CardioCompact - älykello MEDISANA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CardioCompact MEDISANA

Lue huolellisesti lapi!

Lases noga!

1 Turvallisuusohjeita 141
2 Tietamisen arvoista 144
3 Kayttoonotto 147
4 Kayttö 152
5 Muisti. 155
6 Sekalaista. 156
7 Takuu. 160

SE Bruksanvisning

Laite ja käytölaitteet

Fl Laite ja käytölaitteet

Torkkupainike
Nestekidenäytto
Toiminnallinen taitomekanismi:

OFF = POIS PÄALTA
= VERENPAINEEN MITTAUS
= MATKAHERÄTYSKELLO

Sahköjhdon pistoke (sivulla)
5 Mini-USB-johdon pistoke (sivulla)
Käynnistyspainike
Muistipainike
8 Verenpaineen osoitin (vihreakeltainen-oranssi-punainen)
Ilmaletkun pistoke
10 Käsivarsimansetti
11 Paristokotelo (Alapuolella)

12 Halytyssymbolit 1 ja 2
13 : Kellonaika

: Halytysaika

14 Pariston vaihtotarpeensymboli
Paiväys (Paivä “D” ja kuukausi “M”)
16 Käytäjan tallennussymboli
17 : Diastolinen paine

:Minuutit

18 Pulssi
19 Rytmihäirion symboli
20 Kellonaika / Paiväys

1. aikavyöhykkeelle

21 Verenpaineen näytto
22 : Muistipaikan näytto

: Aikaeron näytto

23 Tallennussymboli ("M")
24 : Systolinen paine

:Tunnit

Lue seuraavat käyttoohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta ja sailytä ohjeet mahdollista myöhempää käyttoa varten. Jos annat laitteen eteenpän, anna myös aina tamä käyttaohje mukana.

Kuvan selitys

Tämä käyttoohje kuuluu tahan laitteseen.

Siinä on tärkeitä tietoja käyttoönottoa ja käsittelyä koskien. Lue tamä käyttoohje kokonaan.

Näden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen.

VAROITUS

Noudata naita varoitusohjeita niin voit estaa kayttajan mahdollisen loukkaantumisen.

HUOMIO

Noudata naita ohjeita niin voit estaa laitteen mahdollisen vaurioitumisen.

OHJE

Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa asennusta ja käyttoä koskien.

0297

Sertifoitu laaketieteellisista laitteista annettujen assetusten mukaan

Laiteluokitus: Typpi BF

LOT-numero

Laatija

Valmistuspäivämäärä

Turvallisuusohjeita

Tarkoituksenmukainen käytto:

Tämä tāysin automaattinen sähkötoiminen verenpainemittari on tarkoitettu verenpaineen mittaukseen kotioloissa. Kyseessä on ei-invasivinen mittajärjestelmä, joka mittaa aikuisen verenpaineen systolista ja diastolista painetta ja pulssia käyttramällä oskilometristä tekniikkaa olkavarteen asetettavan mansetin avulla. Tassä laitteessa käytettvänan mansetin ympärsmitta on 22 - 42 cm.

Varoitukset:

Tämä verenpainemittari ei sovi henkilöille, joilla on voimakkaita rytmihäiriöitä.

VAROITUS

Alä tee itsenäisen mittauksen vuoksi mitään terapeuttisia toimenpiteita. Märättyjen läkkeiden annostelua ei saa koskaa muuttaa.

• Laite on tarkoitetti ainoastaan yksityiseen kayttoon.
• Jos sinulla on terveyteen liittyviä kysymyksiä, keskustele laakärisi kanssa ennen laitteen käyttoä.
• Sydämen rytmihäriöt eli arytmiat aiheuttavat epäsännöllisen pulssin. Tämä saattaa aiheuttaa sen, etta oskilometrisillä mittareilla on vaikeaa saada oikeaa mittausarvoa. Tämä mittari on varustettu sellaisella elektroniikalla, etta se kykenee tunnistamaan 20 yleisintä arytmiaa sekä niin kutsutut liikeartefaktata ja ilmaisemaan tämän symbolilla (♥) naytöllä.
• Käytä laitetta ainoastaan sen tarkoituksen mukaan käyttohjetta noudattaen. Väärinkäytto johtaa takuun raukeamiseen.
• Keskustele läkarisi kanssa ennen laitteen käyttoa, jos sinulla on sairauksia, esim. perifeerinen ahtauttava valtimosairaus.
• Laitetta ei saa käytträ tahdistimen sykkeen tarkkailuun.

• Älä käytä laitetta (mansettia) avohaavoin tai vartalon osiin, joita hoidetaan suonensisäisillä menetelmillä.

• Jos olet raskaana, ota huomioon tarvittavat varotoimenpiteet ja yksilollinen rasitus, kysy tarvittaessa neuvoa laakariltasi.

• Jos mittauksen aikana esiintyy epamiellyttäviä oireita, esim. kipua olkavarressa tai muita oireita, toimi seuraavasti: Tyhjennä mansetti valittömästi painamalla START painiketta6 . Avaa mansetti ja otase pois olkavarresta.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitus antaa sellaisten henkilöiden käyttoän (mukaan lukien lapset), joilla on fyvisiä, hermollisia tai psyykkisä. ongelmia tai joiden kokemus ja/tai tieto ei riitä laitteen käyttoän, elle heita valvo heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö tai tamä henkilö kertoo/heille laitteen käytostä.
• Lapsia tulisi pitäa silmällä sen varmistamiseksi, etta namä eivät leiki laitteella.
• Laitetta ei saa käyttaa lahellä laitteita, joilla on voimakas sähkö kenttä, esim. radiolahettimet, matkapuhelimet tai mikroaaltouuni.
• Jos laitteeseen tulee Häiriöitä, alä korjaa sitä itse, vaan annakoriaukset valtuutetulle huoltolijikkeelle.
• Käytä laitteessa vain laitteen mukana tulevia tai valmistajalta saatavia lisävarusteita.
• Suojaa laite kosteudelta. Jos laitteeseen kuitenkin päsee Kostenutta, tulee paristot poistaa valittomästi ja valttä muuta käyttoa. Ota tassapauksessa yhteyttä kauppiaaseen tai suoraan valmistajaan.
• Poista paristot, jos et käytä laitetta pidempääin aikaan.
• Ihmisten, joilla on heikko pulssi, tulee nostalgia käsi ylos ja puristaa kättä nyrkkiin n. 10 kertaa ennen mittaamista, jotta pulssi ja mittaustulot olisivat optimaaliset.

• Jos useampi henkilö käyttaa laitetta, jokaisen käytäjan pitäisi käyttaa omaa mansettia hygieniasyista. Mansetteja saa tilata jalkitoimituksena.

• Ennen kuin liität laitteen sahköverkkoon, varmista, etta laitteen tyyppikilvessä annettu verkkojännite vastaa sahköverkkosi jannitetta.

• Alä koskaan tartu verkkolaitteeseen, joka on pudonnut veteen.
  Vedä heti virtapistoke tai verkkolaite irti seinäpistorasiasta.
• Jos johto tai verkkolaite on vaurioitunut, laitetta ei saa enä käytää.
• Laitetta, johtoa ja verkkolaite ei saa milloinkaan kastaa veteen tai pitää juoksevan veden alla.
• Tartu verkkolaitteeseen aina vain kuivin käsin.
• Johtoa ei saa ohjata lampolahteiden lahellä eikä vetä terävien reunojen yli.
• Verkkolaitetta ei saa koskaan kantaa, vetä tai kiertä johdosta ja johtoa ei saa koskaan puristaa tai kiristä.

2 Tietämisen arvoista

Sydämellinen kiitos

Kiitoksia luottamuksesta ja sydämelliset onnentoivotukset!

Ostaessasi CardioCompact-verenpainemittarin olet hankkinut MEDISANA-laatutuotteen. Jotta saavuttaisit halutun tuloksen ja sinulla olisi pitkään iloa MEDISANA CardioCompact verenpainemittaristasi, suosittelemme, etta luet seuraavat käytö- ja huolto-ohjeet huolellisesti lapi.

2.1 Pakkauksen sisälto ja pakkaus

Tarkasta ensin, etta laite on taydellinen eika siina ole mita an vaurioita. Jos sinulla on kysmyksiä, alä ota laitetta käyttoän, vaan känny kauppiaasi tai huoltoliikkeen puoleen.

Pakkauksesta pitää löytä:

1 MEDISANA CardioCompact verenpainemittarin
- 1 mansetin, jossa on ilmaletku
4 paristoa (AAA) 1,5V
1 Kuljetuslaukku
1 Mini-USB-johdon
1 Kayttoohje ja liite sahkomagneettisesta sateilysta
1 Pikaohje

Pakkausia voidaan kayttä uudelleen tai ne voidaan kierrattä takaisin raakaainekiertoon. Havita tarpeeton pakkaismateriaali asianmukaisella ravalla. Mikali pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteyttä tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

VAROITUS

Huolehdi siitä, etteivat pakkausmuovit joudu lasten kasiin!

On olemassa tukehtumisvaara!

2.2 Mika verenpaine on?

Verenpaine on paine, joka muodostuu jokaisen sydämenlyönnin aikana verisuonissa. Kun sydän supistuu (= Systole) ja pumpaa verta valtimoihin, ja paine nousee. Paineen korkeinta arvoa kutsutaan systoliseksi paineeksji se on verenpaineen mittauksessa ensimmainen arvo. Kun sydänlihas leppä ottaakseen lisäva verta, painevaltimoissa laskee. Kun verisuonet ovat lepotilassa, mitataan toinen arvo - diastolinen paine.

2.3 Kuinka mittaus tapahtuu?

MEDISANA CardioCompact on verenpainemittari, joka on tarkoitettu verenpaineen mittaukseen olkavarresta. Mittauksen suorittaa mikroprossessori, joka arvioi painesensorin avulla valtimon ylapuolle muodostuvaa varähtelyä, kun verenpainemansetttiin pumpataan ilmaa tai lasketaan ilmaa ulos.

2.4 Miksi on järkevää mitata verenpainetta kotona?

MEDISANALLA on useiden vuosien kokemus verenpaineen mittauksesta. MEDISANA-laitteiden mittausperiaatteen suuri tarkkuus vahvistetaan laajoissa vaativien kansainvalisten standardien mukaan tehdyissä klinisissä tutkimuksissa. Tärkeä peruste kotona ta pahtuville verenpaineen mittauksille on se tosiasia, etta mittaukset tehdään tutussa ympäristössä ja levollisissa olosuheissa. Erityisen merkittävä on niin sanottu „perusarvo“, joka mitataan aamuisin heti heräämisen jälkee ennen aamiaista. Periaatteessa verenpaine tulisi mitata aina samaan aikaan ja samoissa olosuheissa.

Silloin tulokset ovat keskenaan vertailukelpoisia ja alkava verenpainetauti voidaan havaita ajoissa. Jos verenpainetauti on kauan havaitse Matta, muiden sydänverisuonitautien riski kasvaa.

TÄSSÄ OHJEEMME:

Mittaa verenpaineesi paivittain ja saannollisesti myos silloin, kun sinulla ei ole oireita.

2.5 Verenpaineuokitus

Seuraavassa taulukossa ovat ohjearvot korkeille ja matalille verenpainearvoille ilman, etta ikä otetaan huomioon. Tämä verenpainearvoasteikko vastaa maailman terveysjärvestön (WHO) suosituksia.

Matala verenpaine:

systolinen < 100 ; diastolinen < 60

Normaali verenpaine (vihrea nayttolue 8):

systolinen 100 - 139 ; diastolinen 60 - 89

Verenpainetaudin muotoja:

lievästi kohonnut verenpaine (keltainen näyttoalue 8):

systolinen 140 - 159 ; diastolinen 90 - 99

kohtalaisesti kohonnut verenpaine (oranssi näyttoalue 8):

systolinen 160 - 179 ; diastolinen 100 - 109

huomattavan kohonnut verenpaine

(punainen näytöalue 8): systolinen ≥ 180; diastolinen ≥ 110

VAROITUS

Lian alhainen verenpaine on yhtä lailla tervey-sriski kuin liian korkea verenpaine! Huimauskoh-taukset saattavat aiheuttaa vaarallisia tilanteita (esim. portaissa tai liikenteessä)!

2.6 Verenpaineen vaihtelut

Verenpaineseen saattavat vaikuttaa monet eri tekijät. Voimakas ruumiillinen rasitus, pelko, stressi tai vuorokauden aika, jolloin mittaus suoritetaan vaikuttavat kaikki voimakkaasti mitattuihin tuloksiin. Yksilolliset verenpainearvot vaihtelevat paivän mittaan ja eri vuodenaikoina erittäin paljon. Korkeasta verenpaineesta kärsvillä namä vaihtelut ovat erityisen suuria. Tavallisesti verenpaine on korkeimmillaan ruumiillissessa rasituksessa ja alim millaan yöllä unen aikana.

2.7 Mittauksiin vaikuttaminen ja mittausten arvioiminen

• Mittaa verenpaine useampaan kertaan ja tallenna tulokset ja vertaa tuloksia sitten keskenaan. Älä tee johtopäätöksiä yksittäisen mittaustuloksen perusteella.
• Anna sellaisen laakärin arvioida verenpainearvosi, joka tuntee aikaisemman terveydentilasi ja sairautesi. Kun kaytät laitetta saannollisesti ja kirjoitat arvot muistiin laakärä varten, on hyvä kertoa laakärille tuloksista silloin talöin.
• Muista verenpainetta mitatessasi, etta paivittaisin arvoihin vaikuttavat monet eri tekijat. Tupakointi, alkoholin kayttö, laakkeet ja ruumiillinen työ vaikuttavat mittaustuloksiin eri tavoin.
• Mittaa verenpaine ennen ruokailua.
• Ennen verenpainemittausta on levättävä vähintään 5 minuuttia.
• Liian tiheat mittaukset voivat aiheuttaa verenkiertohäiriöitä. Pidä siksi ainakin 2 minuutin tauko ennen seuraavaa mittausta, jotta veren virtaus tasoittuu.
• Jos mansetti puristaa yli 300 mmHg paineella tai yli 15 mmHg paineella yli 3 minuutin ajan, se voi aiheuttaa loukkaantumisen (esim. mustelmia).
• Jos systolinen tai diastolinen mittausarvo vaikuttaa epätavalliselta (liian korkealta tai liian matalalta), vaikka mittaus on suoritettu oikein, ja tämä toistuu useammalla mittauskerralla, on syytä ottaa yhteys laakärin. Joskus on myös mahdollista, että mittaus ei onnistu siksi, että pulssi on epasäännöllinen tai heikko.

Silloin on myos syyta ottaa yhteys laakariin.

3 Kayttoönotto

3.1 Paristojen asentaminen / vaihtaminen

Asentaminen: Avaa laitteen alapuolella sijaitseva paristokotelo 11 painamalla salpaa kevyesti ja aseta mukana toimitetut nelja paristoa (alkaliparistot, typpi 1,5 V, AAA) paikoilleen. Huomioi paristojen oikea suunta (kuva paristokotelossa). Laita paristokotelon kansi paikalleen ja paina sitä niin, että kuulet sen naksahtavan paikalleen.

Poistaminen: Vaihda paristo, kun pariston vaihtamisen symboli

“ nakyyy naytossa. Jos nayttö pysyy taysin tyhjänä, paristot ovat taysin tyhjät ja ne taytyv vaihtaa valittomästi. Aseta paiväys ja aika kohdan 3.4 Paiväyksen ja ajan asetus mukaisesti. Huomaa, etta paiväys ja aika taytyv asettaa aina paristojen vaihtamisen jälkeen.

VAROITUS PARISTO-TURVAOHJEITA

• Akkuja ja paristoja ei saa purkaa!
• Poista tyhjät akut ja paristot valittomästi laitteesta!
• Kohonnut vuotovaara, välta kontaktia ihon, silmien ja limakalvojen kanssa! Jos joudut akkuhapon kanssa kosketuksiin, huuhtele vastaavat kohdat valittömästi runsaalla vedellä ja hakeudu läkärin hoitoon!
• Jos paristo tai akku nielaistaan, hakeudu valittomasti laakarin hoitoon!
  Vaihda kaikki akut ja paristot samaan aikaan!
• Käytä ainoastaan saman tyypin paristoja, eri typpien paristoja tai uusia ja käytettyja samaan aikaan ei saa käyttaa samassa laitteessa!
• Aseta paristot oikein paikalleen, huomioi napaisuus!
• Poista paristot ja akut laitteesta jos et käytä sitä pitkään aikaan!
• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta!
• Akkuja ja paristoja ei saa ladata! Rajahdysvaara!
• Liitä oikein! Rajahdysvaara!
• Alä heita tuleen! Rajahdysvaara!
• Alä heita käytettyjä paristoja ja akkuja talousjätteen sekaan, vaan ongelmajätteisiin tai paristojen keräyspisteisiin!

3.2 Verkkolaitteen käytto

Vaihtoehtoisesti voit käyttaa laitetta myos erityisen verkkovirtasovittimen (6V/600mA, MEDISANA tuotenro: 51125) kanssa. Laite kiinitetaan sihen tarkoitukseen varattuun liittimeen mittarin oikeassa sivussa 4. Ennen johdon asentamista kaannä laitetta niin, etta taittomekanismi 3 on kohdassa "OFF". Paristot jaavat laitteeseen. Paristovirta sammuu automaattisesti, kun sahkjohto liitetaan laitteseen. Siksi verkkolaite tulee ensin liittaa pistorasiaan ja vasta sitten verenpainemittariin. Jos verenpainemittaria ei enaa kayteta, tulee pistoke irrottaa ensin verenpainemittarista ja sitten vasta verkkolaite pistorasiasta. Nain estetaan se, etta paivays ja kellonaika on saadettäva joka kerta uudelleen.

3.3 Toiminnallinen taitomekanismi

Taittomekanismi 3 kaantaa laitteen nayton kaltevuuden mukaan joko verenpainemittariki si tai katevaksi matkaheratyskelloksi. Kun laite on taitetu litteaksi, se on matka-asennossa, eika kytkeydy vahingossa paalle.

Merkintä laitteen oikeassa laidassa osoittaa toimintatilan:

OFF / POIS PÄälä

VERENPAINEEN MITTAUS

MATKAHERÄTYS-KELLO

3.4 Päiväyksen ja ajan asetus

• Kallista näytöä niin, etta mekanismi on kohdassa 3 "matkaherä-tyskello".
• Paina käynnistyspainiketta 6 ja muistipainiketta yhtäjaksoisesti vähintään sekunnin ajan. Seuraavaksi kaikki nayton elementit valahtavat naytössa (Testi) ja voit valita muistinappaimen avulla, miten aika naytetaan naytollä (12 tai 24 tunnin nayttö).
  Paina torkkunappainta 1 tallentaaksesi vuosiluvun.
• Aseta samalla tavoin (Muistinappain 7 tekee muutokset, torkkunappain 1 vie seuraavaan muutettavan kohtaan) oikeat vuosiluvun 13, kuukauden ja paivän 15, tunnin 24, minuutin 17 ja toisen aikavyohykkeen 22 aikaeron 20 arvot.
• Paiväys ja aika nakyvat nyt naytössa pysyvästi. Toisen aikavyöhykkeen aika 20 nakyyy myös pieninä numeroina, jos olet asettanut aikaeron arvon <>0:ksi
• Voit poistua asetustilasta painamalla käynnistyspainiketta 6. Laite poistuu asetustilasta automaattisesti noin minuutin kuluttua, jos painikkeita ei paineta.
• Syötöt katoavat kun vaihdat paristot ja ne tulee asettaa uudelleen.

3.5 Halytskyen asetus

• Kallista laitteen yläosaa niin, etta taitomekanismin merkinta 3 käantyy kohtaan "matkaheratyskello".
• Paina torkkunappäintä 1 vähintaan 2 sekunnin ajan, kunnes 1. hälytyksen tilan näytö 12 vilkkuu (Paällä (ON) tai pois paälta (OFF)). Voit kytkeä hälytyksen paälle (ON) tai pois paälta (OFF) muistinappäimen avulla 7.
• Paina nyt torkkunappäintä ① jatkaaksesi hälytyksen asettamista (jolloin hälytys kytkeytyy paälle).
• Aseta samalla tavalla (Muistinappain 7 tekee muutokset, torkkunappain 1 vie seuraavaan muutettavan kohtaan) oikeat arvot tunnille ja minuutille.
  Nyt voit märittä myös toisen hälytyksen 12 samalla tavalla.
• Voit poistua asetustilasta painamalla käynnistyspainiketta 6. Laite poistuu asetustilasta automaattisesti noin minuutin kuluttua, jos painikkeita ei paineta.
• Syötôt katoavat kun vaihdat paristot ja ne tulee asettaa uudelleen.

VINKKEJÄ:

• Jotta asetetu hälytys hälyttäisi, laitteen on oltava matkaherätyskello- tai verenpainemittari-asennossa.
• Hälytykset koskevat vain vallitsevaa aikaa, eivät toista aikavyöhykettä 20, joka on asetetu luvun 3.4 Päiväyksen ja ajan asetus mukaisesti.
• Voit lopettaa hälytyksen painamalla muisti- 7 tai käynnistyspainiketta 6. Jos painat torkkupainiketta 1 hälytys käynistyy uudelleen 10 minuuttia myöhemmin.
• Jos hälytystä ei kytketä.POIS 50 sekunnin aikana, hälytys sammuu ja käynnistyy uudelleen 10 minuutin kuluttua. Jos painikkeita ei paineta viiden tällaisen jakson jälleen, hälytys kytkeytyy POIs päältä kokonaan.

3.6 Päiväyksen ja ajan näytto

Paiväys ja aika nakyvat naytössa eri tavoin eri käyttoilojen (matkaheratyskello tai verenpainemittari) mukaan:

Esimerkkinäytö matkaherätyskellotilasta

Esimerkkinäytö verenpainemittaritilasta

Jos hälytys aktivoituu, nayton vasemmassa yläaidassa nakyy vastaava symboli sekä seuraavan hälytyksen aika (vain matkaherätskellotilassa).

Sininen taustavalo sytty, kun käytötila vaihtuu tai kun painikkeita painetaan. Valo sammuu sekunnin kuluttua energian säästämiseksi.

3.7 Tallennuspaikkojen märittäminen

MEDISANA CardioCompact verenpainemittari tarjoaa mahdolissuuden tallentaa mitatut arvot kahteen tallennuspaikkaan 16, tai mitata verenpaineen vieraana tallentamatta, jolloin mitattu arvo poistetaan. Kummassakin tallennuspaikassa on 500 paikkaa.

Kallista laitteen yläosaa niin, etta taittomekanismi 3 on kohdassa "verenpainemittari". Paina torkkupainiketta 1 avataksesi tallennusvalikon (Nayton oikeassa ylälaidassa vilkkuu tallennuksen symboli). Valitse torkkupainikkeella 1 haluttu tallennustila:

Tallennuspaikka 1:

Tallennuspaikka 2:

Vieras:

Paina kaynnistyspainiketta 6 tai ole painamatta mitaan painiketta vahintaan 5 sekuntiin, jolloin valinta vahvistuu.

4.1 Ilmaletkun kiinnittäminen laiteseen

Työnnä mansetin 10 ilmaletkun pää laitteen ilmaletkun pistokkee seen 9. Tarkista, ettei letkussa ole vaurioita ja etta se istuu tiukasti.

VAROITUS

Alä taita tai purista ilmaletkua mittauksen aikana, sillä se voi johtaa mittavirheeseen tai loukkaantumiseen liian suuren paineen vuoksi!

4.2 Verenpainemansetin kiinnittäminen

1. Työnnä mansetin avoir puoli metallikaaren lapi niin, ettā tarrakiinnitys sijaitsee ulkopuolella.
2. Avaa mansetti niin, etta syntyy lieriomainen muoto.
3. Työnnä mansetti vasempaan olkavarteesi. Aseta ilmaletku käsivarren puolivaläin keskisormen jatkeekski (a).
4. Aseta kasi kammenpuoli ylospain poydalle. Mansetin alareunan tulisi talloin sijaita 2 - 3 cm kyynerpaa nylapuolella (b). Kiristamansetti (c) ja sulje tarrakiinnitys.
5. Välta tyhjäa tilaa käsivarren ja mansetin valillä. Se saattaa vaarenta mittaustulosta.
6. Suorita mittaus paljaasta olkavarresta. Varmista, ettei ihonmyotäisen vaatetuksen ylosvedetty hiha kiristä käsivartta.
7. Aseta mansetti oikeaan olkavarteen vain silloin, jos sitä ei voida asettaa vasempaan olkavarteen. Suorita mittaukset aina samasta käsivarresta.

OHJE:

Jos mansetti likeantuu, irrota se ja puhdista se kasin miedolla saippuavedellä. Huuhtele mansetti huolellisesti puhtaalla, kylmällä vedellä. Mansettia ei saa silittä eikä panna kuivausrumpuun.

Mansetin puhdistusta suositellaan 200 käytökerran jälkeen.

4.3 Oikea mittausasento

Oikea mittausamento istuttaessa

• Mittaa verenpaine istuen.
• Rentouta käsivarsi ja laske se kevyesti esimerkiksi pöydälle.
  Varmista,etta mansetti sijaitsee sydamen korkeudella.
• Pysy mittauksen aikana hiljaa paikallasi: alä liiku aläkä puhu, koska se saattaa muuttaa mittausarvoja.

Oikea mittausamento maatessa

• Erityistapauksissa voidaan mittaus suorittaa myos maaten.
  Rentoudu selallasi maaten vahintaan 5 minuutin ajan ja aseta kasivarret rennosti sivuillesi.
• Varmista, etta mansetti sijaitsee sydämen korkeudella. Toisistaan poikkeavat korkeudet haittaavat mittauksen tarkkuutta.
• Käytädy mittauksen aikana rauhallisesti: Älä liiku aläkä puhu, koska se saattaa muuttaa mittaustuloksia.

4.4 Verenpaineen mittaaminen

1. Kallista yläosaa niin, etta taitomekanismi 3 on kohdassa "verenpainemittari".

Jos laite on valmiina sillä kohdalla, paina mitä tahansa painiketta, jotta sininen taustavalo syttyy (verenpaineenmittaus voidaan aloittaa vasta nyt).

1. Kun taustavalo palaa, paina kaynnistyspainiketta 6

2. Laite on valmiina. Näytössä nakyy edellinen tallennettu mittaustulos ja laite piipittäa.

Sen jälkeen laite pumppaa mansettiin ilmaa, kunnes mittaukseen tarvittava paine on saavutetu.

1. Näytössä nakyvä luku muuttuu pumppuksen aikana.

Sitten ilmaa lasketaan hitaasti mansetista ja mittaus tapahtuu.

On mahdollista, etta laite pumppaa mansettiin viel'a lisaa ilmaa, jos paine ei riitta. Mittauksen aikana mitataan myos pulssi.

Voit keskeyttä mittauksen painamalla käynistyspainiketta 6.

1. Kun mittaus paattyy, mansetti tyhjenee ja systolinen ja diastolinen verenpaine sekä pulssi nakyvat naytolla. Verenpaineen nayton

8 (Värivalot syttyvat WHO:n verenpainetaulukon mukaisesti.

Jos laite havaitsee rytmihäiriöitämittauksen aikana, nayttöön ilmestyy rytmihäirosymboli 19 (♥)mitattujen arvojen kanssa yhtä aikaa.

1. Mitatut arvot tallennetaan automaattisesti. Tallennuspaikkoihin voidaan tallentaa 500 arvoa, joissa on myos paivayjs ja aika.

Jos haluat tarkistaa mitatun arvon, paina muistipainiketta 7.

4.5 Laitteen sulkeminen

Laite sammutta itsensä automaattisesti n. 1 minuutin päästä, jos mitään nappäintä ei ole painetu Mitattujen arvojen näytö voidaan sammutta painamalla käynnistyspainiketta 6. Paiväys ja aika nakyvät jatkuvasti näytössä niin kauan, kuin virtaa riittä (paristo ja/tai sähkövirta).

5.1 Tallennettujen arvojen nayttäminen

Laitteessa on kaksi erillistä tallennuspaikkaa 16 (1 ja 2), joissa on 500 tallennuksen kapasiteetti. Mitatut arvot (Verenpaine, pulssi, paiväys ja aika, sekä verenpaineen ilmaisimen taso) tallennetaan automaattisesti. Tallenetut arvot haetaan näytöön seuraavasti:

1. Kallista laitteen yläosaa, kunnes taittomekanismin merkki 3 on kohdassa "verenpainemittari". Jos laite on jo tassä asennossa, paina mitä tahansa painiketta, jolloin sininen taustavalo syttyy (vasta nyt tallenuksia voidaan tarkastella).
2. Kun taustavalo on paällä, valitse ensin haluttu tallennuspaikka 1 tai 2 (luvussa 3.7 Tallennuspaikkojen märittäminen kuvatulla tavalla) ja paina muistipainiketta
3. Naytöön ilmestyy hetkeksi tallennettujen arvojen 2 Lukumaärä (Nayton alalaidassa vasemmalla "M"-symbolin alapuolella). Lisäksi naytössä vilkkuu "A" ja valitun käytäjan diastolisen ja systolisen verenpaineen ja pulssin keskiarvo edellisen 7 paivän ajalta.
4. Kun painat muistipainiketta ⑦ uudelleen, viimeisen mittauksen yksittäiset arvot (systolinen ja diastolinen verenpaine, pulssi, ja paiväys/aika vuorotellen) sekä verenpaineen varinäytto sekä mahdollinen rytmihäiriösymboli. Kun painat muistipainiketta ⑦ uudelleen, voit selata tallennettuja mittausarvoja. Kun arvot ilmestyvät näytöön, näytön alalaidassa nakyy tallennuksenjärkestysnummer. Näytto toimii alenevassa järrestyksessä, eli jos laitteessa on seitsemän tallennettua arvoa, näytöön tulee ensin tallenne numero 7 (viimeisin, ajankohtaisin arvo), sitten numero 6 (edellinen arvo) jne.
5. Kun painat Start-painiketta 6, voit poistua tallenteiden tarkastelutilasta ja palauttaa laitteen ajannayttotilaan. Jos mitaan painiketta ei paineta n. 1 min. aikana, laite palaa automaattisesti ajannayttotilaan.
6. Jos kaikki 500 muistipaikkaa ovat taynnä, uusin arvo tallennetaan ja vanhin poistetaan.

5.2 Muistin tyhjentäminen

Voit poistaa yksittäisiä tallennettuja arvoja, kun tuot sen nayttöön (ks. 5.1 Tallennettujen arvojen nayttäminen) ja painat muistipainiketta vahintään 3 sekunnin ajan. Nayttöön ilmestyy merkinta "dEL" ja laite vahvistaa poiston piipittämällä.

Jos painat muistipainiketta 7 ja torkkupainiketta 1 yhtä aikaa vähintäan 3 sekunnin ajan, KAIKKI tassä tallennuspaikassa olevat arvot poistetaan. Naytöön ilmestyy merkinta "CLr" ja laite piippää kolme kertaa. Paina kaynnistys- 6 tai muistipainiketta 7 paastaksesi takaisin valmiustilaan.

6 Sekalaista

6.1 VitaDock online-sovelluksen käytto

MEDISANA CardioCompact verenpainemittari tarjoaa mahdolliuuden siirtäa mitatut arvot mini-USB-johdolla verkkopalveluun, eli VitaDock App-sovellukseen. Tarvitset sitä varten tietokoneellesi VitaDock-ohjelman. Voit ladata ohjelman helposti osoitteesta www.medisana.com/software:

1. Mene osoitteeseen www.medisana.com/software

2. Valitse laite "CardioCompact"

3. Lataa VitaDock-ohjelma tietokoneelle ja asenna se

4. Löydät verkkosivulta ohjeet ohjelman asennusta ja käyttoä varten.

6.2 Viat ja niiden korjaaminen

• Näytössä nakyy paristonvaihtosymboli “ 14: Paristot ovat liian heikkoja tai tyhjät. Vaihda kaikki neljä paristoa uusiin 1,5 V: n tyypin AAA alkaliparistoihin.
• Näytössa nakyy épätavallisia arvoja tai "SYS HI", "SYS LO", "dIA Hi" tai "dIA Lo" ilmestyy näyttoën:

Aseta mansetti oikein. Ota oikea asento. Pysy rauhallisena mittauksen aikana. Laite ei sovi potilaille, joilla on usein epasaaannollinen syke.

• Laite tunnistaa Häiriöitä ja antaa niiden perusteella vikakoodeja ja piipittäa useita kertoja. Mahdollinen käynissä oleva mittaus keskeytyy:

"Er 0" - "Er 4":

Virhe paineistuksessa, eli systolista ja diastolista verenpainetta ei havaittu. Ilmaletkun liitos voi olla rikki. Tarkista mansetin ja laitteen valinen liitos, aseta mansetti oikein ja toista mittaus. alä liiku mittauksen aikana.

"Er 5":

Mansetin paine (yli 300 mmHg) tai pulssi (yli 200 lyonti minuutissa) ovat lian korkeita. Rauhoitu viiden minuutin ajan ja toista mittaus.

"Er 6":

Mansetin paine on yli 15 mmHg yli 160 sekunnin ajan. Rauhoitu viiden minuutin ajan ja toista mittaus.

Sahkö-, parametri- tai anturivirhe. Rauhoitu viiden minuutin ajan ja toista mittaus.

Tärkeää: ota yhteyttä läkärin, jos yllämaitut virhekooodit toistuvat. Pysy rauhallisena mittauksen aikana. Laite ei sovellu potilaille, joilla on hyvin epatasainen syke.

6.3 Puhdistus ja hoito

• Irrota paristot ennen laitteen puhdistamista.
• Puhdista laite pehmeallä liinalla, joka on kostutetu kevyesti miedossa saippualiuoksessa.
• Alä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita tai alkoholia.
• Suojaa laite suoralta auringonpaisteelta, liaita ja kosteudelta.
• Jos laitetta on sailytety viileassa, sen pitaa ensin palautua huoneenlampoiseksi.
• Me suosittelemme, etta tarkastutat laitteen joka toinen vuosi tai korjauksen jälkeen. Känny asiakspalvelun puoleen.

6.4 Havittämisohjeita

Tata laitetta ei saa havittaa talousjatteiden mukana. Jokainen kuluttaja on velvoitetu luovuttamaan kaikki sahköiset tai elektroniset laitteet, sisälTvtpa ne Haitallisia aineita tai eivat, kaupunkinsa tai liikkeen keryspisteeseen, jotta laitteet voitaisiin havittaa ymparistoystaval

lisesti. Poista paristot ennen laitteen havittamista. Alä heita kaytetyja paristoja ja akkuja kotitalousjatteisiin, vaan ongelmajatteisiin tai toimita ne alan liikkeessä olevaan keräyspisteeseen. Ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen tai myyjalikkeeseen havityksen suorittamiseksi.

6.5 Direktivit ja standardit

Tämä verenpainemittari vastaa EU-standardin tavoitteita ei-invasivisille verenpainmittareille. Se on sertifioitu EYdirektiivien mukaan ja siina on CE-merkki (vaatimustenmukaisuusmerkinta) "CE 0297". Tämä verenpainemittari tayttä eurooppalaiset maäräykset EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN 1060 ja EN 80601-2.

Se tayttä myös EU-direktiivin "Neuvoston direktiivin 93/42/ETY laakinnällisista laitteista" vaatimukset.

Sähkömagneettinen yhteensopivuus:

Laite vastaa sähkömagneettisen yhteensopivuuden normin EN 60601-1-2 vaatimuksia. Mittaustulokset voidaan myös merkitä muistiin erilliselle paperille.

6.5 Tekniset Tiedot

Nimi ja malli:	MEDISANA CardioCompact verenpainemittari
Näytöjarvestelmä:	digitaalinen näytö
Muistipaikat:	2 x 500 sis. kellonajan ja päävämäärän
Mittaustapa:	oskilometrinen
Jännitesyöttö:	6V=, 4 x 1,5V paristo AAA
Mittausalue verenpaine:	40 - 260 mmHg
Mittausalue syke:	40 - 180 lyöntiä/min
Staattisen paineen
mittaustarkkuus:	+/- 3 mmHg
Sykteen mittaustarkkuus:	+/- 5% arvosta
Painetäytö:	automaattisesti pumpulla
Tyhjennys:	automaattisesti
Autom. virrankatkaisu:	noin 1 min jälleen
Käytöolosuhteet:	+10°C - +40°C; ilmankosteus < 85%
Säilytysolosuhteet:	-20°C - +50°C; ilmankosteus < 85%
Mitat:	noin 10,5 x 8,8 x 3,2 cm
Mansetti:	ø 22 - 30 cm aikuisten mansetti
Paino noin:	196 g (ilman paristot)
Tuotenumbero:	51098
EAN-numero:	40 15588 51098 4
Erikoislisätarvikkeet:	• Verkkomuuntaja, Tuote-nro. 51095
	• Mansetti suuri 30 - 42 cm
	suuremman olkavarren omaaville
	aikuisille, Tuote-nro. 51126
C€ 0297	• Normaali mansetti 22 - 30 cm
	aikuisille, joiden käsivarsi on
	normaalin paksuinen,
	Tuote-nro. 51135

Jatkuvan tuotekehittelyn myöta pidätämme itsellämme oikeuden teknisin ja muotoilullisiin muutoksiin.

Takuu- ja korjausehdot

Känny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalveluhuollon puoleen. Jos laite tulee lahettä huoltoon, ilmoita vika ja laheta laitteen mukana kopio ostokuitista.

Talloin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myonnenään kolmen vuoden takuu myyntipäiväyksesta. Myyntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.
2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuakaiana maksutta.
3. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle rakenneosalle.
4. Takuun ulkopuolelle jävävat:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvat asiattomasta käsittelystä, esim. kayttöohjeen noudattamatta jättämisestä.
b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jajittaa ostajan tai asiattoman kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.
c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle tai asiakaspalveluun lahetettäessä.
d. Lisäosat, jotka ovat alteiina normalaille kulutukselle (mansetti, paristot jne.).

1. Vastuu laitteen aiheuttamista valittomistä tai valillisistä seuraussahingoista on myos poissuljettu, jos laitteelle aiheutunut vahinko hyväksytään takuutapaukseksi.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

SAKSA

Huolto-osoite loytyy erillisestä liitelehtisestä.

OBSERVERA! SPARA!

H ouokun dev ivai katalnn yia aovic ie iiaitepa avoiooppo Taa.

Autn n ouokeu n avaywpi zi diaopetikc kai ekTtEi avaloya tnv aitia evav avtiotoio Kwoiko opaatoos m TOnAaTlO nxtiko onma. Mia evox. tpexouo a eTpnon diakotTTetai toTE:

"Er 0" "Er 4":