AKR 4411 WH - Liesituuletin WHIRLPOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Keittiön liesituuletin
Merkki	Whirlpool
Malli	AKR 4411 WH
Mitat (K x L x S)	13 x 49,9 x 51,5 cm
Poistoputken halkaisija	12,5 cm
Sähkönsyöttö	230 V ~ 50 Hz (tarkista arvokilpi)
Suurin ottoteho	Ei määritelty (arviolta 150 W)
Nopeuksien määrä	3 (min, keski, max)
Valaistus	LED 2,5 W max, kanta E14
Poistotyyppi	Imuversio (voidaan muuttaa kiertoilmaversioksi hiilisuodatinsarjalla)
Rasvasuodatin	Metallinen, konepestävä
Aktiivihiilisuodatin	Valinnainen, vaihto suositellaan 4 kuukauden välein
Ohjaimet	Painonapit
Pienin turvaetäisyys	60 cm (sähköliesi) / 75 cm (kaasu- tai yhdistelmäliesi)
Huolto ja puhdistus	Puhdista ulkopinta kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella. Rasvasuodatin: kuukausittain.
Lamppujen vaihto	Irrota laite verkosta, vaihda LED 2,5W E14 -lamppuun
Mukana tulevat tarvikkeet	Kiinnitysruuvit, asennusohje
Korjattavuus	Osia saatavissa pyynnöstä Whirlpoolin huollon kautta
Turvallisuusstandardit	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31
Alkuperämaa	Ei määritelty (arviolta Italia tai Eurooppa)

Usein kysytyt kysymykset - AKR 4411 WH WHIRLPOOL

Kuinka rasvasuodattimet puhdistetaan?

Metalliset rasvasuodattimet on puhdistettava kerran kuukaudessa. Voit pestä ne käsin miedolla pesuaineella tai astianpesukoneessa matalassa lämpötilassa nopealla ohjelmalla. Mahdollinen värimuutos ei vaikuta tehokkuuteen.

Kuinka hiilisuodatin vaihdetaan?

Hiilisuodatin on vaihdettava enintään 4 kuukauden välein. Vaihto: poista kansi kääntämällä nuppeja 90°, aseta uusi suodatin, sulje kääntämällä jälleen 90°.

Kuinka vaihdetaan kiertoilmaversioon?

Liesituuletin toimitetaan imuversiona (ulospuhallus). Käyttääksesi sitä kiertoilmaversiona, sinun on ostettava aktiivihiilisuodatinsarja (ei sisälly). Noudata ohjekirjan ohjeita suodattimen asentamiseksi ja ilmanpoistoaukon sulkemiseksi.

Mitä tehdä, jos liesituuletin ei toimi?

Tarkista sähkönsyöttö (ei katkoa) ja että nopeus on valittu. Jos ongelma jatkuu, irrota liesituuletin verkosta 5 sekunniksi ja kytke takaisin. Ota tarvittaessa yhteys huoltoon.

Kuinka LED-lamput vaihdetaan?

Irrota ensin laite verkosta. Varmista, että lamput ovat kylmiä. Vaihda ne enintään 2,5 W:n LED-lamppuihin, E14-kanta. Käytä vain ohjeessa määriteltyä tyyppiä.

Mikä on pienin etäisyys liesituulettimen ja keittotason välillä?

Pienin etäisyys on 60 cm sähköliedelle ja 75 cm kaasu- tai yhdistelmäliedelle. Jos keittolaitteen ohjeessa mainitaan suurempi etäisyys, noudata sitä.

Miksi liesituuletin pysähtyy itsestään?

Tämä voi johtua sähkökatkosta tai suojakytkimen laukeamisesta. Tarkista sähkönsyöttö ja ettei suojakytkin ole lauennut. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys huoltoon.

Voinko käyttää liesituuletinta ilman suodattimia?

Ei, älä koskaan käytä liesituuletinta ilman asianmukaisesti asennettuja rasvasuodattimia. Tämä voi vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa tulipalovaaran. Suodattimien on oltava aina paikallaan.

Kuinka vähentää liesituulettimen melua?

Käytä alinta nopeutta normaalissa ruoanlaitossa ja korkeita nopeuksia vain voimakkaan savunmuodostuksen yhteydessä. Varmista, että poistoputkilla on oikea halkaisija (12,5 cm) ja että ne ovat mahdollisimman lyhyitä.

Mistä löydän täydellisen käyttöohjeen?

Käyttöohje on saatavilla ilmaiseksi verkkosivustolla docs.whirlpool.eu tai laitteessa olevan QR-koodin kautta. Voit myös ottaa yhteyttä Whirlpoolin huoltopalveluun saadaksesi kopion.

KÄYTTÖOHJE AKR 4411 WH WHIRLPOOL

• Ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista laite tulee kytkeä irti sahköverkosta irrottamalla liitäntäjohto tai katkaisemalla virta huoneiston paäkytkimestä.
• Käytä kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana työkasineita.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa, saavat käyttaa tata laitetta, jos käyttoa valvotaan taiJos heille on annettu laitteen turvallista käyttoa koskevat ohjeet ja he ymmärṭavāt mahdolliset vaarat.
• Valvo, etta lapset eivat paase leikkimaan laitteella.
• Lapset eivat saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimpiteita ilman valvontaa.
• Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta kaytetaan yhtaaikaisesti kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden kanssa.
• Tuuletin on puhdistettava saaannollisesti sisä- ja ulkopuolelta (VAHINTÄAN KERRAN KUUKADESSA), noudata kuitenkin tämän kayttöohjeen neuvoja.
• Tuulettinen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien märäysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.
• Tuulettimen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.
• Käytä ainoastaan lamppujen huolto/valto-ohjeessa ilmoitettuja vaihtolamppuja.

Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on välttävä joka tapauksessa.

Alä jatā paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut öljy ei syty palamaan.

HUOMIO: Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuumentua keittotason kayton aikana.

• Älä yhdistä laitetta sahköverkloon ennenkuin asennus on tãysin valmis.
  Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston tekniä ja turvatoimenpiteita koskevia märäryksiä.
• Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoainea toimivien laitteiden savunpoistohormin.
• Älä käytä liesituuletinta,Jos lamppu ei ole paikallaan taiJos lamppuja ei ole asennetu oikein,sillaa seurauksena voi olla sähköisku.
• Ää koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennetu oikealla tavalla!
  Tuuletinta ei saa KOSKAAN kayttä tukipintana, jolle niin ole erikseen mainittu.
  Kayta vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja kiinritysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuvejaJos ne eivat kuulu varustukseen.
  Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja.
• Epäselvissa tapauksissa ota yhteys tekniiseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

VAROITUS!

Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sahkoturvallisuuteen.
- Alä käytä ohjelmointilaiteen, ajastimen, erillisen kaukosaatimen tai minkä Tahansa laitteen kanssa, joka aktivoituu automaattisesti.

Pida alle 3-vuotaia lapsia loitolla laitteesta. Pidai bitetta pois alle 8-vuotaiden lasten ulottuvila ellei heidan toimintaansa valvo jatkuvasti aikuinen henkilo.

VAROITUS: laitetta ei ole tarkoitetti oettavaksi käytöön ulkosen laitteen avulla tai käytämää erillistä kauko-ohjausjärestelmaa.
Tämä laite ei ole tarkoitetu ammatimaseen käytöön. Älä kaytä laitetta ulkona.
Loukkaantumista koskevien vaarojen välttämiseksi, laitetta on liikutettava ja se on asennettava kahden tai useamman henkilön toimesta.
Asennus, joka koskee myos mahdollisia vesjohtolitoksia (mikali kuuluu asennukseen) ja sahkollitantjä sekä korjaustoimenpiteet on suoritettava patevän henkilostön toimesta.

Kun asennus on valmis, sailyta pakkaumsateriaaleja (muovi- ja polystreyniosat tms.) pois lasten ulottuvilta tukehtumisaaran valtamiseksi.

Alä kaytā laitetta kun olet markä tai paljain jaloin.

Aä koskaan käytä Hönyrhoudistimia - sahköskun vaara.

Pakkausmaterialiai on 100% kierratettäva ja se on merkitty kierratysmerkilla

Tuuletin vo iolla ulkonäöltaan erilainen kuin kayttöohjeen kuvissa nakyvä malli. Käytöohjeet, asennus ja hulto ovat kuitenkin muuttummatomat.

Noudata käytöohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käytöohjeen noudattamattajätmisestä aiheituneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja Höyryn je se on tarkoitetu ainoastaan kotitalouskäyttoön.

• On tärkeaa sailyttaa ohjekirja tulevaarvateta varten.
  Mikali laite mydään tai siirretään uudelle omistajalle tai jos laitteen käytäjä muuttaa, on varmistettava etta käytöohje jäuuden käytäjän saataville.
  Lue kayttoohjeet houlellisesti: ne sisaltavat tärkea tetoa laitteen asennuksesta, kaytostja ja turvallisuudesta.
• Alä tee muutoksia laitteen sahkölitantölin, mekaanisiin osin tai poistoputkin.
  Tarkista ennen laitteen asennusta, etta kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on vialisia osia, ota yhteys jalleenmyyjän ja keskeytä asennus.

Lieden keittotason tukipinnan ja keittiöuulettimen alimman osan välinen minimietäisyss on oltava vähintään 60cm sahköliesien osalta ja 75cm kaasu- ja sekaliasien osalta.

Jos kaasulieden käytöhjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

SAHKÖLITÄNTÄ

Verkon jannitteen on oltava sama kuin tuulettinen sisäpuolle olevassa tyyppikilvessä ilmoitetu jännite. Jos laitteessa on pistoke, lii tualetin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, etta sihen pääsee kasksi myos asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkloon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa etta sihen pääsee kasksi myos asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan etta laite saadaan kokonaan irti sahköverkosta, jos ylijännite kategori on lll, asennussäantöjen mukaisesti.

HUOMIO!

Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistat tuulettinen sahkoverkloon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Jos kaapelissa ei ole pistoketta,kytke johdot seuraavan taulukon mukaisesti:

Verkon jannite ja taajuus

Viitta liesituulettimen sisallä olevaan ominaisuudet sisälvaan tarraan.

Johtojen kytkentä

N:sininen

L:ruskea

Virtajohdon vaihto

Huomio! Riskien välttämiseksi viransyötöjohndon voi vaihtaa ainoastaan valtuutetu tekinen tuki.

ILMANPOISTO

(imukupuversiosa)

Liä liesituuletin poistuptkin sekä seinän poistoaukkoihin, joden halkaisja on yhtä suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitälaipassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistoputkien ja seinän poistoaukkojen käytö aiheuttaa imutehon pienentymista ja meluisuuden huomattavan lisäyksen.

Kieltädytaan siten kaikesta vastuista kyseissessa tapauksessa.

! Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea.
! Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vahan mutkia ( max taivutus: 90°)
! Alä tee suuria muutoksia putkiston alueella.
! Valmistaja ei ole vastuussa kaytttohjeiden vastaisesta kaytosta

SUODATIN-VAI IMUKUPUVERSIO?

! Tuulettimenne on valmis käytettväksi imukupuversiona.

Jos tuletinta käytetän suodatinversiona, on asennettava tarvittavat LISAVARUSTEET.

Tarkistakaaytloohjeen ensimmaisittsivuila sisaltyvatko LIsAVARUSTEET toimitukseen vai onko ne ostettava erikseen.

Huomio: Jos aktivihilusudatin sisalty toimitukseen lisavarusteena, on mahdolista etta se on jo asennetu tuulettmeen.

Ohjeet tuulettimen vahtamiseksi imukupuversiosta suodatinversiksi sisältyvat to tähän käytöohjeseen

Imukupuversio

Höry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnitetyn poistoputken kautta.

HUOMIO!

Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen.

Poistoputken on olta halkaisijaltaan samankokoinen kuin liitosrengas.

HUOMIO!

Suodateusta ilmasta poistuu rasva ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuletinta kaytetaan tassai toimintamallissa, sihen on asennettava aktivihili lisasuodatinjärestelma.

OHJAIMET

Liesituuletin on varustetu ohjauspaneelilla, josta voidaan saatäimun nopeuksia ja kytkeä valo, joka valaisee keittotasa.

a. valoen ON/OFF katkaisija
b. moottoreiden OFF katkaisja
c.-d.-e. Pienin imuteho (c.), keskitasao (d.), korkein (e.).

HUOLTO

Puhdistus

Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin
pesuaineisin kostutetua liinaa. ÄLÄ KÄYTÄ PUHDISTUKSESSA
TYÖKALUJA TAI VÄLINEITÄ!

Välta hankaavien tuotteiden käytöä. ALÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA!

Rasvasuodatin

Se pidattaa ruanlaitosta syntyvat rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava keran kuukaudessa miedolla pesuaineella, kasin tai astianpesukoneessa alhaisella lampttilalla ja lyhyellaspesoohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodatestehoon millaan tavalla. Rasvasuodatin irrotetaan vetamällä jousikahvasta.

Hiilisuodattimen huolto

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epamiellyttavat Hajut.

Hilisuodattimen kyllastys tapahtuu pidemman kayton jalkeen riippuen keittiötypista ja rasvasuodattimen puhistustiheydestä. Joka tapauksessa suodatin on vaihettava vahintaan neljan

kuukauden valein.

Sita El voi pestä eikä käytträ uudestaan

Asennus: Poista kansi kiertamalla nuppeja 90^

Laita hiilimatto sille varatun tilan sisalle ja kiinnitä se kiertamalla 90^ nuppia; sulje kansi.

Toimi painvastaisessa järestykssess purkaessasi.

Lamppujen vaihto

Irrota laite sahköverkosta.

Huomio! Tarkista etta lamput eivat ole kuumia ennen kuin kosket nihin.

Vaihda vauroitunut lampuu.

Käytä ainoastaan LED-lamppuja, joiden teho on enintään 2,5 W ja joiden kanta on E14.

Jos haluat lisātietoja, lue liitteena oleva lehtinen "ILCOS D" (aakkosnumbererin sijainti on "1e").

HAVITTÄMINEN

Tämä laite on valmistetu EU-direktiivin 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti.Havittämällä laitteen asianmukaisesti käytäja voi ehkaista mahdoliset ympräristöle ja ihmisten terveydelle Haitalliset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakirjoista lorytvy merkki ilmoittaa, etta tuotetta ei saa kasitellä talousjatteenä ja etta se on toimitettava sahkö-ja elektronisten laitteiden kierratyspisteeseen. Laite on havitetä va paikallisten jatteenkaskittelysaannosten mukaisesti. Jos tarviset lisatietoja laitteen kaskittelysta, palautukstesa ja kierratyksesta, ota yhteys paikalliseen viranomaiseen, jatehuolton tai likkeseen josta tuote on ostetu.

Laitteisto sunnitteltu, testatu ja valmistettu seuraavien standardien mukaisesti:

• Turvallisius: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Suoritskyky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa käytöä varten ympäristövaikutusten vähentämiseksi: Kytke liesikupu paälle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentämisen, ja pidä sitä päällä mutama minuutt i kypsennyksen jälleen. Nosta nopeutta vain,Jos tilassa on runsaasti savua tai hóryä,ja käytä tehostettua/-ja nopeutta/nopeuksia vain erityistarpeessa. Vahda aktivihiisusuodatin/-suodattimet, kun haluat sailyttä hyvän hajuenpoistotehokkuuden. Puhdista rasvasuodatin/-suodattimet, kun haluat sailyttä hyvän rasvansuodatustehokkuuden. Käytä tassoppaassa annetun kanavointijarjestelmän maksimilapimittaa tehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi.

TOIMINTAHÄIRIÖT

Jos liesituuletin ei tunnu toimivan, tarkista seuraavat seikat ennen kuin soitat huoltopalveluun:

• Jos tuuletin ei toimi:

Tarkista etta:

-sahkönseyöe iole katkennut
on valitu tietty nopeus

Jos liesituuletin vetaa huanosti:

Tarkista etta:

• Valittu moottorin nopeus on fiittä poistamaan kertyneen savun ja
  -hoynr.
• Keittion tuuleus on riittavän hyvä, jotta ilma poistuu ulos.

• Hilisudatin ei ole kulunut (suodatinversiossa).

• Jos tuuletin on sammunut normaalin toiminnan aikana:

Tarkista etta:

-sahkonsoyottoele katkennut
-ettamoninapainenkatkaisinlaiteeiolelauennut.

Ennen kuin otat yhteyttä tekniseen tukeen mahdollisten toimintahäröiden yhteydessä katkaise litteesta virta vähintään 5 sekunnin ajaksi vetamällä topseli irti seinastä ja kytke virta uudestaan pälle. Jos laite ei vielä toimi, ota yhteys tekniseen tukeen

TEKNISET TIEDOT

Korkeus (cm)	Leveys (cm)	Syvyys (cm)	Poistoputken halkaisija (cm)
13	49,9	51,5	12,5
13	59,9	51,5	12,5
13	89,9	51,5	12,5

CE

Toimitukseen kuulumattomat osat

Voit ladata itsellesi turvaohjeet, kaytöoppaan, tuoteselosteen ja energiatiedot seuraavalla tavalla:

• Verkkosivustolta docs.whirlpool.eu
  Käytämällä QR-koodia
  Vaihtoehtoisesti ottamalla yhteyttahuoltopalveluumme (katso puhelinnumbero takuuvinkosesta).Kun otat yhteytt haoltopalveluun, ilmoita tuotteen tunnistekilvessa olevat koodit.

EL

ΓENIKH AΣΦAΛEIA

• Πριν εκτέλεσετε στοίαδήποτε δίαδικασία καθαρισμόύ ἡυντήροσης, αποσυνδέστε τη συσκεύπω πάτο το ρεύμα, βγάζουντας το φις από την πρίζα ἡλεῖνοντας τήν ηλεκτρική παροχή.
• Iia oAec Tc epyaoccs Eykataoanc kai ouvtnpnnc xpnoiopoioeite yavria epyaocias.
  H ouokueun autn mtopei va xnpoiuonnoe i ano piaia naiikiac 8 etuw kai avw kai ato atoua e uowevc oomegakec, aohtnpiaekc n TVEUATKEC duvatotntec n EAAEIyN EPTIpiac kai yywong, ev EITIBAETIOVTai n exouv lae I ONYIECS OXETIKa ME tN xpON TNS OUskueun c e aopal npo kai katavooov TouKIVDUVOC TOU EVEXOVTai.
  Mny aqnvTe μikpa Taiδia va Taiζouv με Tn Ouaokεuñ.
  O kaaiopoc kai n ouvtnpnon dev petie va payatotioiouvtai aTIOAia xomegaic EpiBxyn.
• Otav otov xwpo Tou I oupyé i o aToppoqnnpac uTapxouv kai ouokuec kaunc aepiou n aaawkauoiuiv, pETTE va eaoopaiaeTai Tavta eTAPKncaepioo.
  O aToppoqntnpac TpEeI va kaQapizetai ouotnuaiká, too oawtepiKa 0o0 kai E- wTepiKa (TOYAXIZTON MIA OFPA TON MHNA), oE KaOe TEPiTTwOn DwoTe μEyaln TPOOxN OTIC obnyieC ouvtnponC tou TAPovToC EyyEipiodiou.
  H un tnpon Tuv kavoviouwy oxetik a e Tov kaapioo tou atoppopntnpa kai nV avikataoan kai kaapioo twv pfipw v npoei va pokafoi Tupkayiec.
• Attayopéúétai auotnpá to μayéipεμa σε φλóγα (φλaμπέ) kátω από tov απoppoΦηntpá.
• AvtikataoTnoTe tov lautnpa mvo e iou tuTou lautnpa (BETE KEPALAO uvtnpnOg/avtikataoTaonc lautnpwv tou npovTOG EYXepiDiou).
  H xpnon eLeuOepnC pfoyac kataoTpeEi ta φiλtpa kai μTPOεi va Tpokaεσει TUPKayia, yia auto θa πPéTTεi va aTTOPEUγETai.
  To tnyavioqa pnte va yivetai uTó eAeyxo EToI wote va aTPOeuyTheta i WTIa aTIO UTEpEepauovn laiou.
  PPOEI OIOIHsH: Otav n movad a eotiw bpioketai oE Aitoupyia, ta Tpooaipua epn Tou aToppoqntnpa mTOpEi va eivai zToia.
  Mn ouvdeTe Tn ouokun oTo nEKTpiKo diKtuO ev dEv exeI oLoKAnpWtheta n EykaTaoan.
• PpETeI va npouvta TIOA oIo IOXovTeC toTkoi Kavoviooio yia ta TeXviKa Mtpa KaI ta Mtpa aOpaAeiac ts EKKevwOns Tuv KaTvwv.
  O aepac Tnau atoalaaetai dev tpeTt va kateuovetai ae aywyo Tou xpnoipotoeitai yia nTv EKKevwn KATVuv Tnau npayovtai aoakeuec kaon aepoiu n aaou eibouc kaon.
  Mx npnioiortoeire n myx apivete tov aoppnoippa xupic lacntc oototetneves, eagirac evexou kivuvou nAekpotanjiaac.
  Mx npnoiotioite TOT eT ov antoppopnnpa av dEv evai oWota totoeTeNevo To meTAAIKO PAeYua!
  Mn xnpoiotioite NOTE tov aoppopntnpa oav eTneo otnpigcs, ektoa av aapepeetai pnta oTo EyxEpiio.
  Xpnoiotoinote mvo Tc BiEc stepewonctou TAPEXovtaI e To TPOIOv EYKATaOaONc n, av dev TApexovtaI, TpountheuteTov oWTo tUTIO BIDwV.
  Xpnoiopoioiote to owoTo eeyoBc Biowv, otw os opizetai otg OynieE ykataaon.
• Επεπιπτωη αμρβολίας, συμβουλευτίεν ἀντιπροσωτό έξουσιδόθημένο κέγτρο εξμπρετόπος.

PPOOXH!

Eav n eykataoataon biow kai otpiuatuw oepewons dev yivei oupwva ie tig odnyies, ptovi npoknbouv kivduovnAekptikns quoews.
Na uny xnpoiotoiieiai e Tpoypaumatn, Xpvóetpo, Exwpioto nExeiptipno oTioobntote aan oukeun Tou evpyotoiéitai autopatw.

ΦuaéTe Ta TiaDiα KAtw Twv 3 Etw μakpi aTTO η OuaKeun. ΕπεπΠωη TIO UVaexη επβλeyn Evoc EvλiKa, PuaAεTe Tg OuaKeun μakpi aTTO TiaDiα KAtw Twv 8 Etw.

IPOsOxH: n oukeun dev pooipzetaia aeitoupyia eow xwepiknc diaragns n exwpiotou ouotmuatoa atouakpuoyou eayxou.

H T apouo aoukeun dev Tpoopi cetai yia etayyAaatki n xpon. Mny xponioitooite tn ouakeun oE 8wepikoCxwpouc.

Tia nV aTOOuyn Tou KIVouou aToiKw TpaumaiuW, n OoKEun TTpeTcI VA metapepetai kai va Eykaotatai ato do u no TepiooTepa aToa.

H Eykataoataon, ouupeiaaavopewv twv thavov ouvfoeewy ia tvu oobotn (epoov npoBtovta) kai twv nAekptiwv ouvoeuw, kaowkai o epyaiec etiioipthetai v aekelouvtai ao iDikejuévo TPOOITKO.

Molc ooknpwEi n ykataotaan, qualete to uiko oukeuaiaac (Taaotika epn, eaiola, kTT.) paepia aio taiaia yia n v atopuyn tou Kivouauoepuigic..

MynxnpoimtoieTnoukeunav eioe Bpeyveoi n yuva trioda.

Noty xonotoiie oukeuec kaapiooue ato -kvduoc nEKTporanfac

To uAIko Tns oukeuaia c evai avakukwio 100% kai pepei to uboAo Tns avakukwong

O atoppopnnpac mtpoei va napouoiacei diaqopoc e oxeon me ta oxedia tou napovtoc yxepidou. npola auta, oI obnyies xpns, ouvtnpnnc kai eykataoanr napaevouo i idc.

Akoouhne auotnpa Tc obnyies Tou avapepovtae auto to exyepidio. d ev aalauabavoume kaiua eunvniauoyduxepiec, Znue n tupkayie tsou pokalouvtai kai npexovtai ano tvn un nponn twv obnyiwou avapepovtae auto to exyepidio. o atoppopntpac exi kataokuaote i yia tvn atoppopnon katvowkai atuw yapeipepatoc kai exi oxediaotei atokleiotika yia oikiakn xpon

Eiva onuavriok va diatnpnoTe to npov eyxepidio yia va to oumuouaeote otioiaotne otiyuTo xpeiaeote! Teepittwn Tnwnns, daveiou n metakopionc, bbaowte OT bioketai ouakeuaevo maiz to poiov!
- ⅡIaIbIe TIIPOeKTIka TIC OIeyieC: TEPiEoxuV XpHoiueS TIIAnpoopoeC YIA TIV EYkArOtaOn KAI XpHON Tou TPOIOvTOc KAI YIA TIV aOpaAea Ioc!
Mny eTtipepe TnAekptke n unxavikc aalayec oTo TPOIOv n Ooucs owlrves Eaepwoon!
Ipiiv Tpoxwne O mV EYkataoTao n ts ouakeunc BepaiWthe oI oA ta eapntmuata dev exouv unooTei Znua. 2e avtiotn Tepittwn va epheote e tnaipn me ToV Tiawtnn aC kai va mnu ouevixieote me Tnv EYkataoTao n.

H eaoiotn aoctoan metagu tnc etipaveia cns baonc otiw kai tou katwepou poup couziva cev tpentie va eivai iikpotepn tw 60ek. ony tiepittwn nakov kow 75ek ony tiepittwn kovuv uypaepiou n iktwv.

Eav oI oyiec ykataoans ia bao n e thuov me aepio kabopiou uia neyalutepn anostra, npertv va tnv laeTe utoun.

HAEKTPIKH SYNAEsH

H taon twv kevtipikw aywyuv ptei va avtioxie oatny Tou avaypapetai otnv xapaikntpiotik etiketa, tototheuyn oto eowtepiok tou atoppoqnnpa. Eav npexetai n pizca, ouvdote tov atoppoqnnpa me npoxn peupato c Tou, uupwua e touc npobentveous kavovioouc, ptei va bpoketai oe npooitn zwn, akoun kai mety eykataotaon. Eav dev npexetai n pizca (tpoletoue aneutceiaac me topeu) n npzdev evai oe npoaabaun zwn, akoun kai mety eykataotaon, epapuoote evav diolakoi diakottin wote va tianpei touc kavovec aoopaiaic cou Tou eopawalizouv tvn ookanpwevn atoouvdeon tou ouotniupato c Teepittwn uteptaons (Katnyopia ll), ouqwva me tic onyies kai Touc kavovec eykataotaewc.

IPOEIAOIOHSH!

TIV ouvdoet To ouotma Tou aToppoepnpa Me TnV nAekpiK EYkataoTaon Kai BebaIomegaite Via TmV Owotn Tou Aitoupyia, va Aeyxete TaVTote eav To kALWIO ouvdoengs evai opa oovapiaevo.

Av to kalwio dev diaheTei bua,ouvdeote Ta oupuata oumuovva e To avokoubo Tivaka: