulla on kysmyksiä, alä ota laitetta käyttoen, vaan kaanny kaupuksen piaasi tai huoltolikkeen puoleen.
sisälto ja Pakkauksesta pitää lótyä:
pakkaus - 1 MEDISANA Käsien- ja jalkojenhoitolaite MP 810

• 5 lisäosaa (katso luku 3.2)
• 1 sāilytyslaukku
  -1Kayttoohje

Pakkauksia voidaan kayttä uudelleen tai ne voidaan kierrattä takaisin raakaainekiertoon. Hāvīta tarpeeton pakkausmaterialiaali asianmukaisla tavalla. Mikāli pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteyttä tuotteen myyneeseen likkeeseen.

VAROITUS
Huolehdi siitä, etteivät pakkausmuovit joudu lasten käsiin!
On olemassa tukehtumisvaara!

2.2 MEDISANA

MP 810

-laitteen erityispirteitta

MEDISANA käsien- ja jalkojenhoitolaite MP 810 on helppokäytöinen ja ihanteellinen käsiesi, jalkojesi ja kynsiesi hoitoon. Se soveltu erityisesti sisäankasvaneiden, paksujen ja sarveutuneiden kynsien käsittelyyn ja kovettumien, kansi en ja liikavarpaiden reunojen käsittelyyn. Se soveltu myös käsien, kynsien ja rakenekynsien kosmeettiseen hoitoon.

• Älä pehmitä käsien ja jalkojen ihoa ennen käsittelyä.

3 Kaytto

3.1

Toiminnot

VAROITUS

Loukkaantumisvaara! Lian pitkä tai intensivinen käytto voi vaurioittaa syviä ihokerroksia.

Paalle/pois pälätä -painike 2

Käynnistä laite työntämällä liukukytkin ② lisäosien pidikkeen suuntaan.

Kytke laite pois paälä työntämällä kytkintä alustan suuntaan.

Lisäosien vaihto

Kytke laitteesta virta. Vaihda osat liu'uttamalla ensin tarpeettomat lisäosat pois. Aseta uusi lisäosa pidikkeeseen ①.

3.2 Yksittäisten lisäosien tai viilaosien käytötarkoitus pedikyyrissä tai mani Pedikyyri kyyrissä (järestyksessä kuin kuvassa):

ja mani- Hiomapää kivestä, hieno ③: Kulmien ja reunojen tarkkaan hiontaan.

Huopakartio 4: Tasoittaa kynnen reunan ja puhdistaa kynnen pinnan.

Hiomapää kivestä, sylinteri 5: Kovettuneen kynnen pinnan himiseen.

Safiiriterä, kartio 6: Kovan ihon tai kānsien nopeaan

poistamiseen.

Kiviterä, kartio ⑦: Kovan ihon tai kānsien tarkkaan poistamiseen.

Säannöllinen hoito MEDISANA MP 810IIa ja huolellinen rasvaus sen jälkeen varmistavat,etta kädet ja jalat pysyvät pehmeinä ja kynsien raken-teet kestävänä.

3.3

Paristo-jen asettaminen/ pointaminen

1. Kännä suojusta, kunnes kuulet napsahtavan änen selkeästi. Liu'uta suojus tämän jälkeen pois alaspain.
2. Poista mahdollisesti kaytetyt paristot ja aseta uudet paristot (2 x 1,5 V AAA) niiden tilalle. Paristojen oikea asettamissunta ilmenee paristikokotelosta.
3. Liu'uta suojus takaisin laitteen paalle. Kierra suojus paristojen paalle, jolloin pa-ristolokero on turvallisesti kiinni. Viereisestä kuvasta nakyy, kun laite on kiinni.

Fl 4 Sekalaista / 5 Takuu

4.1

Puhdistus ja hoito

• Älä käytä lian voimakkaita puhdistusaineita tai liian kovaa harjaa.
• Käytä laitteen puhdistamiseen pehmeää liinaa, joka on kostutettu kevysti miedolla saippualla tai vedellä. Älä koskaan upota laitetta veteen puhdistettaessa ja varmista, ettei laitteen sisään paase vetta. Käytä laitetta uudelleen vasta, kun se on kuivunut kokonaan.
• Lisäosat voidaan puhdistaa hygienisista syistä harjan (esim. vanhan hammasharjan) avulla. On lisäksi suositeltavaa, etta hiontaosat desinfioidaan tavanomaisella desinfointisuihkeellai tai 90-prosentitisella alkoholilla, jotta tulehdusten tartunta estettäisiin. Lisäosien karat on pidettäva rasvattomina. Anna lisäosien kuivua kunnolla ennen kuin kiinnität ne uudelleen laitteeseen.
• Varastoi laite kuivassa, villeässä paikassa.

4.2

Havittamishohjeita

4.3

Tekniset tiedot

Tata laitetta ei saa havittt talousjatteiden mukana.

Jokainen kuluttaja on velvoitetu luovuttamaan kaikki sahköiset tai elektroniset laitteet, sisälvätpä ne Haitallisia aineita tai eivät, kaupunkina tai liikkeen keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisin havittä ympäristöystävällisesti. Ota yhteyttä paikalliseen viranomaisen tai

myjälikkeeseen havyksen suorittamiseksi.

Paristojen havittaminen:

Alä laita käytettyjä paristoja tai akkuja talousjätteen joukkoon, vaan vie ne myymäloiden keräyspisteisiin!

C E

Nimi ja malli : MEDISANA Kässien- ja jalkojenhoitolaite MP 810

Sähköverkko : 3 V, 2x1,5 V (AAA)

Pyörimisnopeus : n. 8500 r/min.

Jatkuvan tuotekehittelyn myotā pidätämme itsellämme oikeuden teknisin ja muotoilullisiin muutoksiin.

Tämän käyttoohjeen kulloinkin ajantasaisen laitoksen löydät osoitteesta www.medisana.com

5 Takuu- ja korjausehdot

Känny takuutapauksessa alan liikteen tai suoraan asiakspalveluhuollon puoleen. Jos laite tulee lahettä huoltoon, ilmoita vika ja laheta laitteen mukana kopio ostokuitista. Täloin ovat voimassa seuraavat takuehdot: 1. MEDISANA-tuotteille myönnetaän kolmen vuoden takuu myntipäiväyksesta. Myntipäiväys tulee todistaa takuutapaukssaa ostokuitilla tai laskulla. 2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuaaikana maksutta. 3. Takuukorjaus ei pidennä takuaaikaa, ei laitteelle eikä vahdetulle rakenneosalle. 4. Takuun ulkopuolele jävät: a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelysta, esim. käytöohjeen noudattamatta jättämisetä. b. Vahingot, joden syyksi voidaan jäjittä Ostajan tai asiattoman kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet. c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle tai asiakspalveluun lahetettaessä. d. Lisäosat, jotka ovat altiina normalaille kulutuksette. 5. Vastuu laitteen aiheuttamista valittömistä tai valillisista seursausvahingoista on myös poissuljetti,Jos laitteelle aiheutunut vahinko hyväksytään

Huolto-osoite loytyy erillisesta liitelehtisesta.

OBSERVERA! SPARA!

Mny aioouvapuooyeite TIG mTataipiec!